Pred prvo uporabo stroja preberite in upoštevajte ta izvirna navodila za uporabo ter navodila za uporabo, ki so priložena bateriji in polnilniku. Navodila za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Varnostne naprave so namenjene zaščiti uporabnika in jih ne smete izklopiti niti obiti njihovega delovanja.

Upoštevajte varnostna navodila v teh poglavjih!

Leva in desna obloga vsebujeta varnostne tokokroge , ki izklopijo stroj, če leva ali desna obloga ni pravilno zaprta.

Funkciji vožnje in čiščenja sta aktivni le, če sta leva in desna obloga pravilno zaprti.

Da bi preprečili poseganje v mehanizem za praznjenje in območje obračanja zbiralnika smeti, je dvigovanje, spuščanje in praznjenje zbiralnika smeti mogoče le z obema rokama.

Sedežno kontaktno stikalo zagotavlja, da sta funkciji vožnje in čiščenja aktivni le, če na voznikovem sedežu sedi oseba.

V primeru nevarnosti lahko s pritiskom na gumb za ustavitev v sili takoj izklopite vse funkcije vožnje in čiščenja.

Za odklepanje obrnite rdeči gumb stikala za zaustavitev v sili.

Stroj za pometanje, ki deluje na baterije, je primeren za čiščenje notranjih in zunanjih talnih površin.

Stroj za pometanje je predviden za industrijsko uporabo.

Stroj za pometanje uporabljajte v naslednjih predvidenih področjih uporabe:

1. parkirnih mestih,

2. pločnikih,

3. proizvodnih obratih,

4. logističnih centrih,

5. hotelih,

6. trgovinah na drobno,

7. skladiščih.

Stroj za pometanje uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo. Vsi ostali načini uporabe niso skladni z namensko uporabo. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske uporabe. Za tveganje je odgovoren izključno uporabnik.

Stroja za pometanje ne smete spreminjati.

Dovoljena sta le vožnja po površinah in čiščenje površin, ki jih je odobrilo podjetje ali njegov pooblaščenec.

Nikoli ne pometajte ali sesajte eksplozivnih tekočin, plinov, nerazredčenih kislin in topil (npr. bencina, razredčil za barve, kurilnega olja), ker lahko v povezavi s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne hlape ali zmesi.

Nikoli ne pometajte ali sesajte acetona, nerazredčenih kislin in topil, ker lahko agresivno učinkujejo na materiale, uporabljene v stroju, in jih poškodujejo.

Nikoli ne pometajte ali sesajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminija, magnezija, cinka), ker lahko v povezavi z močno alkalnimi ali kislimi čistili tvorijo eksplozivne pline.

Ne pometajte ali sesajte gorečih ali tlečih predmetov, ker lahko pride do požara.

Ne pometajte zdravju škodljivih snovi.

Zadrževanje v območjih nevarnosti je prepovedano. Obratovanje naprave v potencialno eksplozivnih prostorih je prepovedano.

Med vožnjo je lahko na vozilu samo ena oseba.

Potiskanje/vlečenje ali prevoz predmetov s to napravo ni dovoljen.

• asfalt

• industrijska tla

• estrih

• beton

• tlakovci

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

Odslužena vozila vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja. Pri odstranjevanju vozila priporočamo, da se obrnete na podjetje, specializirano za ravnanje z odpadki.

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Če ob predaji vozila opazite pomanjkljivosti in poškodbe, ki so nastale med transportom, morate o tem takoj obvestiti trgovca oz. prodajno mesto.

Stroj za pometanje deluje po načelu premeta.

1. Vrteča se stranska metla čisti kote in robove površine za pometanje ter potiska material za pometanje v smeri čistilnega valja.

2. Vrteči se čistilni valj potiska material za pometanje neposredno v posodo za material za pometanje.

3. Nakopičeni prah v zbiralniku smeti se loči prek filtra za prah in sesalno pihalo posesa filtrirani zrak.

4. Filter za prah se med delovanjem samodejno očisti.

Napotek

---

1. Zaslon
2. Stanje napolnjenosti baterije
3. Števec obratovalnih ur

Če je stikalo na ključ v položaju »I«, se na zaslonu prikaže naslednje:

• stanje napolnjenosti baterije v %

• števec obratovalnih ur

Če je na zaslonu prikazano eno od naslednjih sporočil, sprostite ustrezno tipko ali vozni pedal:

• W 1 (Pritisnjena je tipka za odklepanje zbiralnika smeti)

• W 2 (Pritisnjena je tipka za dvig zbiralnika smeti)

• W 3 (Pritisnjena je tipka za spuščanje zbiralnika smeti)

• W 4 (Pritisnjen je vozni pedal)

Če je sporočilo še vedno prikazano, se obrnite na servisno službo.

Če se na zaslonu prikaže naslednje sporočilo, se obrnite na servisno službo:

• E ...,

Če je stanje napolnjenosti baterije < 20 %, se vsaki 2 minuti oglasi opozorilni ton. Baterijo čim prej napolnite, glejte poglavje Polnjenje baterije.

Če je stanje napolnjenosti baterije < 10 %, se čistilni valj in stranske metle izklopijo. Baterijo takoj napolnite, glejte poglavje Polnjenje baterije.

Odprite levo oblogo za naslednje postopke:

• Odstranjevanje/preverjanje/nameščanje čistilnega valja, glejte poglavje Odstranitev/preverjanje/namestitev čistilnega valja

• Čiščenje notranjosti stroja, glejte poglavje Čiščenje notranjosti stroja

• Odstranjevanje/nameščanje levega zadnjega kolesa, glejte poglavje Odstranitev/namestitev zadnjega kolesa

• Zamenjava varovalke, glejte poglavje Odstranitev/namestitev varovalke

Odprite desno oblogo za naslednje postopke:

• Odklop/priključitev napajanja, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja

• Polnjenje baterije, glejte poglavje Polnjenje baterije

• Čiščenje notranjosti stroja, glejte poglavje Čiščenje notranjosti stroja

• Odstranjevanje/nameščanje desnega zadnjega kolesa, glejte poglavje Odstranitev/namestitev zadnjega kolesa

1. Za izklop stroja glejte poglavje Izklop stroja.

Odprite levo/desno oblogo:

2. Zagrabite prijemno vdolbino na sprednji strani leve/desne obloge, rahlo dvignite in levo/desno oblogo pomaknite na stran.

   ---

   

   Prikazano na levi oblogi KM 100/120 R G

Zaprite levo/desno oblogo:

3. Odmaknite levo/desno oblogo nazaj, dokler se zvočno ne zaskoči na stroju.

Največja dovoljena obremenitev predala za odlaganje je 20 kg.

1. Prepričajte se, da je tovor varno pritrjen.

Dimenzije, teže in največja zmožnost vzpenjanja, glejte poglavje Tehnični podatki.

---

Slika: Montaža rampe

1. Razrežite plastične trakove za pakiranje in odstranite embalažno folijo.

2. Pripravite stroj za vožnjo:

   1. KM 100/120 R Bp: Nameščanje in priključitev baterije, glejte poglavje Vgradnja/priključitev/odstranjevanje baterije.

   2. KM 100/120 R Bp Pack: Vzpostavljanje oskrbe z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

   3. Po potrebi napolnite baterijo, glejte poglavje Polnjenje baterije.

3. Odstranite pritrditev napenjalnega traku na pritrdilnih točkah.

4. S palete odvijte tram in tri prikazane talne deske.

5. Deske položite na rob palete in jih usmerite tako, da bodo poravnane s kolesi stroja. Deske privijte na paleto.

6. Postavite tram pod deske kot oporo.

7. Odstranite lesene letve pri kolesih.

8. Previdno odpeljite stroj s palete po izdelani rampi, glejte poglavje Vozite stroj.

1. Pred potiskanjem stroja preberite poglavje Sprostitev/aktiviranje parkirne zavore!

Pri rokovanju z baterijami upoštevajte naslednja opozorila:

	Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo baterije in na bateriji ter v teh navodilih za uporabo.
	Nosite zaščitna očala.
	Kislino in baterijo hranite zunaj dosega otrok.
	Nevarnost eksplozije
	Ogenj, iskre, odprt plamen in kajenje prepovedani.
	Jedko
	Prva pomoč
	Opozorilo
	Odstranjevanje med odpadke
	Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.

Pri namenski uporabi in ob upoštevanju navodil za uporabo svinčene baterije niso nevarne.

Kljub temu je treba upoštevati, da svinčene baterije vsebujejo žvepleno kislino, ki lahko povzroči močne razjede.

1. Razlito ali iz netesne baterije iztekajočo kislino absorbirajte z vezivom, npr. s peskom. Pazite, da ne izteče v kanalizacijo, zemljo ali podtalnico.

2. Kislino nevtralizirajte z apnom/sodo in jo odstranite ob upoštevanju krajevnih predpisov.

3. Za odstranitev okvarjene baterije stopite v stik s podjetjem, specializiranim za ravnanje z odpadki.

4. Če kislina zaide v oči ali na kožo, jo izperite oz. sperite z veliko čiste vode.

5. Nato takoj poiščite zdravniško pomoč.

6. Onesnažena oblačila sperite z vodo.

7. Oblačila zamenjajte.

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Vgradnja:

2. Odprite levo in desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

3. Iz držala baterije v stroju odstranite pozitivni in negativni vod z vtičem na strani baterije.

4. Na levo in desno dvižno zanko baterije pritrdite ustrezno dvižno napravo.

   Teža baterije, glejte poglavje Tehnični podatki.

   ---

   

   1. Vijak za pozitivni pol
   2. Pozitivni pol
   3. Pozitivni vod
   4. Baterija
   5. Pokrov pozitivnega pola
   6. Dvižna zanka
   7. Pokrov negativnega pola
   8. Negativni vod
   9. Negativni pol
   10. Vijak za negativni pol
   11. Vtič baterije na strani baterije

5. Z dvižno napravo previdno vstavite baterijo v držalo baterije v stroju.

   Napotek

   Neuporabljena pozitivna in negativna pola morata biti na desni strani stroja.

6. Odstranite dvižno napravo z leve in desne dvižne zanke.

Priključitev:

7. Najprej priključite pozitivni vod na pozitivni pol baterije in namestite pokrov pozitivnega pola, glejte poglavje Montaža/demontaža pozitivnega/negativnega voda na baterijo.

8. Priključite negativni vod na negativni pol baterije in namestite pokrov negativnega pola, glejte poglavje Montaža/demontaža pozitivnega/negativnega voda na baterijo.

9. Vzpostavljanje oskrbe z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

10. Ključ v stikalu na ključ obrnite v položaj »I«.

11. Na zaslonu preberite stanje napolnjenosti baterije in po potrebi napolnite baterijo, glejte poglavje Polnjenje baterije.

Odstranjevanje:

12. Odstranjevanje poteka v obratnem vrstnem redu.

1. Izklop stroja.

Montaža:

2. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

3. Preko desne dvižne zanke baterije napeljite pozitivni vod do pozitivnega pola, kot je prikazano na sliki.

   ---

   

   1. Vijak za pozitivni pol
   2. Pozitivni pol
   3. Pozitivni vod
   4. Baterija
   5. Pokrov pozitivnega pola
   6. Pokrov negativnega pola
   7. Negativni vod
   8. Negativni pol
   9. Vijak za negativni pol
   10. Desna dvižna zanka

4. Odstranite transportni pokrov na pozitivnem polu in ga shranite.

5. Pozitivni vod privijte na pozitivni pol z vijakom za pozitivni pol.

   Navor za privijanje: 25 Nm.

6. Na pozitivni pol namestite pokrov pozitivnega pola.

7. Preko desne dvižne zanke baterije napeljite negativni vod do negativnega pola, kot je prikazano na sliki.

8. Odstranite transportni pokrov na negativnem polu in ga shranite.

9. Negativni vod privijte na negativni pol z vijakom za negativni pol.

   Navor za privijanje: 25 Nm.

10. Na negativni pol namestite pokrov negativnega pola.

11. Vzpostavljanje oskrbe z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

Demontaža:

12. Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu.

---



1. Vtič baterije na strani stroja
2. Vtič baterije na strani baterije

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

2. Odprite desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

Odklop:

3. Odklopite vtič baterije na strani stroja z vtiča baterije na strani baterije.

   Stroj je brez napetosti.

Priključitev:

4. Priključite vtič baterije na strani stroja v vtič baterije na strani baterije, dokler se ohišji obeh vtičev ne prilegata.

   Napajanje stroja je vzpostavljeno.

5. Zaprite desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

1. Stroj prestavite v suho, dobro prezračevan notranji prostor.

2. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Priključitev polnilnika:

3. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

   ---

   

   1. Baterija

   2. Polnilni kabel

   3. Omrežni kabel

   4. Prenosni polnilnik

   5. Prikaz LED

   6. Vtič baterije na strani stroja

   7. Vtič baterije na strani baterije

   8. Polnilni vtič

4. Prenosni polnilnik postavite na pohodno površino stroja.

   POZOR

   Stojne noge morajo biti obrnjene navzdol.

   Prenosnega polnilnika ne postavljajte na baterijo!

   Prenosnega polnilnika ne pokrivajte s predmeti in nanj ne postavljajte nobenih predmetov!

5. Napeljite polnilni kabel skozi speljavo kabla (puščica) na ločilni steni do vtiča baterije na strani baterije.

6. Vtič polnilnika vstavite v vtič baterije na strani baterije, dokler se ohišji obeh vtičev ne prilegata.

   POZOR

   Vtič baterije na strani stroja in polnilni kabel namestite tako, da se ne poškodujeta pri zapiranju desne obloge!

7. Omrežni kabel priključite na prenosni polnilnik.

8. Omrežni kabel vstavite v varnostno vtičnico.

   Postopek polnjenja se začne in konča samodejno.

   Prikazovalnik LED prikazuje trenutno stanje:

   • Rumena = baterija se polni

   • utripa zeleno = baterija je napolnjena do > 80 %

   • sveti zeleno = baterija je popolnoma napolnjena

   • rdeča = prišlo je do napake

   Čas polnjenja, glejte poglavje Tehnični podatki.

9. Proti koncu časa polnjenja preverite raven elektrolita v skladu z navodili za uporabo proizvajalca baterije in po potrebi popravite.

Odklop polnilnika:

10. Po polnjenju odklopite polnilnik s stroja v obratnem vrstnem redu.

1. Preverite stanje napolnjenosti baterije in jo po potrebi napolnite, glejte poglavje Polnjenje baterije.

2. Preverite funkcijo izklopa levega in desnega pokrova, glejte poglavje Leva in desna obloga, po potrebi obvestite servisno službo.

3. Preverite funkcijo izklopa kontaktnega stikala sedeža, glejte poglavje Sedežno kontaktno stikalo, po potrebi obvestite servisno službo.

4. Preverite tlak v pnevmatikah zadnjih koles in ga po potrebi prilagodite. Tlak v pnevmatikah, glejte poglavje Tehnični podatki.

5. Preverite, ali se na čistilnih valjih in stranskih metlah nahajajo tujki in dolgi gibljivi predmeti, kot so trakovi ali vrvice, po potrebi odstranite tujke in gibljive predmete.

6. Stikalo na ključ obrnite v položaj »O« in preverite gibljivost voznega pedala pri mirujočem stroju, ter po potrebi obvestite servisno službo.

---

1. Voznikov sedež
2. Ročica za nastavitev sedeža

1. Potegnite ročico za nastavitev sedeža v desno in premaknite voznikov sedež v želeni položaj.

2. Spustite ročico za nastavitev sedeža.

3. S pomikanjem voznikovega sedeža naprej in nazaj se prepričajte, ali je ustrezno zaskočil.

Sprostitev parkirne zavore:

---



1. Parkirna zavora
2. Ročica
3. Predmet (npr. klin)

1. Stroj parkirajte na vodoravni in ravni podlagi in ga izklopite, glejte poglavje Izklop stroja.

2. Stroj zavarujte pred prevračanjem s podložnimi klini.

3. Dvignite ročico parkirne zavore in med ročico in parkirno zavoro vstavite predmet (npr. klin).

   Parkirna zavora je sproščena.

4. Odstranite podložne kline in potisnite stroj.

Aktivirajte parkirno zavoro:

5. Stroj dodatno zavarujte s podložnimi klini, da se ne bo odpeljal.

6. Odstranite vstavljeni predmet (npr. klin) med ročico in motorjem kolesnega pesta.

   Parkirna zavora je aktivirana.

7. Odstranite podložne kline.

1. Usedite se na voznikov sedež.

   Kontaktno stikalo sedeža se sproži.

2. Vstavite ključ v stikalo na ključ in ga obrnite v položaj »I«.

3. Stikalo za izbiro programa obrnite v želeni položaj, za funkcije glejte poglavje Stikalo za izbiro programa.

---



1. Krmilo
2. Zaslon
3. Stikalo za smer vožnje
4. Vozni pedal

1. Vključite stroj, glejte poglavje Zagon stroja.

2. Na zaslonu preverite stanje napolnjenosti baterije in po potrebi napolnite baterijo, glejte poglavje Polnjenje baterije.

3. Pritisnite stikalo za smer vožnje v položaj »vožnja naprej« ali »vožnja vzvratno«.

4. Previdno pritisnite vozni pedal in postopoma prilagodite hitrost vožnje.

   Voznega pedala ne pritiskajte sunkovito.

5. S krmilom krmilite v smer vožnje.

6. Spustite vozni pedal, da zmanjšate hitrost.

1. Za optimalen rezultat čiščenja prilagodite hitrost vožnje pogojem in vozite v smeri naprej.

2. Pometanje je mogoče le z umaknjenim zbiralnikom smeti.

   Če je stikalo za izbiro programa nastavljeno na »vožnjo«, se loputa zbiralnika smeti samodejno zapre.

   Če je stikalo za izbiro programa nastavljeno na »pometanje s čistilnim valjem« ali »pometanje s čistilnim valjem in stranskima metlama«, se loputa zbiralnika smeti samodejno odpre in je možno izvajati pometanje.

3. Filter za prah se samodejno očisti v rednih intervalih. Če se med intervali nabere zelo veliko prahu, pritisnite gumb za čiščenje filtra za prah, da sprožite dodatno čiščenje filtra.

4. Redno praznite zbiralnik smeti, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti. Ne prekoračite največje obremenitve zbiralnika smeti, glejte poglavje Tehnični podatki.

   Če se zbirajo predvsem odpadki z visoko gostoto (pesek, mivka itd.), prej ustrezno izpraznite zbiralnik smeti.

5. Nepremične ovire do višine 6 cm se lahko počasi in previdno prevozite.

   POZOR

   Nepremične ovire z višino nad 6 cm lahko prevozite samo z ustrezno rampo.

1. Za pometanje izberite program »Pometanje s čistilnim valjem«, glejte poglavje Stikalo za izbiro programa.

   Čistilni valj se vklopi in spusti.

2. Za čiščenje tik ob robu izberite program »Pometanje s čistilnim valjem in stranskima metlama«, glejte poglavje Stikalo za izbiro programa.

   Čistilni valj in stranski metli se vključita in spustita.

3. Pri pometanju mokrih ali vlažnih površin odprite loputo za mokro pometanje.

   Zmanjša se sesalna moč in prepreči se prodiranje prekomerne vlage v prašni filter

4. Za pometanje večjih predmetov do približno 50 mm na kratko pritisnite pedal lopute za grobo umazanijo.

Dviganje:

1. Z odlagalne površine odstranite vse predmete, ki niso varno pritrjeni.

2. Nastavite stikalo za izbiro programa na »Vožnja«, glejte poglavje Stikalo za izbiro programa.

   Zbiralnik smeti lahko dvignete le v tem položaju.

   ---

   

   1. Tipka za odstranitev zbiralnika smeti
   2. Tipka za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti
   3. Tipka za odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika

3. Stroj postavite pred mesto razkladanja.

   POZOR

   Zagotovite dovolj prostora za in nad zbiralnikom smeti.

4. Počakajte vsaj 1 minuto, da se prah posede v zbiralniku smeti.

Praznjenje:

5. Pritisnite in držite pritisnjeno »tipko za odklepanje zbiralnika smeti«.

   Napotek

   Iz varnostnih razlogov lahko zbiralnik smeti izpraznite le z dvoročnim upravljanjem. Med celotnim postopkom praznjenja držite pritisnjeno »tipko za odklepanje zbiralnika smeti«.

6. Pritisnite in držite pritisnjeno »tipko za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti« v položaju »Dviganje«.

   Zbiralnik smeti je dvignjen.

   1. Če želite zbiralnik smeti izprazniti v visoki zabojnik, je treba zbiralnik smeti popolnoma dvigniti.

      Nato se počasi pripeljite do zabojnika.

   2. Za praznjenje na tla ali v nizke zabojnike dvignite zbiralnik smeti vsaj za 75 cm.

      Pri nižji višini lopute zbiralnika ni mogoče odpreti.

   3. Spustite »tipko za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti«.

7. »Tipko za odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika« pritisnite v položaj »Odpri«.

   Loputa zbiralnika se odpre in zbiralnik smeti se izprazni.

8. »Tipko za odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika« pritisnite v položaj »Zapri«.

   Loputa zbiralnika je zaprta.

Spuščanje:

9. Stroj premaknite približno 2 m stran od mesta razkladanja.

   POZOR

   Zagotovite dovolj prostora za zbiralnikom smeti in pod njim.

10. »Tipko za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti« pritisnite v položaj »Spusti« in popolnoma spustite zbiralnik smeti.

11. Spustite »tipko za odklepanje zbiralnika smeti« in »tipko za dviganje/spuščanje zbiralnika smeti«.

12. Odstranjene predmete postavite nazaj na odlagalno površino.

1. Stroj parkirajte na vodoravni podlagi.

   Napotek

   Ko se stroj ustavi, se samodejno aktivira parkirna zavora.

   Zbiralnik smeti izpraznite vsak dan pred zadnjim izklopom stroja, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.

   Baterijo polnite vsak dan po zadnjem izklopu stroja, glejte poglavje Polnjenje baterije.

2. Stikalo za izbiro programa obrnite v položaj »Vožnja«.

3. Ključ v stikalu na ključ obrnite v položaj »O« in ga odstranite.

   Napotek

   Filter za prah se samodejno očisti, nato se stroj popolnoma izklopi.

1. Nakladanje stroja, glejte poglavje Raztovarjanje stroja.

2. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

3. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

4. Stroj pri kolesih dodatno zavarujte s podložnimi klini, da se ne bo odpeljal.

5. Na označenih pritrdilnih točkah stroj privežite z ustreznimi natezalnimi pasovi ali vrvmi.

   ---

   

   Prikazano na KM 100/120 R G

   • Spredaj: Na naslonu za noge na območju sprednjega stolpa.

   • Zadaj: Odprtini (ø približno 30 mm) na levi in desni strani okvirja med zadnjimi kolesi in zbiralnikom smeti.

   POZOR

   Pritrdilne točke so označene s simbolom verige. Za pritrjevanje uporabljajte samo označene pritrdilne točke, sicer se stroj poškoduje.

1. Izpraznite zbiralnik smeti, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.

2. Očistite notranjost stroja, glejte poglavje Čiščenje notranjosti stroja.

3. Očistite zunanjost stroja, glejte poglavje Čiščenje zunanjosti stroja.

4. Stroj postavite na ravno, vodoravno površino v suhem okolju brez zmrzali.

5. Ključ v stikalu na ključ obrnite v položaj »O« in ga odstranite.

6. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

7. Polnite baterijo, glejte poglavje Polnjenje baterije.

   POZOR

   Postopek polnjenja ponovite vsakih 6 tednov, sicer se lahko baterija poškoduje.

8. Stroj neprodušno pokrijte.

1. Izklop stroja.

2. Odprite levo in desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

3. Nosite osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, ščitnik za obraz, zaščita dihal, zaščita sluha itd.).

4. Stroj izpihajte s stisnjenim zrakom.

5. Notranjost stroja očistite s krpo, navlaženo z blago raztopino detergenta.

6. Zaprite levo in desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

1. Izklop stroja.

2. Zunanjost stroja očistite s krpo, navlaženo z blago raztopino detergenta.

• Števec obratovalnih ur prikaže čas intervalov vzdrževanja.

• Intervali za servisna in vzdrževalna dela s strani uporabnika/upravljavca so navedeni v poglavju Vzdrževanje s strani uporabnika. Dela morajo opraviti usposobljeni strokovnjaki. Po potrebi se posvetujte s specializiranim prodajalcem ali servisno službo podjetja Kärcher.

• Nadaljnja vzdrževalna dela mora opraviti pooblaščena servisna služba v skladu s kontrolnim seznamom za pregled. Pravočasno se obrnite na servisno službo.

Dnevno:

1. Pred zagonom opravite varnostni pregled, glejte poglavje Varnostni pregled pred zagonom.

2. Napolnite izpraznjeno baterijo, preverite raven elektrolita in po potrebi popravite, glejte poglavje Polnjenje baterije.

Tedensko:

3. Preverite gibljivost vseh premičnih delov in jih po potrebi namažite ali popravite.

4. Preverite pravilno nastavitev in obrabo tesnilnih letev na škatli čistilnega valja, po potrebi pravilno nastavite nastavitev in zamenjajte obrabljene tesnilne letve, glejte poglavje Nastavitev/odstranitev/namestitev tesnilnih letev.

5. Preverite, ali so 3 tesnilne letve na loputi zbiralnika smeti poškodovane in jih po potrebi zamenjajte.

6. Preverite obrabo in poškodbe čistilnega valja, po potrebi zamenjajte, glejte poglavje Odstranitev/preverjanje/namestitev čistilnega valja.

7. Preverite obrabo in poškodbe stranskih metel, po potrebi zamenjajte, glejte poglavje Preverjanje/demontaža/vgradnja stranske metle.

8. Preverite, ali je filter za prah umazan in poškodovan, po potrebi ga zamenjajte in očistite škatlo filtra za prah, glejte poglavje Odstranitev/čiščenje/namestitev filtra za prah.

9. Preverite, ali hidravlični sistem pušča, in ga po potrebi popravite.

10. Pogonski jermen rotorja ventilatorja preverite glede poškodb in obrabe ter po potrebi zamenjajte.

Mesečno:

11. V skladu z navodili za uporabo proizvajalca baterije preverite baterijo glede odstopanj gostote elektrolita in temperature med celicami baterije ter se po potrebi obrnite na servisno službo.

• Prvi servisni pregled po 20 obratovalnih urah

• Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur

• Vzdrževanje vsakih 300 obratovalnih ur

• Po potrebi, vendar vsaj enkrat letno, naj izolacijsko upornost stroja in baterije preveri usposobljen električar v skladu z navodili za uporabo proizvajalca baterije.

Zaradi plavajočega skladiščenja čistilnega valja se površina pometanja samodejno ponastavi, ko se ščetine obrabijo.

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Odstranjevanje:

2. Odprite levo oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

3. Odvijte levi narebričeni vijak.

   ---

   

   1. Levi narebričeni vijak
   2. Oporna plošča
   3. Prekrivna plošča
   4. Desni narebričeni vijak

4. Izvlecite oporno ploščo.

5. Odvijte desni narebričeni vijak.

6. Odstranite prekrivno ploščo.

7. Izvlecite čistilni valj.

   ---

   

   1. Čistilni valj
   2. Pritrditev čistilnega valja (na obeh straneh)
   3. Konica letve s ščetinami v obliki puščice

Preverjanje:

8. Preverite, ali je čistilni valj obrabljen, poškodovan in ali so na njem zamotani predmeti, kot so trakovi, vrvice itd. Zamenjajte čistilni valj, če je obrabljen, poškodovan ali rezultat čiščenja ni zadovoljiv, ali odstranite zamotane predmete.

Vgradnja:

9. Vgradite čistilni valj.

   Zagotovite pravilno poravnavo, konice letev s ščetinami v obliki puščice morajo pri vožnji naprej kazati v smeri vožnje.

10. Namestite prekrivno ploščo.

    ---

    

    1. Levi narebričeni vijak
    2. Oporna plošča
    3. Prekrivna plošča
    4. Desni narebričeni vijak

11. Privijte desni narebričeni vijak.

12. Namestite oporno ploščo.

13. Privijte levi narebričeni vijak.

14. Zaprite levo oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

Zaradi plavajočega skladiščenja stranske metle se površina pometanja samodejno ponastavi, ko se ščetine obrabijo.

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Preverjanje:

2. Preverite, ali je stranska metla obrabljena, poškodovana in ali so na njej zaviti prožni predmeti, kot so trakovi, vrvice itd. Če je stranska metla obrabljena, poškodovana ali rezultat čiščenja ni zadovoljiv, ga zamenjajte ali odstranite zavite predmete.

   ---

   

   1. Stranska metla
   2. Vijak (3 kosi)

Demontaža:

3. Odvijte vijaki.

4. Snemite stransko metlo.

5. Očistite držalo stranske metle.

Vgradnja:

6. Nove stranske metle pritrdite na držalo stranske metle.

7. Privijte vijake.

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Nastavitev:

2. Odprite ustrezno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

3. Sprostite vijake ali matice na pritrdilni pločevini ustrezne tesnilne letve.

   ---

   

   1. Pritrdilna pločevina
   2. Stranska tesnilna letev
   3. Sprednja tesnilna letev
   4. Zadnja tesnilna letev

4. Nastavite ustrezno tesnilno letev s premikom v podolgovatih izrezih.

5. Privijte vijake ali matice na pritrdilni pločevini ustrezne tesnilne letve.

Odstranitev/namestitev:

6. Odvijte vijake ali matice na pritrdilni pločevini ustrezne tesnilne letve.

7. Odstranite pritrdilno pločevino in tesnilno letev.

8. Vgradnja poteka v obratnem vrstnem redu.

   Napotek za vgradnjo

   Preden zategnete vijake ali matice, nastavite tesnilno letev.

9. Zaprite levo oz. desno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Odstranjevanje:

2. Počakajte vsaj 1 minuto, da se samodejno čiščenje filtra za prah konča in se prah posede v škatli filtra.

3. Zagrabite prijemno vdolbino in odlagalno površino dvignite navzgor.

   ---

   

   1. Predal za odlaganje
   2. Prijemna vdolbina
   3. Ročica
   4. Filter za prah

4. Premaknite ročico v desno v zapah.

5. Filter za prah odstranite v smeri navzgor.

Čiščenje:

6. Preverite, ali je filter za prah umazan ali poškodovan, po potrebi ga očistite ali zamenjajte.

   POZOR

   Filtra za prah ne čistite s stisnjenim zrakom ali krtačite. Za čiščenje nežno potrkajte ali sesajte.

Vgradnja:

7. Vgradnja poteka v obratnem vrstnem redu.

Odstranjevanje:

1. Stroj postavite na trdno vodoravno površino.

2. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

3. Odprite ustrezno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

4. Nasproti ležeče zadnje kolo zavarujte s podložnimi klini, da se ne premika.

5. Kolesni vijak popustite za približno 1 obrat v nasprotni smeri urinega kazalca, npr. s ključem za menjavo gum.

   ---

   

   1. Oporna točka dvigalke
   2. Simbol oporne točke dvigalke
   3. Podložka
   4. Kolesni vijak
   5. Zadnje kolo

6. Na oporno točko dvigalke pritrdite ustrezno dvigalko in stroj dvignite, da se zadnje kolo prosto vrti.

   Uteži stroja, glejte poglavje Tehnični podatki.

7. Odvijte kolesni vijak in ga odstranite skupaj s podložko.

8. Odstranite zadnje kolo s pesta kolesa.

9. Okvarjeno zadnje kolo popravite v specializirani delavnici ali ga zamenjajte.

Vgradnja:

10. Zadnje kolo namestite na pesto kolesa.

11. V smeri urinega kazalca ročno zategnite kolesni vijak s podložko, npr. s ključem za menjavo gum.

12. Spustite stroj.

13. Privijte kolesni vijak.

    Navor za privijanje: 56 Nm.

14. Zaprite ustrezno oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

15. Odstranite podložne kline.

1. Demontažo in vgradnjo sprednjega kolesa prepustite servisni službi.

Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega pregleda.

Pri vseh drugih motnjah se obrnite na servisno službo!

Če funkcija odpove, preverite ustrezno varovalko in jo po potrebi zamenjajte. Po potrebi se obrnite na servisno službo.

Odstranjevanje:

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

2. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

3. Odprite levo oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

4. Odvijte vijak.

   ---

   

   1. Vijak
   2. Pokrov omarice za elektroniko
   3. Zaskočni kavelj

5. Potegnite pokrov omarice za elektroniko rahlo naprej, ga izvlecite z zaskočnega kavlja na zadnji strani in ga odstranite.

6. Določite okvarjeno varovalko.

7. Odstranite ustrezen pokrov varovalke.

   ---

   

   1. Varovalka F1 (vtična varovalka 30 A)
   2. Varovalka F2 (tračna varovalka 150 A)
   3. Varovalka F3 (tračna varovalka 200 A)
   4. Pokrov varovalke

8. Odstranite varovalko.

   1. Vtična varovalka: Iz nosilca varovalke izvlecite vtično varovalko.

   2. Tračna varovalka: Odvijte matice in odstranite ostanke tračne varovalke iz nosilca varovalke.

Vgradnja:

9. Vgradite varovalko.

   1. Vtična varovalka: Vtično varovalko vstavitev v nosilec varovalke do konca.

   2. Tračna varovalka: Vstavite tračno varovalko v nosilec varovalke in zategnite matice.

10. Namestite pokrov varovalke.

11. Pokrov omarice za elektroniko zataknite na zaskočni kavelj in ga potisnite nazaj.

12. Zategnite vijak.

13. Zaprite levo oblogo, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

14. Vzpostavljanje oskrbe z napetostjo, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

• Stroj se ne premika. 

• Nastajanje prahu med pometanjem/nezadostna zmogljivost sesanja. 

• Rezultat čiščenja ni zadovoljiv. 

• Čistilni valj/stranske metle se ne vrtijo. 

• Zbiralnika smeti ni mogoče izprazniti. 

Vzrok:

Napajanje stroja z električno energijo je prekinjeno.

Odpravljanje:

1. Sedite na voznikov sedež, da aktivirate sedežno kontaktno stikalo.

2. Preverite, ali je bilo pritisnjeno stikalo za zaustavitev v sili, po potrebi odklenite stikalo za zaustavitev v sili, glejte poglavje Stikalo za zaustavitev v sili.

3. Ključ v stikalu na ključ obrnite v položaj »I«.

4. Na zaslonu preberite stanje napolnjenosti baterije in po potrebi napolnite baterijo, glejte poglavje Polnjenje baterije.

5. Preverite, ali sta leva in desna obloga zaprti, in ju po potrebi zaprite, glejte poglavje Odpiranje/zapiranje leve/desne obloge.

6. Preverite, ali je vtič baterije pravilno priključen, po potrebi ga pravilno priključite, glejte poglavje Odklop/priključitev napajanja.

7. Preverite varovalke in jih po potrebi zamenjajte, glejte poglavje Odstranitev/namestitev varovalke.

8. Če se stroj še vedno ne premika, obvestite servisno službo.

Vzrok:

Zbiralnik smeti je poln.

Odpravljanje:

1. Izpraznite zbiralnik smeti, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.

Vzrok:

Filter za prah je zamašen.

Odpravljanje:

1. Očistite filter za prah, če je močno onesnažen ga zamenjajte, glejte poglavje Odstranitev/čiščenje/namestitev filtra za prah.

Vzrok:

Filter za prah je poškodovan.

Odpravljanje:

1. Zamenjajte filter za prah, glejte poglavje Odstranitev/čiščenje/namestitev filtra za prah.

Vzrok:

Filter za prah je nepravilno nameščen.

Odpravljanje:

1. Pravilno namestite filter za prah, glejte poglavje Odstranitev/čiščenje/namestitev filtra za prah.

Vzrok:

Tesnilne letve na škatli čistilnega valja so nepravilno nastavljene.

Odpravljanje:

1. Pravilno nastavite tesnilne letve, glejte poglavje Nastavitev/odstranitev/namestitev tesnilnih letev.

Vzrok:

Tesnilne letve na škatli čistilnega valja so obrabljene.

Odpravljanje:

1. Zamenjajte tesnilne letve, glejte poglavje Nastavitev/odstranitev/namestitev tesnilnih letev.

Vzrok:

Tesnila na škatli filtra so zrahljana ali poškodovana.

Odpravljanje:

1. Servisna služba naj zamenja ali pravilno namesti tesnila na škatli filtra.

Vzrok:

Tesnilne letve na loputi zbiralnika smeti so zrahljane ali poškodovane.

Odpravljanje:

1. Servisna služba naj zamenja ali pravilno namesti tesnilne letve na loputi zbiralnika smeti.

Vzrok:

Stranska metla je obrabljena.

Odpravljanje:

1. Zamenjajte stransko metlo, glejte poglavje Preverjanje/demontaža/vgradnja stranske metle.

Vzrok:

Čistilni valj je obrabljen.

Odpravljanje:

1. Zamenjajte čistilni valj, glejte poglavje Odstranitev/preverjanje/namestitev čistilnega valja.

Vzrok:

Tesnilne letve na škatli čistilnega valja so nepravilno nastavljene.

Odpravljanje:

1. Pravilno nastavite tesnilne letve, glejte poglavje Nastavitev/odstranitev/namestitev tesnilnih letev.

Vzrok:

Tesnilni letve na škatli čistilnega valja so obrabljene.

Odpravljanje:

1. Zamenjajte tesnilne letve, glejte poglavje Nastavitev/odstranitev/namestitev tesnilnih letev.

Vzrok:

Loputa za mokro pometanje je odprta.

Odpravljanje:

1. Zaprite loputo za mokro pometanje.

Vzrok:

Loputa za grobo umazanijo je odprta.

Odpravljanje:

1. V servisni službi popravite loputo za grobo umazanijo.

Vzrok:

Napajanje stroja z električno energijo je prekinjeno.

Odpravljanje:

1. Vzpostavite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Stroj se ne premika.

Vzrok:

Nastavljen je program »Vožnja«.

Odpravljanje:

1. Stikalo za izbiro programa nastavite na »Pometanje s čistilnim valjem« ali »Pometanje s čistilnim valjem in stranskimi metlami«, glejte poglavje Stikalo za izbiro programa.

Vzrok:

Čistilni valj oz. stranske metle so blokirane.

Odpravljanje:

1. Preverite, ali so v čistilni valj ali stranske metle zaviti prožni predmeti, kot so trakovi, vrvice itd. in jih odstranite, glejte poglavje Odstranitev/preverjanje/namestitev čistilnega valja in Preverjanje/demontaža/vgradnja stranske metle.

Vzrok:

Zbiralnik smeti ni povsem spuščen.

Odpravljanje:

1. Popolnoma spustite zbiralnik smeti, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.

Vzrok:

Napajanje stroja z električno energijo je prekinjeno.

Odpravljanje:

1. Vzpostavite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Stroj se ne premika.

Vzrok:

Dvoročno upravljanje za varno praznjenje zbiralnika smeti ni bilo upoštevano.

Odpravljanje:

1. Zbiralnik smeti izpraznite v dvoročnem upravljanju, glejte poglavje Praznjenje zbiralnika smeti.

Vzrok:

Levi in desni strižni varovalni vijak na zbiralniku smeti sta odrezana.

Odpravljanje:

1. Servisna služba naj zamenja vijake strižne varovalne dijake.

Vzrok:

Nastavljen je program »Pometanje s čistilnim valjem« ali »Pometanje s čistilnim valjem in stranskimi metlami«.

Odpravljanje:

1. Nastavite stikalo za izbiro programa na »Vožnja«, glejte poglavje Stikalo za izbiro programa

V nadaljevanju je podan pregled obrabnih delov ali opcijsko dobavljivega pribora.

Obrabni deli in pribor	Opis/napotek	Št. za naročilo
Stranska metla, Standard	Za notranje in zunanje površine.	6.905–986.0
Stranska metla, mehka	Za fini prah, na notranjih in zunanjih površinah. odporen proti vlagi	6.906–133.0
Stranska metla, trda	Za odstranjevanje trdovratne umazanije na zunanjih površinah. odporen proti vlagi	6.906–065.0
Čistilni valj, Standard	Za notranje in zunanje površine. Odporen proti obrabi in vlagi	6.905–095.0
Čistilni valj, mehek	Za fini prah, na notranjih in zunanjih površinah. odporen proti vlagi	6.905–190.0
Čistilni valj, trd	Za odstranjevanje trdovratne umazanije na zunanjih površinah. odporen proti vlagi	6.905–191.0
Filter za prah		6.414–532.0
Tesnilna letev, stranska; levo in desno		5.365–078.0
Tesnilna letev, zadaj		5.365–053.0
Tesnilna letev, spredaj		5.294-000.0
Zadnje kolo	Kot nadomestek.	6.435–845.0
Baterija 24 V, 240 Ah		6.654–112.0

* Potrebna je namestitev s strani servisne službe.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Naslov najdete na hrbtni strani.

• KM 100/120 R Bp 

• KM 100/120 R Bp Pack 

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Stroj za pometanje s sesanjem

Tip: 1.280-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2000/14/ES

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

KM 100/120 R BAT

Izmerjeno: 92

Zajamčeno: 94

-

2000/14/ES: Priloga V

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1. 1. 2022