Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi capitolul indicaţiilor privind siguranţa şi instrucţiunile de utilizare originale. Respectaţi aceste instrucţiuni.

Păstraţi-le pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

După preluarea malinii de măturat vă rugăm, raportați imediat comerciantului sau reprezentanței dvs. orice lipsuri și defecțiuni de transportare observate.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Utilizați mașina de măturat pentru curățarea suprafețelor din spațiile închise și deschise.

Mașina de măturat este concepută pentru utilizarea în scopuri economice.

Utilizați mașina de măturat exclusiv conform instrucțiunilor menționate în acest manual de utilizare. Utilizarea în orice alt mod și în alte scopuri este considerată utilizare necorespunzătoare. Producătorul este exonerat de orice răspundere pentru pagubele survenite în urma utilizării necorespunzătoare; în asemenea situații răspunderea revine în totalitate utilizatorului.

Orice modificare a mașinii de măturat este interzisă.

Utilizați mașina de măturat exclusiv pe tipurile de suprafețe menționate în manualul de utilizare.

Aparatul nu este conceput pentru deplasarea în rampe.

Nu măturați sau aspirați niciodată lichide explozive, gaze, acizi nediluați şi solvenți (de ex. benzină, diluant de vopsea, păcură), acestea pot forma în combinație cu aerul aspirat vapori sau amestecuri explozive.

Nu măturaţi sau aspiraţi niciodată acetonă, acizi nediluaţi şi solvenţi, deoarece atacă şi deteriorează materialele utilizate în componenţa aparatului.

Nu măturaţi sau aspiraţi niciodată prafuri metalice reactive (de ex. aluminiu, magneziu, zinc), ele formând în legături cu detergenţi alcalini sau acizi gaze explozive.

Nu măturaţi sau aspiraţi obiecte aprinse sau incandescente, existând pericol de incendiu.

Nu măturați substanțe periculoase pentru sănătate.

Folosirea aparatului pentru măturarea de lichide este interzisă.

Staționarea în zonele periculoase este interzisă. Utilizarea aparatului în spații cu risc de explozie este interzisă.

Împingerea / tragerea sau transportul obiectelor cu acest aparat este interzisă.

Acest aparat este adecvat numai pentru următoarele suprafeţe:

• Asfalt

• Pardoseli industriale

• Şapă

• Beton

• Pavaj

Funcționarea aparatului este condiționată de instalarea unui acumulator de 36 V compatibil cu sistemul Battery Power/Battery Power+ și de utilizarea unui încărcător compatibil. Acumulatorul și încărcătorul menționați nu sunt incluși în pachetul de livrare și pot fi achiziționate separat, în funcție de condițiile de utilizare.

Pentru mai multe informații despre acumulatorul și încărcătorul potriviți consultați pagina web www.kaercher.com.

1. Poziționați mânerul de împingere pe aparat.

   ---

   

   1. Şurub
   2. Mâner de împingere
   3. Mâner în formă de stea
   4. Şaibă

2. Introduceți șurubul prin suportul mânerului de împingere și prin mânerul de împingere.

3. Montați șaiba.

4. Montați și strângeți mânerul în formă de stea.

5. Repetați procedura și în partea opusă.

1. Slăbiți ambele mânere în formă de stea.

   ---

   

   1. Mâner în formă de stea
   2. Mâner de împingere

2. Trageți mânerul de împingere în spate și rotiți în poziția dorită.

3. Împingeți în față și fixați mânerul de împingere.

4. Strângeți mânerele în formă de stea.

Măturile laterale sunt incluse în pachetul de livrare al aparatului și trebuie fixate de aparat înainte de punerea în funcțiune al aparatului.

Vezi capitolul „Înlocuirea măturilor laterale”.

Încărcați acumulatorul înainte de punerea în funcțiune.

Vă rugăm, acordați atenție instrucțiunilor de încărcare și de utilizare incluse în pachetul de livrare al acumulatorului și acordați atenție și manualului de utilizare și instrucțiunilor de siguranță referitoare la încărcător.

1. Înclinați în sus capacul suportului de acumulator.

   ---

   

   1. Suportul acumulatorului
   2. Acumulator
   3. Capacul suportului de acumulator

2. Introduceți acumulatorul încărcat în suportul acumulatorului, împingeți-l până la opritor și fixați-l.

3. Închideți capacul suportului acumulatorului.

1. Rotiți comutatorul de programe la programul dorit.

   ---

   

   1. 0 - aparatul este oprit
   2. Măturatul
   3. Măturarea cu aspirare

Indicaţie

Pe capota suflantei aspiratorului de praf poate fi așezată o găleată sau un alt recipient de maxim 5 kg.

1. Dacă este cazul fixați recipientul folosit pe capotă cu o bandă pretensionată. Treceți banda de pretensionare prin urechea de fixare.

2. În funcție de lucrările efectuate mișcați în sus sau în jos mătura laterală.

   Indicaţie

   Praful ridicat de mătura laterală nu este aspirat. Folosiți mătura laterală doar în cazul efectuării lucrărilor de măturare la margini.

3. Setați comutatorul de programare pe funcția de măturare sau de măturare cu aspirare.

   Indicaţie

   Folosiți programul de măturare cu aspirare doar pe suprafețe de podea uscate.

4. Împingeți aparatul peste suprafața de măturat.

1. Scoateți, reglați și coborâți mânerul de presiune de contact al valțului de măturare.

   ---

   

   1. Mânerul presiunii de contact al valțului de măturare5 - presiune de contact maximă1 - presiune de contact minimăP - valț de măturare ridicat

1. Rotiți în direcția dorită mânerul rotativ pentru presiunea de contact a măturii laterale.

   ---

   

   1. Mâner rotativ Presiune de contact Mătură lateralăFolosiți + pentru creșterea presiunii de contactFolosiți - pentru reducerea presiunii de contact

1. Apăsați ușor în jos mânerul de împingere în jos, pentru a facilita ridicarea părții frontale a aparatului.

   ---

   

2. Asigurați-vă de ridicarea părții frontale a aparatului și împingeți aparatul peste deșeurile grosiere.

3. Coborâți din nou aparatul.

1. Rotiți selectorul de programe în poziția „0” și așteptați oprirea valțului de măturare din rotire.

2. Trageți și eliberați de mai multe ori mânerul pentru curățarea filtrului.

3. Deblocați și mișcați în sus aspiratorul de praf.

4. Folosiți mânerul și mișcați în sus rezervorul de deșeuri și îndepărtați-l din aparat.

5. Eliminați deșeurile măturate, în conformitate cu reglementările locale aplicabile.

   ---

   

   ATENŢIE

   Pericol de deteriorare

   Expunerea la lovituri al rezervorului de deșeuri pe durata golirii este interzisă.

În cazul neutilizării aparatului pentru o perioadă de timp mai lungă implementați măsurile menționate mai jos.

1. Așezați aparatul pe o suprafață plană.

2. Rotiți comutatorul de program în poziția „0”.

3. Mișcați maneta de presiune de contact a valțului de măturare în poziția „P”.

4. Îndepărtați acumulatorul.

5. Curățați partea interioară și exterioară a aparatului.

6. Poziționați aparatul într-un spațiu protejat și uscat.

PRECAUŢIE

Pericol de accidentare şi de deteriorare

La transport ţineţi cont de greutatea aparatului.

1. Rotiți comutatorul de program în poziția „0”.

2. Mișcați maneta de presiune de contact în poziția „P”.

3. Pentru încărcare ridicați aparatul folosind mânerele de transportare.

4. Fixaţi aparatul la roţi, cu pene.

5. Fixaţi aparatul cu frânghii sau cu curele de fixare.

6. În cazul transportării în vehicule asiguraţi aparatul contra derapării şi răsturnării conform normelor în vigoare.

1. Opriți aparatul.

2. Acționați conform instrucțiunilor de depozitare menționate în manualul de utilizatorului al acumulatorului.

1. Nu suflaţi aparatul cu aer comprimat.

2. Curăţaţi aparatul pe interior şi exterior cu o lavetă îmbibată într-o soluţie de săpun neagresivă.

Executarea lucrărilor de întreținere este descrisă în capitolul „Lucrările de întreținere”.

1. Verificați dacă valțul de măturare și mătura laterală prezintă semne de uzură și asigurați-vă de faptul că benzile nu sunt înfășurate.

2. Asigurați-vă de funcționarea corespunzătoare a elementelor de comandă.

1. Verificați filtrele cutate plate.

2. Asigurați-vă de funcționarea neobstrucționată a componentelor mobile.

3. Verificați, dacă benzile de etanșare din zona de măturare prezintă semne de uzură.

1. Verificați tensionarea, uzura şi starea de funcționare a curelelor de acționare.

1. Schimbați benzile de etanșare.

2. Schimbați valțul de măturare.

3. Schimbați mătura laterală.

1. Așezați aparatul pe o suprafață plană.

2. Rotiți comutatorul de program în poziția „0”.

3. Îndepărtați acumulatorul.

1. Mișcați în sus peria laterală.

2. Deșurubați zăvorul de la partea inferioară.

   1. Deschidere: rotiți în sensul opus acelor de ceas

   2. Închidere: rotiți în sensul acelor de ceas

   ---

   

   1. Zăvor
   2. Mătură laterală
   3. Suport

3. Demontați peria laterală.

4. Dacă este cazul, curățați suportul.

5. Montați noua mătură laterală pe suport şi fixați cu zăvorul.

Schimbați valțul de măturare când observați scăderea vizibilă a eficienței instalației de măturare și dacă ajustarea cu mânerul „Presiunea de contact al valțului de măturare” nu este posibilă.

1. Îndepărtați rezervorul de deșeuri.

2. Mișcați maneta de presiune de contact a valțului de măturare în poziția „P”.

3. Deșurubați cele 2 șuruburi de la fiecare parte a valțului de măturare

   ---

   

   1. Șurub
   2. Jumătate de valț de măturare
   3. Știft de antrenare
   4. Arborele valțului de măturare

4. Despărțiți și îndepărtați jumătățile de valț.

5. Montați noile jumătăți de valț pe arborele valțului de măturare. Asigurați-vă de poziționarea corespunzătoare a știftului de antrenare.

6. Înșurubați şi strângeți șuruburile.

1. Deșurubați șuruburile precum indicat pe figura aferentă.

2. Îndepărtați banda de etanșare și înlocuiți-o cu una nouă.

3. Înșurubați și strângeți din nou șuruburile.

   ---

   

   Bandă de etanșare frontală (la rezervorul de deșeuri)

   ---

   

   Banda de etanșare spate

   ---

   

   Benzile de etanșare laterale

1. Trageți și eliberați de mai multe ori mânerul pentru curățarea filtrului.

2. Eliberați dispozitivul de deblocare și mișcați în sus capota aspiratorului de praf.

3. Scoateți filtrul cutat plat și montați noul filtru cutat plat.

   ---

   

   1. Aspirarea prafului
   2. Filtru cutat plat

• Aparatul nu porneşte 

• Putere de măturare necorespunzătoare 

• Scurgere de praf la aparat 

• Măturare slabă la margini 

• Putere de aspirare slabă 

• Valțul de măturare nu se rotește 

Remediere:

• Montați acumulatorul.

• Apăsați acumulatorul până la fixare.

• Încărcați acumulatorul.

Remediere:

• Reglați valțul de măturare și mătura laterală în funcție de lucrările de curățare efectuate.

• Valțul de măturare și mătura laterală sunt foarte uzate și trebuie înlocuite.

• Verificați dacă benzile de etanșare prezintă semne de uzură și înlocuiți-le, dacă este cazul.

Remediere:

• Goliți rezervorul de deșeuri.

• Verificați și, dacă este cazul, înlocuiți filtrul.

• Verificați dacă benzile de etanșare prezintă semne de uzură și înlocuiți-le, dacă este cazul.

Remediere:

• Schimbați mătura laterală.

• Verificați dacă benzile de etanșare prezintă semne de uzură și înlocuiți-le, dacă este cazul.

Remediere:

• Verificați garnitura de etanșare de la aspiratorul de praf.

• Verificați garnitura de etanșare de la rezervorul de deșeuri.

Remediere:

• Îndepărtați benzile și firele de la valțul de măturare.

• Reglați mânerul de presiune de contact de la valțul de măturare la o valoare mai mică.

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Maşină de măturat şi aspirat

Tip: 1.517-300.0 | 1.517-301.0

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/UE

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/UE: Anexa V

Măsurat: 71

Garantat: 74

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/03/01