CV 60/1 RS BPCV 60/1 RS Bp Pack

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.

Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.

Het apparaat wordt gebruikt voor het stofzuigen van tapijtoppervlakken. Het vuil wordt met borstels van het tapijt losgemaakt, opgezogen en in een filterzak opgevangen.

Een werkbreedte van 600 mm maakt effectief gebruik gedurende lange perioden mogelijk.
Het apparaat is zelfrijdend.
De batterijen kunnen met behulp van een oplaadapparaat aan een 110-240V-contactdoos worden opgeladen.
Alle varianten hebben een ingebouwd oplaadapparaat.
Bij de variant CV 60/1 RS Bp Pack zijn de batterijen in de leveringsomvang inbegrepen.
Voor de variant CV 60/1 RS Bp moeten de batterijen afzonderlijk worden besteld.

Instructie

Overeenkomstig de desbetreffende reinigingstaak en gebruiksplaats kan het apparaat met verschillend toebehoren worden uitgerust.

Vraag naar onze catalogus of bezoek ons op internet op www.kaercher.com.

Gebruik dit apparaat uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het stofzuigen van droge tapijtvloeren.
Het apparaat mag alleen worden uitgerust met originele toebehoren en reserveonderdelen.
Het apparaat is niet bedoeld voor het reinigen van openbare verkeerswegen.
Het bedrijfstemperatuurbereik ligt tussen +5°C en +40°C.
Het apparaat mag niet worden gebruikt op drukgevoelige vloeren. Houd rekening met de toelaatbare oppervlaktebelasting van de vloer. De oppervlaktebelasting door het apparaat is aangegeven in de technische gegevens.
Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen.
Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid.
Reactief metaalstof (bijv. aluminium, magnesium, zink) vormt explosieve gassen in combinatie met sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen.

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Instructies betreffende ingrediënten (REACH)

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

Meer informatie vindt u op: www.kaercher.com/dealersearch

Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

GEVAAR

Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.

WAARSCHUWING

Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.

Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing en de meegeleverde brochure Veiligheidsinstructies voor nat en droog stofzuigen nr. 5.956-249.0, neem deze in acht en handel overeenkomstig.

GEVAAR

Kantelgevaar bij te grote hellingen! Neem bij het rijden op hellingen de maximaal toegestane waarden in de technische gegevens in acht.

GEVAAR

Kantelgevaar bij te grote zijdelingse helling! Neem bij het rijden dwars op de rijrichting de maximaal toegestane waarden in de technische gegevens in acht.

GEVAAR

Kantelgevaar bij instabiele ondergrond! Gebruik het voertuig uitsluitend op verharde ondergrond.

WAARSCHUWING

De lijst met aanwijzingen m.b.t. het kantelgevaar maakt geen aanspraak op volledigheid.

WAARSCHUWING

Gevaar voor ongevallen door niet aangepaste snelheid. Rijd langzaam in bochten.

LET OP

Neem de bedrijfsinstructies van de fabrikant van de batterij en het oplaadapparaat in acht. Neem de aanbevelingen van de wetgever m.b.t. de omgang met batterijen in acht.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van AGM- en gelbatterijen!

Het openen of boren van de batterijbehuizing leidt tot beschadiging van de AGM- of gelbatterij, waardoor deze moet worden vervangen.

Open de batterijbehuizing niet en boor geen gaten.

Bedek het overdrukventiel niet en verander het niet.

LET OP

Gevaar van schade door verkeerde behandeling van de batterij!

Onjuiste behandeling kan de batterij beschadigen.

Gebruik de batterij niet als deze zichtbaar beschadigd is.

Laad, ontlaad, gebruik en bewaar de batterij alleen binnen de toegestane gebruiksgrenzen.

Wijzig, vervorm, open of demonteer de batterij niet.

Til de batterij niet op aan de aansluitkabels.

Dompel de batterij niet onder in water of andere vloeistoffen.

Laad de batterij niet op in de buurt van ontvlambare of explosieve materialen, vloeistoffen of oppervlakken.

In noodgevallen op de noodstopknop drukken.

Het apparaat wordt dan buiten werking gesteld en de parkeerrem wordt ingeschakeld.

VOORZICHTIG

Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen!

Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid.

Veiligheidsinrichtingen mogen niet worden omzeild, verwijderd of buiten werking worden gesteld.

Als de sleutelschakelaar er is uitgetrokken, is het apparaat beveiligd tegen onbevoegd gebruik.

Als de noodstoptoets wordt ingedrukt, worden alle functies van het apparaat onmiddellijk uitgeschakeld.

Bovendien wordt de parkeerrem geactiveerd.

De rijaandrijving kan alleen worden geactiveerd wanneer de bediener op het veiligheidspedaal staat.

Zodra de linker of rechter zijdeur wordt geopend, worden alle functies van het apparaat onmiddellijk buiten werking gesteld. Bovendien wordt de parkeerrem geactiveerd.

Neem bij de omgang met accu’s volgende waarschuwingsinstructies in acht:

	Aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de accu en op de accu alsook in deze gebruiksaanwijzing in acht nemen.
	Oogbescherming dragen.
	Kinderen uit de buurt van zuur en accu houden.
	Explosiegevaar
	Vuur, vonken, open licht en roken verboden.
	Verbrandingsgevaar
	Eerste hulp.
	Waarschuwing
	Afvalverwijdering
	Accu niet in de vuilnisbak gooien.

Vuilreservoir
Afdekking vuilreservoir
Stuurwiel
Zijdeur links
Borstelkop

Rijpedaal
Zuigslang*
Bedieningspaneel
Zijdeur rechts
Hoofdveiligheidsschakelaar
Zekering
Zijbezem
Lade voor grof vuil
Typeplaatje

* optioneel

Maximaal toegestane helling
Snelheidsregeling.
Claxon
Rijrichtingsschakelaar
Reinigingsprogramma
Toets "Bevestigen"
Toets "Terug"
Toets "Omlaag"
Toets "Omhoog"
Display
Sleutelschakelaar
Noodstoptoets

"Instellingen"
"Transportrit"
"Veegzuigen"
"ECO-functie"
"Toebehoren"*

*Optie (ZieToebehoren)

	Afzuiging
	Zijbezem
	Veegwals
	Rijrichting vooruit/achteruit
	Maximaal toegestane helling (10%)

Bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel.
Bedieningselementen voor onderhoud en service zijn lichtgrijs.

De sleutelschakelaar op "1" zetten.

Op de gewenste Reinigingsprogramma drukken.

"Hallo"
"Modus selecteren"

Beschrijving van de Reinigingsprogramma

Aanduiding	Beschrijving
"Instellingen"	Voor bewerking van de instellingen.
"Transportrit"	Voor transport van het apparaat.
"Veegzuigen"	Voor het reiniging tijdens het rijden.
"ECO-functie"	Voor een geluidsarme reiniging.
"Toebehoren"*	Voor precisiereiniging.

*Optioneel

De sleutelschakelaar op "1" zetten.
Instructie
Navigatie door het menu gebeurt met behulp van de knoppen onder het display.
De knop "Instellingen" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
1. "Instellingen"
2. "Configuratie"
3. ”How-to Guide”
4. "Verloop"
De knop "Configuratie" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
1. "Configuratie"
2. "Taal"
3. "Apparaatinformatie"
4. "Productpagina"
De gewenste taal selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
1. "Taal"
2. "Engels"
3. "Duits"
4. "Frans"

De sleutelschakelaar op "1" zetten.
Instructie
Navigatie door het menu gebeurt met behulp van de knoppen onder het display.
De knop "Instellingen" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
De knop "Configuratie" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
De knop "Apparaatinformatie" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
1. "Apparaatinformatie"
2. "Bedrijfsuren"
3. "Serienummer"
4. "Softwareversie"
De gewenste informatie selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.

De sleutelschakelaar op "1" zetten.
Instructie
Navigatie door het menu gebeurt met behulp van de knoppen onder het display.
De knop "Instellingen" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
De knop "Configuratie" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
De knop "Voorkeuren" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
1. "Voorkeuren"
2. "Achteruitrijsignaal"
3. "Dagelijks onderhoud"
4. "Resetten naar fabrieksinstellingen"

De knop "Achteruitrijsignaal" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
1. "Achteruitrijsignaal"
2. "inschakelen"
Op de knop "Achteruitrijsignaal" "inschakelen" en Toets "Bevestigen" drukken.
1. "ingeschakeld"
De functie "Achteruitrijsignaal" is nu geactiveerd.

De knop selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
1. "Dagelijks onderhoud"
2. "inschakelen"
Op de knop "Dagelijks onderhoud" "inschakelen" en Toets "Bevestigen" drukken.
1. "ingeschakeld"
De functie "Dagelijks onderhoud" is nu geactiveerd.
Instructie
Door "inschakelen" van de knop wordt de gebruiker geïnformeerd wanneer het apparaat onderhoud nodig heeft.

De knop "Resetten naar fabrieksinstellingen" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
1. "Fabrieksinstellingen"
2. "Standaard gebruiken?"
3. "Ja, resetten"
4. "Nee, terug"
De knop "Ja, resetten" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
"Resetten naar fabrieksinstellingen"wordt nu uitgevoerd.

De knop "Configuratie" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
De knop "Voorkeuren" selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
De knop ”How-to Guide” selecteren en op Toets "Bevestigen" drukken.
1. ”How-to Guide”
2. QR-code
De QR-code scannen met een smartphone.

GEVAAR

Wegrollend apparaat

Gevaar voor ongevallen door ontbrekende remwerking

Druk na het duwen de ontgrendelingshendel omlaag.

VOORZICHTIG

Te hoge snelheid bij het duwen

Beschadigingsgevaar

Duw het apparaat niet sneller dan 7 km/u.

Bij stilstand wordt het wegrollen voorkomen door een elektrische parkeerrem. Om het apparaat te kunnen verplaatsen, moet de parkeerrem worden ontgrendeld.

De ontgrendelingshendel omhoog drukken.
1. Parkeerrem
De parkeerrem is nu ontgrendeld.

Het apparaat uitpakken.
1. De schroeven losdraaien en de houten krat verwijderen.
  (De schroeven zijn later nodig om de houten plaat te bevestigen).
2. De verpakkingsbanden van kunststof doorsnijden en de verpakkingsfolie verwijderen.
De blokkeringen van de wielen verwijderen.
De houten plank als oprijplaat onder het apparaat achter de pallet leggen.
De houten plank met de schroeven bevestigen.
De houders vooraan en achteraan losschroeven.
1. Houder
2. Houten pallet
De parkeerrem lossen met behulp van de hendel.
Het apparaat over de oprijplaat van de pallet duwen (zie hoofdstuk Apparaat duwen.
1. Oprijplaat
De parkeerrem met de hendel vastzetten.

De deksel openen.
Het stuurwiel en de zak met losse onderdelen uit de binnenkant van het deksel nemen.
1. Stuurwielafdekking
2. Borgring
3. Schroef
4. Stuurwiel
5. Tussenas
6. Borgring
Het voorwiel in de stand recht vooruit zetten.
De tussenas plaatsen.
De schroef en de borgring in de tussenas leggen.
De tussenas bevestigen.
Het stuurwiel aanbrengen en de borgring bevestigen.
De stuurwielafdekking aanbrengen.

GEVAAR

Explosiegevaar!

Gevaar van letsel en beschadiging

Leg geen gereedschappen en dergelijke op de batterij, d.w.z. op de eindpolen en celverbinders.

Vermijd absoluut roken en open vuur.

Zorg bij het laden van batterijen in ruimtes voor een goede ventilatie.

Gebruik uitsluitend door Kärcher vrijgegeven batterijen en oplaadapparaten (originele reserveonderdelen).

GEVAAR

Gevaar voor letsel!

Breng wonden nooit in contact met lood.

Na het werken met accu's altijd handen wassen.

Maximale afmetingen batterij

Lengte	Breedte	Hoogte
516 mm	350 mm	285 mm

Als bij de Bp-variant natte batterijen worden gebruikt, moet het volgende in acht worden genomen:

De maximale batterij-afmetingen moeten worden nageleefd.
Bij het opladen van natte batterijen moet de zijdeur worden geopend.
Bij het opladen van natte batterijen moeten de instructies van de fabrikant van de batterij in acht worden genomen.

Batterijset	Bestelnr.
Set 3x12V/115Ah, onderhoudsvrij (AGM)	2.815-145.0

Batterij plaatsen en aansluiten

LET OP

Gevaar voor beschadiging van de besturingselektronica!

De besturingselektronica kan worden vernield door de polariteit van de batterijaansluitingen om te keren.

Let bij het aansluiten van de accu op juiste poling.

Bij de variant Bp Pack is de batterij al ingebouwd.

De beveiliging tegen volledige ontlading van het apparaat is ingesteld op het voorziene batterijtype. Bij gebruik van een ander type batterij moet de beveiliging tegen volledige ontlading opnieuw worden ingesteld door de klantenservice.

De zijdeur verwijderen.
De batterijen vanaf de rechterkant in het apparaat zetten.
1. Batterij
De polen met de meegeleverde verbindingsleidingen verbinden.
De meegeleverde aansluitkabel op de nog vrije batterijpolen (+) en (-) klemmen.
De zwarte extra kabel samen met de verbindingskabel (-) aansluiten op de negatieve pool.

LET OP

Beschadigingsgevaar!

De batterijkabel kan worden beschadigd door pletten.

Vervang de beschadigde batterijkabel.

GEVAAR

Gevaar voor letsel door de oplader!

Elektrische schok door onjuist gebruik van de oplader!

Neem de netspanning en de zekering op het typeplaatje van het apparaat in acht.

Gebruik het oplaadapparaat alleen in droge ruimtes met voldoende ventilatie.

Volume batterijlaadruimte	3,96 l
Minimale luchtuitwisseling	1,6 m³/h

Instructie

Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen volledige ontlading, d.w.z. dat als de nog toegestane minimale capaciteit wordt bereikt alleen nog kan worden gereden met het apparaat.

De oplaadtijd voor de batterij Set 3x12V/115Ah, onderhoudsvrij (AGM) is 5,5 uur.

Het apparaat direct naar het oplaadapparaat verplaatsen, hierbij hellingen vermijden.
De sleutelschakelaar op "0" zetten en de sleutel eruit trekken.
De netstekker van het apparaat uit de houder halen en hem op het lichtnet aansluiten.
Na het laadproces de netstekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact halen en hem in de houder op het apparaat haken.

WAARSCHUWING

Letselgevaar door kantelen van het apparaat!

Het apparaat kan kantelen bij het uit- en inbouwen van de batterijen.

Zorg er bij het in- en uitbouwen van de accu's voor dat het apparaat veilig staat.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van de besturingselektronica!

De besturingselektronica kan worden vernield door de polariteit van de batterijaansluitingen om te keren.

Let bij het aansluiten van de accu op juiste poling.

De sleutelschakelaar op "0" zetten en de sleutel eruit trekken.
De hoofdschakelaar uitschakelen.
De zijdeur openen.
De kabel van de minpool van de accu losmaken.
De resterende kabels van de accu's losmaken.
De accu's eruit nemen.
De opgebruikte accu's conform de geldende bepalingen afvoeren.

Instructie

Om alle functies onmiddellijk uit te schakelen, haalt u uw voet van het rijpedaal, drukt u op de noodstopknop en zet u de sleutelschakelaar op "0".

De onderhoudswerkzaamheden "voor het begin van de werking" uitvoeren (zie "Verzorging en onderhoud").

GEVAAR

Levensgevaar door defecte parkeerrem!

Het apparaat kan ongecontroleerd gaan rollen als de parkeerrem niet goed werkt.

Controleer vóór elk gebruik de werking van de parkeerrem op een vlakke ondergrond.

De sleutelschakelaar op "0" zetten.
Op de noodstopknop drukken.
Als het apparaat met de hand kan worden geduwd, is de parkeerrem niet functioneel.
De ontgrendelingshendel van de parkeerrem omhoog drukken.
Als het apparaat met de hand kan worden geduwd, is de parkeerrem defect.

Het apparaat buiten bedrijf stellen en de klantenservice bellen.

GEVAAR

Gevaar van ongevallen

Als het apparaat niet voldoende remkracht vertoont bij het rijden op een helling, druk dan op de noodstopknop.

De afdekking van het vuilreservoir openen.
1. Filterzak
De filterzak uit de voorraadhouder nemen.
De filterzak openvouwen.
De filterzak in het vuilreservoir leggen en de lip over het mondstuk schuiven.
Instructie
De filterzak moet in de daarvoor bestemde haak worden gestoken zodat de witte schakelaar wordt ingedrukt.
De afdekking van het vuilreservoir sluiten.

WAARSCHUWING

Levensgevaar door brand of explosie bij volledig ontladen batterijen!

Verkeerd opladen van volledig ontladen batterijen kan brand veroorzaken.

Het apparaat niet gebruiken als de batterij volledig ontladen is.

In principe moet de batterij na elk reinigingsproces aangesloten blijven op het oplaadapparaat tot de volgende reinigingsbeurt.

Vóór de inbedrijfstelling van het apparaat zich ervan vergewissen dat de batterij opgeladen is.

De stroomonderbreker van het apparaat uitschakelen wanneer u het apparaat voor langer dan twee weken opbergt.

GEVAAR

Zorgeloos rijden

Kantelgevaar

Rij in rijrichting. Rij dwars op de rijrichting alleen op stijgingen tot maximaal 10%.

Keer niet op hellingen.

Rijd langzaam in bochten en op natte grond.

Gebruik het apparaat uitsluitend op verharde vloer.

Instructie

Om vertrouwd te raken met het apparaat, de eerste rijtests uitvoeren op een open plek met een vlakke ondergrond.

Instructie

De rijrichting kan tijdens de reiniging worden gewijzigd. Zo kan door meerdere keren voor- en achteruitbewegen een geselecteerd punt intensief worden gereinigd.

Op het standvlak gaan staan.
Het rijpedaal niet bedienen.
De noodstoptoets ontgrendelen door deze te draaien.
De sleutelschakelaar op "1" zetten.
De snelheid instellen met de draaiknop Snelheidsregeling.
De rijrichting instellen met de rijrichtingsschakelaar op het bedieningspaneel.
Instructie
De richtingsschakelaar doet ook dienst als veiligheidsschakelaar. Daarom moet hij worden ingedrukt ook als de gewenste rijrichting al eerder was ingesteld.
Het rijpedaal voorzichtig indrukken om te rijden.

Bij overbelasting wordt de rijmotor uitgeschakeld.

Het apparaat minstens 5 minuten laten afkoelen.

Instructie

Als het apparaat langer dan 2 seconden stilstaat, wordt de borstelaandrijving onderbroken totdat het apparaat verder wordt bewogen.

Instructie

Vóór het opzuigen van grof vuil, draden en snoeren van het te reinigen oppervlak verwijderen om te voorkomen dat ze in de borstels vast komen te zitten.

Op het standvlak gaan staan.
Het rijpedaal niet bedienen.
Ontgrendel de noodstoptoets door deze te draaien.
De sleutelschakelaar op "1" zetten.
Op de gewenste Reinigingsprogramma drukken.
De rijrichting vooruit instellen met de rijrichtingsschakelaar op het bedieningspaneel.
Het rijpedaal intrappen en het te reinigen gebied afrijden.

Op het programma "Veegzuigen" drukken.
De zuigslang verwijderen.

Op het programma "Transportrit" drukken.

Het apparaat op een vlakke ondergrond neerzetten.
De sleutelschakelaar op "0" draaien.
De sleutel uittrekken.

GEVAAR

Rijden op stijgende hellingen

Gevaar voor letsel

Gebruik het apparaat voor laden en lossen alleen op stijgende hellingen tot de maximale waarde (zie hoofdstuk Technische gegevens).

Rij langzaam.

VOORZICHTIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.

Instructie

Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de geldende richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.

VOORZICHTIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.

WAARSCHUWING

Levensgevaar door brand of explosie bij volledig ontladen batterijen!

Verkeerd opladen van volledig ontladen batterijen kan brand veroorzaken.

Het apparaat niet gebruiken als de batterij volledig ontladen is.

In principe moet de batterij na elk reinigingsproces aangesloten blijven op het oplaadapparaat tot de volgende reinigingsbeurt.

Vóór de inbedrijfstelling van het apparaat zich ervan vergewissen dat de batterij opgeladen is.

De stroomonderbreker van het apparaat uitschakelen wanneer u het apparaat voor langer dan twee weken opbergt.

Dit apparaat mag alleen in vorstvrije binnenruimtes worden opgeslagen.
Voor een langere levensduur de batterijen volledig opladen.
De batterijen bij opslag minstens één keer per maand volledig opladen.

GEVAAR

Per ongeluk opstartend apparaat

Verwondingsgevaar, elektrische schok

Zet voor alle werkzaamheden de sleutelschakelaar van het apparaat op ‘0’ en trek de sleutel eruit.

VOORZICHTIG

Nalopen van de zuigturbine na uitschakeling

Gevaar van letsel

Voer alleen onderhoudswerkzaamheden uit nadat de zuigturbine tot stilstand is gekomen.

De afdichting van het vuilreservoir controleren.
De toestand van de banden controleren.
De zuigslang op vervuiling controleren.
De stekkerverbindingen van de zuigslang op lekkage controleren.
De Lade voor grof vuil leegmaken en reinigen.
De filterzak controleren en deze indien nodig vervangen.
Het rijpedaal, de rem en het stuurwiel op goede werking controleren.
De borstels op correcte installatie controleren.
De slangen op afzettingen controleren.

De Lade voor grof vuil leegmaken en reinigen.
De Borstelkast reinigen.
De binnenkant van het borstelhuis reinigen.
De borstels op slijtage controleren en reinigen.
De lagerkap van het uiteinde van de borstel verwijderen. Vervolgens het lager en de kap reinigen.
De filterzak controleren en deze indien nodig vervangen.
De buitenkant van het apparaat controleren op schade.
De accu opladen.

De bovenkant van de batterijen reinigen.
Bij natte batterijen de dichtheid van het zuur controleren.
Alle schroeven op vastheid controleren.
Bij natte batterijen het peil van het zuur controleren. Indien nodig bijvullen.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van de accu’s!

Bij gebruik van water met toevoegingen vervalt de garantie op de accu.

Gebruik voor het bijvullen van de accu's alleen gedestilleerd of ontzilt water (EN 50272-T3).

Gebruik geen vreemde additieven of verbeteringsmiddelen.

Het batterijvak en de behuizing van de batterijen reinigen.
De kettingspanning van de stuurinrichting controleren (uitgevoerd door de klantenservice).
De aandrijfketting op slijtage controleren.
Alle filters controleren en deze indien nodig vervangen.

De voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden door de klantenservice laten uitvoeren:

De parkeerrem controleren.
De spanning van de stuurketting controleren.
De beschermstangen van het borsteldek op slijtage controleren.
Kabels en andere elektrische componenten controleren op uitrafelen, hitteverkleuring, gebarsten of verharde isolatie, gebroken of losse verbindingen en andere defecten.

Om een betrouwbaar gebruik van de installatie te garanderen, adviseren we om een onderhoudscontract af te sluiten. Neem contact op uw verantwoordelijke KÄRCHER-klantenservice.

Aan de kliksluiting trekken en de Lade voor grof vuil eruit trekken.
1. Lade voor grof vuil
2. Kliksluiting

Instructie

De veegwals is versleten wanneer de lengte van de haren overeenkomt met de lengte van de gele indicatorharen.

Zodra een veegwals versleten is, moet de gehele set veegwalsen worden vervangen.

Instructie

De borstels moeten worden verwijderd in de rijrichting rechts.

De hoofddeur aan de rechterkant van het apparaat openen.
1. Veegwals
2. Deksel
3. Sluiting
Aan de gele sluiting trekken en de vergrendeling losmaken.
Het borstelcompartiment naar buiten trekken.
De veegwalsen verwijderen.
De nieuwe veegwalsen plaatsen en ze vastklikken.
De veegrollen in het borstelcompartiment zetten en deze zo draaien dat de markering aan het einde verticaal uitgelijnd is.
Het borstelcompartiment weer naar binnen schuiven.

De zijbezems linksom draaien tot aan de aanslag.
1. Aandrijfas
2. Pen
3. Zijbezem
De zijbezem van de aandrijfas afnemen.
De nieuwe zijbezem in omgekeerde volgorde monteren.
Instructie
Draai de borstel tot hij vastklikt.

GEVAAR

Per ongeluk opstartend apparaat

Verwondingsgevaar, elektrische schok

Zet voor alle werkzaamheden de sleutelschakelaar van het apparaat op ‘0’ en trek de sleutel eruit.

VOORZICHTIG

Nalopen van de zuigturbine na uitschakeling

Gevaar van letsel

Voer alleen onderhoudswerkzaamheden uit nadat de zuigturbine tot stilstand is gekomen.

Bij storingen die met deze tabel niet kunnen worden verholpen de klantenservice raadplegen.

Oorzaak:

Borstelmotor oververhit

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.
De motor een uur laten afkoelen alvorens verder te werken.

Oorzaak:

Rem handmatig gelost

Oplossing:

Het apparaat op een ondergrond met een helling van 0 % plaatsen of de wielen borgen tegen wegrollen.
De ontgrendelingshendel van de rem zoeken en hem naar beneden trekken.

Oorzaak:

Fout in de interne motorbesturing van de aandrijfmotor

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.
De motor een uur laten afkoelen alvorens verder te werken.

Oorzaak:

Onbekende fout in de motorbesturing van de aandrijfmotor

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.

Oorzaak:

Aandrijfmotor open circuit

Oplossing:

De veiligheidsschakelaar van de aandrijfmotor zoeken en resetten.

Oorzaak:

Aandrijfmotor oververhit

Oplossing:

De aandrijfmotor een uur laten afkoelen alvorens verder te werken.

Oorzaak:

Zuigmotor hoge FET fout

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De zijbezem verwijderen en reinigen.

Oorzaak:

Fout in de interne motorbesturing van de zuigmotor

Oplossing:

De veiligheidsschakelaar van de zuigmotor zoeken en resetten.

Oorzaak:

Open circuit van de zuigmotor

Oplossing:

De veiligheidsschakelaar van de zuigmotor zoeken en resetten.

Oorzaak:

Verstopte zuigslang, trechter of filterzak

Oplossing:

De filterzak vervangen.
De zuigslang en de trechter controleren op vuil en reinigen.

Oorzaak:

Overtemperatuur aandrijfmotor DMC

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De zijbezem verwijderen en reinigen.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.
De besturingen een uur laten afkoelen alvorens verder te werken.

Oorzaak:

Overtemperatuur borstelmotor DMC

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De zijbezem verwijderen en reinigen.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.
De besturingen een uur laten afkoelen alvorens verder te werken.

Oorzaak:

Overtemperatuur zijbezemmotor DMC

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De zijbezem verwijderen en reinigen.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.
De besturingen een uur laten afkoelen alvorens verder te werken.

Oorzaak:

Overtemperatuur zuigmotor DMC

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De zijbezem verwijderen en reinigen.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.
Het apparaat een uur laten afkoelen alvorens het verder te gebruiken.

Oorzaak:

Temperatuurfout aandrijfmotor DMC (FET)

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De zijbezem verwijderen en reinigen.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.
Het apparaat een uur laten afkoelen alvorens het verder te gebruiken.

Oorzaak:

Temperatuurfout borstelmotor DMC (FET)

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De zijbezem verwijderen en reinigen.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.
Het apparaat een uur laten afkoelen alvorens het verder te gebruiken.

Oorzaak:

Zijborstelmotor DMC temperatuurfout (FET)

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De zijbezem verwijderen en reinigen.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.
Het apparaat een uur laten afkoelen alvorens het verder te gebruiken.

Oorzaak:

Zuigmotor DMC temperatuurfout (FET)

Oplossing:

De stroomtoevoer afkoppelen door middel van de hoofdschakelaar.
De zijbezem verwijderen en reinigen.
De borstelkast afnemen en de borstels reinigen.
Het apparaat een uur laten afkoelen alvorens het verder te gebruiken.

Oorzaak:

Lithiumbatterij CAN-communicatiefout - Batterij CAN-module niet aangesloten, verkeerd geïnstalleerd of beschadigd.

Oplossing:

De hoofdschakelaar uitschakelen en 10 seconden wachten.
De hoofdschakelaar inschakelen

Oorzaak:

Open circuit van de borstelmotor

Oplossing:

De veiligheidsschakelaar van de borstelmotor zoeken en resetten.

Oorzaak:

Fout in hoogspanningsbeveiliging van de borstelmotor

Oplossing:

De veiligheidsschakelaar van de borstelmotor zoeken en resetten.

Oorzaak:

Fout in de hoogspanningsbeveiliging van de aandrijfmotor

Oplossing:

Zich ervan vergewissen dat de Grad geschikt is voor het apparaat.
De hoofdschakelaar uitschakelen en 10 seconden wachten.
De hoofdschakelaar inschakelen

Oorzaak:

De batterij is leeg en moet worden opgeladen, transportmodus niet mogelijk

Oplossing:

Het apparaat uitschakelen.
De remhendel aan de rechterkant van de aandrijfmotor zoeken en omhoog tillen.
De batterij laden.
Zich ervan vergewissen dat het blauwe batterijlampje in de linker deur brandt tijdens het opladen (alleen voor lithiumbatterijen).
Als het batterijlampje knippert of niet oplicht, zolang op de toets drukken totdat het oplicht.

Oorzaak:

De filterzak ontbreekt, transportmodus nog mogelijk

Oplossing:

Een filterzak plaatsen.
Zich ervan vergewissen dat de filterzak goed in het apparaat zit.

Oorzaak:

De batterij is leeg en moet worden opgeladen, transportmodus nog mogelijk

Oplossing:

Het apparaat uitschakelen.
De remhendel aan de rechterkant van de aandrijfmotor zoeken en omhoog tillen.
De batterij laden.
Zich ervan vergewissen dat het blauwe batterijlampje in de linker deur brandt tijdens het opladen (alleen voor lithiumbatterijen).
Als het batterijlampje knippert of niet oplicht, zolang op de toets drukken totdat het oplicht.

Oorzaak:

De PWM van de aandrijfmotor wordt beperkt door een niet gespecificeerde bron. Alle modi zijn nog steeds mogelijk.

Oplossing:

Zich ervan vergewissen dat de Grad geschikt is.

Oorzaak:

Achteruitrijden van aandrijfmotor is beperkt. Het achteruitrijden wordt beperkt door een prestatiebeperkende voorwaarde. Alle modi zijn nog steeds mogelijk.

Oplossing:

Zich ervan vergewissen dat de Grad geschikt is.

Oorzaak:

Vooruitrijden van aandrijfmotor is beperkt. Het vooruitrijden wordt beperkt door een prestatiebeperkende voorwaarde. Alle modi zijn nog steeds mogelijk.

Oplossing:

Zich ervan vergewissen dat de Grad geschikt is.

Oorzaak:

Temperatuur van de aandrijfmotor hoog. PWM-beperking in het bereik van hoge motortemperatuur. Alle modi zijn nog steeds mogelijk.

Oplossing:

Zich ervan vergewissen dat de Grad geschikt is.

Oorzaak:

Grens ANIN aandrijfmotor. De temperatuur van de motor ligt boven de grenswaarde van de software. Het ingangsbereik van de smoorinrichting is beperkt. Alle modi zijn nog steeds mogelijk.

Oplossing:

Zich ervan vergewissen dat de Grad geschikt is.

Oorzaak:

De PWM van de zuigmotor wordt beperkt door een niet gespecificeerde bron. Alle modi zijn nog steeds mogelijk.

Oplossing:

De klantenservice informeren.

Oorzaak:

De zuigmotor wordt beperkt door een prestatiebeperkende voorwaarde. Alle modi zijn nog steeds mogelijk.

Oplossing:

De klantenservice informeren.

Oorzaak:

De batterij is leeg en moet weldra worden opgeladen. Alle modi zijn nog steeds mogelijk.

Oplossing:

De batterij onmiddellijk opladen.

Oorzaak:

De batterijen worden opgeladen en het apparaat is vergrendeld.

Oplossing:

Ervoor zorgen dat de sleutel tijdens het opladen uitgeschakeld is.

Oorzaak:

De PWM van de aandrijfmotor wordt beperkt door de begrenzing van de werkzame stroom.

Oplossing:

Zich ervan vergewissen dat de Grad geschikt is.

Aanduiding	Onderdeelnr.
HEPA filterzakken (rond)	8.634-529.0
Stofborstel	6.903-887.0
Tapijtborstel	8.634-882.0
Borstel voor harde vloeren	8.634-884.0
Voegensproeier	6.903-403.0
Vloersproeier	6.907-410.0
Verlengbuis	8.600-009.0
Zuigslang (3 m)	8.645-088.0
Sleutel (2 x)	8.600-486.0

Vermogen
Nominale spanning	36 V
Accucapaciteit	115 Ah
Netbelasting	1620 W
Motorrendement	149 W
Borstels
Werkbreedte	600 mm
Breedte walsborstel	510 mm
Diameter walsborstel	100 mm
Toerental walsborstels	1026 1/min
Vermogen borstelmotor	373 W
Diameter zijborstel	230 mm
Toerental zijborstel	90 1/min
Vermogen zijborstelmotor	45 W
Zuigen
Vermogen zuigmotor	470 W
Max. debiet zuigmotor	33,98 l/h
Max. onderdruk zuigmotor	11,7 kPa
Volume filterzak	17,5 l
Afmetingen en gewichten
Hoogste snelheid	5,6 km/h
Max. helling	10 %
Lengte	1254 mm
Breedte	719 mm
Hoogte	1321 mm
Toelaatbaar totaal gewicht (met batterijen en bediener)	385 kg
Leeggewicht (zonder batterijen en bediener)	187 kg
Oppervlaktebelasting	1641 kPa
Afmetingen batterijvak (lengte x breedte x hoogte)	584 x 370 x 315 mm
Diameter voorwiel	250 mm
Diameter achterwiel	200 mm
Breedte draaicirkel	1270 mm
Berekende waarden conform EN 60335-2-72
Hand-arm-vibratiewaarde	< 2,5 m/s²
Voet-vibratiewaarde	< 0,5 m/s²
Geluidsdrukniveau L_pA, hard oppervlak	68,4 dB(A)
Onzekerheid K_pA	2,5 dB(A)
	81,8 dB(A)
Onzekerheid K_pA	2,5 dB(A)
Geluidsdrukniveau L_pA, hard oppervlak	67,7 dB(A)
Onzekerheid K_pA	2,5 dB(A)
	81,8 dB(A)
Onzekerheid K_pA	2,5 dB(A)
Oplaadapparaat
Spanning	110-240 V
Nominale spanning	100-240 V
Frequentie	50/60 Hz
Stroomverbruik max.	14 A
Uitgangsvermogen	1200 W
Stroomuitgang, max.	33 A
Beschermingsgraad	IP66
Omgevingstemperatuur Werking	-40/+65 °C
Omgevingstemperatuur Opslag	-40/+65 °C

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: bodemreiniger

Type: 1.012-xxx

Relevante EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

Toegepaste nationale normen

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/03/01

CV 60/1 RS BPCV 60/1 RS Bp Pack

5.978-843.0 (10/23)

Algemene instructies

Functie

Instructie

Reglementair gebruik

Milieubescherming

Garantie

Leveringsomvang

Toebehoren en reserveonderdelen

Gevarenniveaus

GEVAAR

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

LET OP

Veiligheidsinstructies

GEVAAR

GEVAAR

GEVAAR

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

LET OP

LET OP

LET OP

Hoe te handelen in noodsituaties

Veiligheidsinrichtingen

VOORZICHTIG

Sleutelschakelaar

Noodstoptoets

Veiligheidspedaal

Veiligheidsschakelaar zijdeur

Symbolen waarschuwingsinstructies

Beschrijving apparaat

Overzicht apparaat voorkant

Overzicht apparaat achterkant

Bedieningspaneel

Reinigingsprogramma

Symbolen op het apparaat

Kleurmarkering

Instellingen

Modus selecteren

Taal selecteren

Instructie

Informatie over de machine inkijken

Instructie

Voorinstellingen instellen

Instructie

Achteruitrijsignaal instellen

Dagelijks onderhoud instellen

Instructie

Fabrieksinstellingen resetten

How-to guide ophalen

Inbedrijfstelling

Apparaat duwen

GEVAAR

VOORZICHTIG

Lossen

Het stuurwiel monteren

Batterij inbouwen (alleen variant Bp)

GEVAAR

GEVAAR

LET OP

LET OP

Batterij laden

GEVAAR

Instructie

Accu verwijderen

WAARSCHUWING

LET OP

Werking

Instructie

Parkeerrem controleren

GEVAAR

Remmen

GEVAAR

Filterzak plaatsen

Instructie

Rijden

WAARSCHUWING

GEVAAR

CV 60/1 RS BP
CV 60/1 RS Bp Pack