Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de funcţionare originale şi instrucţiunile de funcţionare care însoţesc bateria şi încărcătorul. Păstraţi instrucţiunile de funcţionare originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

Dispozitivele de siguranţă servesc la protejarea utilizatorului şi nu trebuie să fie eliminate sau eludate în ceea ce priveşte funcţia lor.

Respectaţi indicaţiile privind siguranţa din cadrul capitolelor!

Apărătorile din stânga şi din dreapta dispun de deconectări de siguranţă care decuplează maşina dacă apărătoarea din stânga sau din dreapta nu este închisă corect.

Funcţiile de conducere şi de curăţare sunt active numai atunci când apărătorile din stânga şi din dreapta sunt închise corespunzător.

Pentru a preveni manipularea mecanismului de golire şi la zona de pivotare a recipientului de gunoi, ridicarea, coborârea şi golirea recipientului de gunoi este posibilă numai cu două mâini.

Întrerupătorul de contact al scaunului înseamnă că funcţiile de conducere şi de curăţare sunt active numai atunci când o persoană se află pe scaunul şoferului.

În caz de pericol, toate funcţiile de conducere şi de curăţare pot fi oprite imediat prin apăsarea comutatorului de oprire de urgenţă.

Pentru a debloca, rotiţi butonul roşu al comutatorului de oprire de urgenţă.

Utilizaţi maşina de măturat cu funcţionare pe baterie pentru măturarea suprafeţelor de pardoseală în zona interioară şi cea exterioară.

Maşina de măturat este concepută pentru utilizarea profesională.

Utilizaţi maşina de măturat pentru următoarele aplicaţii:

1. Locuri de parcare

2. Trasee pietonale

3. Instalaţii de producţie

4. Domenii logistice

5. Hoteluri

6. Spaţii pentru comerţul cu amănuntul

7. Zone de depozitare

Utilizaţi maşina de măturat numai conform indicaţiilor din cadrul acestui manual de utilizare. Utilizarea în orice alt mod decât cel descris mai sus este considerată improprie. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utilizării improprii, riscurile revenindu-i în întregime utilizatorului.

Nu este permisă modificarea maşinii de măturat.

Este permisă numai accesarea şi curăţarea suprafeţelor aprobate de companie sau de către delegatul acesteia.

Nu măturaţi sau aspiraţi niciodată lichide explozive, gaze, acizi nediluaţi şi solvenţi (de ex. benzină, diluant de vopsea, păcură), acestea generând în combinaţie cu aerul aspirat vapori sau amestecuri explozive.

Nu măturaţi sau aspiraţi niciodată acetonă, acizi nediluaţi şi solvenţi, deoarece atacă şi deteriorează materialele utilizate în componenţa aparatului.

Nu măturaţi sau aspiraţi niciodată prafuri metalice reactive (de ex. aluminiu, magneziu, zinc), ele formând în legături cu detergenţi alcalini sau acizi gaze explozive.

Nu măturaţi sau aspiraţi obiecte aprinse sau incandescente, existând pericol de incendiu.

Nu măturaţi substanţe ce pot pune în pericol sănătatea.

Este interzisă staţionarea în zonele periculoase. Se interzice funcţionarea în spaţii cu pericol de explozie.

Transportul de personal însoţitor este interzis.

Împingerea/tragerea sau transportul obiectelor cu acest aparat este interzisă.

• Asfalt

• Pardoseală industrială

• Şapă

• Beton

• Pavaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Vehiculele ce au ajuns la finalul duratei de exploatare conţin materiale reciclabile valoroase. Pentru eliminarea ca deşeu a vehiculului dvs. vă recomandăm colaborarea cu o companie de specialitate.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Daunele şi deteriorările de transport pe care le constataţi la livrare trebuie notificate imediat reprezentanţei comerciale, respectiv comerciantului.

Maşina de măturat funcţionează conform principiului de întoarcere.

1. Periile rotative laterale curăţă colţurile şi muchiile suprafeţei de măturat şi transportă materialul măturat în traseul cilindrului de măturare.

2. Cilindrul de măturare transportă materialul măturat direct în recipientul de material măturat.

3. Praful antrenat în recipientul de gunoi este separat prin intermediul unui filtru de praf şi suflanta aspiră aerul curat, filtrat.

4. Filtrul de praf este curăţat automat în timpul funcţionării.

Indicaţie

---

1. Ecran
2. Starea de încărcare a acumulatorului
3. Contor ore de funcţionare

Dacă comutatorul cu cheie se află în poziţia „I”, pe ecran sunt afişate următoarele:

• starea de încărcare a acumulatorului, în %

• contorul de ore de funcţionare

Eliberați tasta corespunzătoare sau pedala de accelerație, dacă pe ecran este afișat oricare dintre următoarele mesaje:

• W 1 (este acţionată tasta pentru deblocarea recipientului de gunoi)

• W 2 (este acţionată tasta pentru ridicarea recipientului de gunoi)

• W 3 (este acţionată tasta pentru coborârea recipientului de gunoi)

• W 4 (este acţionată pedala de acceleraţie)

Dacă mesajul este afişat în continuare, luaţi legătura cu departamentul de service.

Dacă pe ecran este afişat următorul mesaj, luaţi legătura cu departamentul de service:

• E ...,

Dacă nivelul de încărcare al acumulatorului este < 20%, sistemul emite un semnal sonor de avertizare la fiecare 2 minute. Încărcați acumulatorul cât mai curând posibil, consultați capitolul Încărcarea bateriei.

Dacă nivelul de încărcare a acumulatorului este < 10%, valțul de măturare şi măturile laterale sunt deconectate. Încărcați imediat acumulatorul, consultați capitolul Încărcarea bateriei.

Deschideţi apărătoarea din stânga pentru următoarele operaţiuni:

• Scoatere/verificare/montare valţ de măturare, vezi capitolul Demontarea/verificarea/montarea valţului de măturare

• Curăţarea interiorului aparatului, vezi capitolul Curăţarea interiorului maşinii

• Demontare/montare roata posterioară stânga, vezi capitolul Demontarea/montarea roţii posterioare

• Înlocuirea siguranţei, vezi capitolul Demontarea/Montarea siguranţei

Deschideţi apărătoarea din dreapta pentru următoarele operaţiuni:

• Deconectare/conectare sursă de alimentare cu tensiune, vezi capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune

• Încărcarea bateriei, vezi capitolul Încărcarea bateriei

• Curăţarea interiorului aparatului, vezi capitolul Curăţarea interiorului maşinii

• Demontare/montare roata posterioară spate, vezi capitolul Demontarea/montarea roţii posterioare

1. Deconectarea maşinii, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

Deschiderea apărătorii din stânga/dreapta:

2. Prindeţi mânerul înfundat de partea din faţă de la apărătoarea din stânga/dreapta, ridicaţi uşor şi basculaţi în lateral apărătoarea din stânga/dreapta.

   ---

   

   Reprezentat la apărătoarea din stânga, de la un KM 100/120 R G

Închiderea apărătoarei din stânga/dreapta:

3. Basculaţi înapoi apărătoarea din stânga/dreapta, până când se cuplează în mod audibil la maşină.

Sarcina maximă admisă a compartimentului de depozitare este de 20 kg.

1. Asigurați-vă că încărcătura este fixată în siguranță.

Dimensiuni, greutăţi şi capacitate maximă de urcare, vezi capitolul Date tehnice.

---

Imagine: Montarea rampei

1. Tăiaţi benzile din plastic ale ambalajului şi îndepărtaţi folia de ambalaj.

2. Pregătiţi maşina pentru deplasare:

   1. KM 100/120 R Bp: Montaţi şi conectaţi o baterie, vezi capitolul Montarea/racordarea/demontarea acumulatorului.

   2. KM 100/120 R Bp Pack: Stabiliţi alimentarea cu tensiune, vezi capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune.

   3. Dacă este necesar, încărcaţi bateria, vezi capitolul Încărcarea bateriei.

3. Îndepărtaţi cureaua de tensionare de la punctele de prindere.

4. Deşurubaţi de pe palet cele trei scânduri reprezentate şi bucata de lemn fasonat.

5. Aşezaţi scândurile pe muchia paletului şi aliniaţi-le, în aşa fel încât să stea coplanar la roţile maşinii. Înşurubaţi scândurile pe palet.

6. Aşezaţi bucata de lemn ca suport sub scânduri.

7. Îndepărtaţi şipcile de lemn de la roţi.

8. Scoateţi cu grijă maşina de pe palet prin rampa creată, vezi capitolul Deplasarea maşinii.

1. Înainte de a împinge maşina citiţi capitolul Eliberarea/activarea frânei de parcare!

Pe durata manipulării acumulatorului acordați atenție următoarelor avertismente:

	Respectați indicațiile din manualul de utilizare al acumulatorului şi de pe acumulator, precum şi din acest manual de utilizare.
	Purtaţi ochelari de protecţie.
	Țineți copiii departe de acid şi de acumulator.
	Pericol de explozie
	Sunt interzise focul, scânteile, lumina neprotejată şi fumatul.
	Pericol de arsuri acide
	Acordarea primului ajutor
	Indicaţie de avertizare
	Eliminarea ca deşeu
	Eliminarea acumulatorului în pubelă este interzisă.

În cazul utilizării conform destinaţiei şi cu respectarea instrucţiunilor de folosire, bateriile cu plumb nu prezintă un pericol.

Acordaţi totuşi atenţie faptului că bateriile cu plumb conţin acid sulfuric care poate cauza corodări puternice.

1. Fixaţi acizii vărsaţi sau scurşi din baterii neetanşe cu agenţi de aglomerare de ex. nisip. Nu permiteţi să ajungă în canalizare, în sol sau în ape.

2. Neutralizaţi acizii cu calcar/sodă şi eliminaţi ca deşeu cu respectarea prevederilor locale.

3. Pentru eliminarea ca deşeu a bateriei, contactaţi o societate de specialitate în eliminare deşeurilor de acest tip.

4. Spălaţi stropii de acid din ochi sau de pe piele cu multă apă limpede.

5. După aceea, contactaţi imediat un medic.

6. Spălaţi îmbrăcămintea afectată cu apă.

7. Schimbaţi îmbrăcămintea.

1. Deconectați mașina, consultați capitolul Deconectarea maşinii.

Montarea:

2. Deschideți apărătorile din stânga şi din dreapta, consultați capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

3. Îndepărtați cablul pozitiv şi pe cel negativ cu fișa de conectare de la acumulator din suportul de acumulator de la aparat.

4. Atașați un dispozitiv de ridicare adecvat la ochii de ridicare din stânga şi dreapta de la acumulator.

   Greutatea acumulatorului, consultați capitolul Date tehnice.

   ---

   

   1. Șurubul polului pozitiv
   2. Pol pozitiv
   3. Cablu pozitiv
   4. Acumulator
   5. Capacul polului pozitiv
   6. Ochi de ridicare
   7. Capacul polului negativ
   8. Cablu negativ
   9. Pol negativ
   10. Șurubul polului negativ
   11. Conectorul acumulatorului pe partea acumulatorului

5. Așezați cu grijă acumulatorul în suportul de acumulator al mașinii, folosind dispozitivul de ridicare.

   Indicaţie

   Bornele pozitive şi negative neutilizate trebuie să se afle în partea dreaptă a maşinii.

6. Scoateți dispozitivul de ridicare de la ochii de ridicare din stânga şi din dreapta.

Conectarea:

7. Pentru început conectați cablul pozitiv la borna pozitivă a acumulatorului și montați capacul bornei pozitive, consultați capitolul Montarea/demontarea cablului pozitiv/negativ de la acumulator .

8. Conectați cablul negativ la borna negativă a acumulatorului și montați capacul bornei negative, consultați capitolul Montarea/demontarea cablului pozitiv/negativ de la acumulator.

9. Stabiliți alimentarea cu tensiune, consultați capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune.

10. Rotiţi cheia în comutatorul cu cheie în poziţia „I”.

11. Citiți nivelul de încărcare al acumulatorului pe ecran şi încărcați acumulatorul dacă este cazul, consultați capitolul Încărcarea bateriei.

Demontarea:

12. Pentru demontare urmați pașii menționați, dar în ordine inversă.

1. Deconectarea maşinii.

Montarea:

2. Deconectați sursa de alimentare cu tensiune, consultați capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune.

3. Treceți cablul pozitiv prin ochiul de ridicare din partea dreapta a acumulatorului, până la polul pozitiv.

   ---

   

   1. Șurubul polului pozitiv
   2. Pol pozitiv
   3. Cablu pozitiv
   4. Acumulator
   5. Capacul polului pozitiv
   6. Capacul polului negativ
   7. Cablu negativ
   8. Pol negativ
   9. Șurubul polului negativ
   10. Urechea de ridicare din dreapta

4. Demontați și depozitați carcasa de transportare de pe polul pozitiv.

5. Folosiți șurubul de pol pozitiv și înșurubați cablul pozitiv la polul pozitiv.

   Cuplu de strângere: 25 Nm.

6. Montați capacul polului pozitiv pe polul pozitiv.

7. Treceți cablul negativ prin ochiul de ridicare din partea dreapta a acumulatorului, până la polul negativ.

8. Demontați și depozitați carcasa de transportare de pe polul negativ.

9. Folosiți șurubul de pol negativ și înșurubați cablul negativ la polul negativ.

   Cuplu de strângere: 25 Nm.

10. Montați capacul polului negativ pe polul negativ.

11. Stabiliți alimentarea cu tensiune, consultați capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune.

Demontarea:

12. Pentru demontare urmați pașii menționați, dar în ordine inversă.

---



1. Conectorul bateriei din partea maşinii
2. Conectorul bateriei pe partea bateriei

1. Deconectaţi maşina, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

2. Deschideţi carcasa din dreapta, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

Decuplarea:

3. Deconectaţi conectorul bateriei de pe partea maşinii de la conectorul bateriei de pe partea bateriei.

   Maşina este scoasă de sub tensiune.

Conectarea:

4. Conectaţi conectorul bateriei de pe partea maşinii la conectorul bateriei de pe partea bateriei, până când cele două carcase ale conectorului sunt unite.

   Alimentarea cu tensiune a maşinii a fost realizată.

5. Închideţi apărătoarea din dreapta, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

1. Deplasaţi maşina într-un spaţiu interior uscat şi bine aerisit.

2. Deconectaţi maşina, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

Conectarea încărcătorului:

3. Deconectaţi sursa de alimentare cu tensiune, vezi capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune.

   ---

   

   1. Acumulator

   2. Cablu de încărcare

   3. Cablu de rețea

   4. Încărcător portabil

   5. Afişaj cu led

   6. Conectorul bateriei din partea maşinii

   7. Conectorul bateriei pe partea bateriei

   8. Ștecăr de încărcare

4. Aşezaţi încărcătorul portabil pe suprafaţa circulabilă a maşinii.

   ATENŢIE

   Picioarele trebuie să fie îndreptate în jos.

   Nu aşezaţi încărcătorul portabil pe baterie!

   Nu acoperiţi încărcătorul portabil cu obiecte şi nu aşezaţi niciun obiect pe acesta!

5. Treceţi cablul de încărcare prin elementul de trecere pentru cablu (săgeată) de pe peretele separator până la conectorul de baterie de pe partea bateriei.

6. Introduceţi conectorul de încărcare în conectorul bateriei de pe partea bateriei, până când cele două carcase ale conectorului se unesc.

   ATENŢIE

   Aşezaţi conectorul bateriei de pe partea maşinii şi cablul de încărcare, în aşa fel încât apărătoarea dreaptă să nu se deterioreze la închidere!

7. Conectaţi cablul de alimentare de la reţea la încărcătorul portabil.

8. Introduceţi cablul de reţea într-o priză şuco.

   Procesul de încărcare începe şi se termină automat.

   Afişajul cu leduri indică starea actuală:

   • galben = bateria este încărcată

   • verde intermitent = bateria este încărcată > 80 %

   • verde constant = bateria este complet încărcată

   • roşu = eroare

   Timp de încărcare, vezi capitolul Date tehnice.

9. Spre sfârşitul perioadei de încărcare, verificaţi nivelul electrolitului în conformitate cu instrucţiunile de funcţionare ale producătorului bateriei şi corectaţi dacă este necesar.

Demontarea încărcătorului:

10. După încărcare, demontaţi încărcătorul de la maşină, în succesiunea inversă a operaţiunilor.

1. Verificaţi starea de încărcare a bateriei, încărcaţi bateria dacă este necesar, vezi capitolul Încărcarea bateriei.

2. Verificaţi funcţia de deconectare la capacul din stânga şi din dreapta, vezi capitolul Apărătoare stânga şi dreaptadacă este necesar, informaţi departamentul de service.

3. Verificaţi funcţia de deconectare a comutatorului de contact al scaunului, vezi capitolul Întrerupător de contact de la scaun, informaţi departamentul de service dacă este necesar.

4. Verificaţi presiunea anvelopelor de la roţile posterioare şi reglaţi-o dacă este necesar. Presiunea din anvelope, vezi capitolul Date tehnice.

5. Verificaţi valţurile de măturare şi măturile laterale pentru a vedea dacă există corpuri străine şi obiecte lungi şi flexibile, cum ar fi panglici sau sfori, îndepărtaţi corpurile străine şi obiectele flexibile dacă este necesar.

6. Rotiţi comutatorul cu cheie în poziţia „O” şi verificaţi funcţionarea uşoară a pedalei de acceleraţie, atunci când maşina este oprită; dacă este necesar, informaţi departamentul de service.

---

1. Scaunul şoferului
2. Manetă de reglare a scaunului

1. Trageţi maneta de reglare a scaunului spre dreapta şi deplasaţi scaunul şoferului în poziţia dorită.

2. Eliberaţi maneta de reglare a scaunului.

3. Asiguraţi-vă că scaunul şoferului este bine fixat, mişcându-l înainte şi înapoi.

Eliberarea frânei de parcare:

---



1. Frână de parcare
2. Pârghie
3. Obiect (de exemplu, pană)

1. Parcaţi maşina pe un teren drept, orizontal şi deconectaţi-o, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

2. Asiguraţi maşina cu cale de roată pentru a nu se deplasa de pe loc.

3. Ridicaţi pârghia frânei de parcare şi introduceţi un obiect (de exemplu, o pană) între pârghie şi frâna de parcare.

   Frâna de staţionare este declanşată.

4. Scoateţi calele de roată şi împingeţi maşina.

Activarea frânei de parcare:

5. Asiguraţi maşina cu cale de roată pentru a nu se deplasa de pe loc.

6. Îndepărtaţi obiectul introdus (de exemplu, o pană) între pârghie şi motorul butucului roţii.

   Frâna de parcare este activată.

7. Îndepărtaţi calele de roată.

1. Ocupați scaunul șoferului.

   Este acţionat comutatorul de contact al scaunului.

2. Introduceţi cheia în comutatorul cu cheie şi rotiţi-l în poziţia „I”.

3. Rotiţi selectorul de programe în poziţia dorită, pentru funcţii vezi capitolul Selector de programe.

---



1. Volan
2. Ecran
3. Comutator pentru direcţia de rulare
4. Pedală de acceleraţie

1. Porniţi maşina, vezi capitolul Pornirea maşinii.

2. Verificaţi starea de încărcare a bateriei pe ecran, încărcaţi bateria dacă este necesar, vezi capitolul Încărcarea bateriei.

3. Apăsaţi comutatorul de direcţie de rulare în poziţia „Înainte” sau „Marşarier”.

4. Apăsaţi cu atenţie pedala de acceleraţie şi reglaţi viteza de deplasare continuu.

   Nu bruscaţi pedala de acceleraţie.

5. Comandaţi direcţia de rulare de la volan.

6. Eliberaţi pedala de acceleraţie pentru a reduce viteza.

1. Pentru rezultate optime de curăţare, adaptaţi viteza de deplasare la condiţii şi conduceţi spre înainte.

2. Măturatul este posibil numai cu recipientul de gunoi retras.

   Dacă selectorul de programe este setat pe „Deplasare”, clapeta recipientului de gunoi se închide automat.

   Dacă selectorul de programe este setat pe „valţ de măturare” sau pe „Măturat cu valţ de măturare şi mături laterale”, clapeta recipientului de gunoi se deschide automat şi este posibilă măturarea.

3. Filtrul de praf este curăţat automat periodic. În cazul unei acumulări foarte mari de praf între intervale, apăsaţi tasta de curăţare a filtrului de praf pentru a declanşa o curăţare suplimentară a filtrului de praf.

4. Goliţi periodic recipientul de gunoi, vezi capitolul Golirea recipientului de gunoi. Nu depăşiţi sarcina maximă de încărcare a recipientului de gunoi, vezi capitolul Date tehnice.

   În cazul în care se colectează în principal gunoi cu densitate mare (pietriş, nisip etc.), goliţi recipientul de gunoi mai devreme.

5. Peste obstacolele fixe cu o înălţime de până la 6 cm se poate trece încet şi cu atenţie.

   ATENŢIE

   Treceţi peste obstacolele fixe mai înalte de 6 cm numai cu ajutorul unei rampe adecvate.

1. Pentru măturat, selectaţi programul „Măturat cu valţ de măturare”, vezi capitolul Selector de programe.

   Valţul de măturare este pornit şi coborât.

2. Pentru curăţarea în apropierea marginilor, selectaţi programul „Măturat cu valţ de măturare şi mături laterale”, vezi capitolul Selector de programe.

   Valţul de măturare şi peria laterală sunt pornite şi coborâte.

3. În cazul suprafeţelor ude sau umede deschideţi capacul pentru măturare udă.

   Forţa de aspirare este redusă şi se previne pătrunderea excesivă a umidităţii în filtrul de praf

4. Pentru a mătura obiecte mai mari, de până la aproximativ 50 mm, apăsaţi scurt pedala clapetei pentru impurităţi grosiere.

Ridicare:

1. Îndepărtaţi de pe suprafeţele de depozitare toate obiectele care nu sunt bine fixate.

2. Reglaţi selectorul de programe pe „Deplasare”, vezi capitolul Selector de programe.

   Recipientul de gunoi poate fi ridicat numai în această poziţie.

   ---

   

   1. Tastă de deblocare a recipientului de gunoi
   2. Tastă de ridicare/coborâre a recipientului de gunoi
   3. Buton pentru deschiderea/închiderea clapetei recipientului

3. Poziţionaţi maşina în faţa punctului de descărcare.

   ATENŢIE

   Asiguraţi un spaţiu liber suficient în spatele şi deasupra recipientului de gunoi.

4. Aşteptaţi cel puţin 1 minut până când praful se depune în recipientul de gunoi.

Golire:

5. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta „Deblocarea recipientului de gunoi”.

   Indicaţie

   Din motive de siguranţă, recipientul de măturat poate fi golit numai cu două mâini. Țineţi apăsată tasta „Deblocarea recipientului de gunoi” pe toată durata procesului de golire.

6. Țineţi apăsată tasta „Ridicarea/coborârea recipientului de gunoi” în poziţia „Ridicare”.

   Containerul de gunoi este ridicat.

   1. Pentru golirea într-un recipient înalt, ridicaţi complet recipientul de gunoi.

      Apoi conduceţi încet până la recipient.

   2. Pentru golirea pe sol sau în recipiente joase, ridicaţi recipientul de gunoi cel puţin 75 cm.

      Nu este posibilă deschiderea clapetei recipientului la o înălţime mai mică.

   3. Eliberaţi tasta „Ridicare/coborâre containerul de gunoi".

7. Apăsaţi tasta „Deschidere/închidere clapetă recipient” în poziţia „Deschis”.

   Clapeta recipientului se deschide şi recipientul de gunoi se goleşte.

8. Apăsaţi tasta „Deschidere/închidere clapetă recipient” în poziţia „Închidere”.

   Clapeta recipientului se închide.

Coborâre:

9. Deplasaţi maşina la aproximativ 2 m de punctul de descărcare.

   ATENŢIE

   Asiguraţi un spaţiu liber suficient în spatele şi sub recipientul de gunoi.

10. Apăsaţi tasta „Ridicare/coborâre recipient gunoi” în poziţia „Coborâre” şi coborâţi complet recipientul de gunoi.

11. Eliberaţi tasta „Deblocare recipient de gunoi” şi tasta „Ridicare/coborâre recipient de gunoi”.

12. Aşezaţi înapoi în compartimentul de depozitare obiectele scoase.

1. Parcaţi maşina pe orizontală.

   Indicaţie

   Frâna de parcare este activată automat atunci când maşina este oprită.

   Goliţi recipientul de gunoi în fiecare zi înainte de a opri maşina pentru ultima dată, vezi capitolul Golirea recipientului de gunoi.

   Încărcaţi bateria zilnic după ultima deconectare a aparatului, vezi capitolul Încărcarea bateriei.

2. Rotiţi selectorul de programe în poziţia „Deplasare”.

3. Rotiţi cheia în comutatorul cu cheie în poziţia „O” şi scoateţi-o.

   Indicaţie

   Filtrul de praf este curăţat automat, apoi maşina se deconectează complet.

1. Încărcaţi maşina, vezi capitolul Descărcarea maşinii.

2. Deconectaţi maşina, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

3. Deconectaţi sursa de alimentare cu tensiune, vezi capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune.

4. Montaţi calele de roată la roţi pentru a împiedica deplasarea de pe loc.

5. Legaţi maşina cu curele sau cabluri de fixare adecvate în urechile de prindere marcate.

   ---

   

   Reprezentare pentru KM 100/120 R G

   • Faţă: Pe suportul pentru picioare, în zona turnului din faţă.

   • Spate: Deschideri (ø aprox. 30 mm) la stânga şi la dreapta în cadrul dintre roţile din posterioare şi recipientul de gunoi.

   ATENŢIE

   Punctele de fixare sunt marcate prin simboluri de lanţ. Folosiţi numai punctele de fixare marcate pentru ancorare, în caz contrar maşina va fi deteriorată.

1. Goliţi recipientului de gunoi, vezi capitolul Golirea recipientului de gunoi.

2. Curăţaţi interiorul maşinii, vezi capitolul Curăţarea interiorului maşinii.

3. Curăţaţi exteriorul maşinii, vezi capitolul Curăţaţi partea exterioară a maşinii.

4. Parcaţi maşina pe o suprafaţă plană, orizontală, într-un spaţiu uscat şi fără pericol de îngheţ.

5. Rotiţi cheia în comutatorul cu cheie în poziţia „O” şi scoateţi-o.

6. Deconectaţi sursa de alimentare cu tensiune, vezi capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune.

7. Încărcaţi bateria, vezi capitolul Încărcarea bateriei.

   ATENŢIE

   Repetaţi procesul de încărcare la fiecare 6 săptămâni, în caz contrar bateria se poate deteriora.

8. Acoperiţi maşina în mod etanş la praf.

1. Deconectarea maşinii.

2. Deschideţi apărătoarea din stânga şi din dreapta, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

3. Puneţi-vă echipamentul individual de protecţie (ochelari de protecţie, mască de protecţie, aparat respirator, protecţia auzului etc.).

4. Suflaţi maşina cu aer comprimat.

5. Curăţaţi interiorul aparatului cu o cârpă umezită cu o leşie de spălare uşoară.

6. Închideţi apărătorile din stânga şi din dreapta, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

1. Deconectarea maşinii.

2. Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă umezită cu o leşie de spălare uşoară.

• Contorul de ore de funcţionare indică momentul intervalelor de întreţinere.

• Intervalele pentru lucrările de service şi întreţinere efectuate de către client/operator sunt enumerate în capitolul Întreținerea de către client. Lucrările trebuie efectuate de un specialist calificat. Dacă este necesar, consultaţi un distribuitor sau un service specializat Kärcher.

• Lucrările de întreţinere suplimentare trebuie efectuate de către o unitate de service autorizată, în conformitate cu lista de verificare la inspecţie. Vă rugăm să contactaţi unitatea de service în timp util.

Zilnic:

1. Efectuaţi verificarea de siguranţă înainte de pornire, vezi capitolul Verificare de siguranţă înainte de pornire.

2. Încărcaţi o baterie descărcată, verificaţi nivelul electrolitului şi corectaţi-l dacă este necesar, vezi capitolul Încărcarea bateriei.

Săptămânal:

3. Verificaţi dacă toate piesele mobile se mişcă uşor şi, dacă este necesar, lubrifiaţi-le sau reparaţi-le.

4. Verificaţi dacă benzile de etanşare de la cutia valţului de măturare sunt reglate corect sau dacă prezintă urme de uzură şi, dacă este necesar, reglaţi corect şi înlocuiţi benzile de etanşare uzate, vezi capitolul Reglarea/demontarea/montarea benzilor de etanşare.

5. Verificaţi dacă cele 3 benzi de etanşare de pe clapeta recipientului de gunoi prezintă urme de deteriorate, înlocuiţi-le dacă este necesar.

6. Verificaţi dacă valţul de măturare este uzat sau deteriorat, înlocuiţi-l dacă este necesar, vezi capitolul Demontarea/verificarea/montarea valţului de măturare.

7. Verificaţi dacă periile laterale sunt uzate sa deteriorate, înlocuiţi-le dacă este necesar, vezi capitolul Verificarea/demontarea/montarea măturilor laterale.

8. Verificaţi dacă filtrul de praf este murdar sau deteriorat, înlocuiţi-l dacă este necesar şi curăţaţi cutia filtrului de praf, vezi capitolul Demontare/curăţare/montare filtru de praf.

9. Verificaţi dacă există scurgeri în sistemul hidraulic şi, dacă este necesar, reparaţi-l.

10. Verificaţi cureaua de antrenare de la roata suflantei cu privire la uzură şi deteriorări şi, la nevoie, înlocuiţi.

Lunar:

11. Verificaţi dacă există abateri în ceea ce priveşte densitatea şi temperatura electrolitului între celulele bateriei, în conformitate cu instrucţiunile de funcţionare ale producătorului bateriei, contactaţi unitatea de service dacă este necesar.

• Prima inspecţie după 20 de ore de funcţionare

• Întreţinerea la fiecare 100 de ore de funcţionare

• Întreţinerea la fiecare 300 de ore de funcţionare

• Dacă este necesar, dar cel puţin o dată pe an, dispuneţi verificarea rezistenţei de izolaţie a maşinii şi a bateriei de către un electrician calificat, în conformitate cu instrucţiunile de utilizare ale producătorului bateriei.

Datorită lagărului flotant al cilindrului de măturare suprafața de măturat se ajustează automat în cazul uzării periilor.

1. Deconectaţi maşina, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

Demontarea:

2. Deschideţi apărătoarea din stânga, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

3. Deşurubaţi şurubul zimţat din stânga.

   ---

   

   1. Șurub zimţat stânga
   2. Placa de aşezare
   3. Placa de acoperire
   4. Șurub zimţat dreapta

4. Scoateţi placa de rulmenţi.

5. Deşurubaţi şurubul zimţat din dreapta.

6. Scoateţi placa de acoperire.

7. Scoateţi valţul de măturare.

   ---

   

   1. Cilindru de măturare
   2. Suport pentru valţ de măturare (pe ambele părţi)
   3. Vârful unei bare de peri în formă de săgeată

Verificare:

8. Verificaţi dacă valţul de măturare este uzat, deteriorat sau dacă sunt înfăşurate obiecte flexibile, cum ar fi panglici, cabluri etc. Înlocuiţi valţul de măturare dacă este uzat, deteriorat sau dacă rezultatul curăţării nu este satisfăcător, ori îndepărtaţi obiectele înfăşurate.

Montare:

9. Montaţi un valţ de măturare nou.

   Asiguraţi-vă că alinierea este corectă, vârfurile benzilor de perii în formă de săgeată trebuie să fie îndreptate în direcţia de deplasare atunci când conduceţi spre înainte.

10. Instalaţi placa de acoperire.

    ---

    

    1. Șurub zimţat stânga
    2. Placa de aşezare
    3. Placa de acoperire
    4. Șurub zimţat dreapta

11. Strângeţi şurubul zimţat din dreapta.

12. Montaţi placa de lagăre.

13. Strângeţi şurubul zimţat din stânga.

14. Închideţi apărătoarea din stânga, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

Datorită rulmentului flotant al măturii laterale, oglinda de măturat se ajustează automat atunci când se uzează periile.

1. Deconectaţi maşina, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

Verificare:

2. Verificaţi dacă mătura laterală este uzată, deteriorată şi dacă nu sunt înfăşurate obiecte flexibile, cum ar fi panglici, cabluri etc. Înlocuiţi mătura laterală dacă este uzată, deteriorată sau dacă rezultatul curăţării nu este satisfăcător, sau îndepărtaţi obiectele înfăşurate.

   ---

   

   1. Mătură laterală
   2. Şuruburi (3 bucăţi)

Demontarea:

3. Deşurubaţi şuruburile.

4. Scoateți mătura laterală.

5. Curăţaţi suportul măturii laterale.

Montarea:

6. Ataşaţi noua mătură laterală la suportul măturii laterale.

7. Strângeţi şuruburile.

1. Deconectaţi maşina, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

Reglare:

2. Deschideţi apărătoarea corespunzătoare, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

3. Slăbiţi şuruburile sau piuliţele de pe placa de fixare a benzii de etanşare corespunzătoare.

   ---

   

   1. Placă de fixare
   2. Bagheta de etanşare laterală
   3. Bagheta de etanşare frontală
   4. Bagheta de etanşare posterioară

4. Reglaţi bagheta de etanşare prin deplasarea în orificiile longitudinale.

5. Strângeţi şuruburile sau piuliţele de pe placa de fixare a benzii de etanşare corespunzătoare.

Demontare/Montare:

6. Deşurubaţi şuruburile sau piuliţele de pe placa de fixare a benzii de etanşare corespunzătoare.

7. Îndepărtaţi placa de fixare şi banda de etanşare.

8. Montarea se face în succesiune inversă.

   Îndrumător de montare

   Reglaţi banda de etanşare înainte de a strânge şuruburile sau piuliţele.

9. Închideţi apărătoarea stângă sau dreaptă, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

1. Deconectaţi maşina, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

Demontarea:

2. Aşteptaţi cel puţin 1 minut până când curăţarea automată a filtrului de praf s-a încheiat şi praful s-a depus în cutia filtrului.

3. Prindeţi mânerul înfundat şi compartimentul de depozitare în sus.

   ---

   

   1. Suprafaţa de aşezare
   2. Concavitatea mânerului
   3. Pârghie
   4. Filtru de praf

4. Deplasaţi pârghia spre dreapta în elementul de blocare.

5. Extrageţi filtrul de praf în sus.

Curăţare:

6. Verificaţi dacă filtrul de praf este murdar sau deteriorat, curăţaţi-l sau înlocuiţi-l dacă este necesar.

   ATENŢIE

   Nu curăţaţi sau periaţi filtrul de praf cu aer comprimat. Pentru a curăţa, bateţi uşor sau aspiraţi.

Montare:

7. Montarea se face în succesiune inversă.

Demontarea:

1. Parcaţi maşina pe o suprafaţă fermă şi orizontală.

2. Deconectaţi maşina, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

3. Deschideţi apărătoarea corespunzătoare, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

4. Asiguraţi roata posterioară împotriva deplasării de pe loc, cu ajutorul unor cale de roată.

5. Slăbiţi şurubul roţii cu aproximativ 1 rotaţie în sens invers acelor de ceasornic, de exemplu, cu o cheie de roată.

   ---

   

   1. Punct de ridicare pentru cric
   2. Simbolul punct de ridicare a cricului
   3. Șaibă plată
   4. Șurub de roată
   5. Roată posterioară

6. Aşezaţi un cric adecvat în punctul de ridicare şi ridicaţi maşina până când roata posterioară se poate roti liber.

   Greutăţile maşinii, vezi capitolul Date tehnice.

7. Deşurubaţi şurubul roţii şi scoateţi-l împreună cu şaiba.

8. Scoateţi roata posterioară din butucul de roată.

9. Solicitaţi repararea sau înlocuirea unei roţi spate defecte la un atelier specializat.

Montare:

10. Puneţi roata posterioară în butucul de roată.

11. Strângeţi manual şurubul roţii cu şaiba, de exemplu cu o cruce de roată, în sensul acelor de ceasornic.

12. Coborâţi maşina.

13. Strângeţi şurubul roţii.

    Cuplu de strângere: 56 Nm.

14. Închideţi apărătoarea corespunzătoare, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

15. Îndepărtaţi calele de roată.

1. Solicitaţi ca demontarea şi montarea roţii frontale fie efectuate de un service.

Defecţiunile mici le puteţi remedia dvs. cu ajutorul următoarei liste de ansamblu.

În cazul unor defecţiuni care nu au fost indicate, luaţi legătura cu departamentul de service!

Dacă o funcţie nu funcţionează, verificaţi siguranţa corespunzătoare şi înlocuiţi-o dacă este necesar. Dacă este necesar, contactaţi departamentul de service.

Demontarea:

1. Deconectaţi maşina, vezi capitolul Deconectarea maşinii.

2. Deconectaţi sursa de alimentare cu tensiune, vezi capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune.

3. Deschideţi apărătoarea din stânga, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

4. Deşurubaţi şurubul.

   ---

   

   1. Şurub
   2. Apărătoare, caseta electronică
   3. Cârlig de prindere

5. Trageţi uşor în faţă apărătoarea cutiei electronice, decuplaţi de la cârligul de prindere din spate şi scoateţi-o.

6. Identificaţi siguranţa defectă.

7. Îndepărtaţi apărătoarea de siguranţă corespunzătoare.

   ---

   

   1. Siguranţă F1 (siguranţă de conectare 30 A)
   2. Siguranţă F2 (siguranţă cu bandă 150 A)
   3. Siguranţă F3 (siguranţă cu bandă 200 A)
   4. Apărătoare de siguranţă

8. Demontaţi siguranţa.

   1. Siguranţă de cuplare: Trageţi siguranţa de cuplare din suportul de siguranţă.

   2. Siguranţă tip bandă: Deşurubaţi piuliţele şi scoateţi resturile siguranţei tip bandă din suportul pentru siguranţe.

Montare:

9. Montaţi siguranţa.

   1. Siguranţă de cuplare: Introduceţi siguranţa de cuplare în suportul de siguranţă, până la opritor.

   2. Siguranţă tip bandă: Introduceţi siguranţa tip bandă în suportul de siguranţă şi strângeţi piuliţele.

10. Montaţi capacul de siguranţă.

11. Agăţaţi apărătoarea cutiei electronice pe cârligul de fixare şi împingeţi-l înapoi.

12. Strângeţi şurubul.

13. Închideţi apărătoarea din stânga, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

14. Stabiliţi alimentarea cu tensiune, vezi capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune.

• Maşina nu se deplasează. 

• Producerea de praf în timpul măturatului/putere de aspirare insuficientă. 

• Rezultatul curăţării nu este satisfăcător. 

• Valţul de măturare/periile laterale nu se rotesc. 

• Recipientul de gunoi nu poate fi golit. 

Cauză:

Alimentarea cu tensiune a maşinii este întreruptă.

Remediere:

1. Luaţi loc pe scaunul şoferului, pentru a activa comutatorul de contact al scaunului.

2. Verificaţi dacă comutatorul de oprire de urgenţă a fost apăsat, dacă este necesar deblocaţi comutatorul de oprire de urgenţă, vezi capitolul Comutator de oprire de urgenţă.

3. Rotiţi cheia în comutatorul cu cheie în poziţia „I”.

4. Citiţi starea de încărcare a bateriei pe afişaj, încărcaţi bateria dacă este necesar, vezi capitolul Încărcarea bateriei.

5. Verificaţi dacă apărătorile din stânga şi din dreapta sunt închise, închideţi-le dacă este necesar, vezi capitolul Deschidere /închidere apărătoare stânga /dreapta.

6. Verificaţi dacă conectorul bateriei este conectat corect, dacă este necesar conectaţi-l corect, vezi capitolul Decuplarea/conectarea alimentării cu tensiune.

7. Verificaţi siguranţele, înlocuiţi-le dacă este necesar, vezi capitolul Demontarea/Montarea siguranţei.

8. În cazul în care maşina tot nu funcţionează, luaţi legătura cu departamentul de service.

Cauză:

Recipientul de gunoi este plin.

Remediere:

1. Goliţi recipientului de gunoi, vezi capitolul Golirea recipientului de gunoi.

Cauză:

Filtrul de praf este înfundat.

Remediere:

1. Curăţaţi filtrul de praf, înlocuiţi-l dacă este foarte murdar, vezi capitolul Demontare/curăţare/montare filtru de praf.

Cauză:

Filtrul de praf este deteriorat.

Remediere:

1. Înlocuiţi filtrul de praf, vezi capitolul Demontare/curăţare/montare filtru de praf.

Cauză:

Filtrul de praf este montat incorect.

Remediere:

1. Montaţi corect filtrul de praf, vezi capitolul Demontare/curăţare/montare filtru de praf.

Cauză:

Benzile de etanşare de la cutia valţului de măturare sunt reglate incorect.

Remediere:

1. Reglaţi corect benzile de etanşare, vezi capitolul Reglarea/demontarea/montarea benzilor de etanşare.

Cauză:

Benzile de etanşare de la cutia valţului de măturare sunt uzate.

Remediere:

1. Înlocuiţi benzile de etanşare, vezi capitolul Reglarea/demontarea/montarea benzilor de etanşare.

Cauză:

Garniturile de etanşare de la cutia filtrului sunt slăbite sau deteriorate.

Remediere:

1. Solicitaţi înlocuirea sau montarea corectă a garniturilor de la cutia de filtrare de către departamentul de service.

Cauză:

Benzile de etanşare de la clapeta recipientului de gunoi sunt slăbite sau deteriorate.

Remediere:

1. Solicitaţi departamentului de service să înlocuiască sau să monteze corect benzile de etanşare de pe clapeta recipientului de gunoi.

Cauză:

Mătura laterală este uzată.

Remediere:

1. Înlocuiţi mătura laterală, vezi capitolul Verificarea/demontarea/montarea măturilor laterale.

Cauză:

Valţul de măturare este uzat.

Remediere:

1. Înlocuiţi valţul de măturare, vezi capitolul Demontarea/verificarea/montarea valţului de măturare.

Cauză:

Benzile de etanşare de la cutia valţului de măturare sunt reglate incorect.

Remediere:

1. Reglaţi corect benzile de etanşare, vezi capitolul Reglarea/demontarea/montarea benzilor de etanşare.

Cauză:

Benzile de etanşare de la cutia valțului de măturare sunt uzate.

Remediere:

1. Înlocuiţi benzile de etanşare, vezi capitolul Reglarea/demontarea/montarea benzilor de etanşare.

Cauză:

Clapeta de măturat umed este deschisă.

Remediere:

1. Închideţi clapeta de măturat umed.

Cauză:

Clapeta de impurităţi grosiere este deschisă.

Remediere:

1. Solicitaţi repararea clapetei de impurităţi grosiere de către departamentul de service.

Cauză:

Alimentarea cu tensiune a maşinii este întreruptă.

Remediere:

1. Stabiliţi alimentarea cu tensiune, vezi capitolul Maşina nu se deplasează.

Cauză:

Programul „Deplasare” este setat.

Remediere:

1. Reglaţi selectorul de programe pe „Măturare cu valţ de măturare” sau „Măturare cu valţ de măturare şi mături laterale”, vezi capitolul Selector de programe.

Cauză:

Valţul de măturare sau măturile laterale sunt blocate.

Remediere:

1. Verificaţi valţul de măturare sau mătura laterală pentru a vedea dacă există obiecte flexibile înfăşurate, cum ar fi panglici, cabluri etc. şi îndepărtaţi-le, vezi capitolul Demontarea/verificarea/montarea valţului de măturare şi Verificarea/demontarea/montarea măturilor laterale.

Cauză:

Recipientul de gunoi nu este coborât complet.

Remediere:

1. Coborâţi complet recipientul de gunoi, vezi capitolul Golirea recipientului de gunoi.

Cauză:

Alimentarea cu tensiune a maşinii este întreruptă.

Remediere:

1. Stabiliţi alimentarea cu tensiune, vezi capitolul Maşina nu se deplasează.

Cauză:

Nu a fost luată în considerare operaţiunea cu două mâini pentru golirea în siguranţă a recipientului de gunoi.

Remediere:

1. Goliţi recipientul de gunoi folosind două mâini, vezi capitolul Golirea recipientului de gunoi.

Cauză:

Șuruburile de blocare prin forfecare din stânga şi din dreapta de la recipientul de gunoi sunt tăiate.

Remediere:

1. Solicitaţi înlocuirea şuruburilor de blocare prin forfecare de către departamentul de service.

Cauză:

Este setat programul „Măturat cu valţ de măturare” sau „Măturat cu valţ de măturare şi mături laterale”.

Remediere:

1. Reglaţi selectorul de programe pe „Deplasare”, vezi capitolul Selector de programe

În continuare este prezentat un extras al pieselor de uzură și al accesoriilor disponibile opțional.

Piese de uzură şi accesorii	Descriere/Indicații	Nr. comandă
Mătură laterală, Standard	Pentru suprafeţe interioare şi exterioare.	6.905-986.0
Perie laterală, moale	Pentru praf fin, pe suprafeţe interioare şi exterioare. Rezistent la umezeală	6.906-133.0
Perie laterală, dură	Pentru îndepărtarea murdăriei rezistente, în exterior. Rezistent la umezeală	6.906-065.0
Valţ de măturare, Standard	Pentru suprafeţe interioare şi exterioare. Rezistent la uzură şi umezeală	6.905-095.0
Cilindru de măturare, moale	Pentru praf fin, pe suprafeţe interioare şi exterioare. Rezistent la umezeală	6.905-190.0
Cilindru de măturare, dur	Pentru îndepărtarea murdăriei rezistente, în exterior. Rezistent la umezeală	6.905-191.0
Filtru de praf		6.414-532.0
Bagheta de etanşare, laterală stânga şi dreapta		5.365-078.0
Bagheta de etanşare, spate		5.365-053.0
Baghetă de etanşare, faţă		5.294-000.0
Roată posterioară	Ca înlocuitor.	6.435-845.0
Acumulator 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

* Este necesară instalarea de către departamentul de service.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultaţi pagina din spate)

• KM 100/120 R Bp 

• KM 100/120 R Bp Pack 

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Maşină de măturat şi aspirat

Tip: 1.280-xxx

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2000/14/UE

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

KM 100/120 R BAT

Măsurat: 92

Garantat: 94

-

2000/14/UE: Anexa V

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/01/01