Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

• İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin. Teslimat kapsamı için bkz. Resim A.

• Deniz seviyesinden yaklaşık 800 m üzerindeki çalışma yüksekliğinde, brülör ayarını yüksekliğe ve düşük oksijen içeriğine ayarlamak için yetkili satıcınıza başvurun.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Lütfen çevreye motor yağı, ısıtma yağı, dizel ve benzin bırakmayın. Lütfen zemini koruyun ve atık yağı çevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Cihazı sadece makineleri, araçları, binaları, aletleri, ön cepheleri, terasları ve bahçe aletlerini vs. temizlemek için kullanın.

Su beslemesi için aşağıdaki sınır değerler geçerlidir:

• pH değeri: 6,5-9,5

• Elektriksel iletkenlik: Temiz suyun iletkenliği + 1200 µS/cm, maksimum iletkenlik 2000 µS/cm

• Çökeltilebilir maddeler (numune hacmi 1 l, çökelme süresi 30 dakika): < 0,5 mg/l

• Filtrelenebilir maddeler: < 50 mg/l, aşındırıcı madde değil

• Hidrokarbonlar: < 20 mg/l

• Klorür: < 300 mg/l

• Sülfat: < 240 mg/l

• Kalsiyum: < 200 mg/l

• Toplam sertlik: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Demir: < 0,5 mg/l

• Manganez: < 0,05 mg/l

• Bakır: < 2 mg/l

• Aktif klor: < 0,3 mg/l

• Kötü kokular içermez

Cihaz için aşağıdaki güvenlik bilgileri geçerlidir:

• Sıvı püskürtücüsüne yönelik yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmeliklerini dikkate alın.

• Kazaların önlenmesine yönelik yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmeliklerini dikkate alın. Sıvı püskürtücüleri düzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazılı olarak kaydedilmelidir.

• Cihaz ısıtma tertibatının bir ateşleme sistemi olduğuna dikkat edin. Ateşleme sistemleri yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmeliklerine göre düzenli olarak kontrol edilmelidir.

• Cihazda ve aksesuarlarında değişiklik yapılmamalıdır.

• Aşırı yüksek sıcaklıklardan kaynaklanan tehlikeleri önlemek için, 60 °C'nin üzerindeki çalışma sıcaklıklarında pompa ünitesinin basınç/miktar denetimini MAX olarak ayarlayın.

Emniyet düzenleri kullanıcının korunması için kullanılır ve devre dışı bırakılmamalı veya işlevleri atlanmamalıdır.

• Basınç şalteri arızalı olduğunda, emniyet valfi açılır.

• Emniyet valfi, fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmiştir. Ayarlama sadece müşteri hizmetleri tarafından yapılır.

Su yetersizliği emniyeti, su yetersizliği olduğunda brülörün açılmasını önler.

Egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısı, çok yüksek egzoz gazı sıcaklığına ulaşıldığında cihazı kapatır.

1. Park frenini kilitleyin.

1. Cihazı düz bir zemin üzerine yerleştirin.

2. Yüksek basınç pompasının yağ düzeyini yağ düzeyi göstergesinde kontrol edin.

   Yağ seviyesi, yağ düzeyi göstergesinin ortasında olmalıdır.

3. Gerektiğinde yağ ekleyin.

1. Huzme borusunu yüksek basınç tabancasına bağlayın ve elinizle sıkın (EASY!Lock).

2. Yüksek basınç memesini huzme borusuna takın.

3. Rakor somununu takın ve elle sıkın (EASY!Lock).

4. Yüksek basınç hortumunu cihazın yüksek basınç tabancası ve yüksek basınç bağlantısına bağlayın ve elinizle sıkın (EASY!Lock).

1. Depo kilidini açın.

2. Yakıt doldurun.

3. Depo kilidini kapatın.

4. Taşan yakıtı silin.

Geçerli yönetmelikler uyarınca cihaz sistem ayırıcısı olmadan içme suyu şebekesinde işletilemez. KÄRCHER sistem ayırıcısı veya EN 12729 Tip BA uyarınca alternatif bir sistem ayırıcısı kullanın. Bir sistem ayırıcısından geçen su içilemez olarak sınıflandırılamaz. Sistem ayırıcısını daima su beslemesine bağlayın, doğrudan cihazın su bağlantısına asla bağlamayın.

• Bağlantı değerleri ile ilgili bakınız Teknik Veriler.

1. Sistem ayırıcıyı su girişine (örn. su musluğu) bağlayın.

2. Giriş hortumunu (asgari uzunluk 7,5 m, asgari çap 3/4") yardımıyla cihazın su bağlantısına ve sistem ayırıcıya bağlayın.

3. Su girişini açın.

1. Emme hortumunu (çapı en az 3/4") cihazın su bağlantısına bağlayın.

2. Emme hortumunu harici bir su kaynağına asın.

   Not

   Maksimum emiş yüksekliği: 0,5 m

3. Pompa su çekene kadar: Pompa ünitesinin basınç/miktar denetimini maksimum değere ayarlayın.

• Bağlantı değerleri için teknik verilere ve tip levhasına bakın.

• Elektrik bağlantısı, bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalıdır ve IEC 60364-1'e uygun olmalıdır.

• Yalnızca 3 fazlı cihazlar: Cihazın kutuplarının doğru olup olmadığını kontrol edin, bkz. Çalışma/Kutup değiştirme fişi.

1. Cihazı kapatın ve yüksek basınç tabancasını, cihaz basınçsız olana kadar çalıştırın.

2. Yüksek basınç tabancasını tespit edin, bunun için emniyet mandalını öne doğru itin.

3. Memeyi değiştirin.

1. Cihaz şalterini istenen işletim türüne çevirin. Cihaz kısa bir süre çalışmaya başlar ve çalışma basıncına ulaştığında çalışmayı durdurur.

2. Yüksek basınç tabancasının kilidini açmak için emniyet mandalını arkaya doğru itin. Yüksek basınç tabancasının açılması halinde cihaz tekrar çalışmaya başlar.

   Not

   Yüksek basınç memesinden su gelmiyorsa, pompanın havasını alın. Arıza durumunda yardıma bakın - Cihaz basınç üretmiyor.

1. Cihazı soğuk su modunda çalıştırın.

2. Fanın doğru dönüş yönünün doğru olup olmadığını kontrol edin: Elinizi bacanın üzerinde tutun ve hava akışını hissedip hissetmediğinizi kontrol edin.

3. Hava akışı fark ediliyor: Dönme yönü doğrudur.

4. Hava akışı fark edilmiyor: Kutup değiştirici fiş üzerindeki kutupları değiştirin.

   ---

   

1. Regülasyon milini saat yönünde çevirin: Çalışma basıncını (MAX) artırın.

2. Regülasyon milini saat yönünün tersine çevirin: Çalışma basıncını (MIN) azaltın.

1. Temizleme sıcaklığını temizlenecek yüzeye uygun olarak belirleyin.

Hafif kirleri temizlemek ve durulamak için, örneğin bahçe aletleri, teras, aletler.

Cihaz, en ekonomik sıcaklık aralığında çalışır (maks. 60 °C).

1. Cihaz şalterini istenen sıcaklığa ayarlayın.

• 30-50 °C: Hafif kirler

• Maks. 60 °C: Protein içeren kirler, örn. gıda endüstrisinde

• 60-90 °C: Motorlu araç temizliği, makine temizliği

1. Yüksek basınç tabancasını tespit edin, bunun için emniyet mandalını öne doğru itin.

1. Su girişini kapatın.

2. Yüksek basınç tabancasını açın.

3. Pompayı cihaz şalteri ile açın ve 5-10 saniye çalışmasına izin verin.

4. Yüksek basınç tabancasını kapatın.

5. Cihaz şalterini "0" konumuna alın.

6. Şebeke fişini prizden sadece elleriniz kuruyken çekin.

7. Su bağlantısını çıkarın.

8. Cihaz basınçsız olana kadar yüksek basınç tabancasına kumanda edin.

9. Yüksek basınç tabancasının kilitlemek için emniyet mandalını öne doğru itin.

1. Huzme borulu yüksek basınç tabancasını çerçevedeki brakete yerleştirin.

2. Yüksek basınç hortumunu ve elektrik kablosunu sarın ve braketlere asın.

Bir şömineye bağlı olan cihazlarda içeri giren soğuk hava dikkate alınmalıdır.

1. Dona karşı korumalı depolama mümkün değilse, cihazı işletimden çıkartın.

Uzun işletim aralarında veya dona karşı korumalı depolama mümkün değilse:

1. Suyu tahliye edin.

2. Cihazı, antifriz ile yıkayın.

1. Su giriş hortumunu ve yüksek basınç hortumunu sökün.

2. Giriş hattını kazan tabanından sökün ve ısıtma bobinini boşaltın.

3. Cihazı, pompa ve hatlar boşalana dek maksimum 1 dakika boyunca çalıştırın.

1. Cihazı (brülör kapalı) piyasada standart olarak temin edilebilen bir antifriz ile komple yıkayın.

Bu şekilde korozyona karşı belirli bir koruma elde edilir.

1. Cihazı tekerlek ve çerçeve arasında sabitlemek için taban plakasının üzerinden bir germe kayış geçirin. Resme dikkat edin.

   ---

   

2. Cihazı araç içinde taşırken, geçerli yönetmelikler uyarınca kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. Kaldırma cihazını, cihazın vinçle taşınması için poyraya sabitleyin.

   ---

   

1. Su girişini kapatın.

2. Yüksek basınç tabancasını açın.

3. Pompayı cihaz şalteri ile açın ve 5-10 saniye çalışmasına izin verin.

4. Yüksek basınç tabancasını kapatın.

5. Cihaz şalterini "0" konumuna alın.

6. Şebeke fişini prizden sadece elleriniz kuruyken çekin.

7. Su bağlantısını çıkarın.

8. Cihaz basınçsız olana kadar yüksek basınç tabancasına kumanda edin.

9. Yüksek basınç tabancasının kilitlemek için emniyet mandalını öne doğru itin.

10. Cihazı soğumaya bırakın.

Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararlaştırabilirsiniz veya bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen danışmanlık hizmeti alın.

1. İnce filtreyi temizleyin.

2. Yakıt süzgecini temizleyin.

3. Yakıt filtresini temizleyin.

4. Yağ düzeyini kontrol edin.

1. Yağı değiştirin.

2. Cihazın müşteri hizmetleri tarafından kireçten arındırılmasını sağlayın.

3. Cihazın bakımının müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

1. Cihazı basınçsız duruma getirin.

2. Pompa kafasındaki ince filtreyi sökün.

3. İnce filtreyi sökün ve filtre elemanını çıkartın.

4. Filtre elemanını temiz su veya basınçlı hava ile temizleyin.

5. Tersi sırada toplayın.

1. Yakıt eleğini vurarak temizleyin. Bu sırada yakıtın çevreye sızmasına izin vermeyin.

1. Başlığı sabitleyen 3 vidayı sökün ve başlığı çıkarın.

2. Yakıt filtresini sökün.

3. Yakıt filtresini temizleyin.

4. Yakıt filtresini tekrar takın.

1. Başlığı sabitleyen 3 vidayı sökün ve başlığı çıkarın.

2. Yakıt filtresini dışarı çekin ve mazotun hatlardan sızmasına karşı uygun bir kaba yanlamasına yerleştirin.

3. Düşük seviye sensörünü dışarı çekerek çıkarın ve uygun bir kaba koyun.

4. Yakıt deposu ile elektrik kutusu arasındaki 2 sabitleme vidasını gevşetin.

   ---

   

5. Elektrik kutusunu kaldırın ve yakıt deposunu doldurma ağzına doğru çekin. Motordaki elektrik kutusunu destekleyin.

6. Yakıt deposunu yıkayın.

7. Yakıt deposunu tekrar takın.

8. Sökme işlemini ters sırada gerçekleştirin.

Yağ türleri ve dolum miktarı için bkz. Teknik veriler.

1. Başlığı sabitleyen 3 vidayı sökün ve başlığı çıkarın.

2. Yakıt deposu ile elektrik kutusu arasındaki 2 sabitleme vidasını gevşetin.

   ---

   

3. Elektrik kutusunu kaldırın ve yakıt deposunu kısmen brülör fanına doğru kaydırın. Motordaki elektrik kutusunu destekleyin.

4. Pompanın altına yaklaşık 0,5 litre miktarında yağ için uygun bir toplama kabı yerleştirin.

5. Yağ boşaltma tapasını gevşetin.

6. Yağı toplama haznesine boşaltın. Yağın daha hızlı ve tamamen akabilmesi için yağ doldurma tapasını tamamen sökün.

   Not

   Kullanılmış yağı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edin veya yetkili bir toplama noktasına götürün.

7. Yağ boşaltma tapasını tekrar sıkın, sıkma torku 20...25 Nm'dir.

8. Yeni yağı yağ düzeyi göstergesinin ortasına kadar yavaşça doldurun. Hava kabarcıklarının yok olabilmesi gerekir.

9. Yağ doldurma tapasını vidalayın.

10. Yakıt deposunu tekrar geri itin.

11. Sökme işlemini ters sırada gerçekleştirin.

• Cihaz çalışmıyor 

• Yakıt kontrol ışığı yanıyorSadece cihaz çalışırken ve sıcak su ile işletimde geçerlidir. 

• Cihaz, basınç oluşturmuyor 

• Cihaz sızdırıyor, cihazın altından su damlıyor 

• Yüksek basınç pompası kapalıyken cihaz sürekli açıp kapanıyor 

• Brülör ateşleme yapmıyorYalnızca sıcak su ile işletim için geçerlidir. 

• Brülör su eksikliğine rağmen kapanmıyor 

• Sıcak suyla çalışırken ayarlanan sıcaklığa ulaşılmıyor 

Nedeni:

Şebeke gerilimi yok

Giderme:

1. Besleme hattını ve şebeke sigortalarını kontrol edin.

Nedeni:

Güç kaynağında hata var veya motorun akım tüketimi çok yüksek

Giderme:

1. Şebeke bağlantısını ve şebeke sigortalarını kontrol edin.

2. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Motor aşırı yüklenmiş/aşırı ısınmış veya egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcı tetiklendi

Giderme:

1. Cihaz şalterini "0" konumuna alın.

2. Cihazı soğumaya bırakın.

3. Cihazı açın.

Nedeni:

Arıza, tekrar tekrar ortaya çıkıyor

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Yakıt deposu boş

Giderme:

1. Yakıt doldurun.

Nedeni:

Sistemde hava

Giderme:

1. Pompanın havasını alın:

   1. Memeyi huzme borusundan sökün.

   2. Su, baloncuksuz bir şekilde dışarı çıkana kadar cihazı çalıştırın.

   3. Havalandırma problemlerinde cihazı 10 saniye çalıştırın, ardından kapatın. İşlemi birkaç kez tekrarlayın.

   4. Yüksek basınç tabancası açıkken pompa ünitesinin basınç/miktar denetimini açıp kapatın.

   5. Cihazı kapatın.

   6. Memeyi tekrar vidalayın.

2. Bağlantıları ve hatları kontrol edin.

Nedeni:

İnce filtre kirli

Giderme:

1. İnce filtreyi temizleyin, gerekirse değiştirin.

Nedeni:

Su giriş miktarı yetersiz

Giderme:

1. Su giriş miktarı kontrol edin (bakınız Teknik Veriler).

Nedeni:

Pompa sızdırıyor

Giderme:

1. Cihaz çok fazla sızdırıyorsa, cihazı müşteri hizmetlerine kontrol ettirin.

   Not

   Dakikada 3 damlaya izin verilir.

Nedeni:

Yüksek basınç sisteminde sızıntı var

Giderme:

1. Yüksek basınç sistemini ve bağlantıları sızdırmazlık bakımından kontrol edin.

Nedeni:

Su yetersizliği

Giderme:

1. Su bağlantısını ve besleme hatlarını kontrol edin.

Nedeni:

Yakıt filtresi kirli

Giderme:

1. Yakıt filtresini temizleyin/değiştirin.

Nedeni:

Kıvılcım yok

Giderme:

1. İşletim sırasında gözetleme camından ateşleme kıvılcımı görülmüyorsa cihazın müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmesi gerekmektedir.

Nedeni:

Yüksek basınç sisteminde sızıntı var

Giderme:

1. Yüksek basınç sistemini ve bağlantıları sızdırmazlık bakımından kontrol edin.

Nedeni:

Su yetersizliği emniyetindeki Reed şalteri yapışmış veya manyetik piston sıkışmış

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Çalışma basıncı/pompalama miktarı çok yüksek

Giderme:

1. Pompa ünitesinin basınç/hacim regülasyonundan çalışma basıncını/pompalama miktarını azaltın.

Nedeni:

Isıtma bobini islenmiş

Giderme:

1. Cihazı müşteri hizmetlerine kontrol ettirin.

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

• Cihaz çalışmıyor 

• Yakıt kontrol ışığı yanıyorSadece cihaz çalışırken ve sıcak su ile işletimde geçerlidir. 

• Cihaz, basınç oluşturmuyor 

• Cihaz sızdırıyor, cihazın altından su damlıyor 

• Yüksek basınç pompası kapalıyken cihaz sürekli açıp kapanıyor 

• Brülör ateşleme yapmıyorYalnızca sıcak su ile işletim için geçerlidir. 

• Brülör su eksikliğine rağmen kapanmıyor 

• Sıcak suyla çalışırken ayarlanan sıcaklığa ulaşılmıyor 

Nedeni:

Şebeke gerilimi yok

Giderme:

1. Besleme hattını ve şebeke sigortalarını kontrol edin.

Nedeni:

Güç kaynağında hata var veya motorun akım tüketimi çok yüksek

Giderme:

1. Şebeke bağlantısını ve şebeke sigortalarını kontrol edin.

2. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Motor aşırı yüklenmiş/aşırı ısınmış veya egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcı tetiklendi

Giderme:

1. Cihaz şalterini "0" konumuna alın.

2. Cihazı soğumaya bırakın.

3. Cihazı açın.

Nedeni:

Arıza, tekrar tekrar ortaya çıkıyor

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Yakıt deposu boş

Giderme:

1. Yakıt doldurun.

Nedeni:

Sistemde hava

Giderme:

1. Pompanın havasını alın:

   1. Memeyi huzme borusundan sökün.

   2. Su, baloncuksuz bir şekilde dışarı çıkana kadar cihazı çalıştırın.

   3. Havalandırma problemlerinde cihazı 10 saniye çalıştırın, ardından kapatın. İşlemi birkaç kez tekrarlayın.

   4. Yüksek basınç tabancası açıkken pompa ünitesinin basınç/miktar denetimini açıp kapatın.

   5. Cihazı kapatın.

   6. Memeyi tekrar vidalayın.

2. Bağlantıları ve hatları kontrol edin.

Nedeni:

İnce filtre kirli

Giderme:

1. İnce filtreyi temizleyin, gerekirse değiştirin.

Nedeni:

Su giriş miktarı yetersiz

Giderme:

1. Su giriş miktarı kontrol edin (bakınız Teknik Veriler).

Nedeni:

Pompa sızdırıyor

Giderme:

1. Cihaz çok fazla sızdırıyorsa, cihazı müşteri hizmetlerine kontrol ettirin.

   Not

   Dakikada 3 damlaya izin verilir.

Nedeni:

Yüksek basınç sisteminde sızıntı var

Giderme:

1. Yüksek basınç sistemini ve bağlantıları sızdırmazlık bakımından kontrol edin.

Nedeni:

Su yetersizliği

Giderme:

1. Su bağlantısını ve besleme hatlarını kontrol edin.

Nedeni:

Yakıt filtresi kirli

Giderme:

1. Yakıt filtresini temizleyin/değiştirin.

Nedeni:

Kıvılcım yok

Giderme:

1. İşletim sırasında gözetleme camından ateşleme kıvılcımı görülmüyorsa cihazın müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmesi gerekmektedir.

Nedeni:

Yüksek basınç sisteminde sızıntı var

Giderme:

1. Yüksek basınç sistemini ve bağlantıları sızdırmazlık bakımından kontrol edin.

Nedeni:

Su yetersizliği emniyetindeki Reed şalteri yapışmış veya manyetik piston sıkışmış

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Nedeni:

Çalışma basıncı/pompalama miktarı çok yüksek

Giderme:

1. Pompa ünitesinin basınç/hacim regülasyonundan çalışma basıncını/pompalama miktarını azaltın.

Nedeni:

Isıtma bobini islenmiş

Giderme:

1. Cihazı müşteri hizmetlerine kontrol ettirin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.030-xxx

2000/14/EG

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2009/125/EG

2011/65/AB

2014/30/AB

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HDS 8/18-4 C Classic, HDS 9/20-4 M Classic, HDS 10/21-4 M Classic:

EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/15-4 C Classic, HDS 13/20-4 S Classic:

EN 61000-3-11: 2000

(AB) 2019/1781

2000/14/EG: Ek V

HDS Classic

Ölçülen: 94

Garanti edilen: 97

-

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/10/01

• HDS 6/15-4 C Classic 

• HDS 8/18-4 C Classic 

• HDS 9/20-4 M Classic 

• HDS 10/21-4 M Classic 

• HDS 13/20-4 S Classic