Перед першим використанням машини ознайомтеся з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та інструкціями з експлуатації, що додаються до акумулятора та зарядного пристрою. Зберігайте інструкції з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника.

Запобіжні пристрої призначені для захисту користувача і не повинні бути виведені з ладу або використовуватися з іншою метою.

Дотримуватись вказівок з техніки безпеки, які містяться в главах!

Ліва та права обшивки містять схеми безпеки, які вимикають машину, якщо ліва чи права обшивка закриті неправильно.

Функції руху та очищення активні лише тоді, коли ліва та права обшивки закриті належним чином.

З метою запобігання потрапляння в механізм спорожнення та в зону повороту контейнера для сміття піднімання, опускання та спорожнення контейнера для сміття можливі тільки двома руками.

Контактний перемикач сидіння гарантує, що функції руху та очищення активні лише тоді, коли на сидінні сидить людина.

У разі небезпеки можна негайно вимкнути всі функції руху та очищення, натиснувши аварійний вимикач.

Щоб розблокувати аварійний вимикач, повернути червону кнопку на ньому.

Підмітальна машина, що працює від акумуляторів, використовується для очищення підлогових поверхонь в приміщеннях та просто неба.

Підмітальна машина передбачена для професійного використання.

Використовувати підмітальну машину у таких сферах:

1. Стоянки

2. Тротуари

3. Виробничі споруди

4. Логістичний сектор

5. Готелі

6. Роздрібна торгівля

7. Території складських приміщень

Використовувати підмітальну машину тільки відповідно до інструкції з експлуатації. Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані використанням не за призначенням. Ризик за таке використання несе лише користувач.

Забороняється виконувати будь-які зміни на підмітальній машині.

Машину дозволяється використовувати тільки на поверхнях, дозволених для очищення підприємством чи його представником.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування вибухонебезпечних рідин, газів, нерозведених кислот та розчинників (наприклад, бензину, розчинників фарби, мазуту). У поєднанні зі всмоктуваним повітрям вони утворюють вибухонебезпечні пари або суміші.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування ацетону, нерозбавлених кислот та розчинників, тому що вони роз'їдають та руйнують матеріали, з яких виготовлена машина.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування реактивного металевого пилу (наприклад алюмінію, магнію, цинку). У поєднанні з сильними лужними або кислотними засобами для чищення вони утворюють вибухонебезпечні гази.

Забороняється використовувати машину для підмітання чи всмоктування палаючих або тліючих предметів. Небезпека займання.

Забороняється використовувати машину для підмітання шкідливих для здоров'я речовин.

Забороняється перебування у небезпечних зонах. Забороняється експлуатувати машину у вибухонебезпечних приміщеннях.

Забороняється брати із собою супровідних осіб.

Не дозволяється штовхати/тягнути або транспортувати предмети за допомогою цієї машини.

• Асфальт

• Промислові підлоги

• Стяжка

• Бетон

• Брущатка

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH

Машини, строк служби яких закінчився, містять цінні матеріали, придатні для вторинної переробки. Для утилізації машини рекомендуємо звернутися до спеціалізованого підприємства з утилізації.

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Під час передачі пристрою негайно сповістить свого дилера чи торгову організацію про виявлені дефекти та пошкодження під час транспортування.

Підмітальна машина працює за принципом накидання.

1. Обертова бічна щітка підмітає кути й краї поверхні, що підмітається, і спрямовує сміття в зону роботи циліндричної щітки.

2. Обертова циліндрична щітка спрямовує сміття прямо до контейнеру для сміття.

3. Пил, піднятий у контейнері для сміття, відділяється фільтром для пилу, а фільтроване повітря відсмоктується всмоктувальним вентилятором.

4. Очищення фільтра для пилу відбувається автоматично під час роботи.

Вказівка

---

1. Дисплей
2. Рівень заряду акумулятора
3. Лічильник робочих годин

Коли замковий вимикач знаходиться в положенні «I», на дисплеї відображається:

• рівень заряду акумулятора у %

• лічильник робочих годин

Якщо на дисплеї з’являється одне з наведених нижче повідомлень, відпустити відповідну кнопку або педаль акселератора:

• W 1 (Натиснуто кнопку розблокування контейнера для сміття)

• W 2 (Натиснуто кнопку піднімання контейнера для сміття)

• W 3 (Натиснуто кнопку опускання контейнера для сміття)

• W 4 (Натиснуто педаль акселератора)

Якщо повідомлення не зникає, звернутись до сервісної служби.

Якщо на дисплеї з’явиться таке повідомлення, звернутись до сервісної служби:

• E ...,

Якщо рівень заряду акумулятора становить < 20 %, кожні 2 хв лунатиме попереджувальний сигнал. Якнайшвидше зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

Якщо рівень заряду акумулятора становить < 10 %, циліндрична та бічні щітки вимикаються. Негайно зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

Відкрити ліву обшивку для виконання таких робіт:

• Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки, див. главу Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки

• Очищення машини всередині, див. главу Очищення машини всередині

• Демонтаж/установлення лівого заднього колеса, див. главу Демонтаж/установлення заднього колеса

• Заміна запобіжника, див. главу Демонтаж/установлення запобіжника

Відкрити праву обшивку для виконання таких робіт:

• Від’єднання/установлення електроживлення, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення

• Заряджання акумулятора, див. главу Заряджання акумулятора

• Очищення машини всередині, див. главу Очищення машини всередині

• Демонтаж/установлення правого заднього колеса, див. главу Демонтаж/установлення заднього колеса

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Відкривання лівої/правої обшивки:

2. Узятись за заглиблену ручку на лівій/правій обшивці, трохи підняти і повернути ліву/праву обшивку вбік.

   ---

   

   Показано на лівій обшивці KM 100/120 R G

Закривання лівої/правої обшивки:

3. Повернути ліву/праву обшивку назад до фіксації на машині.

Максимально допустиме завантаження зони для складування становить 20 кг.

1. Забезпечити надійне кріплення вантажу.

Розміри, вагу та максимальну здатність долати підйом див. у главі Технічні характеристики.

---

Рисунок: Монтаж рампи

1. Розрізати пластикові пакувальні стрічки і зняти плівку.

2. Підготувати машину до руху:

   1. KM 100/120 R Bp: Установити і підключити акумулятор, див. главу Установлення/підключення/демонтаж акумулятора.

   2. KM 100/120 R Bp Pack: Установити електроживлення, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення.

   3. Якщо необхідно, зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

3. Прибрати кріплення стяжними стрічками в точках кріплення.

4. Відгвинтити від піддона три показані дошки і дерев'яний брус.

5. Покласти дошки на край піддона, вирівняти їх так, щоб вони знаходилися на одній лінії з колесами машини. Пригвинтити дошки до піддону.

6. Покласти дерев'яний брус під дошки як опору.

7. Прибрати дерев'яні бруси з коліс.

8. Обережно з'їхати машиною з піддону створеною рампою, див. главу Рух на машині.

1. Перед штовханням машини прочитайте главу Відпускання/активація стоянкового гальма!

Під час роботи з акумуляторами слід дотримуватися таких попереджувальних вказівок:

	Дотримуватись вказівок, що містяться в інструкції з експлуатації акумулятора та на акумуляторі, а також у цій інструкції з експлуатації.
	Використовувати захист для очей.
	Не допускати дітей до електроліту та акумулятора.
	Небезпека вибуху
	Вогонь, іскри, відкрите світло та паління заборонені.
	Небезпека хімічних опіків
	Перша допомога
	Попередження
	Утилізація
	Не викидати акумулятор у контейнер для сміття.

У разі використання обладнання за призначенням та з дотриманням інструкції з експлуатації свинцеві акумулятори не становлять небезпеки.

Однак слід пам'ятати, що свинцеві акумулятори містять сірчану кислоту, яка може спричинити сильні опіки.

1. Кислоту, що пролилася або витекла через негерметичність акумулятора, зібрати з'єднувальною речовиною, наприклад піском. Не допускати потрапляння в каналізацію, ґрунт або водойми.

2. Нейтралізувати кислоту вапном/содою та утилізувати відповідно до місцевих приписів.

3. Для утилізації пошкодженого акумулятора звернутися до спеціалізованого підприємства з утилізації.

4. У разі потрапляння бризок електроліту в очі або на шкіру промити великою кількістю чистої води.

5. Після цього негайно звернутися до лікаря.

6. Брудний одяг запрати водою.

7. Змінити одяг.

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Установлення:

2. Відкрити ліву та праву обшивки, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

3. Витягнути позитивний та негативний кабель зі штекером акумулятора з боку акумулятора з опорного кронштейна акумулятора машини.

4. Закріпити відповідний підіймальний механізм за ліве і праве вушко акумулятора.

   Вагу акумулятора див. у главі Технічні характеристики.

   ---

   

   1. Болт позитивного полюса
   2. Позитивний полюс
   3. Позитивний кабель
   4. Акумулятор
   5. Кришка позитивного полюса
   6. Вушко
   7. Кришка негативного полюса
   8. Негативний кабель
   9. Негативний полюс
   10. Болт негативного полюса
   11. Штекер акумулятора з боку акумулятора

5. Обережно поставити акумулятор за допомогою підіймального механізму на опорний кронштейн акумулятора машини.

   Вказівка

   Незайняті позитивний та негативний полюси повинні бути розташовані на правій стороні машини.

6. Зняти підіймальний механізм з лівого та правого вушка.

Підключення:

7. Спочатку підключити позитивний кабель до позитивного полюса акумулятора та встановити кришку позитивного полюса, див. главу Установлення/демонтаж позитивного/негативного кабелю на акумуляторі.

8. Підключити негативний кабель до негативного полюса акумулятора та встановити кришку негативного полюса, див. главу Установлення/демонтаж позитивного/негативного кабелю на акумуляторі.

9. Установити електроживлення, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення.

10. Повернути ключ у замковому вимикачі у положення «I».

11. Перевірити рівень заряду акумулятора на дисплеї та; якщо потрібно, зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

Демонтаж:

12. Демонтаж здійснюється у зворотному порядку.

1. Вимкнення машини.

Установлення:

2. Від'єднати джерело електроживлення, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення.

3. Прокласти позитивний кабель, як показано на рисунку, через праве вушко акумулятора до позитивного полюса.

   ---

   

   1. Болт позитивного полюса
   2. Позитивний полюс
   3. Позитивний кабель
   4. Акумулятор
   5. Кришка позитивного полюса
   6. Кришка негативного полюса
   7. Негативний кабель
   8. Негативний полюс
   9. Болт негативного полюса
   10. Праве вушко

4. Зняти транспортувальну кришку з позитивного полюса і покласти на зберігання.

5. Прикрутити позитивний кабель до позитивного полюса за допомогою болта позитивного полюса.

   Момент затягування: 25 Нм.

6. Встановити кришку позитивного полюса на позитивному полюсі.

7. Прокласти негативний кабель, як показано на рисунку, через праве вушко акумулятора до негативного полюса.

8. Зняти транспортувальну кришку з негативного полюса і покласти на зберігання.

9. Прикрутити негативний кабель до негативного полюса за допомогою болта негативного полюса.

   Момент затягування: 25 Нм.

10. Встановити кришку негативного полюса на негативному полюсі.

11. Установити електроживлення, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення.

Демонтаж:

12. Демонтаж здійснюється у зворотному порядку.

---



1. Штекер акумулятора з боку машини
2. Штекер акумулятора з боку акумулятора

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

2. Відкрити праву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

Від’єднання:

3. Від’єднати штекер акумулятора з боку машини від штекера акумулятора з боку акумулятора.

   Машина знеструмлена.

Установлення:

4. Приєднати штекер акумулятора з боку машини до штекера акумулятора з боку акумулятора так, щоб корпуси обох штекерів прилягали один до одного.

   Електроживлення машини встановлено.

5. Закрити праву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

1. Перемістити машину в сухе, добре провітрюване приміщення.

2. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Підключення зарядного пристрою:

3. Від'єднати джерело електроживлення, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення.

   ---

   

   1. Акумулятор

   2. Зарядний кабель

   3. Мережевий кабель

   4. Переносний зарядний пристрій

   5. Світлодіодний індикатор

   6. Штекер акумулятора з боку машини

   7. Штекер акумулятора з боку акумулятора

   8. Зарядна штепсельна вилка

4. Поставити переносний зарядний пристрій на підлогу машини.

   УВАГА

   Ніжки повинні бути спрямовані донизу.

   Не ставити переносний зарядний пристрій на акумулятор!

   Не накривати переносний зарядний пристрій предметами та не ставити на нього жодних предметів!

5. Прокласти зарядний кабель через кабельний ввід (стрілка) у перегородці до штекера акумулятора з боку акумулятора.

6. Приєднати зарядну штепсельну вилку до штекера акумулятора з боку акумулятора так, щоб корпуси обох штекерів прилягали один до одного.

   УВАГА

   Розмістити штекер акумулятора з боку машини та зарядний кабель таким чином, щоб вони не були пошкоджені під час закривання обшивки!

7. Вставити мережевий кабель у переносний зарядний пристрій.

8. Вставити мережевий кабель у розетку із заземленням.

   Процес заряджання починається і закінчується автоматично.

   Світлодіодний індикатор відображає поточний статус:

   • жовтий = акумулятор заряджається

   • блимає зеленим = акумулятор заряджений > 80 %

   • світиться зеленим = акумулятор повністю заряджений

   • червоний = сталася помилка

   Час заряджання див. у главі Технічні характеристики.

9. Ближче до кінця часу заряджання перевірити рівень електроліту відповідно до інструкції виробника з експлуатації акумулятора та, якщо потрібно, скоригувати його.

Відключення зарядного пристрою:

10. Після заряджання відключити зарядний пристрій від машини в зворотному порядку.

1. Перевірити рівень заряду акумулятора; якщо потрібно, зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

2. Перевірити функцію вимкнення лівої та правої панелі, див. главу Ліва і права обшивка; якщо потрібно, звернутися в сервісний центр.

3. Перевірити функцію вимкнення контактного перемикача сидіння, див. главу Контактний перемикач сидіння; якщо потрібно, звернутися в сервісний центр.

4. Перевірити тиск у шинах задніх коліс і, якщо потрібно, відрегулювати його. Тиск у шинах див. у главі Технічні характеристики.

5. Перевірити циліндричні і бічну щітки на наявність сторонніх предметів та довгих гнучких предметів, як-от стрічки або шнури; якщо потрібно, видалити сторонні предмети та гнучкі предмети.

6. Установити замковий вимикач у положення «O» та перевірити педаль акселератора на легкість ходу, коли машина стоїть на місці; якщо потрібно, звернутися в сервісний центр.

---

1. Сидіння водія
2. Важіль регулювання сидіння

1. Потягнути важіль регулювання сидіння вправо і перемістити сидіння водія в потрібне положення.

2. Відпустити важіль регулювання сидіння.

3. Переміщенням сидіння вперед/назад перевірити його правильну фіксацію.

Відпускання стоянкового гальма:

---



1. Стоянкове гальмо
2. Важіль
3. Предмет (наприклад, клин)

1. Поставити машину на рівній горизонтальній поверхні та вимкнути її, див. главу Вимкнення машини.

2. Зафіксувати машину від відкочування за допомогою противідкотних упорів на колесах.

3. Підняти важіль стоянкового гальма та покласти предмет (наприклад, клин) між важелем і стоянковим гальмом.

   Стоянкове гальмо відпущено.

4. Прибрати противідкотні упори і пересунути машину.

Активація стоянкового гальма:

5. Зафіксувати машину від відкочування за допомогою противідкотних упорів.

6. Видалити покладений предмет (наприклад, клин) між важелем і двигуном, установленим у маточині переднього колеса.

   Стоянкове гальмо активовано.

7. Прибрати противідкотні упори.

1. Зайняти місце на сидінні водія.

   Контактний перемикач сидіння задіюється.

2. Вставити ключ у замковий вимикач і повернути його у положення «I».

3. Установити перемикач програм у потрібне положення, щодо функцій див. главу Перемикач програм.

---



1. Кермове колесо
2. Дисплей
3. Перемикач напрямку руху
4. Педаль акселератора

1. Запустити машину, див. главу Запуск машини.

2. Перевірити рівень заряду акумулятора на дисплеї; якщо потрібно, зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

3. Перевести перемикач напрямку руху в положення «Вперед» або «Назад».

4. Обережно натиснути педаль акселератора та плавно регулювати швидкість руху.

   Не натискати педаль акселератора різко.

5. Керувати напрямком руху за допомогою керма.

6. Щоб зменшити швидкість, треба відпустити педаль акселератора.

1. Для оптимального результату прибирання адаптувати швидкість руху відповідно до навколишніх умов і рушити вперед.

2. Підмітання можливе тільки за опущеного контейнера для сміття.

   Якщо перемикач програм установлений у положення «Рух», заслінка контейнера для сміття закривається автоматично.

   Якщо перемикач програм установлений у положення «Підмітання циліндричною щіткою» або «Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток», заслінка контейнера для сміття автоматично відкривається, забезпечуючи можливість підмітання.

3. Фільтр для пилу автоматично очищається через рівні проміжки часу. Якщо між інтервалами очищення накопичується дуже велика кількість пилу, натиснути кнопку очищення фільтра для пилу, щоб розпочати додаткове очищення фільтра.

4. Регулярно спорожняти контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття. Не перевищувати максимально допустиме завантаження контейнера для сміття, див. главу Технічні характеристики.

   Якщо здійснюється підмітання переважно сміття з високою щільністю (дрібне сміття, пісок тощо), спорожнювати контейнер для сміття раніше.

5. Нерухомі перешкоди висотою до 6 см можна обережно переїжджати на малій швидкості.

   УВАГА

   Нерухомі перешкоди висотою понад 6 см слід долати тільки з використанням відповідної рампи.

1. Для підмітання вибрати програму «Підмітання циліндричною щіткою», див. главу Перемикач програм.

   Циліндрична щітка вмикається й опускається.

2. Для підмітання поблизу краю вибрати програму «Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток», див. главу Перемикач програм.

   Циліндрична і бічна щітки вмикаються й опускаються.

3. Під час підмітання мокрих або вологих поверхонь відкрити заслінку для вологого прибирання.

   Зменшується сила всмоктування, запобігаючи надмірному змочуванню фільтру для пилу

4. Для підбирання більших предметів розміром прибл. до 50 мм, ненадовго натиснути педаль заслінки для великого сміття.

Піднімання:

1. Прибрати усі ненадійно зафіксовані предмети з поверхні для зберігання.

2. Встановити перемикач програм у положення «Рух», див. главу Перемикач програм.

   Контейнер для сміття можна підняти тільки в цьому положенні.

   ---

   

   1. Кнопка розблокування контейнера для сміття
   2. Кнопка піднімання/опускання контейнера для сміття
   3. Кнопка відкривання/закривання заслінки контейнера

3. Розташувати машину перед місцем спорожнення.

   УВАГА

   Упевнитись у достатньому вільному просторі позаду машини та над контейнером.

4. Зачекати принаймні 1 хвилину, доки пил осяде в контейнері.

Спорожнення:

5. Натиснути й утримувати кнопку розблокування контейнера для сміття.

   Вказівка

   З міркувань безпеки спорожнення контейнера можливе лише двома руками. Утримувати кнопку розблокування контейнера для сміття натиснутою протягом усього процесу спорожнення.

6. Натиснути й утримувати кнопку піднімання/опускання контейнера для сміття в положенні «Підняти».

   Контейнер для сміття піднімається.

   1. Для спорожнення у високий бак повністю підняти контейнер для сміття.

      Потім повільно під’їхати до бака.

   2. Для спорожнення на землю або в низькі баки підняти контейнер щонайменше на 75 см.

      На незначній висоті неможливо відкрити заслінку контейнера.

   3. Відпустити кнопку піднімання/опускання контейнера для сміття.

7. Натиснути кнопку відкривання/закривання заслінки контейнера у положення «Відкрити».

   Заслінка контейнера відкривається, а контейнер для сміття спорожнюється.

8. Натиснути кнопку відкривання/закривання заслінки контейнера у положення «Закрити».

   Заслінка контейнера закривається.

Опускання:

9. Від’їхати приблизно на 2 м від місця спорожнення.

   УВАГА

   Упевнитись у достатньому вільному просторі позаду машини та під контейнером.

10. Натиснути кнопку піднімання/опускання контейнера для сміття в положення «Опустити» і повністю опустити контейнер для сміття.

11. Відпустити кнопку розблокування контейнера для сміття і кнопку піднімання/опускання контейнера для сміття.

12. Покласти зняті предмети назад на поверхню для зберігання.

1. Поставити машину на горизонтальній поверхні.

   Вказівка

   Стоянкове гальмо вмикається автоматично, коли машина зупиняється.

   Щодня перед останнім вимкненням машини спорожняти контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.

   Щодня після останнього вимкнення машини заряджати акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

2. Установити перемикач програм у положення «Рух».

3. Повернути ключ у замковому вимикачі у положення «O» і вийняти його.

   Вказівка

   Фільтр для пилу автоматично очищається, після чого машина вимикається повністю.

1. Завантажити машину, див. главу Вивантаження машини.

2. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

3. Від'єднати джерело електроживлення, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення.

4. Зафіксувати машину від відкочування за допомогою противідкотних упорів під колесами.

5. Закріпити машину за допомогою відповідних стяжних ременів або тросів у позначених точках кріплення.

   ---

   

   Показано на KM 100/120 R G

   • Спереду: на підніжці в зоні передньої колони.

   • Ззаду: отвори (ø прибл. 30 мм) ліворуч і праворуч в рамі між задніми колесами і контейнером для сміття.

   УВАГА

   Точки кріплення позначені символами ланцюгів. Для кріплення використовуйте лише позначені точки кріплення для кріплення, інакше машина буде пошкоджена.

1. Спорожнити контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.

2. Очистити машину всередині, див. главу Очищення машини всередині.

3. Очистити машину зовні, див. главу Зовнішнє очищення машини.

4. Поставити машину на рівній горизонтальній поверхні в сухому, захищеному від низьких температур місці.

5. Повернути ключ у замковому вимикачі у положення «O» і вийняти його.

6. Від'єднати джерело електроживлення, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення.

7. Зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

   УВАГА

   Повторно заряджати кожні 6 тижнів, інакше акумулятор може бути пошкоджений.

8. Накрити машину чохлом для захисту від пилу.

1. Вимкнення машини.

2. Відкрити ліву та праву обшивки, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

3. Надіти засоби індивідуального захисту (окуляри, засоби захисту обличчя, засоби захисту органів дихання, слуху тощо).

4. Продути машину стисненим повітрям.

5. Очистити внутрішню частину машини ганчіркою, змоченою м’яким мийним розчином.

6. Закрити ліву та праву обшивки, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

1. Вимкнення машини.

2. Очистити зовнішню частину машини ганчіркою, змоченою м’яким мийним розчином.

• Лічильник робочих годин указує час інтервалів технічного обслуговування.

• Періодичність виконання робіт з технічного і профілактичного обслуговування, що здійснюються клієнтом/оператором, наведені в главі Технічне обслуговування, що здійснюється клієнтом. Роботи повинні виконувати кваліфіковані фахівці. Якщо потрібно, зверніться до дилера або в сервісний центр Kärcher.

• Інші роботи з технічного обслуговування повинні виконуватися офіційним сервісним центром відповідно до контрольного списку перевірок. Своєчасно звертайтесь у сервісний центр.

Щоденно:

1. Перед запуском виконати перевірку безпеки, див. главу Перевірка безпеки перед запуском.

2. Зарядити розряджений акумулятор, перевірити рівень електроліту та, якщо потрібно, скоригувати його, див. главу Заряджання акумулятора.

Щотижня:

3. Перевірити легкість ходу всіх рухомих частин; якщо потрібно, змастити їх або налагодити.

4. Перевірити правильність регулювання та ступінь зносу ущільнювальних планок на коробі циліндричної щітки; якщо потрібно, правильно відрегулювати та замінити зношені ущільнювальні планки, див. главу Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок.

5. Перевірити 3 ущільнювальні планки на заслінці контейнера для сміття на наявність пошкоджень; якщо потрібно, замінити.

6. Перевірити циліндричну щітку на наявність зносу та пошкоджень; якщо потрібно, замінити, див. главу Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки.

7. Перевірити бічну(-і) щітку(-и) на наявність зносу та пошкоджень; якщо потрібно, замінити, див. главу Перевірка/демонтаж/установлення бічної щітки.

8. Перевірити фільтр для пилу на наявність забруднень та пошкоджень; якщо потрібно, замінити та очистити корпус фільтра для пилу, див. главу Демонтаж/очищення/установлення фільтра для пилу.

9. Перевірити герметичність гідравлічної системи; якщо потрібно, налагодити її.

10. Перевірити приводний пас крильчатки на наявність зносу і пошкоджень; якщо потрібно, замінити.

Щомісяця:

11. Перевірити акумулятор відповідно до інструкції виробника з експлуатації акумулятора на відхилення від щільності електроліту та температури між елементами акумулятора; якщо потрібно, звернутися в сервісний центр.

• Первинна перевірка через 20 робочих годин

• Технічне обслуговування кожні 100 робочих годин

• Технічне обслуговування кожні 300 робочих годин

• Якщо потрібно, але не рідше одного разу на рік, доручати перевірку опору ізоляції машини та акумулятора кваліфікованому електрику відповідно до інструкції виробника з експлуатації акумулятора.

Завдяки плаваючій опорі циліндричної щітки профіль підмітання автоматично регулюється у разі зношення щетини.

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Демонтаж:

2. Відкрити ліву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

3. Відкрутити лівий гвинт з накатаною головкою.

   ---

   

   1. Лівий гвинт з накатаною головкою
   2. Опорна пластина
   3. Захисна пластина
   4. Правий гвинт з накатаною головкою

4. Витягнути опорну пластину.

5. Відкрутити правий гвинт з накатаною головкою.

6. Зняти захисну пластину.

7. Витягнути циліндричну щітку.

   ---

   

   1. Циліндрична щітка
   2. Кріплення циліндричної щітки (з обох сторін)
   3. Вістря конусоподібної щетини

Перевірка:

8. Перевірити циліндричну щітку на наявність зношення, пошкоджень та обмотаних гнучких предметів, як-от стрічки, шнури тощо. У разі зносу, пошкодження або незадовільного результату очищення замінити циліндричну щітку або видалити намотані предмети.

Установлення:

9. Установити циліндричну щітку.

   Переконатися в правильному вирівнюванні, вістря конусоподібної щетини повинні бути спрямовані у напрямку руху під час руху вперед.

10. Установити захисну пластину.

    ---

    

    1. Лівий гвинт з накатаною головкою
    2. Опорна пластина
    3. Захисна пластина
    4. Правий гвинт з накатаною головкою

11. Затягнути правий гвинт з накатаною головкою.

12. Встановити опорну пластину.

13. Затягнути лівий гвинт з накатаною головкою.

14. Закрити ліву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

Завдяки плаваючій опорі бічної щітки профіль підмітання автоматично регулюється у разі зношення щетини.

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Перевірка:

2. Перевірити бічну щітку на наявність зношення, пошкоджень та обмотаних гнучких предметів, як-от стрічки, шнури тощо. У разі зношення, пошкодження або незадовільного результату очищення замінити бічну щітку або видалити намотані предмети.

   ---

   

   1. Бічна щітка
   2. Гвинти (3 шт.)

Демонтаж:

3. Викрутити гвинти.

4. Зняти бічну щітку.

5. Очистити кріплення бічної щітки.

Установлення:

6. Установити нову бічну щітку кріплення.

7. Затягнути гвинти.

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Регулювання:

2. Відкрити відповідну обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

3. Послабити гвинти або гайки на кріпильній пластині відповідної ущільнювальної планки.

   ---

   

   1. Кріпильна пластина
   2. Бічна ущільнювальна планка
   3. Передня ущільнювальна планка
   4. Задня ущільнювальна планка

4. Відрегулювати відповідну ущільнювальну планку, переміщаючи її в поздовжніх пазах.

5. Затягнути гвинти або гайки на кріпильній пластині відповідної ущільнювальної планки.

Демонтаж/установлення:

6. Відкрутити гвинти або гайки на кріпильній пластині відповідної ущільнювальної планки.

7. Зняти кріпильну пластину та ущільнювальну планку.

8. Встановлення здійснюється у зворотному порядку.

   Вказівка щодо встановлення

   Відрегулювати ущільнювальну планку перед затягуванням гвинтів або гайок.

9. Закрити ліву або праву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

Демонтаж:

2. Зачекати принаймні 1 хвилину, доки не завершиться автоматичне очищення фільтра, а пил не осяде в корпусі фільтра.

3. Узятись за заглиблену ручку і відкинути поверхню для зберігання вгору.

   ---

   

   1. Поверхня для зберігання
   2. Заглиблена ручка
   3. Важіль
   4. Фільтр для пилу

4. Перемістити важіль вправо у фіксатор.

5. Витягти фільтр для пилу, потягнувши вгору.

Очищення:

6. Перевірити фільтр для пилу на наявність забруднень та пошкоджень; якщо потрібно, очистити або замінити.

   УВАГА

   Не очищати фільтр для пилу стисненим повітрям або щіткою. Обережно витрухнути або пропилососити.

Установлення:

7. Встановлення здійснюється у зворотному порядку.

Демонтаж:

1. Поставити машину на тверду горизонтальну поверхню.

2. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

3. Відкрити відповідну обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

4. Зафіксувати протилежне заднє колесо від відкочування за допомогою противідкотних упорів.

5. Послабити колісний болт приблизно на 1 оберт, наприклад, за допомогою хрестоподібного ключа проти годинникової стрілки.

   ---

   

   1. Точка встановлення домкрату
   2. Символ точки встановлення домкрату
   3. Підкладна шайба
   4. Колісний болт
   5. Заднє колесо

6. Установити відповідний домкрат у точці встановлення домкрату та підняти машину так, щоб заднє колесо вільно оберталося.

   Вагу машини див. у главі Технічні характеристики.

7. Відкрутити колісний болт та зняти його разом з підкладною шайбою.

8. Зняти заднє колесо з маточини.

9. Несправне заднє колесо здати в ремонт або замінити на СТО.

Установлення:

10. Установити заднє колесо на маточину.

11. Вручну затягнути колісний болт з підкладною шайбою, наприклад, за допомогою хрестоподібного ключа, за годинниковою стрілкою.

12. Опустити машину.

13. Затягнути колісний болт.

    Момент затягування: 56 Нм.

14. Закрити відповідну обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

15. Прибрати противідкотні упори.

1. Демонтаж і встановлення переднього колеса слід здійснювати в сервісному центрі.

Незначні несправності можна усунути самостійно за допомогою опису нижче.

У разі не зазначених несправностей звернутися в сервісний центр!

У разі функціонального збою перевірити відповідний запобіжник і замінити його, якщо потрібно. Якщо потрібно, звернутися в сервісний центр.

Демонтаж:

1. Вимкнути машину, див. главу Вимкнення машини.

2. Від'єднати джерело електроживлення, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення.

3. Відкрити ліву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

4. Викрутити гвинт.

   ---

   

   1. Гвинт
   2. Кришка коробки електроніки
   3. Фіксуючі гаки

5. Трохи потягнути кришку коробки електроніки вперед, відчепити задню частину з гаків та зняти її.

6. Визначити несправний запобіжник.

7. Зняти відповідну кришку запобіжника.

   ---

   

   1. Запобіжник F1 (вставний запобіжник 30 А)
   2. Запобіжник F2 (пластинчастий запобіжник 150 А)
   3. Запобіжник F3 (пластинчастий запобіжник 200 А)
   4. Кришка запобіжника

8. Зняти запобіжник.

   1. Вставний запобіжник: витягнути вставний запобіжник з тримача.

   2. Пластинчастий запобіжник: відкрутити гайки та зняти решту пластинчастого запобіжника з тримача.

Установлення:

9. Установити запобіжник.

   1. Вставний запобіжник: вставити запобіжник у тримач до упору.

   2. Пластинчастий запобіжник: покласти запобіжник в тримач і затягнути гайки.

10. Встановити кришку запобіжника.

11. Повісити кришку коробки електроніки на фіксувальний гак і притиснути її назад.

12. Затягнути гвинт.

13. Закрити ліву обшивку, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

14. Установити електроживлення, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення.

• Машина не рухається. 

• Утворення пилу під час підмітання / недостатня потужність усмоктування. 

• Результат прибирання незадовільний. 

• Циліндрична або бічна щітка не обертається. 

• Контейнер для сміття не спорожнюється. 

Причина:

Відсутнє електроживлення машини.

Усунення:

1. Сісти на сидіння водія, щоб активувати контактний перемикач сидіння.

2. Перевірити, чи було натиснуто аварійний вимикач, розблокувати аварійний вимикач, якщо потрібно, див. главу Аварійний вимикач.

3. Повернути ключ у замковому вимикачі у положення «I».

4. Перевірити рівень заряду акумулятора на дисплеї; якщо потрібно, зарядити акумулятор, див. главу Заряджання акумулятора.

5. Перевірити, чи закриті ліва та права обшивки, закрити, якщо потрібно, див. главу Відкривання/закривання лівої/правої обшивки.

6. Перевірити, чи правильно під’єднано штекер акумулятора; якщо потрібно, під’єднати правильно, див. главу Від’єднання/установлення електроживлення.

7. Перевірити запобіжники; якщо потрібно, замінити, див. главу Демонтаж/установлення запобіжника.

8. Якщо машина незважаючи на всі заходи не рухається, звернутися в сервісний центр.

Причина:

Контейнер для сміття заповнений.

Усунення:

1. Спорожнити контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.

Причина:

Фільтр для пилу забитий.

Усунення:

1. Очистити фільтр для пилу, замінити його у разі сильного забруднення, див. главу Демонтаж/очищення/установлення фільтра для пилу.

Причина:

Фільтр для пилу пошкоджений.

Усунення:

1. Замінити фільтр для пилу, див. главу Демонтаж/очищення/установлення фільтра для пилу.

Причина:

Фільтр для пилу встановлено неправильно.

Усунення:

1. Правильно встановити фільтр для пилу, див. главу Демонтаж/очищення/установлення фільтра для пилу.

Причина:

Ущільнювальні планки на коробі циліндричної щітки відрегульовано неправильно.

Усунення:

1. Правильно відрегулювати ущільнювальні планки, див. главу Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок.

Причина:

Ущільнювальні планки на коробі циліндричної щітки зношені.

Усунення:

1. Замінити ущільнювальні планки, див. главу Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок.

Причина:

Ущільнення на корпусі фільтра нещільні або пошкоджені.

Усунення:

1. Замінити ущільнення на корпусі фільтра або правильно встановити їх у сервісному центрі.

Причина:

Ущільнювальні планки на заслінці контейнера для сміття нещільні або пошкоджені.

Усунення:

1. Замінити ущільнювальні планки на заслінці контейнера для сміття або правильно встановити їх у сервісному центрі.

Причина:

Бічна щітка зношена.

Усунення:

1. Замінити бічну щітку, див. главу Перевірка/демонтаж/установлення бічної щітки.

Причина:

Циліндрична щітка зношена.

Усунення:

1. Замінити циліндричну щітку, див. главу Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки.

Причина:

Ущільнювальні планки на коробі циліндричної щітки відрегульовано неправильно.

Усунення:

1. Правильно відрегулювати ущільнювальні планки, див. главу Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок.

Причина:

Ущільнювальні планки на коробі циліндричної щітки зношені.

Усунення:

1. Замінити ущільнювальні планки, див. главу Регулювання/демонтаж/установлення ущільнювальних планок.

Причина:

Заслінка для вологого прибирання відкрита.

Усунення:

1. Закрити заслінку для вологого прибирання.

Причина:

Заслінка для великого сміття відкрита.

Усунення:

1. Налагодити заслінку для великого сміття в сервісному центрі.

Причина:

Відсутнє електроживлення машини.

Усунення:

1. Установити електроживлення, див. главу Машина не рухається.

Причина:

Установлено програму «Рух».

Усунення:

1. Установити перемикач програм в положення «Підмітання циліндричною щіткою» або «Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток», див. главу Перемикач програм.

Причина:

Циліндрична чи бічна щітка заблокована.

Усунення:

1. Перевірити циліндричну чи бічну щітку на наявність намотаних гнучких предметів, як-от стрічок, шнурів тощо, і видалити їх, див. главу Демонтаж/перевірка/установлення циліндричної щітки і Перевірка/демонтаж/установлення бічної щітки.

Причина:

Контейнер для сміття опущений не повністю.

Усунення:

1. Повністю опустити контейнер для сміття, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.

Причина:

Відсутнє електроживлення машини.

Усунення:

1. Установити електроживлення, див. главу Машина не рухається.

Причина:

Не був врахований принцип дворучного керування для безпечного спорожнення контейнера для сміття.

Усунення:

1. Спорожнити контейнер для сміття за принципом дворучного керування, див. главу Спорожнення контейнера для сміття.

Причина:

Лівий і правий зрізні болти на контейнері для сміття зрізані.

Усунення:

1. Замінити зрізні болти в сервісному центрі.

Причина:

Налаштовано програму «Підмітання циліндричною щіткою» або «Підмітання з використанням циліндричної та бічної щіток».

Усунення:

1. Установити перемикач програм у положення «Рух», див. главу Перемикач програм

Нижче представлений огляд швидкозношуваних деталей та приладдя, доступних як опція.

Швидкозношувані деталі і приладдя	Опис/указівка	№ для замовлення
Бічна щітка, Стандарт	Для ділянок у приміщеннях і поза приміщеннями.	6.905-986.0
Бічна щітка, м'яка	Для дрібного пилу на ділянках у приміщеннях і поза приміщеннями. Вологостійка	6.906-133.0
Бічна щітка, жорстка	Для видалення присохлого бруду поза приміщеннями. Вологостійка	6.906-065.0
Циліндрична щітка, Стандарт	Для ділянок у приміщеннях і поза приміщеннями. Зносо- і вологостійка	6.905-095.0
Циліндрична щітка, м'яка	Для дрібного пилу на ділянках у приміщеннях і поза приміщеннями. Вологостійка	6.905-190.0
Циліндрична щітка, жорстка	Для видалення присохлого бруду поза приміщеннями. Вологостійка	6.905-191.0
Фільтр для пилу		6.414-532.0
Ущільнювальна планка, бічна ліва і права		5.365-078.0
Ущільнювальна планка, задня		5.365-053.0
Ущільнювальна планка, передня		5.294-000.0
Заднє колесо	Запасне	6.435-845.0
Акумулятор 24 В, 240 А год		6.654-112.0

* Установлювати потрібно в сервісному центрі.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

• KM 100/120 R Bp 

• KM 100/120 R Bp Pack 

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Підмітально-прибиральна машина

Тип: 1.280-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2000/14/ЄС

2014/30/ЄС

2014/53/ЄС (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

KM 100/120 R BAT

Виміряний: 92

Гарантований: 94

-

2000/14/EG: Додаток V

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

---

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

м. Вінненден, 01.01.2022