Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä alkuperäiset ohjeet ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.

• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.

• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu. Toimituksen sisältö, katso kuva A.

• Jos käyttökorkeus on n. 800 m NN:n yläpuolella, ota yhteyttä jälleenmyyjään polttimen asetusten mukauttamiseksi korkeuteen ja pienempään happipitoisuuteen.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Huolehdi siitä, ettei moottoriöljyä, lämmitysöljyä, dieseliä tai bensiiniä pääse ympäristöön. Suojaa maaperä ja hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti.

Käytä laitetta vain puhdistukseen, esim. lian poistoon koneista, ajoneuvoista, rakennuksista, työkaluista, julkisivuista, terasseista ja puutarhatyökaluista.

Vesihuollolle ovat voimassa seuraavat raja-arvot:

• pH-arvo: 6,5-9,5

• Sähkönjohtavuus: Tuoreveden johtavuus + 1200 µS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 µS/cm

• Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutumisaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l

• Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia aineita

• Hiilivedyt: < 20 mg/l

• Kloridit: < 300 mg/l

• Sulfaatti: < 240 mg/l

• Kalsium: < 200 mg/l

• Kokonaiskovuus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Rauta: < 0,5 mg/l

• Mangaani: < 0,05 mg/l

• Kupari: < 2 mg/l

• Aktiivikloori: < 0,3 mg/l

• Ei pahaa hajua

Laitetta koskevat seuraavat turvallisuusohjeet:

• Noudata nestesuihkuttimia koskevia vastaavia maakohtaisia lakimääräyksiä.

• Noudata tapaturmantorjuntaa koskevia vastaavia maakohtaisia lakimääräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastettava säännöllisesti ja tarkastuksen tulos on kirjallisesti dokumentoitava.

• Ota huomioon, että laitteen kuumennuslaite on polttolaitteisto. Polttolaitteistot on tarkastettava säännöllisesti vastaavien maakohtaisten lakimääräysten mukaan.

• Laitteeseen ja varusteisiin ei saa tehdä mitään muutoksia.

• Jotta voidaan välttää vaara liian korkeiden lämpötilojen johdosta on pumppuyksikön paineen/määrän säätö asetettava asentoon MAX, jos käyttölämpötilat ovat yli 60°°C.

Turvalaitteet suojaavat käyttäjää. Niitä ei saa poistaa käytöstä eikä niiden toimintaa saa kiertää.

• Varoventtiili avautuu, jos painekytkin on viallinen.

• Varoventtiili on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Säädön saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Vedenpuutteen esto estää polttimen kytkeytymisen päälle vedenpuutteen vallitessa.

Poistokaasujen lämpötilanrajoitin kytkee laitteen pois päältä, kun poistokaasujen lämpötila on liian korkea.

1. Lukitse seisontajarru.

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.

2. Tarkasta korkeapainepumpun öljymäärä öljyn täyttöasteen ilmaisimesta.

   Öljyn pinnan on oltava keskellä öljyn täyttöasteen ilmaisinta.

3. Lisää öljyä tarvittaessa.

1. Yhdistä suihkuputki korkeapainepistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock).

2. Aseta korkeapainesuutin suihkuputkeen.

3. Asenna hattumutteri ja kiristä käsin (EASY!Lock).

4. Yhdistä korkeapaineletku korkeapainepistooliin ja laitteen korkeapaineliitäntään ja kiristä käsin (EASY!Lock).

1. Avaa säiliön kansi.

2. Lisää polttoainetta.

3. Sulje säiliön kansi.

4. Pyyhi ylivalunut polttoaine pois.

Voimassa olevien määräysten mukaan laitetta ei saa koskaan käyttää ilman järjestelmäerotinta käyttövesiverkossa. Käytä KÄRCHERin järjestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti standardin EN 12729 tyypin BA mukaista järjestelmäerotinta. Järjestelmäerottimen kautta virrannut vesi ei enää ole juomakelpoista. Yhdistä järjestelmäerotin aina vesihuoltoon, ei koskaan suoraan laitteen vesiliitäntään.

• Liitäntäarvot, katso Tekniset tiedot.

1. Yhdistä järjestelmäerotin veden tulovirtaukseen (esimerkiksi vesihanaan).

2. Yhdistä tulovirtausletku (minimipituus 7,5 m, minimiläpimitta 3/4”) laitteen vesiliitäntään ja järjestelmäerottimeen.

3. Avaa veden tulo.

1. Yhdistä imuletku (läpimitta vähintään 3/4") laitteen vesiliitäntään.

2. Ripusta imuletku ulkoiseen vesilähteeseen.

   Huomautus

   Suurin imukorkeus: 0,5 m

3. Kunnes pumppu imee vettä: Säädä pumppuyksikön paineen/määrän säätö maksimaaliseen arvoon.

• Liitäntäarvot, katso tekniset tiedot ja tyyppikilpi.

• Pistorasian asennus on annettava sähköasentajan tehtäväksi, pistorasian täytyy vastata normia IEC 60364-1.

• Tarkasta laitteen oikea napaisuus, katso Käyttö/CEE-pistoke.

1. Sammuta laite ja käytä käsiruiskupistoolia, kunnes laite on paineeton.

2. Varmista käsiruiskupistooli työntämällä turvasalpa eteen.

3. Vaihda suutin.

1. Käännä laitekytkin haluamasi käyttötavan asentoon. Laite käynnistyy hetkeksi ja sammuu heti, kun käyttöpaine on saavutettu.

2. Poista korkeapainepistoolin varmistus työntämällä turvasalpa taakse. Laite käynnistyy uudelleen, kun korkeapainepistoolia käytetään.

   Huomautus

   Jos korkeapainesuuttimesta ei virtaa vettä, ilmaa pumppu. Katso kohta ”Ohjeita häiriötilanteisiin” – ”Laite ei kehitä painetta”.

1. Käytä laitetta kylmällä vedellä.

2. Tarkasta puhaltimen oikea pyörimissuunta: Pidä tätä varten kättä hormin päällä ja tarkasta, tuntuuko ilmavirtaa.

3. Ilmavirtaa tuntuu: Pyörimissuunta on oikea.

4. Ilmavirtaa ei tunnu: Vaihda CEE-pistokkeen navat.

   ---

   

1. Säätökaraa kierretään myötäpäivään: Työpainetta lisätään (MAX).

2. Säätökaraa kierretään vastapäivään: Työpainetta vähennetään (MIN).

1. Säädä puhdistuslämpötila puhdistettavan pinnan mukaan.

Kevyen lian poistamiseen ja huuhteluun, sopii esim. puutarhakoneille, terasseille, työkaluille.

Laite toimii taloudellisimmalla lämpötila-alueella (enintään 60 ° C).

1. Säädä laitekytkin haluttuun lämpötilaan.

• 30–50 °C: Kevyt lika

• Enintään 60 °C: Proteiinia sisältävä lika, esim. elintarviketeollisuudessa

• 60–90 °C: Ajoneuvojen puhdistus, koneiden puhdistus

1. Varmista käsiruiskupistooli työntämällä turvasalpa eteen.

1. Sulje veden tulovirtaus.

2. Avaa korkeapainepistooli.

3. Käynnistä pumppu laitekytkimellä ja anna sen käydä 5-10 sekuntia.

4. Sulje korkeapainepistooli.

5. Käännä laitekytkin asentoon ”0”.

6. Vedä verkkopistoke vain kuivin käsin irti pistorasiasta.

7. Irrota vesiliitäntä.

8. Käytä korkeapainepistoolia, kunnes laite on paineeton.

9. Varmista korkeapainepistooli työntämällä varmistusvipu taakse.

1. Aseta korkeapainepistooli ja suihkuputki kehyksessä olevaan pidikkeeseen.

2. Kierrä korkeapaineletku ja sähköjohto rullalle ja ripusta ne pidikkeisiin.

Takkaan kytkettyjen laitteiden kohdalla on huomioitava sisään tuleva kylmä ilma.

1. Sammuta laite, jos pakkassuojattu säilytys ei ole mahdollista.

Pidempiä käyttötaukoja varten tai jos varastotiloissa saattaa olla pakkasta:

1. Valuta vesi pois.

2. Huuhtele laite jäätymisenestoaineella.

1. Ruuvaa vedenottoletku ja korkeapaineletku irti.

2. Ruuvaa syöttöjohto irti kattilan pohjasta ja anna lämmityspatterin tyhjentyä.

3. Anna laitteen käydä enintään 1 minuutti, kunnes pumppu ja letkut ovat tyhjiä.

1. Huuhtele laite (poltin pois päältä) kokonaan tavallisella myynnissä olevalla jäätymisenestoaineella.

Tämä käsittely suojaa myös osittain korroosiolta.

1. Asenna kiristyshihna laitteen kiinnitystä varten pyörän ja rungon väliin pohjalevyn päälle. Katso kuvaa.

   ---

   

2. Estä laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa kuljetettaessa kiinnittämällä laite voimassa olevien direktiivien mukaisesti.

1. Kiinnitä nostolaite tukeen laitteen nosturikuljetusta varten.

   ---

   

1. Sulje veden tulo.

2. Avaa korkeapainepistooli.

3. Käynnistä pumppu laitekytkimellä ja anna sen käydä 5-10 sekuntia.

4. Sulje korkeapainepistooli.

5. Käännä laitekytkin asentoon ”0”.

6. Vedä verkkopistoke vain kuivin käsin irti pistorasiasta.

7. Irrota vesiliitäntä.

8. Käytä korkeapainepistoolia, kunnes laite on paineeton.

9. Varmista korkeapainepistooli työntämällä varmistusvipu taakse.

10. Anna laitteen jäähtyä.

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

1. Puhdista hienosuodatin.

2. Puhdista polttoainesiivilä.

3. Puhdista polttoainesuodatin.

4. Tarkasta öljymäärä.

1. Vaihda öljy.

2. Anna asiakaspalvelun poistaa laitteesta kalkki.

3. Anna asiakaspalvelun huoltaa laite.

1. Poista paine laitteesta.

2. Irrota hienosuodatin pumpun päästä.

3. Irrota hienosuodatin ja ota suodatinpanos pois.

4. Puhdista suodatinpanos puhtaalla vedellä tai paineilmalla.

5. Asenna takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

1. Kopauta polttoainesihtiä. Älä päästä polttoainetta ympäristöön.

1. Avaa suojuksen 3 kiinnitysruuvia ja poista suojus.

2. Irrota polttoainesuodatin.

3. Puhdista polttoainesuodatin.

4. Asenna polttoainesuodatin takaisin.

1. Avaa suojuksen 3 kiinnitysruuvia ja poista suojus.

2. Vedä polttoainesuodatin ulos ja aseta se sivuun sopivaan astiaan, sillä putkista voi valua dieselpolttoainetta ulos.

3. Vedä tyhjäilmoitustunnistin ulos ja aseta se sopivaan astiaan.

4. Avaa 2 kiinnitysruuvia polttoainesäiliön ja sähkökotelon välillä.

   ---

   

5. Nosta sähkökoteloa ja vedä polttoainesäiliö ulos täyttöaukon suuntaan. Tue sähkökotelo moottorin päälle.

6. Huuhtele polttoainesäiliö.

7. Aseta polttoainesäiliö takaisin.

8. Asenna takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Katso öljylaji ja täyttömäärä teknisistä tiedoista.

1. Avaa suojuksen 3 kiinnitysruuvia ja poista suojus.

2. Avaa 2 kiinnitysruuvia polttoainesäiliön ja sähkökotelon välillä.

   ---

   

3. Nosta sähkökoteloa ja työnnä polttoainesäiliö osittain polttimen puhaltimen suuntaan. Tue sähkökotelo moottorin päälle.

4. Aseta pumpun alle sopiva keräysastia, johon mahtuu n. 0,5 litraa öljyä.

5. Avaa öljynpoistotulppa.

6. Valuta öljy keräysastiaan. Jotta öljy voi valua ulos nopeammin ja kokonaan, kierrä öljynpoistotulppa täysin ulos.

   Huomautus

   Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä tavalla tai vie se valtuutettuun keräyspisteeseen.

7. Kiristä öljynpoistotulppa uudelleen kiristysmomentilla 20...25 Nm.

8. Täytä uutta öljyä hitaasti öljynmäärän näytön keskikohtaan saakka. Ilmakuplien on pystyttävä poistumaan.

9. Kierrä öljyntäyttötulppa kiinni.

10. Työnnä polttoainesäiliö takaisin.

11. Asenna takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

• Laite ei toimi 

• Polttoaineen merkkivalo palaaVain laitteen ollessa käynnissä ja käytössä kuumalla vedellä. 

• Laite ei kehitä painetta 

• Laite vuotaa, vettä tippuu laitteesta 

• Laite kytkeytyy päälle ja pois päältä jatkuvasti, kun korkeapainepistooli on kiinni 

• Poltin ei sytyVain käytettäessä kuumaa vettä. 

• Poltin ei kytkeydy pois päältä veden puutteesta huolimatta 

• Asetettua lämpötilaa ei saavuteta käytettäessä kuumaa vettä 

Syy:

Ei verkkojännitettä

Élimination:

1. Tarkasta verkkoliitäntä ja virransyöttöjohto.

Syy:

Vika jännitteensyötössä tai moottorin virranotto liian suuri

Élimination:

1. Tarkasta verkkoliitäntä ja verkkosulakkeet.

2. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Moottori ylikuormittunut/ylikuumentunut tai pakokaasun lämpötilan säädin on lauennut

Élimination:

1. Käännä laitekytkin asentoon ”0”.

2. Anna laitteen jäähtyä.

3. Kytke laite päälle.

Syy:

Häiriö esiintyy toistuvasti

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Polttoainesäiliö on tyhjä

Élimination:

1. Täytä polttoainetta.

Syy:

Järjestelmässä ilmaa

Élimination:

1. Ilmaa pumppu:

   1. Kierrä suutin irti suihkuputkesta.

   2. Anna laitteen käydä, kunnes vesi valuu ulos ilman kuplia.

   3. Jos ilmanpoistossa on ongelmia, anna laitteen käydä 10 sekuntia ja kytke se sitten pois päältä. Toista menettely useita kertoja.

   4. Kierrä pumppuyksikön paineen/määrän säätö auki ja kiinni korkeapainepistoolin ollessa avoin.

   5. Kytke laite pois päältä.

   6. Kierrä suutin takaisin kiinni.

2. Tarkasta liitännät ja johdot.

Syy:

Hienosuodatin likaantunut

Élimination:

1. Puhdista hienosuodatin ja vaihda suodatin tarvittaessa.

Syy:

Veden tulomäärä liian pieni

Élimination:

1. Tarkasta veden tulomäärä (katso Tekniset tiedot).

Syy:

Pumppu vuotaa

Élimination:

1. Jos vuoto on merkittävä, pyydä asiakaspalvelua tarkastamaan laite.

   Huomautus

   3 tippaa/minuutti on sallittua.

Syy:

Vuoto korkeapainejärjestelmässä

Élimination:

1. Tarkista korkeapainejärjestelmän ja liitäntöjen tiiviys.

Syy:

Vedenpuute

Élimination:

1. Tarkasta vesiliitäntä ja tulojohdot.

Syy:

Polttoainesuodatin likainen

Élimination:

1. Puhdista tai vaihda polttoainesuodatin.

Syy:

Ei sytytyskipinää

Élimination:

1. Jos sytytyskipinää ei näy tarkastuslasin läpi käytön aikana, anna asiakaspalvelun tarkastaa laite.

Syy:

Vuoto korkeapainejärjestelmässä

Élimination:

1. Tarkasta korkeapainejärjestelmä ja liitännät vuotojen varalta.

Syy:

Kuivakäyntivahdin magneettikytkin jumissa tai magneettimäntä jumissa

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Käyttöpaine/syöttömäärä liian korkea

Élimination:

1. Vähennä käyttöpainetta/syöttömäärää pumppuyksikön paine- / tilavuusohjauksessa.

Syy:

Nokinen lämmityspatteri

Élimination:

1. Pyydä asiakaspalvelua poistamaan noki laitteesta.

Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.

• Laite ei toimi 

• Polttoaineen merkkivalo palaaVain laitteen ollessa käynnissä ja käytössä kuumalla vedellä. 

• Laite ei kehitä painetta 

• Laite vuotaa, vettä tippuu laitteesta 

• Laite kytkeytyy päälle ja pois päältä jatkuvasti, kun korkeapainepistooli on kiinni 

• Poltin ei sytyVain käytettäessä kuumaa vettä. 

• Poltin ei kytkeydy pois päältä veden puutteesta huolimatta 

• Asetettua lämpötilaa ei saavuteta käytettäessä kuumaa vettä 

Syy:

Ei verkkojännitettä

Élimination:

1. Tarkasta verkkoliitäntä ja virransyöttöjohto.

Syy:

Vika jännitteensyötössä tai moottorin virranotto liian suuri

Élimination:

1. Tarkasta verkkoliitäntä ja verkkosulakkeet.

2. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Moottori ylikuormittunut/ylikuumentunut tai pakokaasun lämpötilan säädin on lauennut

Élimination:

1. Käännä laitekytkin asentoon ”0”.

2. Anna laitteen jäähtyä.

3. Kytke laite päälle.

Syy:

Häiriö esiintyy toistuvasti

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Polttoainesäiliö on tyhjä

Élimination:

1. Täytä polttoainetta.

Syy:

Järjestelmässä ilmaa

Élimination:

1. Ilmaa pumppu:

   1. Kierrä suutin irti suihkuputkesta.

   2. Anna laitteen käydä, kunnes vesi valuu ulos ilman kuplia.

   3. Jos ilmanpoistossa on ongelmia, anna laitteen käydä 10 sekuntia ja kytke se sitten pois päältä. Toista menettely useita kertoja.

   4. Kierrä pumppuyksikön paineen/määrän säätö auki ja kiinni korkeapainepistoolin ollessa avoin.

   5. Kytke laite pois päältä.

   6. Kierrä suutin takaisin kiinni.

2. Tarkasta liitännät ja johdot.

Syy:

Hienosuodatin likaantunut

Élimination:

1. Puhdista hienosuodatin ja vaihda suodatin tarvittaessa.

Syy:

Veden tulomäärä liian pieni

Élimination:

1. Tarkasta veden tulomäärä (katso Tekniset tiedot).

Syy:

Pumppu vuotaa

Élimination:

1. Jos vuoto on merkittävä, pyydä asiakaspalvelua tarkastamaan laite.

   Huomautus

   3 tippaa/minuutti on sallittua.

Syy:

Vuoto korkeapainejärjestelmässä

Élimination:

1. Tarkista korkeapainejärjestelmän ja liitäntöjen tiiviys.

Syy:

Vedenpuute

Élimination:

1. Tarkasta vesiliitäntä ja tulojohdot.

Syy:

Polttoainesuodatin likainen

Élimination:

1. Puhdista tai vaihda polttoainesuodatin.

Syy:

Ei sytytyskipinää

Élimination:

1. Jos sytytyskipinää ei näy tarkastuslasin läpi käytön aikana, anna asiakaspalvelun tarkastaa laite.

Syy:

Vuoto korkeapainejärjestelmässä

Élimination:

1. Tarkasta korkeapainejärjestelmä ja liitännät vuotojen varalta.

Syy:

Kuivakäyntivahdin magneettikytkin jumissa tai magneettimäntä jumissa

Élimination:

1. Ilmoita asiakaspalvelulle.

Syy:

Käyttöpaine/syöttömäärä liian korkea

Élimination:

1. Vähennä käyttöpainetta/syöttömäärää pumppuyksikön paine- / tilavuusohjauksessa.

Syy:

Nokinen lämmityspatteri

Élimination:

1. Pyydä asiakaspalvelua poistamaan noki laitteesta.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja on osoitteessa: www.kaercher.com/dealersearch.

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Painepesuri

Tyyppi: 1.030-xxx

2000/14/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2009/125/EY

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HDS 9/20-4 M Classic, HDS 10/21-4 M Classic:

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 S Classic:

EN 61000-3-11: 2000

(EU) 2019/1781

2000/14/EY: liite V

HDS Classic

Mitattu: 94

Taattu: 97

-

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

---

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/10/01

• HDS 9/20-4 M Classic 

• HDS 10/21-4 M Classic 

• HDS 13/20-4 S Classic