Před prvním použitím stroje si přečtěte tento původní návod k používání a také návod k obsluze přiložený k baterii a nabíječce a jednejte podle nich. Uschovejte návody k použití pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele, a proto není dovoleno vyřazovat je z provozu ani obcházet jejich funkci.

Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v jednotlivých kapitolách!

Levé a pravé obložení obsahují bezpečnostní obvody, které vypnou stroj, když je levé nebo pravé obložení správně uzavřené.

Funkce jízdy a čištění jsou aktivní pouze tehdy, když je levé i pravé obložení správně uzavřené.

Aby se zabránilo zásahům do vyprazdňovacího mechanismu a do oblasti otáčení nádoby na zametené nečistoty, je zvedání, spouštění a vyprazdňování nádoby na zametené nečistoty možné pouze při obouručním ovládání.

Kontaktní spínač sedadla zajišťuje, že funkce jízdy a čištění jsou aktivní pouze tehdy, když osoba sedí na sedadle řidiče.

V případě nebezpečí lze všechny funkce jízdy a čištění okamžitě vypnout stisknutím spínače nouzového vypnutí.

Pro odemknutí otočte červeným tlačítkem na spínači nouzového vypnutí.

Zametací stroj poháněný bateriemi používejte na čištění podlahových ploch ve vnitřním i venkovním prostředí.

Zametací stroj je určen pro průmyslové použití.

Zametací stroj použijte pro následující zamýšlené oblasti použití:

1. parkovací místa

2. chodníky

3. výrobní zařízení

4. logistické prostory

5. hotely

6. maloobchod

7. skladovací prostory

Používejte zametací stroj výhradně podle údajů v tomto provozním návodu. Jakékoli jiné použití přesahující tento rámec je považováno za použití v rozporu s určeným účelem. Za takto vzniklé škody nenese výrobce žádnou odpovědnost, riziko pak nese sám uživatel.

Na zametacím stroji není dovoleno provádět žádné úpravy.

Smí se s ním jezdit pouze po takových plochách a čistit takové plochy, které jsou schváleny podnikem nebo jím pověřenými osobami.

Nikdy nezametejte ani nevysávejte výbušné kapaliny, plyny, neředěné kyseliny či rozpouštědla (např. benzín, ředidla do barev, topný olej), protože ve spojení s nasávaným vzduchem tvoří výbušné páry nebo směsi.

Nikdy nezametejte ani nevysávejte aceton, neředěné kyseliny či rozpouštědla, protože rozežírají a poškozují materiály použité na stroji.

Nikdy nezametejte ani nevysávejte reaktivní kovový prach (např. hliníkový, magnéziový, zinkový), protože ve spojení se silně alkalickými nebo kyselými čisticími prostředky tvoří výbušný plyn.

Nezametejte ani nevysávejte žádné hořící ani doutnající předměty, hrozí nebezpečí požáru.

Nezametejte žádné zdraví ohrožující látky.

Pobyt v nebezpečných zónách je zakázán. Provoz v prostorách s nebezpečím výbuchu je zakázán.

Vozit doprovázející osoby je zakázáno.

Posunovat/táhnout či přepravovat předměty tímto strojem není dovoleno.

• Asfalt

• Průmyslové podlahy

• Potěr

• Beton

• Dlažební kostky

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Vozidla, která již dosloužila, obsahují cenné recyklovatelné materiály. Pro ekologickou likvidaci vozidla doporučujeme spolupracovat s podnikem, který se na tuto činnost specializuje.

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Případné nedostatky a škody vzniklé při přepravě, které zjistíte při předání vozidla, prosím ihned oznamte prodejci resp. prodejně.

Zametací stroj pracuje na principu přehazování.

1. Rotující postranní kartáč čistí rohy a hrany zametané plochy a dopravuje smetí do dráhy zametacího válce.

2. Rotující zametací válec dopravuje smetí rovnou do nádoby na nečistoty.

3. Zvířený prach v nádobě se smetím se odděluje pomocí prachového filtru, takže sací ventilátor odsává přefiltrovaný vzduch.

4. Prachový filtr se během provozu čistí automaticky.

Upozornění

---

1. Displej
2. Stav nabití baterie
3. Počitadlo provozních hodin

Pokud je klíčový spínač v poloze „I“, na displeji se zobrazí následující:

• stav nabití baterie v %

• počitadlo provozních hodin

Pokud se na displeji zobrazí jedno z následujících hlášení, uvolněte příslušné tlačítko nebo akcelerační pedál:

• W 1 (tlačítko Odjistit nádobu na zametené nečistoty je aktivováno)

• W 2 (tlačítko Zvednout nádobu na zametené nečistoty je aktivováno)

• W 3 (tlačítko Spustit nádobu na zametené nečistoty je aktivováno)

• W 4 (je sešlápnutý akcelerační pedál)

Pokud se hlášení nadále zobrazuje, kontaktujte servis.

Pokud se na displeji zobrazí následující hlášení, kontaktujte servis:

• E ...,

Pokud je stav nabití baterie < 20 %, zazní každé 2 minuty tón upozornění. Nabijte baterii co nejdříve, viz kapitola Nabíjení baterie.

Pokud je stav nabití baterie < 10 %, zametací válec a postranní kartáče se vypnou. Baterii okamžitě nabijte, viz kapitola Nabíjení baterie.

Otevřete levé obložení pro následující činnosti:

• deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce, viz kapitola Deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce

• čištění vnitřního prostoru stroje, viz kapitola Vyčistěte vnitřní část stroje

• deinstalace / instalace levého zadního kola, viz kapitola Deinstalace / instalace zadního kola

• výměna pojistky, viz kapitola Deinstalace / instalace pojistky

Otevřete pravé obložení pro následující činnosti:

• odpojení / připojení elektrického napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení

• nabití baterii, viz kapitola Nabíjení baterie

• čištění vnitřního prostoru stroje, viz kapitola Vyčistěte vnitřní část stroje

• deinstalace / instalace pravého zadního kola, viz kapitola Deinstalace / instalace zadního kola

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Otevřít levé / pravé obložení:

2. Uchopte zapuštěné madlo vpředu na levém / pravém obložení, madlo lehce nadzvedněte a otočte levé / pravé obložení do strany.

   ---

   

   Zobrazeno na příkladu levého obložení KM 100/120 R G

Zavřít levé / pravé obložení:

3. Otočte levé / pravé obložení dozadu, až uslyšíte zacvaknutí na místo na stroji.

Maximální přípustné zatížení odkládací přihrádky je 20 kg.

1. Zajistěte, aby byl náklad bezpečně upevněn.

Rozměry, hmotnosti a maximální stoupavost, viz kapitola Technické údaje.

---

obr.: Montáž rampy

1. Rozřízněte plastové balicí pásky a odstraňte balicí fólie.

2. Připravte stroj k jízdě:

   1. KM 100/120 R Bp: Nainstalujte a připojte baterii, viz kapitola Instalace / připojení / deinstalace baterie.

   2. KM 100/120 R Bp Pack: Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

   3. V případě potřeby nabijte baterii, viz kapitola Nabíjení baterie.

3. Odstraňte upevnění upínacího popruhu na upínacích bodech.

4. Na paletě odšroubujte tři zobrazená prkna a dřevěný hranol.

5. Prkna položte na hranu palety a vyrovnejte je tak, aby byla v jedné rovině s koly stroje. Přišroubujte prkna k paletě.

6. Umístěte dřevěný hranol pod prkna jako podporu.

7. Odstraňte špalky u kol.

8. Strojem opatrně sjeďte z palety přes vytvořenou rampu, viz kapitola Jízda strojem.

1. Před tlačením stroje si přečtěte kapitolu Uvolnění / aktivace parkovací brzdy!

Při manipulaci s bateriemi dbejte následujících výstražných upozornění:

	Dbejte na upozornění v návodu k používání baterie a na baterii a rovněž pokynů v tomto návodu k použití.
	Používejte ochranu zraku.
	Zabraňte dětem v přístupu k elektrolytu a baterii.
	Nebezpečí výbuchu
	Zákaz rozdělávání ohně, tvoření jisker, používání otevřeného ohně a kouření.
	Nebezpečí poleptání
	První pomoc
	Výstražný pokyn
	Likvidace
	Nevyhazujte baterii do popelnice.

Při řádném používání a respektování návodu k použití nejsou olověné baterie zdrojem žádného nebezpečí.

Mějte však na paměti, že olověné baterie obsahují kyselinu sírovou, která může způsobit těžké poleptání.

1. Rozlitou nebo v případě netěsné baterie unikající kyselinu zasypejte absorpční látkou, např. pískem. Nenechte ji vniknout do kanalizace, půdy ani vody.

2. Zneutralizujte kyselinu vápnem/sodou a zlikvidujte ji podle místních předpisů.

3. Pro likvidaci vadné baterie se obraťte na firmu specializovanou na likvidaci odpadů.

4. Kyselinu vystříknutou do oka nebo na kůži vypláchněte resp. opláchněte proudem čisté vody.

5. Poté neprodleně vyhledejte lékaře.

6. Potřísněný oděv vyperte ve vodě.

7. Vezměte si na sebe jiný oděv.

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Instalace:

2. Otevřete levé a pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

3. Vyjměte kladný a záporný vodič s bateriovým konektorem z úchytu baterie stroje.

4. Na levé a pravé závěsné oko baterie připevněte vhodné zvedací zařízení.

   Hmotnost baterie, viz kapitola Technické údaje.

   ---

   

   1. Šroub kladného pólu
   2. Kladný pól
   3. Kladný vodič
   4. Baterie
   5. Kryt kladného pólu
   6. Závěsné oko
   7. Kryt záporného pólu
   8. Záporný vodič
   9. Záporný pól
   10. Šroub záporného pólu
   11. Bateriový konektor na straně baterie

5. Pomocí zvedacího zařízení opatrně vložte baterii do úchytu baterie stroje.

   Upozornění

   Neobsazené kladné a záporné póly musí být na pravé straně stroje.

6. Sejměte zvedací zařízení z levého a pravého závěsného oka.

Připojení:

7. Nejprve připojte kladný vodič ke kladnému pólu baterie a namontujte kryt kladného pólu, viz kapitola Montáž / demontáž kladného / záporného vodiče na baterii.

8. Připojte záporný vodič k zápornému pólu baterie a namontujte kryt záporného pólu, viz kapitola Montáž / demontáž kladného / záporného vodiče na baterii.

9. Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

10. Otočte klíč v klíčovém spínači do polohy „I“.

11. Odečtěte stav nabití baterie na displeji a v případě potřeby baterii dobijte, viz kapitola Nabíjení baterie.

Deinstalace:

12. Deinstalace se provádí v obráceném pořadí.

1. Vypnutí stroje.

Montáž:

2. Odpojte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

3. Protáhněte kladný vodič pravým závěsným okem baterie ke kladnému pólu, jak je znázorněno na obrázku.

   ---

   

   1. Šroub kladného pólu
   2. Kladný pól
   3. Kladný vodič
   4. Baterie
   5. Kryt kladného pólu
   6. Kryt záporného pólu
   7. Záporný vodič
   8. Záporný pól
   9. Šroub záporného pólu
   10. Pravé závěsné oko

4. Sejměte přepravní kryt na kladném pólu a uschovejte jej.

5. Přišroubujte kladný vodič ke kladnému pólu pomocí šroubu kladného pólu.

   Utahovací moment: 25 Nm.

6. Namontujte kryt kladného pólu na kladný pól.

7. Protáhněte záporný vodič pravým závěsným okem baterie k zápornému pólu, jak je znázorněno na obrázku.

8. Sejměte přepravní kryt na záporném pólu a uschovejte jej.

9. Přišroubujte záporný vodič k zápornému pólu šroubem záporného pólu.

   Utahovací moment: 25 Nm.

10. Namontujte kryt záporného pólu na záporný pól.

11. Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

Demontáž:

12. Demontáž se provádí v obráceném pořadí.

---



1. Bateriový konektor na straně stroje
2. Bateriový konektor na straně baterie

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

2. Otevřete pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

Odpojení:

3. Odpojte bateriový konektor na straně stroje od bateriového konektoru na straně baterie.

   Stroj je bez napětí.

Připojení:

4. Zapojte bateriový konektor na straně stroje do bateriového konektoru na straně baterie, dokud nebudou oba kryty konektoru v kontaktu.

   Je připojeno elektrické napájení stroje.

5. Zavřete pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

1. Zajeďte se strojem do suchého, dobře větraného vnitřního prostoru.

2. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Připojení nabíječky:

3. Odpojte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

   ---

   

   1. Baterie

   2. Nabíjecí kabel

   3. Síťový kabel

   4. Přenosná nabíječka

   5. LED indikátor

   6. Bateriový konektor na straně stroje

   7. Bateriový konektor na straně baterie

   8. Nabíjecí zástrčka

4. Umístěte přenosnou nabíječku na stupátko stroje.

   POZOR

   Patky musí směřovat dolů.

   Nepokládejte přenosnou nabíječku na baterii!

   Přenosnou nabíječku nezakrývejte ani na ni nepokládejte žádné předměty!

5. Protáhněte nabíjecí kabel kabelovou průchodkou (šipka) na dělicí příčce k bateriovému konektoru na straně baterie.

6. Zapojte nabíjecí zástrčku na bateriovém konektoru na straně baterie, dokud nebudou oba kryty konektoru v kontaktu.

   POZOR

   Bateriový konektor a nabíjecí kabel na straně stroje položte tak, aby se při zavírání pravého obložení nepoškodily!

7. Připojte síťový kabel do přenosné nabíječky.

8. Připojte síťový kabel do zásuvky s ochranným kontaktem.

   Nabíjení začíná a končí automaticky.

   LED displej zobrazuje aktuální stav:

   • žlutá = baterie se nabíjí

   • bliká zeleně = baterie je nabitá na > 80 %

   • svítí zeleně = baterie je plně nabitá

   • červená = vyskytla se chyba

   Doba nabíjení, viz kapitola Technické údaje.

9. Ke konci doby nabíjení zkontrolujte hladinu elektrolytů podle návodu k použití výrobce baterie a v případě potřeby ji upravte.

Odpojení nabíječky:

10. Po nabití odpojte nabíječku od stroje v opačném pořadí.

1. Zkontrolujte stav nabití baterie, v případě potřeby baterii nabijte, viz kapitola Nabíjení baterie.

2. Zkontrolujte vypínací funkci levého a pravého krytu, viz kapitola Levé a pravé obložení, v případě potřeby kontaktujte servis.

3. Zkontrolujte vypínací funkci kontaktního spínače sedadla, viz kapitola Kontaktní spínač sedadla, v případě potřeby kontaktujte servis.

4. Zkontrolujte tlak v pneumatikách zadních kol a v případě potřeby tlak upravte. Tlak v pneumatikách, viz kapitola Technické údaje.

5. Zkontrolujte zametací válce a postranní kartáče, zda neobsahují cizí tělesa a dlouhé pružné předměty, jako např. pásky nebo šňůry, v případě potřeby odstraňte cizí předměty a pružné předměty.

6. Otočte klíčový spínač do polohy „O“ a zkontrolujte, zda se akcelerační pedál lehce pohybuje, když je stroj v klidu, v případě potřeby informujte servis.

---

1. Sedadlo řidiče
2. Páka nastavení sedadla

1. Zatáhněte za páku nastavení sedadla doprava a posuňte sedadlo řidiče do požadované polohy.

2. Uvolněte páku nastavení sedadla.

3. Posunutím sedadla řidiče dopředu a dozadu zkontrolujte, zda je sedadlo správně zacvaknuté na místě.

Uvolnění parkovací brzdy:

---



1. Parkovací brzda
2. Páka
3. Předmět (např. klín)

1. Zaparkujte stroj na vodorovném povrchu a vypněte jej, viz kapitola Vypnutí stroje.

2. Zajistěte stroj proti samovolnému rozjezdu zakládacími klíny pod kola.

3. Zvedněte páku parkovací brzdy a vložte předmět (např. klín) mezi páku a parkovací brzdu.

   Parkovací brzda je uvolněna.

4. Odstraňte zakládací klíny a roztlačte stroj.

Aktivace parkovací brzdy:

5. Zajistěte přístroj proti samovolnému rozjetí pomocí zakládacích klínů.

6. Odstraňte vložený předmět (např. klín) mezi pákou a motorem náboje kola.

   Je aktivována parkovací brzda.

7. Odstraňte zakládací klíny.

1. Posaďte se na sedadlo řidiče.

   Kontaktní spínač sedadla je aktivován.

2. Vložte klíč do klíčového spínače a otočte jej do polohy „I“.

3. Otočte přepínač programů do požadované polohy, funkce viz kapitola Přepínač programů.

---



1. Volant
2. Displej
3. Spínač směru jízdy
4. Akcelerační pedál

1. Spusťte stroj, viz kapitola Spuštění stroje.

2. Zkontrolujte stav nabití baterie na displeji, v případě potřeby baterii nabijte, viz kapitola Nabíjení baterie.

3. Přepínač směru jízdy přepněte do polohy „jízda vpřed“ nebo „jízda vzad“.

4. Opatrně sešlápněte akcelerační pedál a plynule regulujte rychlost jízdy.

   Neaktivujte akcelerační pedál trhavými pohyby.

5. Směr jízdy udávejte volantem.

6. Pro snížení rychlosti uvolněte akcelerační pedál.

1. Pro optimální výsledek čištění přizpůsobte jízdní rychlost daným podmínkám a jeďte vpřed.

2. Zametání je možné pouze při zasunuté nádobě na zametené nečistoty.

   Pokud je přepínač programů nastaven do polohy „Jízda“, klapka nádoby na zametené nečistoty se automaticky zavře.

   Pokud je přepínač programů nastaven na „Zametání zametacím válcem" nebo „Zametání s zametacím válcem a postranním kartáčem", otevře se automaticky klapka nádoby na zametené nečistoty a je možné zametat.

3. Prachový filtr se v pravidelných intervalech čistí automaticky. Pokud se mezi intervaly nahromadí hodně prachu, stiskněte tlačítko Čištění prachového filtru a spusťte dodatečné čištění prachového filtru.

4. V pravidelných intervalech vyprazdňujte nádobu na zametené nečistoty, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty. Nepřekračujte maximální zatížení nádoby na zametené nečistoty, viz kapitola Technické údaje.

   Pokud jsou sbírány hlavně nečistoty s vysokou hustotou (písek atd.), vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty dříve.

5. Přes pevné překážky do výšky 6 cm přejíždějte pomalu a opatrně.

   POZOR

   Přes pevné překážky vyšší než 6 cm přejíždějte pouze s použitím vhodné rampy.

1. Pro zametání zvolte program „Zametání zametacím válcem“, viz kapitola Přepínač programů.

   Zametací válec se zapne a spustí.

2. Pro čištění blízko okrajů zvolte program „Zametání zametacím válcem a postranním kartáčem", viz kapitola Přepínač programů.

   Zametací válec a postranní kartáč jsou zapnuty a spuštěny.

3. V případě mokrých nebo vlhkých povrchů otevřete klapku pro mokré zametání.

   Sníží se sací výkon a zabrání se nadměrnému namáčení prachového filtru

4. Pro zametení větších předmětů do cca 50 mm krátce sešlápněte pedál klapky na hrubé nečistoty.

Zvednout:

1. Odstraňte z odkládací plochy všechny předměty, které nejsou bezpečně upevněny.

2. Nastavte přepínač programů do polohy „Jízda“, viz kapitola Přepínač programů.

   Nádobu na zametené nečistoty lze zvednout pouze v této poloze.

   ---

   

   1. Tlačítko Odjistit nádobu na zametené nečistoty
   2. Tlačítko Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty
   3. Tlačítko Otevřít / zavřít klapku nádoby

3. Umístěte stroj před místo vykládky.

   POZOR

   Ujistěte se, že za nádobou na zametené nečistoty a nad ní je dostatek místa.

4. Počkejte alespoň 1 minutu, než se prach usadí v nádobě na zametené nečistoty.

Vyprázdnění:

5. Stiskněte a podržte tlačítko „Odjistit nádobu na zametené nečistoty“.

   Upozornění

   Z bezpečnostních důvodů lze nádobu na zametené nečistoty vyprázdnit pouze pomocí obouručního ovládání. Během celého procesu vyprazdňování držte stisknuté tlačítko „Odjistit nádobu na zametené nečistoty“.

6. Stiskněte a podržte tlačítko „Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty“ v poloze „Zvedání“.

   Nádoba na zametené nečistoty se nadzvedne.

   1. Chcete-li nádobu na zametené nečistoty vyprázdnit do vysoké nádoby, zcela ji zvedněte.

      Následně se pomalu přibližujte k nádobě.

   2. Pro vyprázdnění na podlahu nebo do nízkých nádob zvedněte nádobu na zametené nečistoty alespoň o 75 cm.

      V nižší výšce není možné otevřít klapku nádoby.

   3. Uvolněte tlačítko „Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty“.

7. Stiskněte tlačítko „Otevřít / zavřít klapku nádoby" v poloze „Otevřít".

   Otevře se klapka nádoby a nádoba na zametené nečistoty se vyprázdní.

8. Stiskněte tlačítko „Otevřít / zavřít klapku nádoby" v poloze „Zavřít".

   Klapka nádoby se zavře.

Spuštění:

9. Odjeďte strojem cca 2 m od místa vykládky.

   POZOR

   Ujistěte se, že za nádobou na zametené nečistoty a pod ní je dostatek místa.

10. Stiskněte tlačítko „Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty“ v poloze „Spustit“ a zcela spusťte nádobu na zametené nečistoty.

11. Uvolněte tlačítko „Odjistit nádobu na zametené nečistoty“ a tlačítko „Zvednout / spustit nádobu na zametené nečistoty“.

12. Odebrané předměty vraťte zpět na odkládací plochu.

1. Stroj zaparkujte na vodorovnou plochu.

   Upozornění

   Parkovací brzda se automaticky aktivuje, když je stroj v klidovém stavu.

   Před posledním vypnutím stroje každý den vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty.

   Baterii nabíjejte denně po posledním vypnutí stroje, viz kapitola Nabíjení baterie.

2. Nastavte přepínač programů do polohy „Jízda“.

3. Otočte klíč v klíčovém spínači do polohy „O" a vyjměte jej.

   Upozornění

   Prachový filtr se automaticky vyčistí a poté se stroj úplně vypne.

1. Naložte stroj, viz kapitola Vyložení stroje.

2. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

3. Odpojte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

4. Zajistěte stroj zakládacími klíny pod koly, abyste zabránili rozjetí.

5. Připevněte stroj k označeným upevňovacím bodům pomocí vhodných upínacích popruhů nebo lan.

   ---

   

   Zobrazeno na příkladu KM 100/120 R G

   • Vpředu: Na stupačce v prostoru čelní věže.

   • Vzadu: Otvory (ø cca 30 mm) vlevo a vpravo v rámu mezi zadními koly a nádobou na zametené nečistoty.

   POZOR

   Upevňovací body jsou označeny symboly řetězu. K uvázání používejte pouze označené upevňovací body, jinak dojde k poškození stroje.

1. Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty (viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty).

2. Vyčistěte vnitřní prostor stroje, viz kapitola Vyčistěte vnitřní část stroje.

3. Vyčistěte vnější část stroje, viz kapitola Čištění vnější části stroje.

4. Stroj zaparkujte na rovném vodorovném povrchu v suchém prostředí chráněném proti mrazu.

5. Otočte klíč v klíčovém spínači do polohy „O" a vyjměte jej.

6. Odpojte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

7. Nabijte baterii, viz kapitola Nabíjení baterie.

   POZOR

   Proces nabíjení opakujte každých 6 týdnů, jinak může dojít k poškození baterie.

8. Zakryjte stroj prachotěsně.

1. Vypnutí stroje.

2. Otevřete levé a pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

3. Použijte osobní ochranné prostředky (ochranné brýle, ochranu obličeje, ochranu dýchacích cest, ochranu sluchu atd.).

4. Stroj profoukněte stlačeným vzduchem.

5. Vyčistěte vnitřní část stroje hadříkem navlhčeným ve slabém mycím louhu.

6. Zavřete levé a pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

1. Vypnutí stroje.

2. Očistěte vnější část stroje hadříkem navlhčeným ve slabém mycím louhu.

• Počitadlo provozních hodin ukazuje časový okamžik intervalů údržby.

• Intervaly pro servisní a údržbářské práce prováděné zákazníkem / operátorem jsou uvedeny v kapitole Údržba prováděná zákazníkem. Práce musí provádět kvalifikovaný pracovník. V případě potřeby se obraťte na specializovaného prodejce nebo na servis Kärcher.

• Další údržbářské práce musí provádět autorizovaný servis podle inspekčního kontrolního seznamu. Kontaktujte prosím servis včas.

Denně:

1. Před startem proveďte bezpečnostní kontrolu, viz kapitola Bezpečnostní kontrola před startem.

2. Nabijte vybitou baterii, zkontrolujte hladinu elektrolytů a v případě potřeby ji opravte, viz kapitola Nabíjení baterie.

Jednou týdně:

3. Zkontrolujte všechny pohyblivé části, zda vykazují lehký chod, v případě potřeby je promažte nebo je nechte opravit.

4. Zkontrolujte správné seřízení a opotřebení těsnících lišt na skříni zametacího válce, v případě potřeby nastavení opravte a opotřebované těsnicí lišty vyměňte, viz kapitola Nastavení / deinstalace / instalace těsnicích lišt.

5. Zkontrolujte 3 těsnicí lišty na klapce nádoby na zametené nečistoty, zda nejsou poškozené, v případě potřeby je vyměňte.

6. Zkontrolujte opotřebení a poškození zametacího válce, v případě potřeby jej vyměňte, viz kapitola Deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce.

7. Zkontrolujte opotřebení a poškození postranních kartáčů, v případě potřeby je vyměňte, viz kapitola Kontrola / demontáž / montáž postranního kartáče.

8. Zkontrolujte prachový filtr, zda není znečištěný nebo poškozený, v případě potřeby jej vyměňte a vyčistěte skříň prachového filtru, viz kapitola Deinstalace / čištění / instalace prachového filtru.

9. Zkontrolujte těsnost hydraulického systému a v případě potřeby systém nechte opravit.

10. Zkontrolujte hnací řemen kola dmychadla z hlediska opotřebení a poškození, v případě potřeby proveďte výměnu.

Měsíčně:

11. Zkontrolujte baterii podle návodu k použití výrobce baterie, zda nevykazuje odchylky v hustotě a teplotě elektrolytů mezi články baterie, v případě potřeby kontaktujte servis.

• První inspekce po 20 provozních hodinách

• Údržba po každých 100 hodinách provozu

• Údržba po každých 300 hodinách provozu

• V případě potřeby, nejméně však jednou ročně, nechte zkontrolovat izolační odpor stroje a baterie kvalifikovaným elektrikářem podle návodu k použití výrobce baterie.

Díky plovoucímu uložení zametacího válce se úroveň zametání automaticky upravuje, když jsou štětiny opotřebované.

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Deinstalace:

2. Otevřete levé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

3. Vyšroubujte levý rýhovaný šroub.

   ---

   

   1. Levý rýhovaný šroub
   2. Ložisková deska
   3. Krycí deska
   4. Pravý rýhovaný šroub

4. Vytáhněte ložiskovou desku.

5. Vyšroubujte pravý rýhovaný šroub.

6. Stáhněte krycí desku.

7. Vytáhněte zametací válec.

   ---

   

   1. Zametací válec
   2. Úchyt zametacího válce (obě strany)
   3. Špička štětinové lišty ve tvaru šipky

Kontrola:

8. Zkontrolujte zametací válec, zda není opotřebovaný, poškozený a zda neobsahuje navinuté, pružné předměty, jako jsou pásky, šňůry atd. Zametací válec vyměňte, pokud je opotřebovaný, poškozený nebo pokud generuje neuspokojivé výsledky čištění, nebo odstraňte navinuté předměty.

Instalace:

9. Nainstalujte zametací válec.

   Dbejte na správné vyrovnání, špičky štětinových lišt ve tvaru šipky musí při jízdě vpřed ukazovat ve směru jízdy.

10. Nainstalujte krycí desku.

    ---

    

    1. Levý rýhovaný šroub
    2. Ložisková deska
    3. Krycí deska
    4. Pravý rýhovaný šroub

11. Utáhněte pravý rýhovaný šroub.

12. Nainstalujte ložiskovou desku.

13. Utáhněte levý rýhovaný šroub.

14. Zavřete levé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

Díky plovoucímu uložení postranního kartáče se úroveň zametání automaticky upravuje, když jsou štětiny opotřebované.

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Kontrola:

2. Zkontrolujte, zda není postranní kartáč opotřebovaný, poškozený a zda neobsahuje obalené, pružné předměty, jako jsou pásky, šňůry atd. Postranní kartáč vyměňte, pokud je opotřebovaný, poškozený nebo v případě neuspokojivého výsledku čištění, nebo odstraňte obalené předměty.

   ---

   

   1. Postranní kartáč
   2. Šroub (3 kusy)

Demontáž:

3. Vyšroubujte šrouby.

4. Sejměte postranní kartáč.

5. Vyčistěte držák postranního kartáče.

Montáž:

6. Nasaďte nový postranní kartáč do držáku postranního kartáče.

7. Utáhněte šrouby.

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Nastavení:

2. Otevřete příslušné obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

3. Povolte šrouby nebo matice na upevňovacím plechu příslušné těsnicí lišty.

   ---

   

   1. Upevňovací plech
   2. Postranní těsnicí lišta
   3. Přední těsnicí lišta
   4. Zadní těsnicí lišta

4. Nastavte příslušnou těsnicí lištu jejím posunutím v podélných otvorech.

5. Utáhněte šrouby nebo matice na upevňovacím plechu příslušné těsnicí lišty.

Deinstalace / instalace:

6. Vyšroubujte šrouby nebo matice na upevňovacím plechu příslušné těsnicí lišty.

7. Sejměte upevňovací plech a těsnicí lištu.

8. Montáž se provádí v obráceném pořadí.

   Pokyn k montáži

   Před utažením šroubů nebo matic nastavte těsnicí lištu.

9. Zavřete levé nebo pravé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

Deinstalace:

2. Počkejte alespoň 1 minutu, dokud automatické čištění prachového filtru neskončí a prach se usadí ve skříni filtru.

3. Sáhněte do zapuštěného madla a odkládací plochu vytočte nahoru.

   ---

   

   1. Odkládací plocha
   2. Zapuštěné madlo
   3. Páka
   4. Prachový filtr

4. Posuňte páku doprava do aretace.

5. Vyjměte prachový filtr směrem nahoru.

Čištění:

6. Zkontrolujte prachový filtr, zda není znečištěný nebo poškozený, v případě potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte.

   POZOR

   Prachový filtr nečistěte stlačeným vzduchem a nekartáčujte. Pro čištění filtr jemně proklepejte nebo vysajte.

Instalace:

7. Instalace se provádí v obráceném pořadí.

Deinstalace:

1. Zaparkujte stroj na pevném a vodorovném povrchu.

2. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

3. Otevřete příslušné obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

4. Zajistěte protilehlé zadní kolo proti rozjezdu zakládacími klíny.

5. Povolte šroub kola cca o 1 otáčku, např. křížovým klíčem, proti směru hodinových ručiček.

   ---

   

   1. Úchytný bod zvedáku
   2. Symbol úchytného bodu zvedáku
   3. Podložka
   4. Šroub kola
   5. Zadní kolo

6. Pomocí vhodného zvedáku v úchytném bodu zvedáku zvedněte stroj, dokud se zadní kolo volně neotáčí.

   Hmotnost stroje, viz kapitola Technické údaje.

7. Vyšroubujte šroub kola a vyjměte jej spolu s podložkou.

8. Demontujte zadní kolo z náboje kola.

9. Poškozené zadní kolo nechejte opravit nebo vyměnit v odborném servisu.

Instalace:

10. Nasaďte zadní kolo na náboj kola.

11. Utáhněte šroub kola s podložkou, např. křížovým klíčem, ve směru hodinových ručiček.

12. Spusťte stroj.

13. Utáhněte šroub kola.

    Utahovací moment: 56 Nm.

14. Zavřete příslušné obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

15. Odstraňte zakládací klíny.

1. Přední kolo nechte demontovat a namontovat servisem.

Méně závažné poruchy můžete odstranit sami pomocí následujícího přehledu.

V případě všech ostatních, neuvedených poruch se obraťte na servis!

Pokud některá funkce selže, zkontrolujte příslušnou pojistku a v případě potřeby ji vyměňte. V případě potřeby kontaktujte servis.

Deinstalace:

1. Vypněte stroj, viz kapitola Vypnutí stroje.

2. Odpojte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

3. Otevřete levé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

4. Vyšroubujte šroub.

   ---

   

   1. Šroub
   2. Kryt skříně elektroniky
   3. Aretační hák

5. Kryt skříně elektroniky vysuňte mírně dopředu, vyhákněte jej z aretačního háku vzadu a sejměte jej.

6. Identifikujte vadnou pojistku.

7. Sejměte příslušný kryt pojistky.

   ---

   

   1. Pojistka F1 (zásuvná pojistka 30 A)
   2. Pojistka F2 (pásková pojistka 150 A)
   3. Pojistka F3 (pásková pojistka 200 A)
   4. Kryt pojistky

8. Demontujte pojistku.

   1. Zásuvná pojistka: Vytáhněte zásuvnou pojistku z držáku pojistky.

   2. Pásková pojistka: Vyšroubujte matice a odstraňte zbytky páskové pojistky z držáku pojistky.

Instalace:

9. Nainstalujte pojistku.

   1. Zásuvná pojistka: Zastrčte zásuvnou pojistku do držáku pojistky až na doraz.

   2. Pásková pojistka: Vložte páskovou pojistku do držáku pojistky a utáhněte matice.

10. Namontujte kryt pojistky.

11. Zahákněte kryt skříně elektroniky na aretační hák a zatlačte jej dozadu.

12. Utáhněte šroub.

13. Zavřete levé obložení, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

14. Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

• Stroj nejede. 

• Tvorba prachu při zametání / nedostatečný sací výkon. 

• Výsledek čištění není uspokojivý. 

• Zametací válec nebo postranní kartáč se netočí. 

• Nádobu na zametené nečistoty nelze vyprázdnit. 

Příčina:

Elektrické napájení stroje je přerušeno.

Odstranění:

1. Posaďte se na sedadlo řidiče a aktivujte kontaktní spínač sedadla.

2. Zkontrolujte, zda byl stisknut spínač nouzového vypnutí, v případě potřeby spínač odjistěte, viz kapitola Spínač nouzového vypnutí.

3. Otočte klíč v klíčovém spínači o polohy „I“.

4. Odečtěte stav nabití baterie na displeji, v případě potřeby baterii nabijte, viz kapitola Nabíjení baterie.

5. Zkontrolujte, zda je levé a pravé obložení zavřené, v případě potřeby je zavřete, viz kapitola Otevřít / zavřít levé / pravé obložení.

6. Zkontrolujte, zda je bateriový konektor správně zapojený, v případě potřeby jej správně zapojte, viz kapitola Odpojení / připojení elektrického napájení.

7. Zkontrolujte pojistky, v případě potřeby je vyměňte, viz kapitola Deinstalace / instalace pojistky.

8. Pokud stroj stále neběží, informujte servis.

Příčina:

Nádoba na zametené nečistoty je plná.

Odstranění:

1. Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty.

Příčina:

Prachový filtr je ucpaný.

Odstranění:

1. Vyčistěte prachový filtr a vyměňte jej, pokud je silně znečištěný, viz kapitola Deinstalace / čištění / instalace prachového filtru.

Příčina:

Prachový filtr je poškozený.

Odstranění:

1. Vyměňte prachový filtr, viz kapitola Deinstalace / čištění / instalace prachového filtru.

Příčina:

Prachový filtr je nesprávně nainstalován.

Odstranění:

1. Nainstalujte správně prachový filtr, viz kapitola Deinstalace / čištění / instalace prachového filtru.

Příčina:

Těsnící lišty na skříni zametacího válce jsou nesprávně nastaveny.

Odstranění:

1. Nastavte správně těsnicí lišty, viz kapitola Nastavení / deinstalace / instalace těsnicích lišt.

Příčina:

Těsnící lišty na skříni zametacího válce jsou opotřebované.

Odstranění:

1. Vyměňte těsnicí lišty, viz kapitola Nastavení / deinstalace / instalace těsnicích lišt.

Příčina:

Těsnění na skříni filtru jsou uvolněná nebo poškozená.

Odstranění:

1. Nechte těsnění na skříni filtru vyměnit nebo správně namontovat v servisu.

Příčina:

Těsnicí lišty na klapce nádoby na zametené nečistoty jsou uvolněné nebo poškozené.

Odstranění:

1. Nechte těsnicí lišty na klapce nádoby na zametené nečistoty vyměnit nebo správně nasadit servisem.

Příčina:

Postranní kartáč je opotřebovaný.

Odstranění:

1. Vyměňte postranní kartáč, viz kapitola Kontrola / demontáž / montáž postranního kartáče.

Příčina:

Zametací válec je opotřebovaný.

Odstranění:

1. Vyměňte zametací válec, viz kapitola Deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce.

Příčina:

Těsnící lišty na skříni zametacího válce jsou nesprávně nastaveny.

Odstranění:

1. Správně nastavte těsnicí lišty, viz kapitola Nastavení / deinstalace / instalace těsnicích lišt.

Příčina:

Těsnicí lišty na skříni zametacího válce jsou opotřebované.

Odstranění:

1. Vyměňte těsnicí lišty, viz kapitola Nastavení / deinstalace / instalace těsnicích lišt.

Příčina:

Klapka mokrého zametání je otevřená.

Odstranění:

1. Zavřete klapku mokrého zametání.

Příčina:

Klapka na hrubé nečistoty je otevřená.

Odstranění:

1. Nechte klapku na hrubé nečistoty opravit servisem.

Příčina:

Elektrické napájení stroje je přerušeno.

Odstranění:

1. Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Stroj nejede.

Příčina:

Je nastaven program „Jízda“.

Odstranění:

1. Nastavte přepínač programů na „Zametání zametacím válcem“ nebo „Zametání zametacím válcem a postranním kartáčem“, viz kapitola Přepínač programů.

Příčina:

Zametací válec nebo postranní kartáč jsou zablokované.

Odstranění:

1. Zkontrolujte zametací válec nebo postranní kartáč, zda neobsahují navinuté, pružné předměty, jako jsou pásky, šňůry atd., a odstraňte je, viz kapitola Deinstalace / kontrola / instalace zametacího válce a Kontrola / demontáž / montáž postranního kartáče.

Příčina:

Nádoba na zametené nečistoty není zcela spuštěna.

Odstranění:

1. Zcela spusťte nádobu na zametené nečistoty, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty.

Příčina:

Elektrické napájení stroje je přerušeno.

Odstranění:

1. Zajistěte elektrické napájení, viz kapitola Stroj nejede.

Příčina:

Nebylo zohledněno dvouruční ovládání pro bezpečné vyprazdňování nádoby na zametené nečistoty.

Odstranění:

1. Vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty dvouručním ovládáním, viz kapitola Vyprázdnění nádoby na zametené nečistoty.

Příčina:

Levý a pravý střižný bezpečnostní šroub na nádobě na zametené nečistoty jsou odstřiženy.

Odstranění:

1. Střižné bezpečnostní šrouby nechte vyměnit v servisu.

Příčina:

Je nastaven program „Zametání zametacím válcem“ nebo „Zametání zametacím válcem a postranním kartáčem“.

Odstranění:

1. Nastavte přepínač programů do polohy „Jízda“, viz kapitola Přepínač programů

Dále je uveden výpis dílů podléhajících opotřebení a volitelného příslušenství.

Díly podléhající opotřebení a příslušenství	Popis / upozornění	Objednací č.
Postranní kartáč, Standardní	Na vnitřní a vnější plochy.	6.905-986.0
Postranní kartáč, měkký	Na jemný prach na vnitřních a vnějších plochách. vlhkuvzdorný	6.906-133.0
Postranní kartáč, tvrdý	Na odstraňování pevně ulpělých nečistot ve venkovním prostoru. vlhkuvzdorný	6.906-065.0
Zametací válec, Standardní	Na vnitřní a vnější plochy. Otěruvzdorný a vlhkuvzdorný	6.905-095.0
Zametací válec, měkký	Na jemný prach na vnitřních a vnějších plochách. vlhkuvzdorný	6.905-190.0
Zametací válec, tvrdý	Na odstraňování pevně ulpělých nečistot ve venkovním prostoru. vlhkuvzdorný	6.905-191.0
Prachový filtr		6.414-532.0
Těsnicí lišta, postranní levá a pravá		5.365-078.0
Těsnicí lišta, zadní		5.365-053.0
Těsnicí lišta, přední		5.294-000.0
Zadní kolo	Jako náhrada.	6.435-845.0
Baterie 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

* Vyžaduje instalaci servisem.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)

• KM 100/120 R Bp 

• KM 100/120 R Bp Pack 

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Zametací vysávací stroj

Typ: 1.280-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2000/14/ES

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

KM 100/120 R BAT

Naměřeno: 92

Zaručeno: 94

-

2000/14/ES: Příloha V

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/01/01