Avant d'utiliser la machine pour la première fois, lisez la présente notice originale ainsi que la notice originale fournie avec la batterie et le chargeur et agissez en conséquence. Conservez la notice originale pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Les dispositifs de sécurité sont destinés à la protection de l’utilisateur et ne doivent ni être mis hors service, ni shuntés.

Observez les consignes de sécurité dans les chapitres !

Les habillages gauche et droit contiennent des circuits de sécurité qui arrêtent la machine si l’habillage gauche ou droit n'est pas correctement fermé.

Les fonctions de conduite et de nettoyage ne sont actives que si les habillages gauche et droit sont correctement fermés.

Afin d'éviter toute intervention dans le mécanisme de vidage et dans la zone de pivotement de la cuve à poussière, le levage, l'abaissement et le vidage de la cuve à poussière ne sont possibles qu'avec une commande à deux mains.

Le contacteur de siège a pour fonction de rendre actives les fonctions de conduite et de nettoyage que si une personne est assise sur le siège du conducteur.

En cas de danger, il est possible de désactiver immédiatement toutes les fonctions de déplacement et de nettoyage en appuyant sur l’interrupteur d'arrêt d'urgence.

Pour déverrouiller, tourner le bouton rouge de l’interrupteur d'arrêt d'urgence.

Utilisez la balayeuse sur batterie pour le nettoyage de surfaces à l’intérieur et à l’extérieur.

La balayeuse est conçue pour une utilisation professionnelle.

Utilisez la balayeuse pour les champs d'application prévus suivants :

1. Aires de stationnement

2. Voies piétonnes

3. Installations industrielles

4. Domaines de la logistique

5. Hôtels

6. Commerce de détail

7. Espaces de stockage

Utiliser la balayeuse exclusivement conformément aux indications de ce manuel d'utilisation. Toute utilisation différente est considérée comme non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages qui en résulteraient ; l'utilisateur en assume seul les risques.

Ne pas réaliser de modifications sur la balayeuse.

Parcourir et nettoyer exclusivement les surfaces autorisées par l’entrepreneur ou ses missionnés.

Ne jamais balayer ni aspirer de liquides, gaz explosifs, d’acides et solvants non dilués (p.ex. essence, diluant pour peinture, fioul), ils forment des vapeurs ou mélanges explosifs en liaison avec l’air aspiré.

Ne jamais balayer ni aspirer d’acétone, d’acides et solvants non dilués, car ils attaquent et endommagent les matériaux utilisés sur l’appareil.

Ne jamais balayer ni aspirer de poussière de métal (p.ex. aluminium, magnésium, zinc), en liaison avec des détergents très alcalins ou acides, elle forme des gaz explosifs.

Ne jamais balayer ni aspirer d’objets en feu ou incandescents, risque d'incendie.

Ne pas balayer de substances à risque pour la santé.

Il est interdit de se tenir dans les zones dangereuses. L’utilisation dans des locaux à risque d’explosion est interdite.

Il est interdit de transporter des personnes.

Il est interdit de pousser / tirer ou de transporter des objets avec cet appareil.

• Asphalte

• Sols industriels

• Chape

• Béton

• Pavés

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l’environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l’huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.com/REACH

Les véhicules usés contiennent de précieux matériaux recyclables. Pour l’élimination de votre véhicule, nous vous conseillons de collaborer avec une entreprise spécialisée en élimination.

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Lors de la remise du véhicule, veuillez déclarer aussitôt les défauts et dommages dus au transport identifiés à votre vendeur ou concession.

La balayeuse fonctionne selon le principe de soulèvement.

1. Le balai latéral rotatif nettoie les coins et bords de la surface de balayage et transporte les balayures sur le trajet de la brosse-rouleau.

2. La brosse-rouleau en rotation transporte les balayures directement dans la cuve à poussière.

3. La poussière aspirée dans la cuve à poussière est séparée par un filtre à poussière et la soufflerie aspire l’air filtré.

4. Le nettoyage du filtre à poussière pendant l’exploitation est automatique.

Remarque

---

1. Écran
2. État de charge de la batterie
3. Compteur horaire

Lorsque le commutateur à clé est en position "I", l'écran affiche ce qui suit :

• l'état de charge de la batterie en %

• le compteur horaire

Si l'un des messages suivants s'affiche à l'écran, relâchez la touche correspondante ou la pédale d'accélérateur :

• W 1 (la touche Déverrouiller la cuve à poussière est actionnée)

• W 2 (la touche Soulever la cuve à poussière est actionnée)

• W 3 (la touche Abaisser la cuve à poussière est actionnée)

• W 4 (la pédale d'accélérateur est actionnée)

Si le message reste affiché, contacter le service après-vente.

Si le message suivant s'affiche à l'écran, contacter le service après-vente :

• E ...,

Si l'état de charge de la batterie est < 20 %, un signal sonore retentit toutes les 2 min. Charger la batterie dès que possible, voir chapitre Chargement de la batterie.

Si l'état de charge de la batterie est < 10 %, la brosse-rouleau et le balai latéral s'arrêtent. Charger immédiatement la batterie, voir chapitre Chargement de la batterie.

Ouvrir l'habillage gauche pour effectuer les opérations suivantes :

• Démonter/contrôler/monter la brosse-rouleau, voir chapitre Démonter/vérifier/monter la brosse-rouleau

• Nettoyer l'intérieur de la machine, voir chapitre Nettoyer l'intérieur de la machine

• Démonter/monter la roue arrière gauche, voir chapitre Démontage/montage de la roue arrière

• Remplacer le fusible, voir chapitre Démontage/montage du fusible

Ouvrir l'habillage droit pour effectuer les opérations suivantes :

• Débrancher/rétablir l'alimentation électrique, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique

• Charger la batterie, voir chapitre Chargement de la batterie

• Nettoyer l'intérieur de la machine, voir chapitre Nettoyer l'intérieur de la machine

• Démonter/monter la roue arrière droite, voir chapitre Démontage/montage de la roue arrière

1. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

Ouvrir l'habillage gauche/droit :

2. Saisir à l'avant la poignée encastrée sur l’habillage gauche/droit, soulever légèrement et faire pivoter l’habillage gauche/droit sur le côté.

   ---

   

   Représenté sur l’habillage gauche d'une KM 100/120 R G

Fermer l'habillage gauche/droit :

3. Pivoter l’habillage gauche/droit vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible sur la machine.

La charge maximale autorisée sur la surface de dépose est de 20 kg.

1. S’assurer que la charge est solidement fixée.

Dimensions, poids et capacité d'ascension maximale, voir chapitre Caractéristiques techniques.

---

Figure : Monter une rampe

1. Couper le feuillard d'emballage en matière synthétique et retirer les films d’emballage.

2. Rendre la machine prête à rouler :

   1. KM 100/120 R Bp : Installer et raccorder une batterie, voir chapitre Montage/raccordement/démontage de la batterie.

   2. KM 100/120 R Bp Pack : Établir l'alimentation électrique, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique.

   3. Si nécessaire, charger la batterie, voir chapitre Chargement de la batterie.

3. Retirer la fixation de la sangle de serrage sur les points d'arrimage.

4. Dévisser les trois planches indiquées et le bois carré sur la palette.

5. Poser les planches sur le bord de la palette et les ajuster de façon à ce qu'elles soient sur le même plan que les roues de la machine. Visser les planches sur la palette.

6. Placer le bois carré sous les planches comme support.

7. Retirer les cales en bois devant les roues.

8. Descendre prudemment la machine de la palette par la rampe créée, voir chapitre Conduire la machine.

1. Avant de pousser la machine, lire le chapitre Desserrer/activer le frein de stationnement !

Respecter les avertissements suivants lors de la manipulation de batteries :

	Observer les remarques dans le manuel d'utilisation de la batterie et sur la batterie ainsi que dans ce manuel d'utilisation.
	Porter une protection oculaire.
	Tenir les enfants éloignés d'acides et de batteries.
	Risque d'explosion
	Le feu, les étincelles, les flammes nues et fumer sont interdits.
	Risque de brûlure chimique
	Premiers secours
	Avertissement
	Élimination
	Ne pas jeter la batterie à la poubelle.

Avec une utilisation conforme dans le respect du manuel d’utilisation, la manipulation de batteries en plomb ne présente pas de danger.

Les batteries en plomb contiennent cependant de l’acide sulfurique pouvant occasionner de graves brûlures chimiques.

1. Fixer l'acide renversé ou qui s'écoule de la batterie avec un liant, p. ex. du sable. Ne pas laisser s'écouler dans des canalisations, dans la terre ou dans un cours d'eau.

2. Neutraliser l'acide avec de la chaux/soude et l'éliminer conformément aux directives locales en vigueur.

3. Pour l'élimination de la batterie défectueuse, contacter une entreprise spécialisée dans le traitement de ce type de déchets.

4. Rincer les projections d’acide dans les yeux ou sur la peau avec une grande quantité d’eau fraîche.

5. Consulter alors immédiatement un médecin.

6. Rincer les vêtements souillés à l’eau.

7. Changer de vêtements.

1. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

Montage :

2. Ouvrir les habillages gauche et droit, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

3. Retirer les câbles positif et négatif avec le connecteur de batterie côté batterie du logement de batterie de la machine.

4. Fixer un engin de levage approprié aux anneaux de levage gauche et droit de la batterie.

   Poids de la batterie voir chapitre Caractéristiques techniques.

   ---

   

   1. Vis du pôle positif
   2. Pôle plus
   3. Câble positif
   4. Batterie
   5. Cache du pôle positif
   6. Anneau de levage
   7. Cache du pôle négatif
   8. Câble négatif
   9. Pôle moins
   10. Vis du pôle négatif
   11. Connecteur de batterie côté batterie

5. Placer avec précaution la batterie dans le logement de batterie de la machine à l'aide de l'engin de levage.

   Remarque

   Le pôle positif et le pôle négatif non occupés doivent se trouver sur le côté droit de la machine.

6. Retirer l’engin de levage au niveau des anneaux de levage gauche et droit.

Raccordement :

7. Raccorder d'abord le câble positif au pôle positif de la batterie et monter le cache du pôle positif, voir chapitre Monter/démonter le câble positif/négatif sur la batterie.

8. Raccorder le câble négatif au pôle négatif de la batterie et monter le cache du pôle négatif, voir chapitre Monter/démonter le câble positif/négatif sur la batterie.

9. Établir l'alimentation électrique, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique.

10. Tourner la clé sur la position "I" dans le commutateur à clé.

11. Lire sur l'écran l'état de charge de la batterie et la charger si nécessaire, voir chapitre Chargement de la batterie.

Démontage :

12. Le démontage est réalisé dans l’ordre inverse.

1. Éteindre la machine.

Montage :

2. Couper l'alimentation électrique, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique.

3. Poser le câble positif comme indiqué à travers l'anneau de levage droit de la batterie jusqu'au pôle positif.

   ---

   

   1. Vis du pôle positif
   2. Pôle plus
   3. Câble positif
   4. Batterie
   5. Cache du pôle positif
   6. Cache du pôle négatif
   7. Câble négatif
   8. Pôle moins
   9. Vis du pôle négatif
   10. Anneau de levage droit

4. Retirer le cache du pôle positif et le mettre de côté.

5. Visser le câble positif au pôle positif à l'aide de la vis du pôle positif.

   Couple de serrage : 25 Nm.

6. Monter le cache du pôle positif sur le pôle positif.

7. Posez le câble négatif comme indiqué à travers l'anneau de levage droit de la batterie jusqu'au pôle négatif.

8. Retirer le cache au niveau du pôle négatif et le mettre de côté.

9. Visser le câble négatif au pôle négatif à l'aide de la vis du pôle négatif.

   Couple de serrage : 25 Nm.

10. Monter le cache du pôle négatif sur le pôle négatif.

11. Établir l'alimentation électrique, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique.

Démontage :

12. Le démontage est réalisé dans l’ordre inverse.

---



1. Connecteur de batterie côté machine
2. Connecteur de batterie côté batterie

1. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

2. Ouvrir l'habillage droit, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

Débrancher :

3. Débrancher le connecteur de la batterie côté machine au niveau du connecteur de la batterie côté batterie.

   La machine est hors tension.

Rétablir :

4. Enfoncer le connecteur de batterie côté machine dans le connecteur de batterie côté batterie jusqu'à ce que les deux boîtiers de connecteur soient en contact l'un avec l'autre.

   L'alimentation de la machine est rétablie.

5. Fermer l'habillage droit, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

1. Déplacer la machine dans un endroit sec et bien ventilé à l'intérieur.

2. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

Raccorder le chargeur :

3. Couper l'alimentation électrique, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique.

   ---

   

   1. Batterie

   2. Câble de charge

   3. Câble secteur

   4. Chargeur portable

   5. Affichage à LED

   6. Connecteur de batterie côté machine

   7. Connecteur de batterie côté batterie

   8. Prise de charge

4. Déposer le chargeur portable sur le marchepied de la machine.

   ATTENTION

   Les pieds doivent être orientés vers le bas.

   Ne pas poser le chargeur portable sur la batterie !

   Ne pas recouvrir le chargeur portable avec des objets et ne pas poser d'objets dessus !

5. Faire passer le câble de charge par le passe-câbles (flèche) sur la cloison de séparation jusqu'au connecteur de batterie côté batterie.

6. Brancher la prise de charge sur le connecteur de batterie côté batterie jusqu'à ce que les deux boîtiers de connecteur soient en contact l'un avec l'autre.

   ATTENTION

   Déposer le connecteur de la batterie côté machine et le câble de charge de manière à ce qu'ils ne soient pas endommagés lors de la fermeture de l’habillage droit !

7. Brancher le câble d'alimentation sur le chargeur portable.

8. Brancher le câble d'alimentation dans une prise secteur.

   Le cycle de charge commence et se termine automatiquement.

   L'affichage à LED indique l'état actuel :

   • jaune = batterie en charge

   • clignote en vert = la batterie est chargée à > 80 %

   • s'allume en vert = la batterie est complètement chargée

   • rouge = présence d’un défaut

   Durée de la charge voir chapitre Caractéristiques techniques.

9. Vers la fin du temps de charge, vérifier le niveau d'électrolyte conformément au mode d'emploi du fabricant de la batterie et le corriger si nécessaire.

Verrouiller le chargeur :

10. Une fois la charge terminée, déconnecter le chargeur de la machine dans l'ordre inverse.

1. Vérifier l'état de charge de la batterie, la charger si nécessaire, voir chapitre Chargement de la batterie.

2. Contrôler la fonction d'arrêt des carters gauche et droit, voir chapitre Habillages gauche et droit, informer le service après-vente si nécessaire.

3. Vérifier la fonction de coupure du contacteur de siège, voir chapitre Contacteur de siège, informer le service après-vente si nécessaire.

4. Contrôler la pression de gonflage des pneus des roues arrière et la corriger si nécessaire. Pression de gonflage des pneus voir chapitre Caractéristiques techniques.

5. Vérifier que les brosses-rouleaux et le balai latéral ne contiennent pas de corps étrangers ni d'objets longs et flexibles tels que des rubans ou des ficelles ; au besoin, retirer les corps étrangers et les objets flexibles.

6. Tourner le commutateur à clé en position "O" et vérifier la mobilité de la pédale d'accélérateur lorsque la machine est à l'arrêt, informer le service après-vente si nécessaire.

---

1. Siège du conducteur
2. Manette de réglage du siège

1. Tirer la manette de réglage du siège vers la droite et déplacer le siège du conducteur dans la position souhaitée.

2. Relâcher la manette de réglage du siège.

3. S’assurer que le siège du conducteur est correctement enclenché en le déplaçant d’avant en arrière.

Desserrer le frein de stationnement :

---



1. Frein de stationnement
2. Levier
3. Objet (par exemple, une cale)

1. Placer la machine sur une surface plane et horizontale et la mettre hors tension, voir chapitre Éteindre la machine.

2. Bloquer la machine avec des cales au niveau des roues pour éviter qu'elle ne se mette à rouler.

3. Soulever le levier du frein de stationnement et insérer un objet (par exemple une cale) entre le levier et le frein de stationnement.

   Le frein de stationnement est desserré.

4. Retirer les cales et pousser la machine.

Activer le frein de stationnement :

5. Bloquer la machine avec des cales pour l'empêcher de rouler.

6. Retirer l'objet inséré (par ex. la cale) entre le levier et le moteur du moyeu de roue.

   Le frein de stationnement est activé.

7. Retirer les cales.

1. Prendre place sur le siège du conducteur.

   Le contacteur de siège est actionné.

2. Insérer la clé dans l'interrupteur à clé et la tourner en position « I ».

3. Tourner le sélecteur de programme dans la position souhaitée, pour les fonctions voir chapitre Sélecteur de programme.

---



1. Volant
2. Écran
3. Interrupteur du sens de la marche
4. Pédale d’accélération

1. Démarrer la machine, voir chapitre Démarrer la machine.

2. Vérifier l'état de charge de la batterie sur l'écran, si nécessaire charger la batterie, voir chapitre Chargement de la batterie.

3. Appuyer sur le sélecteur du sens de marche en position "marche avant" ou "marche arrière".

4. Appuyer avec précaution sur la pédale de déplacement et régler la vitesse de déplacement progressivement.

   Ne pas actionner la pédale d'accélérateur par à-coups.

5. Piloter le sens de la marche avec le volant.

6. Relâcher la pédale d'accélérateur pour réduire la vitesse.

1. Pour un résultat de nettoyage optimal, adaptez la vitesse de déplacement aux conditions et roulez en marche avant.

2. Le balayage n'est possible que lorsque la cuve à poussière est rétractée.

   Si le sélecteur de programme est sur « Conduite », le volet de la cuve à poussière se ferme automatiquement.

   Si le sélecteur de programme est placé sur « Balayage avec brosse-rouleau » ou sur « Balayage avec brosse-rouleau et balai latéral », le volet de la cuve à poussière s'ouvre automatiquement et le balayage est possible.

3. Le filtre à poussière est nettoyé automatiquement à intervalles réguliers. En cas de très grande quantité de poussière entre les intervalles, appuyer sur le bouton de nettoyage du filtre à poussière pour déclencher un nettoyage supplémentaire du filtre à poussière.

4. Vider la cuve à poussière à intervalles réguliers, voir chapitre Vider la cuve à poussière. Ne pas dépasser la charge maximale de la cuve à poussière, voir chapitre Caractéristiques techniques.

   Si vous balayez principalement des balayures à haute densité (gravillons, sable, etc.), videz la cuve à poussière plus tôt, en conséquence.

5. Les obstacles fixes d'une hauteur maximale de 6 cm peuvent être franchis lentement et prudemment.

   ATTENTION

   Franchissez les obstacles fixes supérieurs à 6 cm uniquement avec une rampe adaptée.

1. Pour le balayage, sélectionner le programme "Balayer avec brosse-rouleau", voir chapitre Sélecteur de programme.

   La brosse-rouleau est mise en marche et abaissée.

2. Pour un nettoyage au plus près des bords, sélectionner le programme "Balayer avec brosse-rouleau et balai latéral", voir chapitre Sélecteur de programme.

   La brosse-rouleau et le balai latéral sont mis en marche et abaissés.

3. Ouvrir la trappe de balayage humide pour le balayage de surfaces mouillées ou humides.

   La puissance d'aspiration est réduite et une trop forte humidification du filtre à poussière est évitée

4. Pour balayer des objets plus gros, jusqu'à 50 mm environ, actionner brièvement la pédale du flap pour déchets volumineux.

Lever :

1. Retirer du compartiment de rangement tous les objets qui ne sont pas solidement fixés.

2. Placer le sélecteur de programme sur "Conduite", voir chapitre Sélecteur de programme.

   La cuve à poussière ne peut être soulevée que dans cette position.

   ---

   

   1. Touche de déverrouillage de la cuve à poussière
   2. Touche lever/abaisser la cuve à poussière
   3. Touche ouvrir/fermer le clapet du récipient

3. Positionner la machine devant le lieu de déchargement.

   ATTENTION

   Veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'espace libre derrière et au-dessus de la cuve à poussière.

4. Attendre au moins 1 minute que la poussière se dépose dans la cuve à poussière.

Vider :

5. Appuyer et maintenir enfoncée la touche "Déverrouiller la cuve à poussière".

   Remarque

   Pour des raisons de sécurité, le vidage de la cuve à poussière ne peut se faire qu'à deux mains. Maintenir la touche "Déverrouiller la cuve à poussière" enfoncée pendant toute la durée du processus de vidage.

6. Appuyer sur la touche "Lever/abaisser la cuve à poussière" en position "montée" et la maintenir enfoncée.

   La cuve à poussière est soulevée.

   1. Pour vider dans un conteneur haut, relever complètement la cuve à poussière.

      Ensuite, s'approcher lentement du conteneur.

   2. Pour vider sur le sol ou dans des conteneurs bas, soulever la cuve à poussière sur au moins 75 cm.

      À une hauteur inférieure, il n'est pas possible d'ouvrir la trappe de la cuve.

   3. Relâcher la touche "Lever/abaisser la cuve à poussière".

7. Appuyer sur la touche "Ouvrir/fermer le clapet de la cuve" en position "ouverture".

   Le clapet de la cuve s'ouvre et la cuve à poussière est vidée.

8. Appuyer sur la touche "Ouvrir/fermer le clapet de la cuve" en position "fermeture".

   Le clapet de la cuve se ferme.

Abaisser :

9. Éloigner la machine d'environ 2 m du lieu de déchargement.

   ATTENTION

   Veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'espace libre derrière et sous la cuve à poussière.

10. Appuyer sur la touche "Lever/abaisser la cuve à poussière" en position "descente" et abaisser complètement la cuve à poussière.

11. Relâcher la touche "Déverrouiller la cuve à poussière" et la touche "Lever/abaisser la cuve à poussière".

12. Remettre les objets retirés dans le compartiment de rangement.

1. Arrêter la machine bien à l’horizontale.

   Remarque

   Le frein de stationnement est automatiquement activé lorsque la machine est à l'arrêt.

   Vider la cuve à poussière tous les jours avant le dernier arrêt de la machine, voir chapitre Vider la cuve à poussière.

   Recharger la batterie tous les jours après le dernier arrêt de la machine, voir chapitre Chargement de la batterie.

2. Tourner le sélecteur de programme en position "Conduite".

3. Tourner la clé dans le commutateur à clé en position "O" et la retirer.

   Remarque

   Le filtre à poussière est nettoyé automatiquement, puis la machine s'éteint complètement.

1. Charger la machine, voir chapitre Décharger la machine.

2. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

3. Couper l'alimentation électrique, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique.

4. Bloquer l’appareil sur les roues avant avec des cales pour l’empêcher de continuer à rouler.

5. Arrimer la machine aux points de fixation marqués à l'aide de sangles ou de câbles appropriés.

   ---

   

   Exemple sur une KM 100/120 R G

   • À l’avant : Au niveau de la surface d'appui des pieds dans la zone de la tour frontale.

   • À l'arrière : Ouvertures (ø env. 30 mm) à gauche et à droite dans le cadre entre les roues arrière et la cuve à poussière.

   ATTENTION

   Les points de fixation sont indiqués par des symboles de chaîne. Pour l'arrimage, utilisez exclusivement les points de fixation marqués, sinon la machine sera endommagée.

1. Vider la cuve à poussière, voir chapitre Vider la cuve à poussière.

2. Nettoyer l'intérieur de la machine, voir chapitre Nettoyer l'intérieur de la machine.

3. Nettoyer l'extérieur de la machine, voir chapitre Nettoyer l'extérieur de la machine.

4. Placer la machine sur une surface plane et horizontale, dans un environnement sec et à l'abri du gel.

5. Tourner la clé dans le commutateur à clé en position "O" et la retirer.

6. Couper l'alimentation électrique, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique.

7. Charger la batterie, voir chapitre Chargement de la batterie.

   ATTENTION

   Répéter le processus de charge toutes les 6 semaines, sinon la batterie peut être endommagée.

8. Couvrir la machine pour la rendre étanche à la poussière.

1. Le Éteindre la machine.

2. Ouvrir les habillages gauche et droit, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

3. Mettre un équipement de protection individuelle (lunettes de protection, protection du visage, protection respiratoire, protection auditive, etc.)

4. Nettoyer la machine en soufflant de l'air comprimé.

5. Nettoyer l'intérieur de la machine avec un chiffon humidifié avec une lessive douce.

6. Fermer les habillages gauche et droit, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

1. Le Éteindre la machine.

2. Nettoyer l'extérieur de la machine avec un chiffon humidifié avec une lessive douce.

• Le compteur horaire indique le moment des intervalles d'entretien.

• Les intervalles pour les travaux de service et de maintenance par le client/l'utilisateur sont indiqués au chapitre Maintenance par le client. Les travaux doivent être exécutés par un spécialiste qualifié. Si nécessaire, faire appel à un revendeur spécialisé Kärcher ou au service après-vente.

• D'autres travaux de maintenance doivent être effectués par le service après-vente agréé conformément à la liste de contrôle d'inspection. Veuillez contacter le service en temps voulu.

Tous les jours :

1. Effectuer le contrôle de sécurité avant le démarrage, voir chapitre Contrôle de sécurité avant le démarrage.

2. Charger une batterie déchargée, vérifier le niveau d'électrolyte et le corriger si nécessaire, voir chapitre Chargement de la batterie.

Toutes les semaines :

3. Vérifier la mobilité de toutes les pièces mobiles, les lubrifier ou les faire réparer si nécessaire.

4. Contrôler le bon réglage et l'usure des barres d'étanchéité sur le carter de la brosse-rouleau, au besoin corriger le réglage et remplacer les barres d'étanchéité usées, voir chapitre Régler/démonter/monter les barres d'étanchéité.

5. Vérifier que les 3 barres d'étanchéité sur le clapet de la cuve à poussière ne sont pas endommagées, les remplacer si nécessaire.

6. Vérifier l’absence d’usure et de dommages sur la brosse-rouleau, la remplacer si nécessaire, voir chapitre Démonter/vérifier/monter la brosse-rouleau.

7. Vérifier l'usure et les dommages sur le ou les balais latéraux, les remplacer si nécessaire, voir chapitre Contrôler / démonter / monter le balai latéral.

8. Vérifier si le filtre à poussière est encrassé ou endommagé, le remplacer si nécessaire et nettoyer le caisson du filtre à poussière, voir chapitre Démonter/nettoyer/monter le filtre à poussière.

9. Vérifier l'étanchéité du système hydraulique, le faire réparer si nécessaire.

10. Examiner l’usure et les dommages sur la courroie d'entraînement du rotor de soufflerie, la remplacer si nécessaire.

Une fois par mois :

11. Contrôler la batterie conformément au mode d'emploi du fabricant de la batterie afin de détecter tout écart de densité et de température de l'électrolyte entre les éléments de la batterie, contacter le service après-vente si nécessaire.

• Inspection initiale toutes les 20 heures de service

• Maintenance toutes les 100 heures de service

• Maintenance toutes les 300 heures de service

• Si nécessaire, mais au moins une fois par an, faire contrôler la résistance d'isolation de la machine et de la batterie par un électricien qualifié, conformément au manuel d’utilisation du fabricant de la batterie.

Grâce au montage flottant de la brosse-rouleau, la surface de balayage s’ajuste automatiquement en cas d’usure des poils.

1. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

Démontage :

2. Ouvrir l'habillage gauche, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

3. Dévisser la vis moletée gauche.

   ---

   

   1. Vis moletée gauche
   2. Plaque de palier
   3. Plaque de recouvrement
   4. Vis moletée droite

4. Retirer la plaque d'appui.

5. Dévisser la vis moletée droite.

6. Retirer la plaque de recouvrement.

7. Sortir la brosse-rouleau.

   ---

   

   1. Brosse-rouleau
   2. Logement de la brosse-rouleau (des deux côtés)
   3. Pointe d'une barre de soies se terminant en flèche

Contrôle :

8. Vérifier que la brosse-rouleau n'est pas usée, endommagée ou envahie d'objets flexibles tels que des rubans, des bouts de ficelle, etc. Remplacer la brosse-rouleau en cas d'usure, d'endommagement ou de résultat de nettoyage insatisfaisant ou retirer les objets entortillés.

Montage :

9. Monter la brosse-rouleau.

   Veiller à une orientation correcte, les pointes des barres de soies de poils se terminant en flèche doivent être orientées vers l’avant dans le sens de la marche avant.

10. Installer la plaque de recouvrement.

    ---

    

    1. Vis moletée gauche
    2. Plaque de palier
    3. Plaque de recouvrement
    4. Vis moletée droite

11. Serrer la vis moletée droite.

12. Monter la plaque d'appui.

13. Serrer la vis moletée gauche.

14. Fermer l'habillage gauche, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

Grâce au logement flottant du balai latéral, le motif balayage s'ajuste automatiquement en cas d'usure des poils.

1. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

Contrôler :

2. Vérifier que le balai latéral n'est pas usé, endommagé ou recouvert d'objets souples tels que des rubans, des fils, etc. Remplacer le balai latéral en cas d'usure, d'endommagement ou de résultat de nettoyage insatisfaisant ou retirer les objets enroulés.

   ---

   

   1. Balais latéraux
   2. Vis (3 pièces)

Démontage :

3. Desserrer les vis.

4. Retirer le balais latéral.

5. Nettoyer le logement des balais latéraux.

Montage :

6. Fixer le nouveau balai latéral sur le logement du balai latéral.

7. Serrer les vis.

1. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

Réglage :

2. Ouvrir l'habillage correspondant, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

3. Desserrer les vis ou les écrous de la tôle de fixation de la barre d'étanchéité correspondante.

   ---

   

   1. Plaque de fixation
   2. Barre d'étanchéité latérale
   3. Barre d'étanchéité à l’avant
   4. Barre d'étanchéité à l'arrière

4. Régler la barre d’étanchéité en la décalant dans les trous oblongs.

5. Serrer les vis ou les écrous sur la tôle de fixation de la barre d'étanchéité correspondante.

Démontage/remontage :

6. Dévisser les vis ou les écrous de la tôle de fixation de la barre d'étanchéité correspondante.

7. Retirer la tôle de fixation et la barre d'étanchéité.

8. Le montage est réalisé dans l'ordre inverse.

   Remarque relative au montage

   Ajuster la barre d'étanchéité avant de serrer les vis ou les écrous.

9. Fermer l'habillage gauche ou droit, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

1. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

Démontage :

2. Attendre au moins 1 minute que le nettoyage automatique du filtre à poussière soit terminé et que la poussière se soit déposée dans le caisson du filtre.

3. Saisir la poignée encastrée et faire pivoter la surface de dépose vers le haut.

   ---

   

   1. Surface de dépose
   2. Poignée encastrée
   3. Levier
   4. Filtre à poussière

4. Déplacer le levier vers la droite pour le bloquer.

5. Sortir le filtre à poussière vers le haut.

Nettoyage :

6. Vérifier que le filtre à poussière n'est pas encrassé ou endommagé, le nettoyer ou le remplacer si nécessaire.

   ATTENTION

   Ne pas nettoyer avec de l'air comprimé ou brosser le filtre à poussière. Pour le nettoyage, tapoter délicatement ou utiliser un aspirateur.

Montage :

7. Le montage est réalisé dans l'ordre inverse.

Démontage :

1. Placer la machine sur un sol ferme et horizontal.

2. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

3. Ouvrir l'habillage correspondant, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

4. Bloquer la roue arrière opposée avec des cales pour l'empêcher de rouler.

5. Desserrer la vis de roue d'environ 1 tour, par exemple avec une clé en croix, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

   ---

   

   1. Point d'appui du cric
   2. Symbole Point d'appui du cric
   3. Rondelle
   4. Boulon de roue
   5. Roue arrière

6. Placer un cric approprié sur le point d'appui du cric et soulever la machine jusqu'à ce que la roue arrière puisse tourner librement.

   Poids des machines voir chapitre Caractéristiques techniques.

7. Dévisser la vis de roue et la retirer avec la rondelle plate.

8. Sortir la roue arrière du moyeu.

9. Faire réparer une roue arrière défectueuse dans un atelier spécialisé ou la remplacer.

Montage :

10. Placer la roue arrière sur le moyeu de roue.

11. Serrer à la main la vis de roue avec la rondelle, par exemple avec une croix de roue, dans le sens des aiguilles d'une montre.

12. Abaisser la machine.

13. Serrer la vis de roue.

    Couple de serrage : 56 Nm.

14. Fermer l'habillage correspondant, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

15. Retirer les cales.

1. Faire appel à un service de maintenance pour le démontage et le montage de la roue avant.

Vous pouvez éliminer vous-même les petits défauts à l'aide de l'aperçu suivant.

Pour tous les défauts non indiqués ici, contactez le service après-vente !

En cas de défaillance d'une fonction, vérifier le fusible correspondant et le remplacer si nécessaire. S'adresser au service après-vente en cas de besoin.

Démontage :

1. Éteindre la machine, voir chapitre Éteindre la machine.

2. Couper l'alimentation électrique, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique.

3. Ouvrir l'habillage gauche, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

4. Desserrer la vis.

   ---

   

   1. Vis
   2. Couvercle du boîtier électronique
   3. Cran

5. Tirer le couvercle du boîtier électronique un peu vers l'avant, le décrocher à l'arrière au niveau du cran d'arrêt et le retirer.

6. Déterminer le fusible défectueux.

7. Retirer le couvercle de fusible correspondant.

   ---

   

   1. Fusible F1 (fusible enfichable 30 A)
   2. Fusible F2 (fusible à lame 150 A)
   3. Fusible F3 (fusible à lame 200 A)
   4. Couverture de fusible

8. Déposer le fusible.

   1. Fusible enfichable : Tirer le fusible enfichable hors du porte-fusible.

   2. Fusible à lame : Dévisser les écrous et retirer les restes du fusible à lame du porte-fusible.

Montage :

9. Installer le fusible.

   1. Fusible enfichable : Pousser le fusible enfichable jusqu’en butée dans le porte-fusible.

   2. Fusible à lame : Insérer le fusible à lame dans le porte-fusible et serrer les écrous.

10. Mettre en place le couvercle de fusible.

11. Accrocher le couvercle du boîtier électronique au cran d'arrêt et le faire glisser vers l'arrière.

12. Serrer la vis.

13. Fermer l'habillage gauche, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

14. Établir l'alimentation électrique, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique.

• La machine ne se déplace pas. 

• Poussière lors du balayage/puissance d'aspiration insuffisante. 

• Le résultat du nettoyage n'est pas satisfaisant. 

• La brosse-rouleau ou le balai latéral ne tourne pas. 

• La cuve à poussière ne se vide pas. 

Cause:

L'alimentation électrique de la machine est interrompue.

Élimination:

1. Prendre place sur le siège du conducteur, pour activer le contacteur de siège.

2. Vérifier si l’interrupteur d'arrêt d'urgence a été enfoncé, si nécessaire déverrouiller l’interrupteur d'arrêt d'urgence, voir chapitre Interrupteur d'arrêt d'urgence.

3. Tourner la clé sur la position "I" dans le commutateur à clé.

4. Lire l'état de charge de la batterie sur l'écran, si nécessaire charger la batterie, voir chapitre Chargement de la batterie.

5. Vérifier que les habillages gauche et droit sont fermés, les fermer si nécessaire, voir chapitre Ouvrir/fermer l'habillage gauche/droit.

6. Vérifier si le connecteur de la batterie est correctement enfiché, si nécessaire, l'enficher correctement, voir chapitre Coupure/établissement de l'alimentation électrique.

7. Vérifier les fusibles, les remplacer si nécessaire, voir chapitre Démontage/montage du fusible.

8. Si la machine ne fonctionne toujours pas, informer le service après-vente.

Cause:

La cuve à poussière est pleine.

Élimination:

1. Vider la cuve à poussière, voir chapitre Vider la cuve à poussière.

Cause:

Le filtre à poussière est bouché.

Élimination:

1. Nettoyer le filtre à poussière, le remplacer s'il est très encrassé, voir chapitre Démonter/nettoyer/monter le filtre à poussière.

Cause:

Le filtre à poussière est endommagé.

Élimination:

1. Remplacer le filtre à poussière, voir chapitre Démonter/nettoyer/monter le filtre à poussière.

Cause:

Le filtre à poussière est mal installé.

Élimination:

1. Monter correctement le filtre à poussière, voir chapitre Démonter/nettoyer/monter le filtre à poussière.

Cause:

Les barres d'étanchéité du carter de la brosse-rouleau sont mal réglées.

Élimination:

1. Régler correctement les barres d'étanchéité, voir chapitre Régler/démonter/monter les barres d'étanchéité.

Cause:

Les barres d'étanchéité du carter de la brosse-rouleau sont usées.

Élimination:

1. Remplacer les barres d'étanchéité, voir chapitre Régler/démonter/monter les barres d'étanchéité.

Cause:

Les joints du boîtier de filtre sont desserrés ou endommagés.

Élimination:

1. Faire remplacer les joints du boîtier de filtre ou les faire poser correctement par le service après-vente.

Cause:

Les barres d'étanchéité sur le clapet de la cuve à poussière sont desserrées ou endommagées.

Élimination:

1. Faire remplacer ou poser correctement les barres d'étanchéité sur le clapet de la cuve à poussière par le service après-vente.

Cause:

Le balai latéral est usé.

Élimination:

1. Remplacer le balai latéral, voir chapitre Contrôler / démonter / monter le balai latéral.

Cause:

La brosse-rouleau est usée.

Élimination:

1. Remplacer la brosse-rouleau, voir chapitre Démonter/vérifier/monter la brosse-rouleau.

Cause:

Les baguettes d'étanchéité du carter de brosse-rouleau sont mal réglées.

Élimination:

1. Régler correctement les baguettes d'étanchéité, voir chapitre Régler/démonter/monter les barres d'étanchéité.

Cause:

Les baguettes d'étanchéité du carter de brosse-rouleau sont usées.

Élimination:

1. Remplacer les baguettes d'étanchéité, voir chapitre Régler/démonter/monter les barres d'étanchéité.

Cause:

Le clapet de balayage humide est ouvert.

Élimination:

1. Fermer le clapet de balayage humide.

Cause:

Le flap pour déchets volumineux est ouvert.

Élimination:

1. Faire réparer le flap pour déchets volumineux par le service après-vente.

Cause:

L'alimentation électrique de la machine est interrompue.

Élimination:

1. Rétablir l'alimentation électrique, voir chapitre La machine ne se déplace pas.

Cause:

Le programme "Conduite" est réglé.

Élimination:

1. Placer le sélecteur de programme sur "Balayer avec brosse-rouleau" ou "Balayer avec brosse-rouleau et balai latéral", voir chapitre Sélecteur de programme.

Cause:

La brosse-rouleau ou le balai latéral est bloqué.

Élimination:

1. Vérifier que la brosse-rouleau et le balai latéral ne sont pas envahis d'objets flexibles tels que rubans, bouts de ficelle, etc. et les retirer, voir chapitre Démonter/vérifier/monter la brosse-rouleau et Contrôler / démonter / monter le balai latéral.

Cause:

La cuve à poussière n'est pas complètement abaissée.

Élimination:

1. Abaisser complètement la cuve à poussière, voir chapitre Vider la cuve à poussière.

Cause:

L'alimentation électrique de la machine est interrompue.

Élimination:

1. Rétablir l'alimentation électrique, voir chapitre La machine ne se déplace pas.

Cause:

La commande à deux mains pour vider la cuve à poussière en toute sécurité n'a pas été prise en compte.

Élimination:

1. Vider la cuve à poussière en mode à deux mains, voir chapitre Vider la cuve à poussière.

Cause:

Les goupilles de cisaillement gauche et droite de la cuve à poussière sont cisaillées.

Élimination:

1. Faire remplacer les goupilles de cisaillement par le service après-vente.

Cause:

Le programme "Balayer avec brosse-rouleau" ou "Balayer avec brosse-rouleau et balai latéral" est réglé.

Élimination:

1. Mettre le sélecteur de programme sur "Conduite", voir chapitre Sélecteur de programme

Vous trouverez ci-après un extrait des consommables ou des accessoires disponibles en option.

Consommables et accessoires	Description / notes	Référence
Balai latéral, Standard	Pour les surfaces intérieures et extérieures.	6.905-986.0
Balai latéral, tendre	Pour la poussière fine, sur les surfaces intérieures et extérieures. Résistant à l'eau	6.906-133.0
Balai latéral, dur	Pour enlever les salissures adhérentes, pour le domaine extérieur. Résistant à l'eau	6.906-065.0
Brosse-rouleau, Standard	Pour les surfaces intérieures et extérieures. Résistant à l’usure et à l’humidité	6.905-095.0
Brosse-rouleau, tendre	Pour la poussière fine, sur les surfaces intérieures et extérieures. Résistant à l'eau	6.905-190.0
Brosse-rouleau, dure	Pour enlever les salissures adhérentes, pour le domaine extérieur. Résistant à l'eau	6.905-191.0
Filtre à poussière		6.414-532.0
Barre d’étanchéité, latérale à gauche et à droite		5.365-078.0
Barre d’étanchéité, à l’arrière		5.365-053.0
Barre d’étanchéité, à l’avant		5.294-000.0
Roue arrière	Comme pièce de rechange.	6.435-845.0
Batterie 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

* Installation nécessaire par le service après-vente.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

• KM 100/120 R Bp 

• KM 100/120 R Bp Pack 

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Balayeuse aspirante

Type : 1.280-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2000/14/CE

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

KM 100/120 R BAT

Mesuré : 92

Garanti : 94

-

2000/14/CE : Annexe V

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

---

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

Winnenden, le 01/01/2022