Antes de utilizar a máquina pela primeira vez, leia e aja de acordo com este manual original e com o manual de instruções que acompanha a bateria e o carregador. Conserve o manual de instruções para utilização posterior ou para proprietários futuros.

As unidades de segurança têm como função proteger o utilizador e não podem ser suspendidas ou bloqueadas durante o seu funcionamento.

Respeite os avisos de segurança constantes dos capítulos!

Os revestimentos à esquerda e à direita contêm circuitos de segurança que desligam a máquina se o revestimento à esquerda ou à direita não estiver correctamente fechado.

As funções de condução e limpeza só estão activas quando os revestimentos à esquerda e à direita estão devidamente fechados.

A elevação, o abaixamento e o esvaziamento do depósito de detritos só é possível utilizando as duas mãos, a fim de evitar o contacto com o sistema mecânico de esvaziamento e a área giratória do depósito de detritos.

O interruptor de contacto do banco faz com que as funções de condução e limpeza só estejam activas quando uma pessoa está sentada no banco do condutor.

Em caso de perigo, todas as funções de condução e limpeza podem ser imediatamente desligadas premindo o interruptor de paragem de emergência.

Para desbloquear, rodar o botão vermelho do interruptor de paragem de emergência.

Utilize a varredora a bateria para a limpeza de superfícies pavimentadas interiores e exteriores.

A varredora está prevista para a utilização industrial.

Utilize a varredora para as seguintes áreas de utilização previstas:

1. Parques de estacionamento

2. Passeios

3. Instalações de produção

4. Áreas de logística

5. Hotéis

6. Comercio a retalho

7. Áreas de armazenamento

Utilize a varredora exclusivamente de acordo com as indicações constantes deste manual de instruções. Qualquer outra utilização será considerada não conforme com as normas. O fabricante não se responsabiliza pelos danos daí resultantes; este risco será suportado exclusivamente pelo utilizador.

Não podem ser efectuadas modificações na varredora.

Só podem ser percorridas e limpas as áreas autorizadas pela empresa ou pelo seu representante.

Nunca varrer ou aspirar líquidos explosivos, gases, ácidos não diluídos e diluentes (p. ex., gasolina, diluente de tinta, gasóleo de aquecimento), pois formam misturas e vapores explosivos em conjunto com o ar aspirado.

Nunca varrer ou aspirar acetona, ácidos não diluídos e diluentes, visto que atacam e danificam os materiais utilizados no aparelho.

Nunca varrer ou aspirar pós metálicos reactivos (p. ex., alumínio, magnésio, zinco), pois formam gases explosivos em conjunto com produtos de limpeza com alto teor alcalino ou ácido.

Não varrer nem aspirar objectos inflamáveis ou a arder, pois existe perigo de incêndio.

Não varrer substâncias nocivas para a saúde.

É proibida a permanência em áreas de perigo. Está interdita a operação em espaços com perigo de explosão.

Não é permitido levar pessoas a acompanhar.

Não é permitido empurrar/puxar ou transportar objectos com este aparelho.

• Asfalto

• Pavimentos industriais

• Soalho

• Betão

• Paralelepípedos

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.com/REACH

Os veículos que já não são usados contêm valiosos materiais recicláveis. Para a eliminação do seu veículo, recomendamos que colabore com uma empresa especializada em recolha.

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Aquando da entrega do veículo, comunique imediatamente os defeitos e danos de transporte detectados ao seu distribuidor ou no ponto de venda.

A varredora funciona segundo o princípio de expulsão.

1. A vassoura lateral rotativa limpa os cantos e as bordas da superfície de varredura e transporta o lixo para o trajecto da escova cilíndrica de varredura.

2. A escova cilíndrica de varredura transporta o lixo directamente para o depósito de detritos.

3. O pó levantado no depósito de detritos é separado através de um filtro de pó e a ventoinha de aspiração aspira o ar filtrado.

4. O filtro de pó é automaticamente limpo durante o funcionamento.

Aviso

---

1. Display
2. Estado da carga da bateria
3. Contador das horas de serviço

Se o interruptor de chave estiver na posição "I", o display mostra o seguinte:

• o estado de carga da bateria em %

• o contador das horas de serviço

Se o display mostrar uma das seguintes mensagens, soltar a tecla correspondente ou o pedal do acelerador:

• W 1 (A tecla Desbloquear o depósito de detritos está acionada)

• W 2 (A tecla Levantar o depósito de detritos está acionada)

• W 3 (A tecla Baixar o depósito de detritos está acionada)

• W 4 (O pedal do acelerador está acionado)

Se a mensagem continuar a ser exibida, contactar o serviço de assistência técnica.

Se a seguinte mensagem aparecer no display, contactar o serviço de assistência técnica:

• E ...,

Se o estado de carga da bateria for < 20%, ouve-se um sinal de aviso a cada 2 min. Carregar a bateria assim que possível, consultar o capítulo Carregar a bateria.

Se o estado de carga da bateria for < 10%, a escova cilíndrica de varredura e as vassouras laterais são desligadas. Carregar a bateria imediatamente, consultar o capítulo Carregar a bateria.

Para as seguintes atividades, abrir o revestimento esquerdo:

• Desmontar/verificar/montar a escova cilíndrica de varredura, consultar o capítulo Desmontar/verificar/montar a escova cilíndrica de varredura

• Limpar o interior da máquina, consultar o capítulo Limpar o interior da máquina

• Desmontar/montar a roda traseira esquerda, consultar o capítulo Desmontar/montar a roda traseira

• Substituir o fusível, consultar o capítulo Desmontar/montar o fusível

Para as seguintes atividades, abrir o revestimento direito:

• Desligar/estabelecer a alimentação de tensão, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão

• Carregar a bateria, consultar o capítulo Carregar a bateria

• Limpar o interior da máquina, consultar o capítulo Limpar o interior da máquina

• Desmontar/montar a roda traseira direita, consultar o capítulo Desmontar/montar a roda traseira

1. Desligar a máquina, consultar o capítulo Desligar a máquina.

Abrir o revestimento direito/esquerdo:

2. Agarrar na parte da frente do punho no revestimento direito/esquerdo, levantar ligeiramente e girar o revestimento direito/esquerdo para o lado.

   ---

   

   Representado no revestimento esquerdo de um KM 100/120 R G

Fechar o revestimento direito/esquerdo:

3. Girar o revestimento direito/esquerdo para trás, até engatar de forma audível na máquina.

A carga máxima admissível do compartimento corresponde a 20 kg.

1. Certifique-se de que a carga está presa com segurança.

Dimensões, pesos e capacidade máxima de subida, consultar o capítulo Dados técnicos.

---

Figura: Montar a rampa

1. Cortar as fitas de plástico da embalagem e remover as películas de embalagem.

2. Preparar a máquina para a condução:

   1. KM 100/120 R Bp: Montar e conectar uma bateria, consultar o capítulo Montar/conectar/desmontar a bateria.

   2. KM 100/120 R Bp Pack: Estabelecer a alimentação de tensão, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão.

   3. Se necessário, carregar a bateria, consultar o capítulo Carregar a bateria.

3. Retirar a fixação da cinta tensora nos pontos de aperto.

4. Desaparafusar as três tábuas representadas e a viga-calço da palete.

5. Colocar as tábuas na aresta da palete e orientá-las de modo a ficarem alinhadas às rodas da máquina. Aparafusar bem as tábuas à palete.

6. Colocar a viga-calço sob as tábuas como suporte.

7. Remover os blocos de madeira nas rodas.

8. Conduzir cuidadosamente a máquina para fora da palete através da rampa criada, consultar o capítulo Deslocar a máquina.

1. Antes de mover a máquina, ler o capítulo Soltar/ativar o travão de parqueamento!

Respeite os seguintes avisos de advertência durante o manuseamento de baterias:

	Respeite os avisos constantes das instruções de utilização da bateria e na própria bateria, bem como do presente manual de instruções.
	Usar protecção ocular.
	Manter as crianças afastadas do ácido e da bateria.
	Perigo de explosão
	É proibido fogo, faíscas, chamas abertas e fumar.
	Perigo de queimaduras
	Primeiros socorros
	Aviso de advertência
	Eliminação
	Não deitar a bateria no contentor de lixo.

Em caso de utilização adequada e observação das instruções de utilização, as baterias de chumbo não representam qualquer perigo.

No entanto, lembre-se que as baterias de chumbo contêm ácido sulfúrico que pode provocar queimaduras químicas graves.

1. Fixar o ácido derramado ou o ácido que sai da bateria não estanque com aglutinante, por exemplo, areia. Não permitir que o ácido entre na canalização, no solo ou nos lençóis freáticos.

2. Neutralizar o ácido com calcário/carbonato de sódio e eliminar de acordo com as disposições legais aplicáveis.

3. Para a eliminação da bateria com defeito, contactar uma empresa especializada em recolha.

4. Lavar abundantemente qualquer salpico de ácido no olho ou na pele com água limpa.

5. De seguida, contactar imediatamente um médico.

6. Lavar com água a roupa contaminada.

7. Mudar de roupa.

1. Desligar a máquina, consultar o capítulo Desligar a máquina.

Montar:

2. Abrir os revestimentos direito e esquerdo, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

3. Retirar os cabos do positivo e do negativo com a ficha da bateria do lado da bateria do suporte da bateria da máquina.

4. Fixar um equipamento de elevação adequado aos olhais da grua esquerdo e direito da bateria.

   Peso da bateria, consultar o capítulo Dados técnicos.

   ---

   

   1. Parafuso do polo positivo
   2. Pólo positivo
   3. Cabo do positivo
   4. Bateria
   5. Cobertura do polo positivo
   6. Olhal da grua
   7. Cobertura do polo negativo
   8. Cabo do negativo
   9. Polo negativo
   10. Parafuso do polo negativo
   11. Ficha da bateria do lado da bateria

5. Colocar cuidadosamente a bateria no suporte da máquina, utilizando o equipamento de elevação.

   Aviso

   Os polos positivo e negativo não ocupados devem encontrar-se no lado direito da máquina.

6. Retirar o equipamento de elevação nos olhais da grua esquerdo e direito.

Conectar:

7. Primeiro conectar o cabo positivo ao polo positivo da bateria e colocar a cobertura do polo positivo, consultar o capítulo Montar/desmontar o cabo do positivo/negativo na bateria.

8. Conectar o cabo do negativo ao polo negativo da bateria e colocar a cobertura do polo negativo, consultar o capítulo Montar/desmontar o cabo do positivo/negativo na bateria.

9. Estabelecer a alimentação de tensão, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão.

10. Rodar a chave no interruptor de chave para a posição "I".

11. Ler o estado de carga da bateria no display e, se necessário, carregar a bateria, consultar o capítulo Carregar a bateria.

Desmontar:

12. A desmontagem faz-se na sequência inversa.

1. Desligar a máquina.

Montar:

2. Desligar a alimentação de tensão, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão.

3. Dispor o cabo do positivo conforme representado, através do olhal da grua direito da bateria, até ao polo positivo.

   ---

   

   1. Parafuso do polo positivo
   2. Pólo positivo
   3. Cabo do positivo
   4. Bateria
   5. Cobertura do polo positivo
   6. Cobertura do polo negativo
   7. Cabo do negativo
   8. Polo negativo
   9. Parafuso do polo negativo
   10. Olhal da grua direito

4. Retirar a cobertura de transporte no polo positivo e guardar.

5. Aparafusar bem o cabo do positivo ao polo positivo servindo-se do parafuso do polo positivo.

   Binário de aperto: 25 Nm.

6. Colocar a cobertura do polo positivo no polo positivo.

7. Dispor o cabo do negativo conforme representado, através do olhal da grua direito da bateria, até ao polo negativo.

8. Retirar a cobertura de transporte no polo negativo e guardar.

9. Aparafusar bem o cabo do negativo ao polo negativo servindo-se do parafuso do polo negativo.

   Binário de aperto: 25 Nm.

10. Colocar a cobertura do polo negativo no polo negativo.

11. Estabelecer a alimentação de tensão, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão.

Desmontar:

12. A desmontagem faz-se na sequência inversa.

---



1. Ficha da bateria do lado da máquina
2. Ficha da bateria do lado da bateria

1. Desligar a máquina, consultar o capítulo Desligar a máquina.

2. Abrir o revestimento direito, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

Desligar:

3. Retirar a ficha da bateria do lado da máquina na ficha da bateria do lado da bateria.

   A máquina está sem tensão.

Estabelecer:

4. Ligar a ficha da bateria do lado da máquina à ficha da bateria do lado da bateria, até as duas caixas da ficha encostarem uma à outra.

   A alimentação de tensão da máquina está estabelecida.

5. Fechar o revestimento direito, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

1. Deslocar a máquina para um espaço interior seco e bem ventilado.

2. Desligar a máquina, consultar o capítulo Desligar a máquina.

Conectar o carregador:

3. Desligar a alimentação de tensão, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão.

   ---

   

   1. Bateria

   2. Cabo de carga

   3. Cabo de rede

   4. Carregador portátil

   5. Indicação LED

   6. Ficha da bateria do lado da máquina

   7. Ficha da bateria do lado da bateria

   8. Ficha do carregador

4. Pousar o carregador portátil na plataforma da máquina.

   ADVERTÊNCIA

   Os pés de apoio devem apontar para baixo.

   Não colocar o carregador portátil sobre a bateria!

   Não cobrir nem colocar objetos sobre o carregador portátil!

5. Dispor o cabo de carga através da passagem de cabo (seta) na parede divisória até à ficha da bateria.

6. Ligar a ficha do carregador à ficha da bateria do lado da bateria, até as duas caixas da ficha encostarem uma à outra.

   ADVERTÊNCIA

   Colocar a ficha da bateria do lado da máquina e o cabo de carga de modo que, ao fechar o revestimento direito, não sejam danificados!

7. Ligar o cabo de rede ao carregador portátil.

8. Ligar o cabo de rede numa tomada de contacto de terra.

   O processo de carga começa e termina automaticamente.

   O visor LED mostra o estado atual:

   • amarelo = bateria a carregar

   • pisca a verde = a bateria tem > 80% de carga

   • acende a verde = a bateria está totalmente carregada

   • vermelho = existe um erro

   Tempo de carga, consultar o capítulo Dados técnicos.

9. No final do tempo de carga, verificar o nível do eletrólito de acordo com o manual de instruções do fabricante da bateria e, se necessário, corrigi-lo.

Desligar o carregador:

10. Depois de carregar, desligar o carregador da máquina pela ordem inversa.

1. Verificar o estado de carga da bateria e, se necessário, carregar a bateria, consultar o capítulo Carregar a bateria.

2. Verificar a função de desligamento das coberturas esquerda e direita, consultar o capítulo Revestimento à esquerda e à direita, se necessário, informar o serviço de assistência técnica.

3. Verificar a função de desligamento do interruptor de contacto do banco, consultar o capítulo Interruptor de contacto do banco, se necessário, informar o serviço de assistência técnica.

4. Verificar a pressão de enchimento dos pneus das rodas traseiras e corrigir, se necessário. Pressão de enchimento dos pneus, consultar o capítulo Dados técnicos.

5. Verificar as escovas cilíndricas de varredura e a vassoura lateral quanto à existência de corpos estranhos e objetos longos e flexíveis, tais como fitas ou cordões e, se necessário, remover corpos estranhos e objetos flexíveis.

6. Rodar o interruptor de chave para a posição "O" e verificar o pedal do acelerador quanto à facilidade de movimento, com a máquina parada; se necessário, informar o serviço de assistência técnica.

---

1. Banco do condutor
2. Alavanca de ajuste do assento

1. Puxar a alavanca de ajuste do assento para a direita e mover o banco do condutor para a posição desejada.

2. Soltar a alavanca de ajuste do assento.

3. Assegurar que o banco do condutor está correctamente engatado, movendo-o para a frente e para trás.

Soltar o travão de parqueamento:

---



1. Travão de parqueamento
2. Alavanca
3. Objeto (por exemplo, cunha)

1. Estacionar a máquina num piso nivelado e horizontal e desligá-la, consultar o capítulo Desligar a máquina.

2. Fixar a máquina para não rolar, colocando cunhas nas rodas.

3. Levantar a alavanca do travão de parqueamento e colocar um objeto (por exemplo, uma cunha) entre a alavanca e o travão de parqueamento.

   O travão de parqueamento está solto.

4. Retirar as cunhas e deslocar a máquina.

Ativar o travão de parqueamento:

5. Fixar a máquina para não rolar, colocando cunhas.

6. Remover o objeto inserido (por exemplo, cunha) entre a alavanca e o motor do cubo da roda.

   O travão de parqueamento está ativado.

7. Retirar as cunhas.

1. Sentar-se no banco do condutor.

   O interruptor de contacto do banco é accionado.

2. Inserir a chave no interruptor de chave e rodar para a posição “I”.

3. Rodar o selector do programa para a posição desejada, ver as funções no capítulo Selector do programa.

---



1. Volante
2. Display
3. Comutador do sentido de condução
4. Pedal do acelerador

1. Ligar a máquina, consultar o capítulo Ligar a máquina.

2. Verificar o estado de carga da bateria no display, carregar a bateria, se necessário, consultar o capítulo Carregar a bateria.

3. Pressionar o interruptor do sentido de condução para a posição "Viagem para a frente" ou "Viagem para trás".

4. Acionar cuidadosamente o pedal do acelerador e ajustar continuamente a velocidade de condução.

   Não acionar repentinamente o pedal do acelerador.

5. Controlar o sentido de condução com o volante.

6. Soltar o pedal do acelerador para reduzir a velocidade.

1. Para um resultado de limpeza ideal, ajustar a velocidade de condução às condições e conduzir em frente.

2. Só é possível varrer com o depósito de detritos recolhido.

   Se o selector do programa estiver na posição “Conduzir”, a tampa do depósito de detritos é fechada automaticamente.

   Se o selector do programa estiver definido para “Varrer com a escova cilíndrica de varredura” ou “Varrer com a escova cilíndrica de varredura e a vassoura lateral”, a tampa do depósito de detritos é automaticamente aberta e é possível varrer.

3. O filtro de pó é automaticamente limpo em intervalos regulares. Em caso de acumulação muito elevada de pó entre os intervalos, premir a tecla de limpeza do filtro de pó para desencadear uma limpeza adicional do filtro de pó.

4. Esvaziar o depósito de detritos em intervalos regulares, ver capítulo Esvaziar o depósito de detritos. Não exceder a carga máxima do depósito de detritos, ver capítulo Dados técnicos.

   Se for maioritariamente varrido material de alta densidade (gravilha, areia, etc.), esvaziar o depósito de detritos mais cedo em conformidade.

5. É possível passar por cima de obstáculos fixos com um máximo de 6 cm de altura, de forma lenta e cuidadosa.

   ADVERTÊNCIA

   Apenas passe por cima de obstáculos fixos com mais de 6 cm de altura com uma rampa adequada.

1. Para varrer, selecionar o programa "Varrer com escova cilíndrica de varredura", consultar o capítulo Selector do programa.

   A escova cilíndrica de varredura é ligada e baixada.

2. Para a limpeza perto da borda, selecionar o programa "Varrer com escova cilíndrica de varredura e vassoura lateral", consultar o capítulo Selector do programa.

   A escova cilíndrica de varredura e a vassoura lateral são ligadas e baixadas.

3. Abrir a tampa de varredura húmida no caso de superfícies molhadas ou húmidas.

   A potência de aspiração é reduzida e evita-se uma penetração excessiva de humidade do filtro de pó

4. Para varrer objetos maiores até aprox. 50 mm, acionar brevemente o pedal da porta de sujidade grossa.

Levantar:

1. Remover da superfície de armazenamento todos os objetos que não estejam fixados com segurança.

2. Colocar o seletor de programas em "Conduzir", consultar o capítulo Selector do programa.

   O depósito de detritos só pode ser levantado nesta posição.

   ---

   

   1. Tecla Desbloquear o depósito de detritos
   2. Tecla para levantar/baixar o depósito de detritos
   3. Tecla Abrir/fechar a tampa do depósito

3. Posicionar a máquina em frente ao ponto de descarga.

   ADVERTÊNCIA

   Assegurar um espaço livre suficiente atrás e acima do depósito de detritos.

4. Esperar, pelo menos, um minuto, até o pó assentar no depósito de detritos.

Esvaziar:

5. Premir “Tecla Desbloquear o depósito de detritos” e mantê-la premida.

   Aviso

   Por motivos de segurança, o depósito de detritos só pode ser esvaziado na operação a duas mãos. Manter “ Tecla Desbloquear o depósito de detritos” premida durante todo o processo de esvaziamento.

6. Premir “Tecla Levantar/baixar o depósito de detritos” na posição “Levantar” e mantê-la premida.

   O depósito de detritos é levantado.

   1. Para esvaziar num depósito alto, levantar completamente o depósito de detritos.

      A seguir, aproximar lentamente do depósito.

   2. Para esvaziar no chão ou em depósitos baixos, levantar o depósito de detritos, pelo menos, 75 cm.

      Não é possível abrir a tampa do depósito a uma altura inferior.

   3. Soltar “Tecla Levantar/baixar o depósito de detritos”.

7. Premir “Tecla Abrir/fechar a tampa do depósito" na posição "Abrir".

   A tampa do depósito é aberta e o depósito de detritos é esvaziado.

8. Premir “Tecla Abrir/fechar a tampa do depósito” na posição "Fechar".

   A tampa do depósito é fechada.

Baixar:

9. Afastar a máquina aprox. 2 m do ponto de descarga.

   ADVERTÊNCIA

   Assegurar um espaço livre suficiente atrás e abaixo do depósito de detritos.

10. Premir “Tecla Levantar/baixar o depósito de detritos” na posição “Baixar” e baixar completamente o depósito de detritos.

11. Soltar "Tecla Desbloquear o depósito de detritos" e "Tecla Levantar/baixar o depósito de detritos".

12. Voltar a colocar os objetos recolhidos na superfície de armazenamento.

1. Colocar a máquina na horizontal.

   Aviso

   O travão de parqueamento é ativado automaticamente quando a máquina está parada.

   Diariamente, antes do último desligamento da máquina, esvaziar o depósito de detritos, consultar o capítulo Esvaziar o depósito de detritos.

   Diariamente, após o último desligamento da máquina, carregar a bateria, consultar o capítulo Carregar a bateria.

2. Rodar o seletor de programas para a posição “Conduzir”.

3. Rodar a chave no interruptor de chave para a posição "O" e retirar.

   Aviso

   O filtro de pó é limpo automaticamente e, a seguir, a máquina desliga-se completamente.

1. Carregar a máquina, consultar o capítulo Descarregar a máquina.

2. Desligar a máquina, consultar o capítulo Desligar a máquina.

3. Desligar a alimentação de tensão, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão.

4. Fixar a máquina para não rolar, colocando cunhas nas rodas.

5. Prender a máquina com cintas tensoras ou cabos nos pontos de fixação assinalados.

   ---

   

   Representado num KM 100/120 R G

   • À frente: Na superfície para os pés, na zona da torre frontal.

   • Atrás: Aberturas (ø aprox. 30 mm) à esquerda e à direita na estrutura entre as rodas traseiras e o depósito de detritos.

   ADVERTÊNCIA

   Os pontos de fixação estão assinalados por símbolos de corrente. Para prender, utilize apenas os pontos de fixação assinalados ou a máquina será danificada.

1. Esvaziar o depósito de detritos, consultar o capítulo Esvaziar o depósito de detritos.

2. Limpar o interior da máquina, consultar o capítulo Limpar o interior da máquina.

3. Limpar o exterior da máquina, consultar o capítulo Limpar o exterior da máquina.

4. Estacionar a máquina numa superfície plana e horizontal, num ambiente seco e sem perigo de congelamento.

5. Rodar a chave no interruptor de chave para a posição "O" e retirar.

6. Desligar a alimentação de tensão, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão.

7. Carregar a bateria, consultar o capítulo Carregar a bateria.

   ADVERTÊNCIA

   Repetir o processo de carga a cada seis semanas, caso contrário, a bateria pode ser danificada.

8. Cobrir a máquina à prova de pó.

1. Desligar a máquina.

2. Abrir os revestimentos à esquerda e à direita, ver capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

3. Colocar equipamento de protecção individual (óculos de protecção, protecção facial, protecção respiratória, protecção auditiva, etc.).

4. Soprar a máquina com ar comprimido.

5. Limpar o interior da máquina com um pano humedecido com uma solução básica de lavagem suave.

6. Fechar os revestimentos à esquerda e à direita, ver capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

1. Desligar a máquina.

2. Limpar o exterior da máquina com um pano humedecido com uma solução básica de lavagem suave.

• O contador das horas de serviço indica o momento dos intervalos de manutenção.

• Os intervalos para os trabalhos de assistência e manutenção realizados pelo cliente/operador estão listados no capítulo Manutenção realizada pelo cliente. Os trabalhos devem ser executados por um técnico qualificado. Se necessário, contactar o serviço de assistência técnica ou um distribuidor especializado da Kärcher.

• Os restantes trabalhos de manutenção devem ser realizados pelo serviço de assistência técnica autorizado, de acordo com a lista de verificação de inspeção. Contacte atempadamente o serviço de assistência técnica.

Diariamente:

1. Efetuar a verificação de segurança antes do arranque, consultar o capítulo Verificação de segurança antes do arranque.

2. Carregar uma bateria descarregada, verificar o nível do eletrólito e corrigir, se necessário, consultar o capítulo Carregar a bateria.

Semanalmente:

3. Verificar todas as peças móveis quanto à facilidade de movimento e, se necessário, lubrificar ou solicitar a reparação.

4. Verificar as barras de vedação no compartimento da escova cilíndrica de varredura quanto ao ajuste correto e verificar o desgaste, se necessário, corrigir o ajuste e substituir as barras de vedação gastas, consultar o capítulo Ajustar/desmontar/montar as barras de vedação.

5. Verificar as três barras de vedação na tampa do depósito, verificar se existem danos no depósito de detritos e, se necessário, substituir.

6. Verificar a escova cilíndrica de varredura quanto a desgaste e a danos e, se necessário, substituir, consultar o capítulo Desmontar/verificar/montar a escova cilíndrica de varredura.

7. Verificar a(s) vassoura(s) lateral(is) quanto a desgaste e a danos e substituir, se necessário, consultar o capítulo Verificar/desmontar/montar a vassoura lateral.

8. Verificar o filtro de pó quanto a sujidade e a danos, substituir, se necessário, e limpar a caixa do filtro de pó, consultar o capítulo Desmontar/limpar/montar o filtro de pó.

9. Verificar o sistema hidráulico quanto à estanqueidade. e solicitar a sua reparação, se necessário.

10. Verificar a correia de transmissão da roda da ventoinha quanto a desgaste e a danos e, se necessário, substituir.

Mensalmente:

11. De acordo com o manual de instruções do fabricante da bateria, verificar a bateria quanto a desvios na densidade e na temperatura do eletrólito entre as células da bateria e, se necessário, contactar o serviço de assistência técnica.

• Primeira inspecção após 20 horas de serviço

• Manutenção a cada 100 horas de serviço

• Manutenção a cada 300 horas de serviço

• Se necessário (mas pelo menos anualmente) mandar verificar a resistência do isolamento da máquina e da bateria por um técnico electricista qualificado, de acordo com o manual de instruções do fabricante da bateria.

Devido à posição flutuante da escova cilíndrica de varredura, a simetria da vassoura ajusta-se automaticamente com o desgaste das cerdas.

1. Desligar a máquina, consultar o capítulo Desligar a máquina.

Desmontar:

2. Abrir o revestimento esquerdo, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

3. Desaparafusar o parafuso de cabeça estriada esquerdo.

   ---

   

   1. Parafuso de cabeça estriada esquerdo
   2. Placa de apoio
   3. Placa de cobertura
   4. Parafuso de cabeça estriada direito

4. Retirar a placa de apoio.

5. Desaparafusar o parafuso de cabeça estriada direito.

6. Retirar a placa de cobertura.

7. Extrair a escova cilíndrica de varredura.

   ---

   

   1. Escova cilíndrica de varredura
   2. Suporte da escova cilíndrica de varredura (em ambos os lados)
   3. Ponta de uma barra de cerdas em forma de seta

Verificar:

8. Verificar a escova cilíndrica de varredura quanto a desgaste, danos e objetos flexíveis enrolados, como fitas, cordões, etc. Substituir a escova cilíndrica de varredura em caso de desgaste, danos ou um resultado de limpeza insatisfatório ou remover os objetos enrolados.

Montar:

9. Montar a escova cilíndrica de varredura.

   Assegurar o alinhamento correto; as pontas das barras de cerdas em forma de seta devem apontar no sentido de condução, ao conduzir para a frente.

10. Montar a placa de cobertura.

    ---

    

    1. Parafuso de cabeça estriada esquerdo
    2. Placa de apoio
    3. Placa de cobertura
    4. Parafuso de cabeça estriada direito

11. Apertar bem o parafuso de cabeça estriada direito.

12. Montar a placa de apoio.

13. Apertar bem o parafuso de cabeça estriada esquerdo.

14. Fechar o revestimento esquerdo, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

Devido à posição flutuante da vassoura lateral, a simetria ajusta-se automaticamente com o desgaste das cerdas.

1. Desligar a máquina, ver capítulo Desligar a máquina.

Verificar:

2. Verificar a vassoura lateral quanto a desgaste, danos e objectos flexíveis enrolados, tais como fitas, cordas, etc. Substituir a vassoura lateral se a mesma estiver desgastada ou danificada, ou se o resultado da limpeza não for satisfatório, ou remover objectos enrolados.

   ---

   

   1. Vassoura lateral
   2. Parafuso (3 unidades)

Desmontar:

3. Desenroscar os parafusos.

4. Remover a vassoura lateral.

5. Limpar o suporte da vassoura lateral.

Montar:

6. Fixar a nova vassoura lateral no suporte da vassoura lateral.

7. Apertar os parafusos.

1. Desligar a máquina, consultar o capítulo Desligar a máquina.

Ajustar:

2. Abrir o respetivo revestimento, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

3. Desapertar os parafusos ou as porcas na chapa de fixação da respetiva barra de vedação.

   ---

   

   1. Chapa de fixação
   2. Barra de vedação lateral
   3. Barra de vedação da frente
   4. Barra de vedação de trás

4. Ajustar a respetiva barra de vedação, deslocando-a nos orifícios oblongos.

5. Apertar bem os parafusos ou as porcas à chapa de fixação da respetiva barra de vedação.

Desmontar/montar:

6. Desapertar os parafusos ou as porcas na chapa de fixação da respetiva barra de vedação.

7. Retirar a chapa de fixação e a barra de vedação.

8. A montagem é feita na sequência inversa.

   Aviso de montagem

   Ajustar a barra de vedação antes de apertar bem os parafusos ou as porcas.

9. Fechar o revestimento esquerdo ou direito, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

1. Desligar a máquina, consultar o capítulo Desligar a máquina.

Desmontar:

2. Esperar, pelo menos, um minuto até que a limpeza automática do filtro de pó tenha terminado e o pó tenha assentado na caixa do filtro.

3. Agarrar no punho e girar a superfície de armazenamento para cima.

   ---

   

   1. Base de apoio
   2. Punho
   3. Alavanca
   4. Filtro de pó

4. Mover a alavanca para a direita no bloqueio.

5. Retirar o filtro de pó para cima.

Limpar:

6. Verificar o filtro de pó quanto a sujidade e a danos e limpar ou substituir, se necessário.

   ADVERTÊNCIA

   Não limpar ou escovar o filtro de pó com ar comprimido. Para limpar, bater suavemente ou aspirar.

Montar:

7. A montagem é feita na sequência inversa.

Desmontar:

1. Estacionar a máquina numa superfície firme e horizontal.

2. Desligar a máquina, consultar o capítulo Desligar a máquina.

3. Abrir o respetivo revestimento, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

4. Com cunhas, fixar a roda traseira em frente para não rolar.

5. Desapertar o parafuso da roda aprox. uma volta para a esquerda, por exemplo, com uma chave de cruz.

   ---

   

   1. Ponto de apoio do elevador do carro
   2. Símbolo do ponto de apoio do elevador do carro
   3. Anilha
   4. Parafuso da roda
   5. Roda traseira

6. Colocar um elevador do carro adequado no ponto de apoio do elevador do carro e levantar a máquina até que a roda traseira possa rodar livremente.

   Pesos da máquina, consultar o capítulo Dados técnicos.

7. Desapertar o parafuso da roda e retirá-lo com a anilha.

8. Retirar a roda traseira do cubo da roda.

9. Numa oficina especializada, solicitar a reparação de uma roda traseira com defeito ou substitui-la.

Montar:

10. Colocar a roda traseira no cubo da roda.

11. Apertar manualmente o parafuso da roda com a anilha para a direita, utilizando, por exemplo, uma chave de cruz.

12. Baixar a máquina.

13. Apertar bem o parafuso da roda.

    Binário de aperto: 56 Nm.

14. Fechar o respetivo revestimento, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

15. Retirar as cunhas.

1. A desmontagem e a montagem da roda dianteira devem ser efectuadas por um serviço de assistência técnica.

As avarias mais pequenas podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo.

No caso de quaisquer avarias não descritas, contactar o serviço de assistência técnica!

Se uma função falhar, verificar o fusível correspondente e, se necessário, substituí-lo. Se necessário, contactar o serviço de assistência técnica.

Desmontar:

1. Desligar a máquina, consultar o capítulo Desligar a máquina.

2. Desligar a alimentação de tensão, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão.

3. Abrir o revestimento esquerdo, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

4. Desenroscar o parafuso.

   ---

   

   1. Parafuso
   2. Cobertura da caixa do sistema eletrónico
   3. Gancho de engate

5. Puxar a cobertura da caixa do sistema eletrónico um pouco para a frente, desengatar atrás no gancho de engate e retirar.

6. Identificar o fusível com defeito.

7. Remover a cobertura do fusível correspondente.

   ---

   

   1. Fusível F1 (fusível de encaixe de 30 A)
   2. Fusível F2 (fusível de chapa de 150 A)
   3. Fusível F3 (fusível de chapa de 200 A)
   4. Cobertura do fusível

8. Desmontar o fusível.

   1. Fusível de encaixe: Puxar o fusível de encaixe para fora do porta-fusíveis.

   2. Fusível de chapa: Desaparafusar as porcas e retirar os restos do fusível de chapa do porta-fusíveis.

Montar:

9. Montar o fusível.

   1. Fusível de encaixe: Inserir o fusível de encaixe no porta-fusíveis até encostar.

   2. Fusível de chapa: Inserir o fusível de chapa no porta-fusíveis e apertar bem as porcas.

10. Colocar a cobertura do fusível.

11. Prender a cobertura da caixa do sistema eletrónico ao gancho de engate e deslocar para trás.

12. Apertar o parafuso.

13. Fechar o revestimento esquerdo, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

14. Estabelecer a alimentação de tensão, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão.

• A máquina não se move. 

• Formação de pó ao varrer/potência de aspiração insuficiente. 

• O resultado da limpeza não é satisfatório. 

• A escova cilíndrica de varredura ou a vassoura lateral não rodam. 

• Não é possível esvaziar o depósito de detritos. 

Causa:

A alimentação de tensão da máquina está interrompida.

Eliminação da avaria:

1. Sentar-se no banco do condutor para ativar o interruptor de contacto do banco.

2. Verificar se o interruptor de paragem de emergência foi premido e, se necessário, desbloquear o interruptor de paragem de emergência, consultar o capítulo Interruptor de paragem de emergência.

3. Rodar a chave no interruptor de chave para a posição "I".

4. Ler o estado de carga da bateria no display e carregar a bateria, se necessário, consultar o capítulo Carregar a bateria.

5. Verificar se os revestimentos esquerdo e direito estão fechados e fechar, se necessário, consultar o capítulo Abrir/fechar o revestimento direito/esquerdo.

6. Verificar se a ficha da bateria está encaixada corretamente e, se necessário, encaixe-a corretamente, consultar o capítulo Desligar/estabelecer a alimentação de tensão.

7. Verificar os fusíveis e substituí-los, se necessário, consultar o capítulo Desmontar/montar o fusível.

8. Se a máquina ainda não se mover, informar o serviço de assistência técnica.

Causa:

O depósito de detritos está cheio.

Eliminação da avaria:

1. Esvaziar o depósito de detritos, consultar o capítulo Esvaziar o depósito de detritos.

Causa:

O filtro de pó está entupido.

Eliminação da avaria:

1. Limpar o filtro de pó e substituí-lo se estiver muito sujo, consultar o capítulo Desmontar/limpar/montar o filtro de pó.

Causa:

O filtro de pó está danificado.

Eliminação da avaria:

1. Substituir o filtro de pó, consultar o capítulo Desmontar/limpar/montar o filtro de pó.

Causa:

O filtro de pó está montado incorretamente.

Eliminação da avaria:

1. Montar corretamente o filtro de pó, consultar o capítulo Desmontar/limpar/montar o filtro de pó.

Causa:

As barras de vedação na caixa da escova cilíndrica de varredura estão mal ajustadas.

Eliminação da avaria:

1. Ajustar corretamente as barras de vedação, consultar o capítulo Ajustar/desmontar/montar as barras de vedação.

Causa:

As barras de vedação na caixa da escova cilíndrica de varredura estão gastas.

Eliminação da avaria:

1. Substituir as barras de vedação, consultar o capítulo Ajustar/desmontar/montar as barras de vedação.

Causa:

As juntas na caixa do filtro estão soltas ou danificadas.

Eliminação da avaria:

1. Solicitar ao serviço de assistência técnica a substituição ou a colocação correta das juntas na caixa do filtro.

Causa:

As barras de vedação na tampa do depósito de detritos estão soltas ou danificadas.

Eliminação da avaria:

1. Solicitar ao serviço de assistência técnica a substituição ou a colocação correta das barras de vedação na tampa do depósito de detritos.

Causa:

A vassoura lateral está desgastada.

Eliminação da avaria:

1. Substituir a vassoura lateral, ver capítulo Verificar/desmontar/montar a vassoura lateral.

Causa:

A escova cilíndrica de varredura está desgastada.

Eliminação da avaria:

1. Substituir a escova cilíndrica de varredura, ver capítulo Desmontar/verificar/montar a escova cilíndrica de varredura.

Causa:

As barras de vedação na caixa da escova cilíndrica de varredura estão incorrectamente ajustadas.

Eliminação da avaria:

1. Ajustar correctamente as barras de vedação, ver capítulo Ajustar/desmontar/montar as barras de vedação.

Causa:

As barras de vedação na caixa da escova cilíndrica de varredura estão gastas.

Eliminação da avaria:

1. Substituir as barras de vedação, ver capítulo Ajustar/desmontar/montar as barras de vedação.

Causa:

A tampa de varredura húmida está aberta.

Eliminação da avaria:

1. Fechar a tampa de varredura húmida.

Causa:

A porta de sujidade grossa está aberta.

Eliminação da avaria:

1. Assegurar a reparação da porta de sujidade grossa pelo serviço de assistência técnica.

Causa:

A alimentação de tensão da máquina está interrompida.

Eliminação da avaria:

1. Estabelecer a alimentação de tensão, consultar o capítulo A máquina não se move.

Causa:

O programa "Conduzir" está definido.

Eliminação da avaria:

1. Colocar o seletor de programas em "Varrer com a escova cilíndrica de varredura" ou "Varrer com a escova cilíndrica de varredura e a vassoura lateral", consultar o capítulo Selector do programa.

Causa:

A escova cilíndrica de varredura ou a vassoura lateral estão bloqueadas.

Eliminação da avaria:

1. Verificar a escova cilíndrica de varredura ou a vassoura lateral quanto à existência de objetos flexíveis e enrolados, como fitas, cordões, etc., e retirá-los, consultar os capítulos Desmontar/verificar/montar a escova cilíndrica de varredura e Verificar/desmontar/montar a vassoura lateral.

Causa:

O depósito de detritos não está completamente baixado.

Eliminação da avaria:

1. Baixar completamente o depósito de detritos, consultar o capítulo Esvaziar o depósito de detritos.

Causa:

A alimentação de tensão da máquina está interrompida.

Eliminação da avaria:

1. Estabelecer a alimentação de tensão, consultar o capítulo A máquina não se move.

Causa:

A operação a duas mãos para o esvaziamento seguro do depósito de detritos não foi considerada.

Eliminação da avaria:

1. Esvaziar o depósito de detritos na operação a duas mãos, consultar o capítulo Esvaziar o depósito de detritos.

Causa:

Os parafusos de bloqueio do corte esquerdo e direito no depósito de detritos estão cortados.

Eliminação da avaria:

1. Solicitar ao serviço de assistência técnica a substituição dos parafusos de bloqueio do corte.

Causa:

O programa "Varrer com escova cilíndrica de varredura" ou "Varrer com escova cilíndrica de varredura e vassoura lateral" está definido.

Eliminação da avaria:

1. Colocar o seletor de programas em "Conduzir", consultar o capítulo Selector do programa

Segue-se um excerto das peças de desgaste e dos acessórios disponíveis opcionalmente.

Peças de desgaste e acessórios	Descrição/aviso	N.º de encomenda
Vassoura lateral, Padrão	Para superfícies interiores e exteriores.	6.905-986.0
Vassoura lateral, macia	Para pó fino em superfícies interiores e exteriores. À prova de humidade	6.906-133.0
Vassoura lateral, dura	Para a remoção de sujidade entranhada no exterior. À prova de humidade	6.906-065.0
Escova cilíndrica de varredura, Padrão	Para superfícies interiores e exteriores. Resistente ao desgaste e à prova de humidade	6.905-095.0
Escova cilíndrica de varredura, macia	Para pó fino em superfícies interiores e exteriores. À prova de humidade	6.905-190.0
Escova cilíndrica de varredura, dura	Para a remoção de sujidade entranhada no exterior. À prova de humidade	6.905-191.0
Filtro de pó		6.414-532.0
Barra de vedação, lateral esquerda e direita		5.365-078.0
Barra de vedação, atrás		5.365-053.0
Barra de vedação, à frente		5.294-000.0
Roda traseira	Como substituto.	6.435-845.0
Bateria de 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

* Montagem necessária pelo serviço de assistência técnica.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

• KM 100/120 R Bp 

• KM 100/120 R Bp Pack 

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Varredora com aspiração

Tipo: 1.280-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2000/14/CE

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

KM 100/120 R BAT

Medido: 92

Garantido: 94

-

2000/14/CE: Anexo V

Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

---

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/01/2022