Läs och följ den här bruksanvisningen och bruksanvisningarna till batteriet och laddaren innan du använder maskinen för första gången. Spara bruksanvisningen för senare bruk eller för nästa ägare.

Säkerhetsanordningar syftar till att skydda användaren och får inte tas ur bruk och deras funktion inte kringgås.

Beakta säkerhetsinformationen i kapitlen!

De vänstra och högra panelerna innehåller säkerhetskretsar som stänger av maskinen när de vänstra och högra panelerna inte är stängda korrekt.

Kör- och rengöringsfunktionerna är endast aktiva när vänster och höger panel är ordentligt stängda.

För att förhindra ingrepp i tömningsmekanismen och i skräpbehållarens svängområde är det endast möjligt att lyfta, sänka och tömma skräpbehållaren med tvåhandsmanövrering.

Säteskontaktbrytaren ser till att kör- och rengöringsfunktionerna endast är aktiva när någon sitter i förarsätet.

Vid fara kan alla kör- och rengöringsfunktioner stängas av omedelbart med nödstoppsbrytaren.

Vrid den röda knappen på nödstoppsbrytaren för att låsa upp den igen.

Använd den batteridrivna sopmaskinen för att rengöra golv inomhus och utomhus.

Sopmaskinen är avsedd för yrkesmässig användning.

Använd sopmaskinen för följande avsedda användningsområden:

1. Parkeringsplatser

2. Trottoarer

3. Produktionsanläggningar

4. Logistikområden

5. Hotell

6. Detaljhandel

7. Lagerområden

Använd endast sopmaskinen i enlighet med kraven i denna bruksanvisning. All annan användning betraktas som ej avsedd. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår i samband med detta. Detta sker på användarens egen risk.

Inga ändringar får göras på sopmaskinen.

Den får endast köras och rengöras på de ytor som godkänts av företaget eller dennes ombud.

Sopa och sug aldrig upp explosiva vätskor, gaser, oförtunnade syror och lösningsmedel (t.ex. bensin, färgförtunningsmedel, värmeolja). Dessa bildar tillsammans med sugluften explosiva ångor eller blandningar.

Sopa och sug aldrig upp aceton, oförtunnade syrnings- eller lösningsmedel eftersom dessa angriper och skadar materialet i maskinen.

Sopa och sug aldrig upp metalldamm (t.ex. aluminium, magnesium, zink) eftersom dessa tillsammans med starkt alkaliska eller sura rengöringsmedel bildar explosiva gaser.

Sopa och sug inte upp brinnande eller glödande föremål. Detta innebär en brandrisk.

Sopa inte upp hälsovådliga ämnen.

Det är förbjudet att vistas på farliga områden. Drift inom utrymmen där explosionsrisk föreligger är förbjuden.

Medtagande av medföljande personer är förbjudet.

Det är inte tillåtet att skjuta på/dra eller transportera föremål med denna maskin.

• Asfalt

• Industrigolv

• Golvbeläggning

• Betong

• Gatsten

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Ett uttjänt fordon innehåller värdefullt återvinningsbart material. För avfallshanteringen av fordonet rekommenderar vi att man samarbetar med ett branschföretag inom avfallshantering.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Vid överlämning ska upptäckta brister och transportskador hos fordonet anmälas direkt till handlaren resp. varuhuset.

Sopmaskinen fungerar enligt överkastningsprincipen.

1. De roterande sidborstarna rengör hörn och kanter på sopytan och transporterar skräpet in i sopvalsens bana.

2. Den roterande sopvalsen transporterar skräpet direkt till skräpbehållaren.

3. Dammet som virvlar upp i skräpbehållaren avskiljs genom ett dammfilter och sugfläkten suger upp den filtrerade rena luften.

4. Dammfiltret rengörs automatiskt under drift.

Hänvisning

---

1. Display
2. Batteriladdningsstatus
3. Drifttidsräknare

När nyckelbrytaren är i läge ”I” visas följande på displayen:

• batteriladdningsstatus i %

• drifttidsräknaren

Om något av följande meddelanden visas på displayen släpper du motsvarande knapp eller gaspedal:

• W 1 (knappen för att låsa upp sopbehållaren är intryckt)

• W 2 (knappen för att lyfta sopbehållaren är intryckt)

• W 3 (knappen för att sänka sopbehållaren är intryckt)

• W 4 (gaspedalen är nedtrampad)

Kontakta service om meddelandet fortfarande visas.

Kontakta service om följande meddelande visas på displayen.

• E ...,

Om batteriets laddningsstatus är < 20% ljuder en varningston varannan minut. Ladda batteriet så snart som möjligt, se kapitel Ladda batteriet.

Om batteriladdningsstatusen är < 10% stängs sopvalsen och sidokostarna av. Ladda batteriet omedelbart, se kapitel Ladda batteriet.

Öppna den vänstra panelen för följande aktiviteter:

• Demontera/kontrollera/montera sopvalsen, se kapitel Demontera/kontrollera/montera sopvalsen

• Rengör maskinens insida, se kapitel Rengör maskinens insida

• Demontera/monter vänster bakhjul, se kapitel Demontera/montera bakhjul

• Byt säkring, se kapitel Demontera/montera säkring

Öppna den högra panelen för följande aktiviteter:

• Koppla bort/upprätta spänningsförsörjning, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen

• Ladda batteriet, se kapitel Ladda batteriet

• Rengör maskinens insida, se kapitel Rengör maskinens insida

• Demontera/monter höger bakhjul, se kapitel Demontera/montera bakhjul

1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

Öppna vänster/höger panel:

2. Ta tag i greppfördjupningen framtill i vänster/höger panel, lyft en aning och sväng vänster/höger panel åt sidan.

   ---

   

   Visas på vänster panel på en KM 100/120 R G

Stäng vänster/höger panel:

3. Vrid tillbaka vänster/höger panel tills den klickar på plats på maskinen så det hörs.

Den maximalt tillåtna lasten på förvaringsfacket är 20 kg.

1. Se till att lasten sitter ordentligt fast.

För mått, vikter och maximal lutningsgrad, se kapitel Tekniska data.

---

Bild: Montera ramp

1. Klipp av plastbanden och ta bort sträckfilmen.

2. Förbered maskinen för körning:

   1. KM 100/120 R Bp: Sätt dit och anslut ett batteri, se kapitel Montera/ansluta/demontera batteriet.

   2. KM 100/120 R Bp Pack: Upprätta strömförsörjningen, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen.

   3. Ladda batteriet vid behov, se kapitel Ladda batteriet.

3. Ta bort spännbandets infästning vid förankringspunkterna.

4. Skruva loss de tre golvbrädorna som visas och balken på pallen.

5. Lägg brädorna på kanten på pallen och justera dem så att de ligger framför maskinens hjul. Skruva fast brädorna på pallen.

6. Placera det balken under brädorna som stöd.

7. Ta bort träklossarna vid hjulen.

8. Kör försiktigt maskinen från pallen över den upprättade rampen, se kapitel Köra maskinen.

1. Läs kapitlet Lossa/aktivera parkeringsbromsen innan du skjuter maskinen!

Beakta följande varningsinformation vid hantering av batterier:

	Informationen i batteriets användningsinstruktion och på batteriet samt i denna bruksanvisning ska följas.
	Använd skyddsglasögon.
	Håll barn borta från syra och batterier.
	Explosionsrisk
	Eld, gnistor, flammor och rökning är förbjudet.
	Risk för frätskador
	Första hjälpen
	Varningsanvisning
	Avfallshantering
	Kasta inte batterier i soptunnan.

Vid ändamålsenligt bruk och med hänsyn till bruksanvisningen utgör blybatterier ingen risk.

Observera dock att blybatterier innehåller svavelsyra som kan orsaka svåra frätskador.

1. Syra som sipprar ut ur skadade eller otäta batterier ska fångas upp med bindemedel, t.ex. sand. Låt det inte hamna i avlopp, jordmån eller vatten.

2. Neutralisera syra med kalk/soda och avfallshantera med hänsyn till lokala föreskrifter.

3. Kontakta ett branschföretag inom avfallshantering när batterier ska kasseras.

4. Vid stänkning av syra i ögon eller på hud, spola ur/av med klart vatten i stor mängd.

5. Uppsök därefter omedelbart läkare.

6. Skölj förorenade kläder med vatten.

7. Byt kläder.

1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

Montering:

2. Öppna vänster och höger panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

3. Ta bort plus- och minuskabeln med batterikontakten på batterisidan från maskinens batterifack.

4. Fäst en lämplig lyftanordning på batteriets vänstra och högra kranögla.

   Batterivikt, se kapitel Tekniska data.

   ---

   

   1. Pluspolsskruv
   2. Pluspol
   3. Pluskabel
   4. Batteri
   5. Pluspolslock
   6. Kranögla
   7. Minuspolslock
   8. Minuskabel
   9. Minuspol
   10. Minuspolsskruv
   11. Batterikontakt på batterisidan

5. Placera batteriet med lyftanordningen försiktigt i maskinens batterifack.

   Hänvisning

   De otilldelade plus- och minuspolerna måste vara på höger sida om maskinen.

6. Ta bort lyftanordningen från vänster och höger kranögla.

Anslutning:

7. Anslut först pluskabeln till batteriets pluspol och montera pluspolslocket, se kapitel Montera/demontera pluskabeln/minuskabeln på batteriet.

8. Anslut minuskabeln till batteriets minuspol och montera minuspolslocket, se kapitel Montera/demontera pluskabeln/minuskabeln på batteriet.

9. Upprätta strömförsörjningen, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen.

10. Vrid nyckeln i nyckelomkopplaren till läge ”I”.

11. Läs av batteriladdningsstatusen på displayen och ladda vid behov batteriet, se kapitel Ladda batteriet.

Demontering:

12. Demonteringen görs i omvänd ordning.

1. Stänga av maskinen.

Montering:

2. Koppla bort strömförsörjningen, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen.

3. Lägg pluskabeln så som visas genom batteriets högra kranögla till pluspolen.

   ---

   

   1. Pluspolsskruv
   2. Pluspol
   3. Pluskabel
   4. Batteri
   5. Pluspolslock
   6. Minuspolslock
   7. Minuskabel
   8. Minuspol
   9. Minuspolsskruv
   10. Höger kranögla

4. Ta bort transportlocket på pluspolen och spara det.

5. Skruva fast pluskabeln på pluspolen med pluspolsskruven.

   Åtdragningsmoment: 25 Nm.

6. Montera pluspolslocket på pluspolen.

7. Dra minuskabeln så som visas genom batteriets högra kranögla till minuspolen.

8. Ta bort transportlocket på minuspolen och spara det.

9. Skruva fast minuskabeln på minuspolen med minuspolsskruven.

   Åtdragningsmoment: 25 Nm.

10. Montera minuspolslocket på minuspolen.

11. Upprätta strömförsörjningen, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen.

Demontering:

12. Demonteringen görs i omvänd ordning.

---



1. Batterikontakt på maskinsidan
2. Batterikontakt på batterisidan

1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

2. Öppna höger panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

Bortkoppling:

3. Dra ut batterikontakten på maskinsidan från batterikontakten på batterisidan.

   Maskinen är strömlös.

Upprättande:

4. Anslut batterikontakten på maskinsidan till batterikontakten på batterisidan tills de två kontakthusen ligger an mot varandra.

   Maskinens strömförsörjning är upprättad.

5. Stäng höger panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

1. Flytta maskinen till en torr, välventilerad plats inomhus.

2. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

Ansluta laddaren:

3. Koppla bort strömförsörjningen, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen.

   ---

   

   1. Batteri

   2. Laddningskabel

   3. Strömkabel

   4. Bärbar laddare

   5. LED-indikering

   6. Batterikontakt på maskinsidan

   7. Batterikontakt på batterisidan

   8. Laddningskontakt

4. Ställ den bärbara laddaren på maskinens ståyta.

   OBSERVERA

   Fötterna ska vara vända nedåt.

   Placera inte den bärbara laddaren på batteriet!

   Täck inte över den bärbara laddaren med föremål och placera inga föremål på den!

5. Dra laddningskabeln genom kabelgenomföringen (pil) på skiljeväggen till batterikontakten på batterisidan.

6. Anslut laddningskontakten batterisidan till batterikontakten på batterisidan tills de två kontakthusen ligger an mot varandra.

   OBSERVERA

   Placera batterikontakten på maskinsidan och laddningskabeln så att de inte skadas när den högra panelen stängs!

7. Anslut nätkabeln till den bärbara laddaren.

8. Anslut nätkabeln till ett jordat uttag.

   Laddningsprocessen startar och slutar automatiskt.

   LED-displayen visar aktuell status:

   • gul = batteri laddas

   • blinkar grönt = batteriet är > 80 % laddat

   • lyser grönt = batteriet är fulladdat

   • röd = fel inträffade

   Laddningstid, se kapitel Tekniska data.

9. Mot slutet av laddningstiden kontrollerar du elektrolytnivån enligt batteritillverkarens bruksanvisning och korrigerar den vid behov.

Bortkoppling av laddaren:

10. Efter laddningen kopplar du bort laddaren från maskinen i omvänd ordning.

1. Kontrollera batteriets laddningsstatus och ladda batteriet vid behov, se kapitel Ladda batteriet.

2. Kontrollera avstängningsfunktionen på vänster och höger panel, se kapitel Vänster och höger panel, informera service vid behov.

3. Kontrollera säteskontaktens avstängningsfunktion, se kapitel Säteskontaktbrytare, informera service vid behov.

4. Kontrollera bakhjulens däcktryck och justera vid behov. Däcktryck, se kapitel Tekniska data.

5. Kontrollera sopvalsarna och sidborstarna avseende främmande föremål och långa, flexibla föremål som t.ex. remmar eller snören, och avlägsna dem vid behov.

6. Vrid nyckelomkopplaren till läge ”O” och kontrollera gaspedalen avseende lätt gång när maskinen står stilla. Informera service vid behov.

---

1. Förarsäte
2. Sätesjusteringsspak

1. Dra sätesjusteringsspaken åt höger och för förarsätet till önskat läge.

2. Släpp sätesjusteringsspaken.

3. Kontrollera att förarsätet har gått i lås genom att röra på det fram och tillbaka.

Lossa parkeringsbromsen:

---



1. Parkeringsbroms
2. Spak
3. Objekt (t.ex. kil)

1. Placera maskinen på ett plant, vågrätt underlag och stäng av den, se kapitel Stänga av maskinen.

2. Säkra maskinen mot ivägrullning med kilar framför hjulen.

3. Lyft spaken på parkeringsbromsen och för in ett föremål (t.ex. en kil) mellan spaken och parkeringsbromsen.

   Parkeringsbromsen är lossad.

4. Ta bort kilarna och skjut maskinen.

Aktivera parkeringsbromsen:

5. Säkra maskinen mot ivägrullning med kilar.

6. Ta bort det inskjutna objektet (t.ex. en kil) mellan spaken och hjulnavsmotorn.

   Parkeringsbromsen är aktiverad.

7. Ta bort kilarna.

1. Sätt dig i förarsätet.

   Säteskontaktbrytaren aktiveras.

2. Sätt in nyckeln i nyckelbrytaren och vrid den till läge ”I”.

3. Vrid programväljaren till önskat läge, för funktioner se avsnittet Programväljare.

---



1. Ratt
2. Display
3. Körriktningsbrytare
4. Körpedal

1. Starta maskinen, se kapitel Starta maskinen.

2. Kontrollera batteriets laddningsstatus på displayen och ladda batteriet vid behov, se kapitel Ladda batteriet.

3. Tryck körriktningsomkopplaren till läget för framåt eller bakåt.

4. Trampa ned gaspedalen försiktigt och justera körhastigheten steglöst.

   Trampa inte ned gaspedalen med ett ryck.

5. Styr körriktningen med ratten.

6. Släpp gaspedalen för att sänka hastigheten.

1. För att uppnå ett optimalt rengöringsresultat ska körhastigheten anpassas till rådande förhållanden.

2. Sopning är endast möjlig när skräpbehållaren är inkörd.

   Om programväljaren är inställd på körning stängs skräpbehållarens lucka automatiskt.

   Om programväljaren är inställd på sopning med sopvals eller sopning med sopvals och sidoborsten öppnas skräpbehållarens lucka automatiskt och sopning är möjlig.

3. Dammfiltret rengörs automatiskt med jämna mellanrum. Om det finns en mycket damm mellan intervallerna, tryck på knappen för rengöring av dammfiltret för att rengöra en extra gång.

4. Töm skräpbehållaren med jämna mellanrum, se avsnittet Tömma sopbehållaren. Överskrid inte den maximala belastningen på skräpbehållaren, se avsnittet Tekniska data.

   Om skräp med hög densitet (splitter, sand etc.) sopas upp måste skräpbehållaren tömmas oftare.

5. Fasta hinder upp till 6 cm höjd kan man köra över långsamt och försiktigt.

   OBSERVERA

   Fasta hinder över 6 cm höjd får endast köras över med hjälp av en lämplig ramp.

1. För att sopa väljer du programmet ”Sopa med sopvals”, se kapitel Programväljare.

   Sopvalsen slås på och sänks ned.

2. För att rengöring nära kant väljer du programmet ”Sopa med sopvals och sidborstar”, se kapitel Programväljare.

   Sopvalsen och sidborsten slås på och sänks ned.

3. Öppna våtsopningsluckan vid våt eller fuktig yta.

   Sugkraften minskas och överdriven fuktning av dammfiltret förhindras

4. För att sopa upp större föremål upp till ca 50 mm trycker du kort på pedalen på grovsmutsfliken.

Höjning:

1. Ta bort alla föremål som inte sitter fast ordentligt från förvaringsfacket.

2. Ställ programväljaren i läge ”Körning”, se kapitel Programväljare.

   Sopbehållaren kan endast lyftas i detta läge.

   ---

   

   1. Knapp för att låsa upp sopbehållaren
   2. Knapp för att höja/sänka sopbehållaren
   3. Knapp för att öppna/stänga behållarluckan

3. Placera maskinen framför tömningsstället.

   OBSERVERA

   Se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme bakom och ovanför sopbehållaren.

4. Vänta minst 1 minut tills dammet har lagt sig i sopbehållaren.

Tömning:

5. Tryck på knappen för att låsa upp sopbehållaren och håll den intryckt.

   Hänvisning

   Av säkerhetsskäl är tömning av sopbehållaren endast möjlig vid tvåhandsmanövrering. Håll knappen för att låsa upp sopbehållaren intryckt under hela tömningen.

6. Tryck på knappen för att höja/sänka sopbehållaren och håll den intryckt.

   Sopbehållaren höjs.

   1. För tömning i en hög behållare höjer du sopbehållaren fullständigt.

      Närma dig sedan långsamt behållaren.

   2. För tömning på golvet eller i låga behållare höjer du sopbehållaren minst 75 cm.

      Det går inte att öppna behållarluckan på en lägre höjd.

   3. Släpp knappen för att höja/sänka sopbehållaren.

7. Tryck på knappen för att öppna/stänga behållarluckan i läget ”öppna”.

   Behållarluckan öppnas och sopbehållaren töms.

8. Tryck på knappen för att öppna/stänga behållarluckan i läget ”stäng”.

   Behållarluckan är stängd.

Sänkning:

9. Kör maskinen ca 2 m från tömningsstället.

   OBSERVERA

   Se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme bakom och under sopbehållaren.

10. Tryck på knappen för att höja/sänka sopbehållaren i läget ”sänk” och sänk sopbehållaren fullständigt.

11. Släpp knappen för att låsa upp sopbehållaren och knappen för att höja/sänka sopbehållaren.

12. Sätt tillbaka de borttagna föremålen på förvaringsfacket.

1. Parkera maskinen vågrätt.

   Hänvisning

   Parkeringsbromsen aktiveras automatiskt när maskinen står stilla.

   Töm sopbehållaren varje dag innan maskinen stängs av för sista gången, se kapitel Tömma sopbehållaren.

   Ladda batteriet varje dag efter att maskinen har stängts av för sista gången, se kapitel Ladda batteriet.

2. Vrid programväljaren till läget ”Körning”.

3. Vrid nyckeln i nyckelomkopplaren till läge ”O” och dra ut den.

   Hänvisning

   Dammfiltret rengörs automatiskt, sedan stängs maskinen av helt.

1. Lasta maskinen, se kapitel Lasta av maskinen.

2. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

3. Koppla bort strömförsörjningen, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen.

4. Säkra maskinen mot ivägrullning med kilar vid hjulen.

5. Bind fast maskinen med lämpliga spännband eller linor vid de markerade fästpunkterna.

   ---

   

   Visas på en KM 100/120 R G

   • Fram: På fotstödsytan i området för det främre tornet.

   • Bak: Öppningar (ø ca 30 mm) till vänster och höger i ramen mellan bakhjulen och sopbehållaren.

   OBSERVERA

   Fästpunkterna är märkta med kedjesymboler. Använd endast de markerade fästpunkterna för surrning, annars kommer maskinen att skadas.

1. Töm sopbehållaren, se kapitel Tömma sopbehållaren.

2. Rengör maskinens insida, se kapitel Rengör maskinens insida.

3. Rengör maskinens utsida, se kapitel Rengöra maskinens utsida.

4. Placera maskinen på en plan, vågrät yta i en torr, frostfri miljö.

5. Vrid nyckeln i nyckelomkopplaren till läge ”O” och dra ut den.

6. Koppla bort strömförsörjningen, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen.

7. Ladda batteriet, se kapitel Ladda batteriet.

   OBSERVERA

   Upprepa laddningen var sjätte vecka, annars kan batteriet skadas.

8. Täck maskinen på ett dammtätt sätt.

1. Stänga av maskinen.

2. Öppna vänster och höger panel, se avsnitt Öppna/stänga vänster/höger panel.

3. Använd personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, ansiktsskydd, andningsskydd, hörselskydd etc.).

4. Blås ut maskinen med tryckluft.

5. Rengör maskinens insida med en trasa fuktad med mild tvättvätska.

6. Stäng vänster och höger panel, se avsnittet Öppna/stänga vänster/höger panel.

1. Stänga av maskinen.

2. Rengör maskinens utsida med en trasa fuktad med mild tvättvätska.

• Räkneverket för driftstimmar anger tidpunkterna för underhållsintervallen.

• Intervallen för service- och underhållsarbeten av kunden/operatören anges i kapitlet Underhåll genom kund. Arbeten måste utföras av en kvalificerad specialist. Kontakta en Kärcher-återförsäljare eller service vid behov.

• Ytterligare underhållsarbeten måste utföras av auktoriserad service i enlighet med inspektionskontrollistan. Kontakta service i god tid.

Dagligen:

1. Utför säkerhetskontrollen före start, se kapitel Säkerhetskontroll före start.

2. Ladda ett urladdat batteri, kontrollera elektrolytnivån och korrigera vid behov, se kapitel Ladda batteriet.

Varje vecka:

3. Kontrollera alla rörliga delar avseende lätt gång, smörj vid behov eller få dem reparerade.

4. Kontrollera tätningslisterna på sopvalslådan avseende korrekt justering och slitage, justera vid behov och byt ut de slitna tätningslisterna, se kapitel Ställa in/demontera/montera tätningslister.

5. Kontrollera de 3 tätningslisterna på behållarluckan på sopbehållaren avseende skador, byt vid behov.

6. Kontrollera sopvalsen avseende slitage och skador, byt vid behov, se kapitel Demontera/kontrollera/montera sopvalsen.

7. Kontrollera sidborsten/-arna avseende slitage och skador, byt vid behov, se kapitel Kontrollera/demontera/montera sidborstarna.

8. Kontrollera dammfiltret avseende smuts och skador, byt vid behov och rengör dammfilterboxen, se kapitel Demontera/rengöra/montera dammfilter.

9. Kontrollera hydraulsystemet avseende täthet, se till att det repareras vid behov.

10. Kontrollera drivremmen på fläkthjulet avseende slitage och skador, byt vid behov.

Varje månad:

11. Kontrollera batteriet enligt batteritillverkarens bruksanvisning med avseende på avvikelser i elektrolytdensitet och -temperatur mellan battericellerna, kontakta service vid behov.

• Första inspektion efter 20 timmars drift

• Underhåll var 100:e drifttimme

• Underhåll var 300:e drifttimme

• Vid behov, men minst en gång om året, ska maskinens och batteriets isolationsmotstånd kontrolleras av en kvalificerad elektriker i enlighet med batteritillverkarens bruksanvisning.

I och med sopvalsens flytande lagring ställs sopspegeln automatiskt in vid slitage på borstarna.

1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

Demontering:

2. Öppna vänster panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

3. Skruva loss den vänstra lettrade skruven.

   ---

   

   1. Vänster lettrad skruv
   2. Lagringplatta
   3. Täckplatta
   4. Höger lettrad skruv

4. Dra ut lagerplattan.

5. Skruva loss den högra lettrade skruven.

6. Ta bort täckplattan.

7. Dra ut sopvalsen.

   ---

   

   1. Sopvals
   2. Sopvalshållare (på båda sidor)
   3. Spets på en pilformad avsmalnande borstrem

Kontrollera:

8. Kontrollera sopvalsen avseende slitage, skador och inlindade, flexibla föremål som remmar, snören etc. Vid slitage, skada eller otillfredsställande rengöringsresultat byter du ut sopvalsen eller ta bort inlindade föremål.

Montering:

9. Montera sopvalsen.

   Säkerställ korrekt inriktning, spetsarna på de pilformade borstlisterna måste peka i körriktningen när du kör framåt.

10. Sätt dit täckplattan.

    ---

    

    1. Vänster lettrad skruv
    2. Lagringplatta
    3. Täckplatta
    4. Höger lettrad skruv

11. Dra åt den högra lettrade skruven.

12. Montera lagerplattan.

13. Dra åt den vänstra lettrade skruven.

14. Stäng vänster panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

Sopnivån justeras automatiskt vid slitage tack vare sidoborstens flytande lagring.

1. Stäng av maskinen, se avsnittet Stänga av maskinen.

Kontrollera:

2. Kontrollera om sidborstarna är slitna, skadade och om det finns inlindade, flexibla föremål som band, snören etc. Om sidborstarna är slitna, skadade eller inte kan rengöras måste de bytas ut eller inlindade föremål tas bort.

   ---

   

   1. Sidborstar
   2. Skruvar (3 st.)

Demontering:

3. Skruva ut skruvarna.

4. Ta bort sidoborsten.

5. Rengör sidoborstens fäste.

Montering:

6. Fäst den nya sidoborsten på fästet.

7. Dra åt skruvarna.

1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

Inställning:

2. Öppna motsvarande panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

3. Lossa skruvarna eller muttrarna på fästplåten på motsvarande tätningslist.

   ---

   

   1. Fästplåt
   2. Sidotätningslist
   3. Främre tätningslist
   4. Bakre tätningslist

4. Ställ in motsvarande tätningslist genom att förskjuta den till långhålen.

5. Dra åt skruvarna eller muttrarna på fästplåten på motsvarande tätningslist.

Demontering/montering:

6. Skruva ut skruvarna eller muttrarna på fästplåten på motsvarande tätningslist.

7. Ta bort fästplåten och tätningslisten.

8. Monteringen görs i omvänd ordning.

   Monteringsanvisning

   Justera tätningslisten innan skruvarna eller muttrarna dras åt.

9. Stäng vänster resp. höger panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

Demontering:

2. Vänta minst 1 minut tills den automatiska dammfilterrengöringen är klar och dammet har lagt sig i filterlådan.

3. Ta tag i greppfördjupningen och sväng upp förvaringsfacket.

   ---

   

   1. Förvaringsfack
   2. Greppfördjupning
   3. Spak
   4. Dammfilter

4. För spaken åt höger in i låset.

5. Ta ut dammfiltret uppifrån.

Rengöring:

6. Kontrollera dammfiltret med avseende på smuts och skador, rengör eller byt vid behov.

   OBSERVERA

   Rengör inte dammfiltret med tryckluft och borsta inte av det. Knacka eller dammsug försiktigt för att rengöra.

Montering:

7. Monteringen görs i omvänd ordning.

Demontering:

1. Parkera maskinen på en fast, vågrät yta.

2. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

3. Öppna motsvarande panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

4. Spärra bakhjulet mittemot mot ivägrullning med kilar.

5. Lossa hjulskruven ca 1 varv moturs, t.ex. med en korsnyckel.

   ---

   

   1. Hävdonshållarpunkt
   2. Symbol hävdonshållarpunkt
   3. Bricka
   4. Hjulskruv
   5. Bakhjul

6. Placera ett lämpligt hävdon vid hävdonshållarpunkten och lyft maskinen tills bakhjulet är fritt roterbart.

   Maskinvikter, se kapitel Tekniska data.

7. Skruva loss hjulskruven och ta bort den med brickan.

8. Ta bort bakhjulet från hjulnavet.

9. Låt en fackverkstad reparera eller byta ut ett defekt bakhjul.

Montering:

10. Placera bakhjulet på hjulnavet.

11. Dra åt hjulskruven för hand med brickan medurs, t.ex. med en korsnyckel.

12. Sänk ner maskinen.

13. Dra åt hjulskruven.

    Åtdragningsmoment: 56 Nm.

14. Stäng motsvarande panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

15. Ta bort kilarna.

1. Låt en servicetekniker demontera och montera framhjulet.

Du kan åtgärda mindre störningar på egen hand med hjälp av översikten nedan.

Kontakta serviceavdelningen vid störningar som inte beskrivs här!

Om en funktion misslyckas kontrollerar du motsvarande säkring och byter vid behov. Kontakta service vid behov.

Demontering:

1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.

2. Koppla bort strömförsörjningen, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen.

3. Öppna vänster panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

4. Skruva ut skruven.

   ---

   

   1. Skruv
   2. Skydd på elektronikbox
   3. Spärrhake

5. Dra skyddet på elektronikboxen något framåt, haka av spärrhakens baksida och ta bort den.

6. Hitta den felaktiga säkringen.

7. Ta bort motsvarande säkringslock.

   ---

   

   1. Säkring F1 (kontaktsäkring 30 A)
   2. Säkring F2 (remsäkring 150 A)
   3. Säkring F3 (remsäkring 200 A)
   4. Säkringskåpa

8. Ta bort säkringen.

   1. Kontaktsäkring: Dra ut kontaktsäkringen ur säkringshållaren.

   2. Remsäkring: Skruva loss muttrarna och ta bort resten av remsäkringen från säkringshållaren.

Montering:

9. Montera säkringen.

   1. Kontaktsäkring: Stick in kontaktsäkringen till anslag i säkringshållaren.

   2. Remsäkring: Lägg i remsäkringen i säkringshållaren och dra åt muttrarna.

10. Sätt dit säkringskåpan.

11. Haka fast skyddet på elektronikboxen på spärrhaken och skjut den bakåt.

12. Dra åt skruven.

13. Stäng vänster panel, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

14. Upprätta strömförsörjningen, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen.

• Maskinen kör inte. 

• Dammutveckling vid sopning/otillräcklig sugeffekt. 

• Rengöringsresultatet är inte tillfredsställande. 

• Sopvalsen eller sidoborstarna roterar inte. 

• Det går inte att tömma sopbehållaren. 

Orsak:

Maskinens strömförsörjning är avbruten.

Åtgärd:

1. Sätt dig i förarsätet för att aktivera säteskontaktbrytaren.

2. Kontrollera om nödstoppskontakten har tryckts in, lås upp nödstoppskontakten vid behov, se kapitel Nödstoppsbrytare.

3. Vrid nyckeln i nyckelomkopplaren till läge ”I”.

4. Läs av batteriladdningsstatusen på displayen och ladda batteriet vid behov, se kapitel Ladda batteriet.

5. Kontrollera om vänster och höger panel är stängda och stäng dem vid behov, se kapitel Öppna/stänga vänster/höger panel.

6. Kontrollera om batterikontakten är korrekt ansluten och anslut den vid behov, se kapitel Koppla bort/upprätta spänningsförsörjningen.

7. Kontrollera säkringarna och byt dem vid behov, se kapitel Demontera/montera säkring.

8. Informera service om maskinen fortfarande inte kör.

Orsak:

Sopbehållaren är full.

Åtgärd:

1. Töm sopbehållaren, se kapitel Tömma sopbehållaren.

Orsak:

Dammfiltret är igensatt.

Åtgärd:

1. Rengör dammfiltret, byt ut det vid kraftig kontaminering, se kapitel Demontera/rengöra/montera dammfilter.

Orsak:

Dammfiltret är skadat.

Åtgärd:

1. Byt dammfiltret, se kapitel Demontera/rengöra/montera dammfilter.

Orsak:

Dammfiltret är felmonterat.

Åtgärd:

1. Montera dammfiltret på rätt sätt, se kapitel Demontera/rengöra/montera dammfilter.

Orsak:

Tätningslisterna på sopvalslådan är felinställda.

Åtgärd:

1. Justera tätningslisterna på rätt sätt, se kapitel Ställa in/demontera/montera tätningslister.

Orsak:

Tätningslisterna på sopvalslådan är utslitna.

Åtgärd:

1. Byt tätningslister, se kapitel Ställa in/demontera/montera tätningslister.

Orsak:

Tätningarna på filterboxen är lösa eller skadade.

Åtgärd:

1. Byt tätningarna på filterboxen eller låt service sätta dit dem på rätt sätt.

Orsak:

Tätningslisterna på sopbehållarluckan är lösa eller skadade.

Åtgärd:

1. Byt tätningslisterna på magasinets flik eller låt service installera dem på rätt sätt.

Orsak:

Sidborsten är utsliten.

Åtgärd:

1. Byt ut sidoborsten, se avsnittet Kontrollera/demontera/montera sidborstarna.

Orsak:

Sopvalsen är utsliten.

Åtgärd:

1. Byt ut sopvalsen, se avsnittet Demontera/kontrollera/montera sopvalsen.

Orsak:

Tätningslisterna på sopvalslådan är felinställda.

Åtgärd:

1. Justera tätningslisterna korrekt, se avsnittet Ställa in/demontera/montera tätningslister.

Orsak:

Tätningslisterna på sopvalslådan är slitna.

Åtgärd:

1. Byt tätningslisterna, se avsnittet Ställa in/demontera/montera tätningslister.

Orsak:

Våtsopningsluckan är öppen.

Åtgärd:

1. Stäng våtsopningsluckan.

Orsak:

Grovsmutsluckan är öppen.

Åtgärd:

1. Låt serviceavdelningen reparera grovsmutsluckan.

Orsak:

Maskinens strömförsörjning är avbruten.

Åtgärd:

1. Upprätta strömförsörjningen, se kapitel Maskinen kör inte.

Orsak:

Programmet ”Körning” är inställt.

Åtgärd:

1. Ställ programväljaren i läge ”Sopa med sopvals” eller ”Sopa med sopvals och sidoborstar”, se kapitel Programväljare.

Orsak:

Sopvalsen eller sidoborstarna är blockerade.

Åtgärd:

1. Kontrollera sopvalsen eller sidborstarna avseende inlindade, flexibla föremål som remmar, snören etc. och avlägsna dem, se kapitel Demontera/kontrollera/montera sopvalsen och Kontrollera/demontera/montera sidborstarna.

Orsak:

Sopbehållaren är inte helt nedsänkt.

Åtgärd:

1. Sänk ner sopbehållaren helt, se kapitel Tömma sopbehållaren.

Orsak:

Maskinens strömförsörjning är avbruten.

Åtgärd:

1. Upprätta strömförsörjningen, se kapitel Maskinen kör inte.

Orsak:

Tvåhandsmanövreringen för säker tömning av sopbehållaren har inte beaktats.

Åtgärd:

1. Töm sopbehållaren i tvåhandsmanövrering, se kapitel Tömma sopbehållaren.

Orsak:

Den vänstra och högra skruven för skjuvlåsning på sopbehållaren är avskuren.

Åtgärd:

1. Se till att skruvarna för skjuvlåsning byts ut av service.

Orsak:

Programmet ”Sopa med sopvals” eller ”Sopa med sopvals och sidoborstar” är inställt.

Åtgärd:

1. Ställ programväljaren i läge ”Körning”, se kapitel Programväljare

Här efter följer en översikt över förslitningsdelar eller tillbehör som kan fås som tillval.

Förslitningsdelar och tillbehör	Beskrivning/information	Beställningsnr
Sidborste, Standard	För inomhus- och utomhusytor.	6.905-986.0
Sidborstar, mjuka	För findamm för inomhus- och utomhusytor. Vattentålig	6.906-133.0
Sidborstar, hårda	För borttagning av hårt sittande smuts utomhus. Vattentålig	6.906-065.0
Sopvals, Standard	För inomhus- och utomhusytor. Förslitnings- och vattentålig	6.905-095.0
Sopvals, mjuk	För findamm för inomhus- och utomhusytor. Vattentålig	6.905-190.0
Sopvals, hård	För borttagning av hårt sittande smuts utomhus. Vattentålig	6.905-191.0
Dammfilter		6.414-532.0
Sidotätningslist vänster och höger		5.365-078.0
Tätningslist, bak		5.365-053.0
Tätningslist, fram		5.294-000.0
Bakhjul	Som reservdel.	6.435-845.0
Batteri 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

* Måste monteras av en servicetekniker.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

• KM 100/120 R Bp 

• KM 100/120 R Bp Pack 

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Sopsugmaskin

Typ: 1.280-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2000/14/EG

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

KM 100/120 R BAT

Uppmätt: 92

Garanterad: 94

-

2000/14/EG: Bilaga V

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.01.2022