A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a Biztonsági utasítások című fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg ezeket későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Azonnal jelezze kereskedőjének vagy áruházának a seprőgép átvételekor észlelt hiányosságokat és szállítás közben keletkezett károkat.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Ez a seprőgép bel- és kültéri felületek tisztítására alkalmas.

A seprőgép ipari használatra készült.

A seprőgépet kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja. Az ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget; a kockázatot kizárólag a felhasználó viseli.

A seprőgépen tilos módosításokat végezni.

A seprőgép csak a használati utasításban meghatározott burkolatokhoz használható.

A készülék nem alkalmas emelkedőkön történő haladásra.

Soha ne seperjen vagy szívjon fel robbanásveszélyes folyadékokat, gázokat, hígítatlan savakat és oldószereket (pl. benzint, festék hígítót, fűtőolajat), ezek ugyanis a szívólevegővel együtt robbanásveszélyes gőzöket vagy keverékeket alkotnak.

Soha ne seperjen vagy szívjon fel acetont, nem hígított koncentrációjú savakat és oldószert, mivel lemarhatják és károsíthatják a készüléken alkalmazott anyagokat.

Soha ne seperjen vagy szívjon fel reaktív fémporokat (pl. alumínium, magnézium, cink); ezek erősen lúgos vagy savas tisztítószerekkel robbanásveszélyes gázokat alkotnak.

Ne seperjen vagy szívjon fel égő vagy parázsló tárgyakat, mert tűzveszélyes.

Ne seperjen fel egészségre ártalmas anyagokat.

A készülék nem alkalmas folyadékok feltakarítására.

Tilos a veszélyes területeken tartózkodni. Tilos a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben használni.

Ezzel a készülékkel tilos tárgyakat tolni / húzni vagy szállítani.

A készülék csak a következő burkolatokhoz alkalmas:

• Aszfalt

• Ipari padlók

• Esztrich

• Beton

• Térkövek

A készülék működéséjez szükséges egy 36 V Kärcher Battery Power/Battery Power+ akkumulátor és az ahhoz tartozó töltő. Az említett akkumulátort és a töltőt a csomagolás nem tartalmazza; a használati körülmények függvényében az akkumulátor és a töltő külön megrendelhetők.

A megfelelő akkumulátorokkal és töltőkkel kapcsolatos információk megtekinthetők a www.kaercher.com weboldalon.

1. Helyezze a tolókengyelt a készülékre.

   ---

   

   1. Csavar
   2. Tolókengyel
   3. Csillag markolat
   4. Alátét

2. Dugja át a csavart a tolókengyel tartóján és a tolókengyelen.

3. Helyezze fel az alátétet.

4. Helyezze fel a csillag markolatot, és húzza meg.

5. Ismételje meg az eljárást az ellenkező oldalon.

1. Lazítsa meg a két csillag markolatot.

   ---

   

   1. Csillag markolat
   2. Tolókengyel

2. Húzza hátra a tolókengyelt, és forgassa a kívánt pozícióba.

3. Nyomja előre a tolókengyelt, és pattintsa a helyére.

4. Húzza meg a csillag markolatokat.

Az oldalseprők a készülék gyári tartozékai, melyeket üzembe helyezés előtt rögzíteni kell a készülékre.

Lásd: „Az oldalseprűk cseréje” című fejezetet.

Üzembe helyezés előtt töltse fel az akkumulátorcsomagot.

Kérjük, olvassa el a töltésre és üzemeltetésre vonatkozó útmutatásokat az akkumulátorcsomaghoz és a töltőhöz mellékelt kezelési utasításokban és biztonsági tanácsokban.

1. Billentse felfelé az akkumulátorcsomag-tartó fedelét.

   ---

   

   1. Akkumulátorhasználat
   2. Akkumulátorcsomag
   3. Akkumulátorcsomag-tartó fedél

2. Helyezze a feltöltött akkumulátorcsomagot a rögzítésbe, tolja be ütközésig és pattintsa be.

3. Zárja be az akkumulátorcsomag-tartó fedelét.

1. Forgassa a programválasztó kapcsolót a kívánt programra.

   ---

   

   1. 0 - A készülék ki van kapcsolva
   2. Seprés
   3. Seprő szívás

Megjegyzés

A porelszívás lefúvójának burkolatára legfeljebb 5 kg súlyú vödör vagy egyéb tartály helyezhető.

1. Ha szükséges, rögzítőhevederrel csatlakoztassa a tartályt a burkolathoz. Ilyenkor vezesse át a feszítőszíjat a rögzítőszemen.

2. A feladattól függően billentse az oldalseprőt lefelé vagy felfelé.

   Megjegyzés

   Az oldalseprő által felkavart port a készülék nem szívja el. Csak akkor helyezze be az oldalseprőket, ha a széleknél seper.

3. Állítsa a programkapcsolót Seprés vagy Seprő szívás állásba.

   Megjegyzés

   Csak száraz padló esetén használja a Seprő szívás programot.

4. Tolja végig a készüléket a seperni kívánt felületen.

1. Húzza ki, állítsa be és engedje le a seprőhenger felületi nyomás kart.

   ---

   

   1. Seprőhenger felületi nyomás kar5 - legnagyobb felületi nyomás1 - legkisebb felületi nyomásP - seprőhenger felemelve

1. Forgassa az oldalseprő felületi nyomás forgó fogantyút a kívánt irányba.

   ---

   

   1. Oldalseprő felületi nyomás forgó fogantyú+ Felületi nyomás növelése- Felületi nyomás csökkentése

1. Enyhén nyomja lefelé a tolókengyelt, hogy a készülék elöl megemelkedjen.

   ---

   

2. Tolja a készüléket felemelt elülső résszel a durva szennyeződés fölé.

3. Engedje le ismét a készüléket.

1. Forgassa a programválasztó kapcsolót „0” állásba, és várja meg, amíg a seprőhenger már nem forog.

2. Húzza meg többször a szűrőtisztító fogantyút, és engedje el.

3. Reteszelje ki a porelszívást, és billentse felfelé.

4. Húzza felfelé a seprőtartályt a fogantyúnál fogva, és vegye ki a készülékből.

5. A sepert anyagot a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

   ---

   

   FIGYELEM

   Károsodás veszélye

   A seprőtartályt az ürítés során ne üsse hozzá tárgyakhoz.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hajtsa végre a következőket.

1. A készüléket helyezze sík felületre.

2. Forgassa a programkapcsolót „0” állásba.

3. A seprőhenger felületi nyomás kart állítsa „P” állásba.

4. Távolítsa el az akkumulátort.

5. Tisztítsa meg a készüléket kívül és belül.

6. Állítsa a készüléket egy védett és száraz helyre.

VIGYÁZAT

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Forgassa a programkapcsolót „0” állásba.

2. A felületi nyomás kart állítsa „P” állásba.

3. A felrakáshoz a készüléket a fogantyúknál emelje meg.

4. Rögzítse a készüléket ékekkel a kerekeknél.

5. Rögzítse a készüléket kötelekkel vagy feszítő hevederekkel.

6. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a vonatkozó irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

1. Hajtsa végre a leállítást.

2. Tartsa be az akkumulátorcsomag kezelési útmutatójában található, a tárolásra vonatkozó utasításokat.

1. Készülék belsejét kifúvatni sűrített levegővel.

2. Készülék belsejét és külsejét megtisztítani egy nedves, enyhe mosólúggal átitatott ronggyal.

A karbantartási tevékenységek elvégzését a „Karbantartási munkák” fejezet ismerteti.

1. Ellenőrizze, hogy a seprőhenger és az oldalseprők nem kopottak és nem tekeredtek rájuk szalagok.

2. Az összes kezelőelem működését ellenőrizni.

1. Ellenőrizze a lapos redős szűrőt.

2. Mozgó alkatrészek könnyű járását ellenőrizni.

3. A seprési területen lévő tömítőlécek beállítását és kopásának mértékét ellenőrizni.

1. Ellenőrizze a hajtásszíjak feszességét, kopását és működését.

1. Tömítőléceket cserélni.

2. Seprőhengert cserélni.

3. Oldalseprőt cserélni.

1. A készüléket helyezze sík felületre.

2. Forgassa a programkapcsolót „0” állásba.

3. Távolítsa el az akkumulátort.

1. Billentse felfelé az oldalseprőt.

2. Csavarja ki az alsó részen található rögzítést.

   1. Nyitás: forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba

   2. Zárás: forgassa az óramutató járásával megegyező irányba

   ---

   

   1. Zár
   2. Oldalseprő
   3. Felfogatás

3. Oldalseprőt levenni.

4. Szükség esetén a tartót megtisztítani.

5. Helyezze fel az oldalseprőt a rögzítésre és rögzítse csavarokkal.

A seprőhengert ki kell cserélni, ha a seprési eredmény láthatóan romlik, és a „Seprőhenger felületi nyomás kar” további utánállítása nem lehetséges.

1. Vegye ki a seprőtartályt.

2. A seprőhenger felületi nyomás kart állítsa „P” állásba.

3. A seprőhenger mindkét oldalán csavarja ki a 2 csavart

   ---

   

   1. Csavar
   2. Seprőhenger-fél
   3. Menesztőcsap
   4. Seprőhenger tengely

4. Húzza szét a hengerfél elemeket és vegye ki őket.

5. Helyezzen fel új hengerfél elemeket a seprőhenger tengelyére. Ellenőrizze a menesztőcsap rögzített állapotát.

6. Tekerje be és húzza meg a csavarokat.

1. A kapcsolódó ábra szerint csavarja ki a csavarokat.

2. Vegye ki a tömítőlécet és helyezze az újat.

3. Tekerje vissza és húzza meg a csavarokat.

   ---

   

   Elülső tömítőléc (a seprőtartályon)

   ---

   

   Hátsó tömítőléc

   ---

   

   Oldalsó tömítőlécek

1. Húzza meg többször a szűrőtisztító fogantyút, és engedje el.

2. Lazítsa meg a reteszelést és billentse felfelé a porelszívás burkolatát.

3. Emelje ki a lapos redős szűrőt, és helyezze be az új lapos redős szűrőt.

   ---

   

   1. Porelszívás
   2. Lapos redős szűrő

• A készülék nem indítható 

• Seprési teljesítmény nem kielégítő 

• A készülék porol 

• Gyenge söprési teljesítmény a széleknél 

• Nem megfelelő szívóteljesítmény 

• A seprőhenger nem forog 

Elhárítás:

• Helyezze be az akkuegységet.

• Teljesen nyomja le az akkumulátorcsomagot, amíg az a helyére nem kattan.

• Töltse fel az akkumulátor-egységet.

Elhárítás:

• Állítsa be a seprőhengert és az oldalseprőt a tisztítási feladatnak megfelelően.

• A seprőhenger és az oldalseprő túl kopott, cserélje ki őket.

• Ellenőrizze a tömítőlécek kopását, szükség esetén cserélje ki őket.

Elhárítás:

• Ürítse ki a seprőtartályt.

• Ellenőrizze és, szükség esetén cserélje ki a szűrőt.

• Ellenőrizze a tömítőlécek kopását, szükség esetén cserélje ki azokat.

Elhárítás:

• Oldalseprőt cserélni.

• Ellenőrizze a tömítőlécek kopását, szükség esetén cserélje ki őket.

Elhárítás:

• Ellenőrizze a porelszívás tömítését.

• Ellenőrizze a seprőtartály tömítését.

Elhárítás:

• Távolítsa el a szalagokat vagy a zsinórokat a seprőhengerről.

• Állítsa a seprőhenger felületi nyomás kart kisebb értékre.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Seprő szívógép

Típus: 1.517-300.0 | 1.517-301.0

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EK

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EK: V. melléklet

Mért: 71

Szavatolt: 74

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/03/01