装置の初期使用前に、この取扱説明書および安全注意事項をお読みください。記載事項に従ってください。

これらを、後の使用あるいは次の所有者のために保管してください。

スイーパーの受領時は、検出された欠陥および輸送上の損傷があれば、直ちにディーラーまたは販売店に報告してください。

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式バッテリーあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。

内容物に関する最新情報は、www.kaercher.de/REACH を参照してください

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスを提示してください。

詳細情報は、こちらをご参照ください。 www.kaercher.com/dealersearch

その他の保証情報（ある場合）は、お近くのケルヒャーウェブサイトのサービスエリアの「ダウンロード」でご覧いただけます。

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。

アクセサリーやスペアパーツに関する詳細については、https://www.kaercher.com/jp/professional.htmlをご参照ください。

スイーパーは、屋内外の床面の清掃に使用されます。

本スイーパーは、業務用として設計されています。

本スイーパーを使用する際は、必ず本取扱説明書に記載されている指示に従ってください。その他の使用方法は不適切な使用と見なされます。それによって生じる損害については、メーカーは責任を負わず、リスクはユーザーが単独で負うものとします。

スイーパーに変更を加えることはできません。

スイーパーは、取扱説明書で示されている表面にのみ適しています。

傾斜地での使用は想定されていません。

爆発性の液体、ガス、希釈されていない酸、溶剤（ガソリン、シンナー、ヒーター用重油など）は、吸引空気と混合して爆発性の蒸気や混合物を形成するため、絶対に掃除や吸引を行わないでください。

さらに、アセトン、希釈されていない酸、および溶剤は、本機で使用されている材料の腐食につながるため、使用しないでください。

反応性の金属粉末（アルミニウム、マグネシウム、亜鉛など）を清掃 / 吸引しないでください。強アルカリ性または酸性の洗浄剤と関連して爆発性ガスを形成します。

火災の危険があるため、燃えている物やくすぶっている物を清掃/ 吸引しないでください。

人体に有害な物質の清掃に使用しないでください。

この機器は、液体の清掃には適していません。

危険エリアに留まることは禁止されています。爆発の危険のある場所での運転は禁止されています。

本機で物品を押したり、引いたり、搬送したりすることは許可されていません。

スイーパーは、以下の表面にのみ適しています。

• アスファルト

• 産業用フロア

• スクリード

• コンクリート

• 石畳

スイーパーを使用するには、ケルヒャーBattery Power / Battery Power+システムの36 V充電式バッテリーと対応する充電器が必要です。これらはいずれも同梱品には含まれていませんので、用途に応じて別途ご購入ください。

対応する充電式バッテリーと充電器に関する情報は、www.kaercher.comでご覧ください。

1. プッシュハンドルをスイーパーに対して位置決めします。

   ---

   

   1. ネジ
   2. プッシュハンドル
   3. スターハンドル
   4. ワッシャー

2. プッシュハンドルホルダーとプッシュハンドルにネジを通します。

3. ワッシャーを取り付けます。

4. スターハンドルを取り付け、締め付けます。

5. 反対側でも同じ手順を繰り返します。

1. 両方のスターハンドルを緩めます。

   ---

   

   1. スターハンドル
   2. プッシュハンドル

2. プッシュハンドルを後方に引き、希望の位置まで回転させます。

3. プッシュハンドルを前方に押し、嵌めます。

4. スターハンドルを締め付けます。

サイドブラシはスイーパーに付属しており、使用するにはスイーパーに取り付ける必要があります。

「サイドブラシの交換」の章を参照してください。

使用を開始する前に充電式バッテリーを充電してください。

充電式バッテリーと充電器に同梱されている取扱説明書および安全注意事項に記載されている充電および使用に関する注意点を遵守してください。

1. 充電式バッテリー用ホルダーのカバーを上向きに開きます。

   ---

   

   1. 充電式電池パック用ホルダー
   2. 充電式バッテリー
   3. 充電式バッテリー用ホルダーのカバー

2. 充電済みの充電式バッテリーを充電式バッテリー用ホルダーに挿入し、嵌るまで押し込みます。

3. 充電式バッテリー用ホルダーのカバーを閉じます。

1. プログラムセレクタースイッチを回し、希望のプログラムに合わせます。

   ---

   

   1. 0 - 機器はオフです
   2. スイープ
   3. スイープバキューム

注意事項

ダスト吸引部カバーには、最大5 kgまでのバケツやその他の容器を置くことができます。

1. 必要に応じて、容器をストラップでカバーに固定します。その際、ストラップを固定用アイレットに通します。

2. 作業に応じてサイドブラシを上下方向に調整します。

   注意事項

   サイドブラシの前に巻き上げられるホコリは吸引されません。周縁部に沿って掃除するときは、サイドブラシのみを使用してください。

3. プログラムスイッチをスイープまたはスイープバキュームに設定します。

   注意事項

   プログラム「スイープバキューム」による掃除は、床が乾いてから行ってください。

4. 清掃するエリア上でスイーパーを押します。

1. スイープローラー接触圧用レバーを引き出し、調整し、下げます。

   ---

   

   1. スイープローラー接触圧用レバー5 - 最高接触圧1 - 最低接触圧P - スイープローラーの持ち上げ

1. サイドブラシ接触圧調整ノブを希望の方向に回します。

   ---

   

   1. サイドブラシ接触圧調整ノブ+ 接触圧を上げる- 接触圧を下げる

1. スイーパーのフロントが持ち上がるようにプッシュハンドルを少し押し下げます。

   ---

   

2. スイーパーの前部を持ち上げ、粗い汚れの上に押します。

3. スイーパーを再び下げます。

1. プログラムセレクタースイッチを「0」に回し、スイープローラーの回転が止まるまで待ちます。

2. フィルター清掃レバーを数回引いて放します。

3. ダスト吸引部のロックを解除し、持ち上げます。

4. 掃き出しごみコンテナの取っ手を持って上に引き上げ、スイーパーから取り外します。

5. ごみは、地域の規制に従って処分してください。

   ---

   

   注意

   損傷の危険

   掃き出しごみコンテナを空にする際、物にぶつからないようにしてください。

スイーパーを長期間使用しない場合は、以下の作業を行なってください。

1. 機器を平らな面に置きます。

2. プログラムスイッチを「0」に回します。

3. スイープローラー接触圧用レバーを「P」の位置に動かします。

4. 充電式電池パックを取り外します。

5. スイーパーの内側と外側を清掃します。

6. スイーパーは保護され、乾燥した場所に保管してください。

注意

機器の重量に注意する

運搬の際には機器の重量に注意してください。

1. プログラムスイッチを「0」に回します。

2. 接触圧用レバーを「P」の位置に動かします。

3. 本機を積み込むには、持ち運び用の取っ手を持って持ち上げます。

4. スイーパーの車輪を車輪止めで固定します。

5. ロープまたは荷締めベルトでスイーパーを固定します。

6. 車両での搬送時には、該当する各ガイドラインに従って、機器が滑ったり転倒したりしないように固定します。

1. 使用停止手順を実施します。

2. 充電式バッテリーの取扱説明書に記載されている保管に関する注意事項に従ってください。

1. 圧縮空気でスイーパーの内部の掃除をします。

2. 中性洗剤を含ませた布でスイーパーの内側と外側を掃除します。

メンテナンス作業の実施については「メンテナンス作業」の章で説明されています。

1. スイープローラーとサイドブラシの摩耗とテープが巻き込まれていないかを点検します。

2. すべての操作エレメントの機能を点検します。

1. フラットフォールドフィルターを点検します。

2. 可動部品がスムーズに動くことを確認してください。

3. スイープエリアのシールストリップに摩耗がないか点検します。

1. ドライブベルトの張り、摩耗状態、機能を点検します。

1. シールストリップを交換します。

2. スイープローラーを交換します。

3. サイドブラシを交換します。

1. 機器を平らな面に置きます。

2. プログラムスイッチを「0」に回します。

3. 充電式電池パックを取り外します。

1. サイドブラシを持ち上げます。

2. 下側のロックを外します。

   1. 開く：反時計回りに回します

   2. 閉じる：時計回りに回します

   ---

   

   1. 栓
   2. サイドブラシ
   3. ホルダー

3. サイドブラシを取り外します。

4. 必要に応じてホルダーを掃除します。

5. 新しいサイドブラシをホルダーにセットし、ロックで固定します。

掃除の結果が目に見えて悪化し、「スイープローラー接触圧用レバー」で再調整できなくなった場合は、スイープローラーを交換する必要があります。

1. 掃き出しごみコンテナを取り出します。

2. スイープローラー接触圧用レバーを「P」の位置に動かします。

3. スイープローラーの両側にあるネジ2本を外します。

   ---

   

   1. ネジ
   2. スイープローラーの半分
   3. ドライブピン
   4. スイープローラーシャフト

4. ローラーの半分を引き抜き取り外します。

5. 新しいローラーの半分をスイープローラーシャフトに取り付けます。その際、ピンが正しく取り付けられていることを確認してください。

6. 3本のネジを取り付け、締め付けます。

1. それぞれの写真のようにネジを緩めます。

2. シールストリップを取り外し、新しいものと交換します。

3. 3本のネジを再び取り付け、締め付けます。

   ---

   

   (掃き出しごみコンテナの) フロントシールストリップ

   ---

   

   リアシールストリップ

   ---

   

   サイドシールストリップ

1. フィルター清掃レバーを数回引いて放します。

2. ロックを解除し、ダスト吸引部のカバーを持ち上げます。

3. フラットフォールドを取り外し、新しいフィルターを挿入します。

   ---

   

   1. ダスト吸引
   2. フラットフォールドフィルター

• スイーパーを起動できません 

• スイープ性能が満足のいくものでない 

• スイーパーからのほこりの発生 

• 周縁部の清掃が不十分 

• 吸引力不足 

• スイープローラーが回転しない 

• スイープローラーの接触圧を変更できません。 

療法:

• 充電式電池パックを挿入します。

• 充電式バッテリーを音がするまで完全に押し込みます。

• 充電式バッテリーを充電してください。

療法:

• 清掃作業に応じて、スイープローラーとサイドブラシを調整します。

• スイープローラーとサイドブラシが磨耗している場合は交換します。

• シールストリップが摩耗していないか点検し、必要に応じて交換します。

療法:

• 掃き出しごみコンテナを空にします。

• フィルターを点検し、必要におうじて交換します。

• シールストリップが摩耗していないか点検し、必要に応じて交換します。

療法:

• サイドブラシを交換します。

• シールストリップが摩耗していないか点検し、必要に応じて交換します。

療法:

• ダスト吸引部のシールを点検します。

• 掃き出しごみコンテナのシールを点検します。

療法:

• スイープローラーからストラップや紐を取り除きます。

• スイープローラー接触圧用レバーを小さい値に設定します。

療法:

• 図Mに示すように、リアのシールストリップを取り外し、清掃します。

弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型式および弊社によって市場に出された仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に改造を食うわえた場合は、この宣言の有効性が失われます。

製品： スイーパーバキューム

型式： 1.517-xxx

2006/42/EG（+2009/127/EG）

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

測定値： 71

保証値： 74

署名者は取締役の全権代理として行動します。

---

文書の全権委員:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

電話番号: +49 7195 14-0

ファックス: +49 7195 142212

Winnenden, /03/01