Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi i rozdział poświęcony zasadom bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Zachować je do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Dystrybutorowi lub sprzedawcy należy natychmiast zgłosić wady i uszkodzenia w transporcie zauważone podczas odbioru zamiatarki.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/dealersearch

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zamiatarka służy do czyszczenia powierzchni wewnątrz i na zewnątrz.

Zamiatarka jest przeznaczona do użytku komercyjnego.

Zamiatarkę należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za wynikające z tego szkody; ryzyko ponosi jedynie użytkownik.

Nie dokonywać modyfikacji zamiatarki.

Zamiatarka jest przeznaczona wyłącznie do zastosowania w celach wymienionych w instrukcji obsługi.

Urządzenie nie jest przewidziane do podjeżdżania pod wzniesienia.

Nigdy nie czyścić lub odkurzać powierzchni zanieczyszczonych cieczami, gazami, stężonymi kwasami i rozpuszczalnikami (np. benzyną, rozpuszczalnikiem do farb, olejem opałowym), tworzących z zasysanym powietrzem wybuchowe pary i mieszaniny.

Nigdy nie czyścić lub odkurzać powierzchni zanieczyszczonych kwasami i rozpuszczalnikami, gdyż mogą w agresywny sposób oddziaływać na materiały zastosowane w urządzeniu, powodując ich uszkodzenie.

Nigdy nie czyścić lub odkurzać powierzchni zanieczyszczonych reaktywnymi pyłami metalowymi (np. aluminiowymi, magnezowymi, cynkowymi), które w połączeniu z silnie zasadowymi lub kwasowymi środkami czyszczącymi powodują powstanie wybuchowych gazów.

Nie czyścić lub odkurzać powierzchni zanieczyszczonych palącymi lub żarzącymi się przedmiotami powodującymi niebezpieczeństwo wybuchu pożaru.

Nie używać do usuwania substancji szkodliwych dla zdrowia.

Urządzenie nie nadaje się do zamiatania płynów.

Przebywanie w strefach niebezpiecznych jest zabronione. Praca w strefach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.

Za pomocą tego urządzenia nie wolno przesuwać / ciągnąć ani transportować przedmiotów.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku na następujących rodzajach nawierzchni.

• Asfalt

• Posadzki przemysłowe

• Jastrych

• Beton

• Kamień brukowy

Urządzenie wymaga do pracy zestawu akumulatorów 36 V z systemu Kärcher Battery Power / Battery Power+ oraz odpowiedniej ładowarki. Oba te elementy nie należą do zakresu dostawy i można je nabyć osobno w zależności od wymagań danej aplikacji.

Informacje na temat odpowiednich zestawów akumulatorów i ładowarek można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

1. Umieścić pałąk posuwu na urządzeniu.

   ---

   

   1. Śruba
   2. Pałąk przesuwny
   3. Uchwyt gwiaździsty
   4. Podkładka

2. Przełożyć śrubę przez uchwyt pałąka posuwu i pałąk.

3. Założyć podkładkę.

4. Założyć i dokręcić uchwyt gwiaździsty.

5. Powtórzyć czynność po przeciwnej stronie.

1. Poluzować oba uchwyty gwiaździste.

   ---

   

   1. Uchwyt gwiaździsty
   2. Pałąk przesuwny

2. Pociągnąć pałąk posuwu do tyłu i obrócić go do żądanej pozycji.

3. Popchnąć pałąk posuwu do przodu i zablokować go.

4. Dokręcić uchwyty gwiaździste.

Miotły boczne są dostarczane wraz z urządzeniem i muszą zostać zamocowane do urządzenia przed użyciem.

Patrz rozdział „Wymiana miotły bocznej”.

Naładować zestaw akumulatorów przed użyciem.

Należy przestrzegać wskazówek dotyczących ładowania i eksploatacji zamieszczonych w instrukcji eksploatacji dołączonej do zestawu akumulatorów oraz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

1. Otworzyć pokrywę gniazda zestawu akumulatorów.

   ---

   

   1. Gniazdo zestawu akumulatorów
   2. Zestaw akumulatorów
   3. Pokrywa gniazda zestawu akumulatorów

2. Włożyć naładowany zestaw akumulatorów do gniazda zestawu akumulatorów, wsunąć do oporu i zablokować.

3. Zamknąć pokrywę gniazda zestawu akumulatorów.

1. Ustawić przełącznik programu na odpowiedni program.

   ---

   

   1. 0 - urządzenie jest wyłączone
   2. Zamiatanie
   3. Zamiatanie z odkurzaniem

Wskazówka

Na osłonie dmuchawy układu zasysania pyłu można umieścić wiadro lub inny pojemnik o maksymalnej wadze 5 kg.

1. W razie potrzeby przymocować pojemnik do osłony za pomocą taśmy mocującej. Przełożyć w tym celu taśmę mocującą przez uchwyt do mocowania.

2. Miotły boczne można odchylać w górę lub w dół w zależności od zadania.

   Wskazówka

   Pył wzbijany przez miotłę boczną nie jest odsysany. Miotły boczne należy umieszczać przy krawędzi tylko na czas zamiatania.

3. Ustawić przełącznik programu na zamiatanie lub zamiatanie z odkurzaniem.

   Wskazówka

   Z programu zamiatania z odkurzaniem należy korzystać tylko wtedy, gdy podłoga jest sucha.

4. Przesuwać urządzenie po zamiatanej powierzchni.

1. Wyciągnąć dźwignię do ustawiania docisku walca zamiatającego, dokonać regulacji i opuścić dźwignię.

   ---

   

   1. Dźwignia do ustawiania docisku walca zamiatającego5 - największa siła docisku1 - najmniejsza siła dociskuP - podniesiony walec zamiatający

1. Obrócić obrotowy uchwyt do regulacji docisku miotły bocznej w żądanym kierunku.

   ---

   

   1. Obrotowy uchwyt do regulacji docisku miotły bocznej+ zwiększenie siły docisku- zmniejszenie siły docisku

1. Docisnąć pałąk posuwu lekko w dół, aby urządzenie uniosło się z przodu.

   ---

   

2. Przesunąć urządzenie z podniesioną przednią częścią nad większymi zabrudzeniami.

3. Opuścić urządzenie z powrotem.

1. Ustawić przełącznik wyboru programu w pozycji „0” i poczekać, aż walec zamiatający przestanie się obracać.

2. Kilka razy pociągnąć i puścić uchwyt do czyszczenia filtra.

3. Odblokować układu zasysania pyłu i odchylić go do góry.

4. Pociągnąć pojemnik na śmieci do góry za uchwyt i wyjąć go z urządzenia.

5. Śmieci należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

   ---

   

   UWAGA

   Niebezpieczeństwo uszkodzenia

   Podczas opróżniania pojemnika na śmieci nie należy uderzać o żadne przedmioty.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wykonać poniższe czynności.

1. Ustawić urządzenie na równej powierzchni.

2. Ustawić przełącznik programu w pozycji „0”.

3. Przesunąć dźwignię do ustawiania docisku walca zamiatającego do pozycji „P”.

4. Wyjąć zestaw akumulatorów.

5. Wyczyścić urządzenie wewnątrz i na zewnątrz.

6. Urządzenie zatrzymywać w zabezpieczonym i suchym miejscu.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia

Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

1. Ustawić przełącznik programu w pozycji „0”.

2. Przesunąć dźwignię do ustawiania docisku do pozycji „P”.

3. Aby załadować urządzenie, należy podnieść je za uchwyty do przenoszenia.

4. Zabezpieczyć koła urządzenia klinami.

5. Zabezpieczyć urządzenie za pomocą lin lub pasów mocujących.

6. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

1. Przeprowadzić wyłączenie z eksploatacji.

2. Przestrzegać wskazówek dotyczących składowania zawartych w instrukcji obsługi zestawu akumulatorów.

1. Przedmuchać wnętrze urządzenia sprężonym powietrzem.

2. Urządzenie wyczyścić w środku i na zewnątrz wilgotną szmatką nasączoną łagodnym środkiem myjącym.

Sposób wykonania prac konserwacyjnych opisano w rozdziale „Prace konserwacyjne”.

1. Sprawdzić, czy na walec zamiatający i miotły boczne nie nawinęły się taśmy oraz pod kątem zużycia.

2. Sprawdzić działanie wszystkich elementów obsługowych.

1. Sprawdzić płaski filtr falisty.

2. Sprawdzić ruchomość części.

3. Sprawdzić zużycie listew uszczelniających w strefie zamiatania.

1. Sprawdzić napięcie, stopień zużycia i działanie pasów napędowych.

1. Wymienić listwy uszczelniające.

2. Wymienić walec zamiatający.

3. Wymienić miotłę boczną.

1. Ustawić urządzenie na równej powierzchni.

2. Ustawić przełącznik programu w pozycji „0”.

3. Wyjąć zestaw akumulatorów.

1. Odchylić miotły boczne ku górze.

2. Wykręcić zamknięcie na spodzie.

   1. Otwieranie: obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

   2. Zamykanie: obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara

   ---

   

   1. Zamknięcie
   2. Szczotka boczna
   3. Mocowanie

3. Zdjąć szczotkę boczną.

4. W razie potrzeby wyczyścić uchwyt.

5. Nową szczotkę boczną założyć na mocowanie i zamocować zamknięciem.

Walec zamiatający należy wymienić, gdy wynika zamiatania wyraźnie się pogorszą i nie będzie już można go regulować za pomocą dźwigniu do ustawiania docisku walca zamiatającego.

1. Wyjąć pojemnik na śmieci.

2. Przesunąć dźwignię do ustawiania docisku walca zamiatającego do pozycji „P”.

3. Odkręcić po dwie śruby po obu stronach walca zamiatającego.

   ---

   

   1. Śruba
   2. Połówka walca zamiatającego
   3. Trzpień zabierakowy
   4. Wał walca zamiatającego

4. Rozsunąć i zdjąć połówki walca.

5. Założyć nowe połówki walca na wał walca zamiatającego. Upewnić się, że trzpień zabierakowy jest prawidłowo osadzony.

6. Włożyć i dokręcić śruby.

1. Odkręcić śruby, jak pokazano na odpowiednim rysunku.

2. Zdjąć listwę uszczelniającą i wymienić ją na nową.

3. Włożyć śruby z powrotem i dokręcić je.

   ---

   

   Przednia listwa uszczelniająca (na pojemniku na śmieci)

   ---

   

   Tylna listwa uszczelniająca

   ---

   

   Boczne listwy uszczelniające

1. Kilka razy pociągnąć i puścić uchwyt do czyszczenia filtra.

2. Zwolnić blokadę i odchylić osłonę dmuchawy układu zasysania pyłu ku górze.

3. Wyjąć płaski filtr falisty i włożyć nowy.

   ---

   

   1. Układ zasysania pyłu
   2. Płaski filtr falisty

• Nie można włączyć urządzenia 

• Niedostateczna wydajność zamiatania 

• Urządzenie jest zapylone 

• Słabe zamiatanie wokół krawędzi 

• Niewystarczająca moc ssania 

• Walec zamiatający nie obraca się 

Sposób usunięcia:

• Włożyć zestawu akumulatorów.

• Docisnąć całkowicie zestaw akumulatorów, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

• Naładować zestaw akumulatorów.

Sposób usunięcia:

• Ustawić walec zamiatający i miotły boczne pod kątem zadania czyszczenia.

• Walec zamiatający i szczotki boczne są zbyt zużyte, wymienić je.

• Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wymienić je.

Sposób usunięcia:

• Opróżnić pojemnik na śmieci.

• Sprawdzić filtr, w razie potrzeby wymienić go.

• Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wymienić je.

Sposób usunięcia:

• Wymienić miotłę boczną.

• Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wymienić je.

Sposób usunięcia:

• Sprawdzić uszczelkę układu zasysania pyłu.

• Sprawdzić uszczelkę pojemnika na śmieci.

Sposób usunięcia:

• Usunąć taśmy i sznurki z walca zamiatającego.

• Ustawić dźwignię do ustawiania docisku walca zamiatającego na mniejszą wartość.

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Zamiatarka z odkurzaczem

Typ: 1.517-300.0 | 1.517-301.0

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/WE

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/WE: Załącznik V

Zmierzony: 71

Gwarantowany: 74

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.03.2023 r.