اقرأ دليل التشغيل الأصلي قبل استخدام الجهاز لأول مرة وتصرف وفقا لذلك.

احتفظ بدليل التشغيل للاستخدام اللاحق أو لتسليمه للمالك الجديد.

وقبل التشغيل لأول مرة، احرص على قراءة دليل التشغيل بالكامل، والذي يمكن استدعاؤه على شاشة الجهاز أو تنزيله على هاتف ذكي.

قد يحتوي هذا الجهاز على مكونات مُرخصة بموجب ترخيص مفتوح المصدر و/أو تم تطويرها بواسطة جهات أخرى. يتم عرض قائمة بمكونات البرامج مفتوحة المصدر الموجودة في الجهاز (بما في ذلك مالك حقوق الطبع والنشر وشروط الترخيص) في الشاشة اللمسية بالجهاز. ولعرضها، افتح القائمة الرئيسية، وقم باستدعاء الإعدادات وافتح معلومات النظام.

هذا الدليل مخصص لمجموعات المستخدمين المشغل و المشرف.

يمكن منح أو رفض أذونات كل مستخدم لوظائف الجهاز المختلفة عبر الشاشة اللمسية بالجهاز.

تشير جميع الأوصاف الواردة في هذا الدليل إلى الإعدادات الأساسية المقترحة في الجهاز لمجموعة المستخدمين المعنية.

هذا الجهاز مخصص للاستخدام التجاري والصناعي ويمكن على سبيل المثال استخدامه في الفنادق والمدارس والمستشفيات والمصانع والمتاجر والمكاتب ومحلات التأجير. استخدم هذا الجهاز فقط وفقًا للبيانات المذكورة في دليل التشغيل.

• يُسمح باستخدام الجهاز فقط لتنظيف أرضيات ناعمة مقاومة للرطوبة وغير حساسة عند التلميع.

• هذا الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي.

• هذا الجهاز مناسب للاستخدام في المناطق الجافة فقط.

• يتراوح نطاق درجة حرارة الاستخدام بين +5 °م و +40 °م.

• لا يضلح الجهاز لتنظيف الأرضيات المجمدة (مثلا مخازن التبريد).

• الجهاز مناسب لارتفاع مائي يبلغ 1 سم كحد أقصى. امتنع عن السير في نطاق ينشأ فيه خطر تجاوز الارتفاع المائي الأقصى.

• يُسمح عند استخدام أجهزة الشحن أو البطاريات أن يتم استعمال المكونات المسموح بها في دليل التشغيل فقط. عند استخدام توليفة مختلفة، يجب أن يتم تأكيدها من الموزع المسؤول عن أجهزة الشحن و/أو البطاريات.

• الجهاز غير مخصص لتنظيف طرق النقل العام.

• لا يجوز استخدام الجهاز على الأرضيات الحساسة للضغط. تجب مراعاة حمولة السطح المسموح بها للأرضية. يتم تحديد حمولة السطح بواسطة الجهاز في المواصفات الفنية.

• لا يصلح استخدام الجهاز في المناطق القابلة للانفجار.

• الجهاز معتمد للاستخدام على أسطح ذات درجة ميل قصوى (انظر فصل "المواصفات الفنية").

قبل أول استخدام للجهاز يُرجى قراءة تعليمات التشغيل هذه ودليل التشغيل بالكامل (في شاشة الجهاز) والالتزام بما ورد بهما والتصرف وفقًا لذلك.

• قم بتشغيل الجهاز فقط إذا كان الغطاء العلوي وجميع الأغطية مغلقة.

• اضغط على زر الإيقاف الاضطراري للإيقاف الفوري في حالات الطوارئ.

• قم بتشغيل الجهاز فقط على الأسطح التي لا تتجاوز الحد الأقصى المسموح به للدرجة الميل (انظر موضوع "المواصفات الفنية").

• لا تضع أجزاء الجسم بين محطة الإرساء والجهاز أثناء عملية الإرساء.

يحتوي هذا الجهاز على بطاريات أيونات ليثيوم مدمجة. ويخضع هذا لمعايير خاصة. لا يجوز إزالة وتركيب واختبار البطاريات المعيبة إلا من قبل خدمة عملاء Kärcher أو فني متخصص.

يمكن الحصول على معلومات حول التخزين والنقل من خدمة عملاء Kärcher الخاصة بك.

عند الضغط على زر الإيقاف الاضطراري، يتم إنهاء جميع وظائف التنظيف والقيادة على الفور.

إذا تم تحرير مفتاحيّ الأمان أثناء التشغيل اليدوي، سيتوقف الجهاز.

في التشغيل الذاتي، يؤدي تشغيل أحد مفتاحيّ الأمان إلى إيقاف التشغيل مؤقتًا لمدة 10 ثوانٍ.

تكتشف مستشعرات المسافة العوائق وتساعد الجهاز على اجتيازها. تتوافق مستشعرات المسافة مع فئة حماية الليزر 1 وفقًا للمواصفة IEC 60825-1:2014.

تكتشف المستشعرات البصرية العوائق وتساعد الجهاز على اجتيازها. تتوافق المستشعرات البصرية مع فئة حماية الليزر 1 وفقًا للمواصفة IEC 60825-1:2014.

محطة الإرساء مخصصة للاستخدام التجاري والصناعي، مثلاً في الفنادق والمدارس والمستشفيات والمصانع والمتاجر والمكاتب ومحلات التأجير.

عليك مراعاة إرشادات التحذير التالية عند التعامل مع البطارية:

	يجب مراعاة الإرشادات الواردة في تعليمات الاستعمال الموجودة على البطارية وكذلك الواردة في دليل التشغيل.
	ارتداء نظارة واقية للعين.
	إبعاد الأطفال عن الحمض والبطارية.
	خطر الانفجار
	يُمنع استخدام نار، شرار، ضوء مفتوح والتدخين.
	خطر حروق كيميائية
	إسعافات أولية.
	تحذير
	التخلص من النفايات
	عدم رمي البطارية في القمامة.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

(العنوان على الصفحة الخلفية)

رموز الموقع مطلوبة للتنظيف الذاتي. لبدء مسار التنظيف، يجب وضع الجهاز أمام رمز الموقع. لذلك، يجب وضعها في نقاط استراتيجية في المبنى. تتكون رموز الموقع من رمز يمكن قراءته بواسطة الجهاز ومُعرف رمز موقع يمكن للشخص قراءته.

ضع رمز الموقع على ارتفاع يبلغ 66 سم.

---

لتحقيق تقسيم عملي، يمكن تقسيم النطاق المحيط إلى مناطق لها نفس الهيكل بشكل دائم ومناطق تتغير بيئتها المحيطة بشكل متكرر (على سبيل المثال بسبب العروض الموسمية).

تُحقق وظيفة الربط الموضحة لاحقًا درجة عالية من المرونة لمناطق التنظيف التي يتم تدريسها بشكل منفصل. ويمكن اعتماد المدة 30 إلى 60 دقيقة كمدة للقسم فيما يتعلق باستخدام الموارد وتوافرها.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن تنظيف المناطق التي يتردد عليها الأفراد بشكل متكرر أو يجب إعادة تدريس المسار المعني فقط في حالة حدوث تغييرات بيئية كبيرة.

ومن الناحية المثالية، ضع رمز الموقع بالقرب من السطح المراد تنظيفه لتجنب طرق النقل الطويلة. يمكن وضع رموز مواقع متعددة في أماكن استراتيجية بالنطاق المحيط.

• قم بإزالة الاتساخات (مثل الشريط اللاصق وشظايا المنصات والورق الشفاف) التي لا يستطيع الجهاز التقاطها لأن ذلك قد يؤدي إلى إتلافه.

• تأكد من إخلاء المسار من لوحات الإعلانات الموسمية بالإضافة إلى الحواجز الأخرى غير الدائمة.

• قم بتدريس مسارات جديدة عندما نسبة الإشغال على السطح المراد تنظيفه أقل نسبة. ومن الناحية المثالية خارج ساعات الشغل وأوقات العمل العادية.

من خلال وظيفة التدريس، يقوم المستخدم بتنظيف السطح كما هو الحال باستخدام آلة تقليدية مُدارة باليد. وفي الوقت نفسه، يُسجل الجهاز المسار ومعلومات المستشعر الإضافية. أثناء التدريس، يمكن للمستخدم ضبط معلمات مختلفة. ثم تتوفر المسارات المحفوظة للتنفيذ الذاتي.

ضبط موضع الجهاز

لبدء التدريس، يجب وضع الجهاز أمام رمز الموقع. إذا تعرّف الجهاز على رمز الموقع، فسيظهر هذا على شاشة الجهاز. ثم يبدأ التدريس.

التسجيل أثناء التدريس

أثناء التدريس، يتم تسجيل ما يلي:

• المسار المدروس بواسطة المستخدم.

• النقاط التي تم فيها تشغيل وحدات التنظيف أو إيقافها.

• إعدادات المعلمة لتوزيع الماء، جرعة المنظفات، قوة الشفط وسرعة الفرشاة.

• إصدار آلة التنبيه (عند تقاطع مثلاً)

أثناء التدريس، لا يتم تسجيل ما يلي

• إذا أخذ المستخدم استراحة قصيرة، فلن يتم تسجيل التوقف (بحد أقصى 5 دقائق).

• لا يحتفظ الجهاز بالسرعة التي تم بها تدريس المسار.

الوظائف على الشاشة أثناء التدريس

أثناء التدريس، يمكن للمستخدم تشغيل وحدات التنظيف وإيقافها، وتعديل معلمات التنظيف الفردية وتنشيط الملء الذكي Smart Fill.

---

1. إخفاء/إظهار عناصر قائمة قوة الفرشاة وقوة الشفط
2. حفظ المسار
3. إلغاء التدريس
4. تحديد جرعة مادة التنظيف
5. قوة الشفط
6. موقع الجهاز
7. قوة الفرشاة
8. كمية الماء
9. خريطة حية
10. مغادرة التدريس
11. تنشيط/إلغاء تنشيط الفرشات الجانبية
12. تنشيط/إلغاء تنشيط رأس التنظيف
13. تنشيط/إلغاء تنشيط الشفط
14. تنبيه

لتسجيل مسارات جديدة، انقر على |مسار جديد" في قائمة التشغيل الذاتي. بعد أن يقوم الجهاز بمسح رمز الموقع ضوئيًا، تظهر قائمة التدريس على الشاشة.

لكي يتمكن الجهاز من تنفيذ المسارات التي يتم تدريسها في الوضع الذاتي، يجب الالتزام بالقيم الحدية المقررة. وللالتزام بالمسافة إلى الحافة، يمكن استخدام ملحق الفرشاة الجانبية.

يُراعى ما يلي أثناء التدريس:

تدريس السطح المراد تنظيفه

نظِّف السطح كما هو الحال باستخدام جهاز تقليدي مُدار يدويًا. استخدم الخريطة الحية على الشاشة لوضع المسارات بالقرب من بعضها البعض أو لتداخلها قليلاً. يتم عرض الأسطح التي تم تنظيفها باللون الأزرق لتجنب نسيان وضع سطح لتنظيفه.

تشغيل وحدات التنظيف

يجب دائمًا تشغيل وحدات التنظيف بالترتيب التالي:

1. الشفط

2. رأس الفرشاة

3. مكنسة جانبية

إيقاف تشغيل وحدات التنظيف

يجب دائمًا إيقاف وحدات التنظيف على مسارات انتقال أو قبل نهاية المسار بالترتيب التالي:

1. مكنسة جانبية

2. رأس الفرشاة

3. الشفط

   قم بالقيادة باستخدام الجهاز مع تشغيل الشفط بضعة أمتار لامتصاص الماء المتبقي على السطح.

صُممت وظيفة الملء الذكي للأسطح الكبيرة الستقلة. يمكن تنشيط هذه الوظيفة أثناء التدريس العادي.

---

1. تنشيط الملء الذكي

يجب اجتياز السطح المراد تنظيفه مرةً واحدة فقط. ثم يقوم الجهاز بتنظيف السطح الذي تم اجتيازه في التشغيل الذاتي. طريق حلزوني داخل السطح كمعيار قياسي.

إنشاء مسارات التنظيف في البيئات المعقدة باستخدام الملء الذكي

يمكن استخدام وظيفة الملء الذكي في البيئات ذات الأسطح المعقدة أيضًا. لهذا الغرض، يمكن استخدام وظيفة الملء الذكي عدة مرات أثناء مسار التدريس للمساحات المفتوحة المختلفة. يمكن بعد ذلك تدريس مسار انتقال (إيقاف وحدات التنظيف) أو مسار تنظيف (تشغيل وحدات التنظيف) بين أسطح الملء الذكي.

عند الرغبة في إرساء الجهاز بنهاية المسار، يجب إنهاء المسار أمام محطة الإرساء أثناء عملية التدريس. للقيام بذلك، اضغط على الزر "إنهاء المسار مع الإرساء".

قبل تشغيل المسارات في الوضع الذاتي، يُراعى ما يلي:

• هل نسبة الإشغال منخفضة بما يكفي لإجراء التنظيف أم يجب أن يتم التنظيف خارج ساعات الشغل العادية؟

• هل خزان الماء النقي ممتلئ؟

• هل خزان الماء المتسخ فارغ؟

• هل بطارية الجهاز مشحونة؟

• هل تمت إزالة الاتساخات الخشنة من السطح المراد تنظيفه؟

• هل النطاق المحيط في حالة مرتبة؟

• هل السطح خالٍ من العوائق الكبيرة الجديدة؟

• هل تم وضع الجهاز أمام رمز الموقع الصحيح؟

بعد تسجيل مسار، يكون متاحًا في القائمة "الطرق الحالية" ويمكن تحديده.

---

1. الزر "بحث"
2. الترتيب حسب رموز المواقع
3. الترتيب حسب تاريخ الإنشاء
4. الترتيب الأبجدي (أ - ي)

من خلال تنشيط الزر المعني، يقوم الجهاز بترتيب المسارات الموجودة وفقا لرمز الموقع المقابل لها. ويمكن استخدام حقل الإدخال في البحث السريع عن النص لمزيد من التصفية.

---

1. مسح الإدخال
2. حقل الإدخال

مثال:

يمتلك المستخدم سطح تخزين كبيرًا. وهنا قام بإعداد محطة إرساء للجهاز. وبعد التقسيم المنطقي للمخزن، يمكن تدريس عدة مسارات لمناطق التنظيف الفردية. وهذه المسارات تبدأ وتنتهي عند محطة الإرساء في المخزن. يمكن ربط عدة مسارات لتنظيف المخزن بأكمله أو عدة مناطق بشكل مستقل. ثم يتم اجتيازها واحدة تلو الأخرى، مع عملية الإرساء بعد كل مسار. وإذا لزم الأمر، يتم تبادل موارد الجهاز.

تشمل الصيانة اليومية:

• تنظيف المستشعرات.

• فحص الصورة العامة للآلة.

• التحقق من التحرك الذاتي بعد تشغيل الآلة.

علاوة على ذلك، يجب أن يبقى المشغل في الموقع أثناء التشغيل. تحقق من تقدم التنظيف بانتظام، خاصة أثناء عمليات التنظيف الطويلة للغاية.

يُوضح هذا المثال مناطق التنظيف الممكنة في السوبر ماركت.

---

1. منطقة الدخول والخروج

   • نظرا للتردد المتزايد، يجب تنظيف منطقة الدخول والخروج بشكل متكرر.

   • في حالة سوء الأحوال الجوية، يجب تنظيف منطقة الدخول والخروج عدة مرات في اليوم.

2. منطقة الخزينة

   • نظرًا لنسبة الإشغال المتزايدة، يجب تنظيف منطقة الخزينة بشكل متكرر.

3. منطقة الفاكهة والخضروات

   • يمكن أن تكون منطقة الفاكهة والخضروات أكثر اتساخًا وتحتاج إلى التنظيف بشكل متكرر. قد يكون من المفيد إجراء تقسيم إضافي للمناطق ذات لوحات الإعلانات الموسمية والعوائق.

4. مكان شراء اللحوم

   • يجب تنظيف هذه المنطقة بشكل متكرر لأن معايير النظافة الصحية أعلى هنا والبيئة النظيفة مهمة للغاية. قد يكون من المفيد إجراء تقسيم إضافي للمناطق ذات لوحات الإعلانات الموسمية والعوائق.

5. منطقة المبيعات

   • تجب مراعاة الطرق المنفصلة للمناطق ذات العروض الموسمية.

   • في حالة حجم الاتساخات المعتدل، يكفي عادةً تنظيف السطح مرة واحدة فقط في اليوم.

6. المخزن

   • تأكد من عدم إعاقة المسارات من خلال الأغراض المتحركة مثل الصناديق أو المنصات.

   • ضع في اعتبارك تنظيف المخزن بعد ساعات العمل العادية لتجنب تعطيل سير العمل الاعتيادي.

• ضع رموز المواقع في مناطق يسهل الوصول إليها وتأكد من عدم إعاقتها.

• انتبه إلى مدى التردد على مناطق معينة وقم بإنشاء مسارات منفصلة للمناطق التي يتم التردد عليها كثيرًا.

• قم بإنشاء طرق مستقلة للمناطق ذات لوحات الإعلانات والعوائق الموسمية أو المتغيرة. باستخدام محطة إرساء واحدة أو أكثر، يمكنك بعد ذلك إعادة ربط هذه المسارات بمسارات أخرى.

• قم بإجراء التدريس خارج أوقات العمل العادية أو قم بإغلاق الأقسام.

• قم بإزالة الأغراض المؤقتة أو المتحركة من السطح المراد تنظيفه قبل التدريس.

• تأكد من عدم وجود أجسام مسطحة (بارتفاع أقل من 15 سم) أو عوائق دائمة داخل منطقة الملء الذكي حتى يتمكن الجهاز من اجتياز السطح الداخلي بالكامل.

• يُراعى في الممرات التي يتم الدوران فيها الحد الأدنى لعرض الممر البالغ 1.7 م.

• تجنب الأجسام البارزة المزخرفة، وأحواض الماء، والسلالم، وبروز الأرفف.

• حافظ على السطح المراد تنظيفه خاليًا من الملوثات الكبيرة مثل الزجاج المكسور وأجزاء النبات الكبيرة وسوائل التشحيم.

• تأكد من عدم وجود أجسام مسطحة (بارتفاع أقل من 15 سم) داخل منطقة الملء الذكي حتى يتمكن الجهاز من اجتياز السطح الداخلي بالكامل.

• قم بإجراء التدريس خارج أوقات العمل العادية أو قم بإغلاق الأقسام.

• تجنب المناطق التي تحتوي على العديد من الكراسي والطاولات (مثل قاعات الطعام) وقم بتنظيفها يدويًا.

• امتثل للقيمة الحدية البالغة 1.5 م عن النوافذ القريبة جدًا من الأرض والدرابزين إذا كانت هناك حافة تصادم خلفها.

• تجنب السجاد.

• تجنب التنظيف بجانب الأبواب الكهربائية.

• تأكد من عدم وجود أجسام مسطحة (بارتفاع أقل من 15 سم) داخل منطقة الملء الذكي حتى يتمكن الجهاز من اجتياز السطح الداخلي بالكامل.

• يمكن أن تتسبب أشعة الشمس المباشرة في مشكلات بالمستشعرات والتنقل.

• امتثل للقيمة الحدية البالغة 1.5 م عن النوافذ القريبة جدًا من الأرض والدرابزين إذا كانت هناك حافة تصادم خلفها.

• قم بإجراء التدريس عندما تكون نسبة الإشغال في أدنى مستوى أو أغلق الأقسام.

• قم بإزالة الأجسام المتحركة حيثما أمكن ذلك.

• تجنب المناطق التي تحتوي على أنظمة إدارة طوابير الانتظار (مثل الحواجز)، حيث قد لا يكتشف الجهاز هذه الأجسام بشكل موثوق.

• تحقق مما إذا تم اكتشاف اللافتات المستقلة عند اقتراب الجهاز من الجانب.

• تجنب المناطق التي تحتوي على العديد من الكراسي والطاولات (مثل قاعات الطعام) وقم بتنظيفها يدويًا.

• قم بإزالة الشريط اللاصق وشظايا المنصات والورق الشفاف، وتأكد من خلو طرق التنظيف من النفايات والأغراض (مثل الكابلات وأشرطة التغليف وما إلى ذلك). يمكن أن تتشابك هذه الأشياء بالفرشات.

• أثناء التشغيل الذاتي، يجب ألا تكون هناك أجسام مسطحة (بارتفاع أقل من 15 سم، مثل أذرع الرافعات الشوكية) بالقرب من محيط الجهاز.

• قم بإنشاء المسارات حسب "قواعد المرور" في مؤسستك.

• استخدم آلة التنبيه أثناء التدريس حتى يتمكن الجهاز من التفاعل في النقاط الحرجة وغير الواضحة في المستودع.

• امتثل للقيمة الحدية البالغة 1.5 م عن النوافذ القريبة جدًا من الأرض والدرابزين إذا كانت هناك حافة تصادم خلفها.

• تأكد من عدم وجود أجسام مسطحة (بارتفاع أقل من 15 سم) داخل منطقة الملء الذكي حتى يتمكن الجهاز من اجتياز السطح الداخلي بالكامل.

الجهاز مزود بمستشعرات ليزر وثلاثية الأبعاد وعاملة بالموجات فوق الصوتية.

يلتزم الجهاز بالمسارات المدروسة بواسطة المستخدم. ومع ذلك، يمكنه أيضًا اكتشاف عوائق جديدة ومواءمة المسارات لتفاديها.

يمكن للجهاز الاقتراب من الجدران والعوائق حتى 10 سم. تسمح الفرشاة الجانبية بالتنظيف بالقرب من الحافة إلى الحافة.

يتوقف الجهاز على الفور ويتم إيقاف تشغيل وحدات التنظيف. وتستمر الشاشة في العمل. لاستئناف التشغيل، يجب تدوير زر الإيقاف الاضطراري وسحبه. وبعد ذلك يبدأ الجهاز في تنظيف المسار الحالي.

لا، الخريطة ليست ذاتية التعلم. والتغييرات البسيطة على التخطيط الأصلي لا تُمثل مشكلة. وكلما زادت التغييرات في التخطيط، انخفضت كفاءة الجهاز. في حالة حدوث تغييرات كبيرة في التخطيط، يجب إعادة تدريس المسار.

نعم، تكتشف المستشعرات الزجاج وبالتالي تكتشف الأبواب الزجاجية الجرارة أو الفواصل الزجاجية.

تشير مصابيح LED متعددة الألوان إلى حالة الروبوت والاتجاه الذي يتحرك فيه.

• عناصر استعمال عملية التنظيف صفراء.

• عناصر استعمال الصيانة والخدمة باللون الرمادي الفاتح.

1. قم بإزالة الورق المقوى وخشب التدعيم من القاعدة الخشبية.

2. قم بإزالة حزام الربط.

3. قم بفك الكتلتين الخشبيتين.

   ---

   

   1. الكتلة الخشبية

4. قم بفك الألواح والأخشاب المربعة من القاعدة الخشبية.

   ---

   

   1. لوح
   2. خشبة

5. ضع منصة خلف القاعدة الخشبية باستخدام الألواح والأخشاب المربعة المفكوكة.

   ---

   

   1. خشبة
   2. لوح

6. قم بتثبيت الألواح والأخشاب المربعة بالبراغي المفكوكة مسبقًا.

7. اسحب الجهاز للخلف من القاعدة الخشبية.

يتم شحن البطارية تلقائيًا عند التشغيل مع محطة الإرساء.

بدون محطة الإرساء:

1. افتح باب درج الجهاز.

   ---

   

   1. كابل الشحن
   2. باب درج الجهاز

   1. افصل كابل الشحن.

   2. إذا لم يحتوِ الجهاز على كابل شحن، فقم بتوصيل كابل كهربائي مزود بقابس الجهاز البارد بالمقبس الكهربائي الموجود في منفذ الإرساء.

      ---

      

      1. مقبس كهربائي
      2. منفذ الإرساء

2. قم بتوصيل القابس الكهربائي لكابل الشحن في المقبس.

   تبدأ عملية الشحن تلقائيًا.

   يتم عرض مستوى الشحن بالشاشة اللمسية.

   لا يُسمح باستخدام الجهاز أثناء عملية الشحن.

   تستغرق عملية الشحن حوالي 8 ساعات عند تفريغ شحنة البطارية بالكامل.

3. بعد انتهاء عملية الشحن، افصل قابس الكهرباء من المقبس.

4. قم بتخزين الكابل الكهربائي في درج الجهاز أو افصل الكابل الكهربائي عن منفذ الإرساء.

1. اخلع الغطاء.

2. اخلع خزان المنظفات.

   ---

   

   1. خزان المنظفات
   2. غطاء

3. استمر في الضغط على زر إرجاع الضبط RESET لمدة 10 ثوان تقريبًا.

   ---

   

   1. زر إرجاع الضبط RESET

   تم الآن فصل النظام بالكامل عن مصدر الطاقة.

4. اضغط على زر التشغيل Power-On لإعادة تشغيل الجهاز.

   سيتم الآن إعادة تشغيل النظام.

5. أعد تركيب خزان المنظفات.

6. أعد تركيب الغطاء.

بعد التشغيل، يمكن عرض دليل تشغيل الجهاز على الشاشة اللمسية. إذا تم تنزيل دليل التشغيل أيضًا على هاتف ذكي، فيمكن قراءة خطوات التشغيل بالتوازي مع الاستعمال.

1. امسح الرمز التالي ضوئيًا على هاتفك الذكي واتبع التعليمات لتنزيل دليل التشغيل.

   ---

   

يتم ملء خزان الماء النقي تلقائيًا عند التشغيل مع محطة الإرساء.

1. تحذير

   خطر الإصابة بسبب غطاء الخزان!

   خطر سحق الأطراف بسبب الإغلاق غير المتوقع لغطاء الخزان.

   افتح غطاء الخزان إلى النهاية لتجنب الإغلاق المفاجئ.

   لا تُغلق غطاء الخزان إلا إذا لم تكن هناك أطراف بين الخزان وغطاء الخزان.

   قم بتحريك غطاء خزان الماء المتسخ إلى أعلى.

2. قم بتوصيل خرطوم إمداد الماء بقارنة الخرطوم الموجودة على الجهاز. تُراعى درجة حرارة الماء القصوى التي تبلغ 50 °م!

   ---

   

   1. وصلة الخرطوم

3. أغلق غطاء خزان المياه المتسخة.

4. فتح إمداد المياه.

عند امتلاء خزان الماء النقي، يتوقف الملء تلقائيًا.

1. تحذير

   خطر الإصابة بسبب غطاء الخزان!

   خطر سحق الأطراف بسبب الإغلاق غير المتوقع لغطاء الخزان.

   افتح غطاء الخزان إلى النهاية لتجنب الإغلاق المفاجئ.

   لا تُغلق غطاء الخزان إلا إذا لم تكن هناك أطراف بين الخزان وغطاء الخزان.

   قم بتحريك غطاء خزان الماء المتسخ إلى أعلى.

2. أدخل خرطوم إمداد الماء في فتحة الملء. تُراعى درجة حرارة الماء القصوى التي تبلغ 50 °م!

   ---

   

   1. فتحة الملء

3. فتح إمداد المياه.

4. راقب مستوى الملء وأوقف إمداد الماء عند امتلاء الخزان.

المنظفات الموصى بها:

1. افتح غطاء فتحة ملء المنظفات.

   ---

   

   1. فتحة ملء المنظفات
   2. غطاء فتحة الملء
   3. بيان مستوى ملء المنظفات

2. املأ المنظفات.

إرشاد:

لتغيير المنظفات بسرعة، يمكن خلع خزان المنظفات واستبداله بخزان منظفات آخر.

---



1. خزان مواد التنظيف
2. قفل خزان المنظفات
3. غطاء خزان المنظفات

1. اخلع غطاء خزان المنظفات.

2. قم بحل سدادة خزان المنظفات.

3. اسحب خرطوم شفط المنظفات مع الفلتر من خزان المنظفات.

4. اخلع خزان المنظفات من الجهاز.

5. أدخل خزان المنظفات الجديد في الجهاز.

6. أدخل خرطوم شفط المنظفات مع الفلتر في خزان المنظفات.

7. ركِّب السدادة.

8. ثبِّت غطاء خزان المنظفات.

1. ادفع قضيب الشفط في وسيلة تعليق قضيب الشفط.

   ---

   

   1. مكان تعليق كمرة الشفط
   2. خرطوم شفط
   3. برغي مجنح
   4. قضبان الشفط
   5. دعامة الخرطوم

2. أحكم ربط البرغي المجنح.

3. أدخل خرطوم الشفط على دعامة الخرطوم.

تم ضبط ميل قضيب الشفط في المصنع. ولا يجب تعديله إلا في حالة عدم وجود فقاعة هواء في منسوب الماء بين العلامتين عند خفض قضيب الشفط على أرضية مستوية.

1. حل الصامولة.

   ---

   

   1. صامولة
   2. مقبض دوار
   3. منسوب الماء

2. اضبط المقبض الدوار بحيث تكون فقاعة الهواء بين الخطين عند خفض قضيب الشفط.

3. أحكم ربط الصامولة مرة أخرى.

عن طريق تعديل الارتفاع يتم التأثير على انحناء حواف الشفط عند الاحتكاك بالأرض.

1. إخراج البرغي.

   ---

   

   1. برغي
   2. فلكة
   3. بكرة تباعد مع حامل
   4. قضبان الشفط

2. أدخل العدد المرغوب من الوردات فوق قضيب الشفط على البرغي.

3. أدخل البرغي من خلال حامل بكرة المباعدة.

4. أدخل الوردات المتبقية أسفل بكرة المباعدة على البرغي.

5. أدر البرغي في قضيب الشفط وأحكم ربطه.

6. تكرار العملية على بكرة التباعد الثانية.

   إرشاد

   اضبط كلا بكرتي التباعد على الارتفاع المرغوب.

1. فحص الجهاز من حيث الإحكام ضد التسريب.

2. افحص زر الإيقاف الاضطراري من حيث الأداء الوظيفي.

3. افحص كلا مفتاحيّ الأمان من حيث الأداء الوظيفي (هل يتوقف الجهاز إذا تم تحرير كلا مفتاحيّ الأمان في وضع التشغيل اليدوي؟).

   خطر

   خطر وقوع حوادث بسبب مفتاح الأمان التالف

   أوقف تشغيل الجهاز على الفور إذا لم يرجع أحد مفتاحيّ الأمان أو كلاهما بشكل موثوق إلى وضع إلغاء التنشيط.

4. افحص المستشعرات بحثًا عن وجود اتساخات وقم بتنظيفها عند اللزوم.

5. أعد تشغيل الجهاز.

6. تحقق من الأداء الوظيفي للمستشعرات (هل يكتشف الجهاز العوائق؟).

1. حرر زر الإيقاف الاضطراري من خلال تدويره.

2. اضغط على زر التشغيل.

   يتم تشغيل الجهاز.

3. انتظر حتى يظهر بيان تسجيل الدخول على الشاشة اللمسية.

   ---

   

   1. مستخدم جديد
   2. المشرف
   3. خدمة
   4. المشغل

   • المشرف: يمكن استخدام الوظائف الكاملة للجهاز ولديه جميع الأذونات للمستخدمين.

   • خدمة: متاح لخدمة العملاء فقط.

   • المشغل: يمكن استخدام الوظائف المحددة بواسطة الأذونات الممنوحة من قِبل المشرف .

4. أنشئ ملف تعريف جديدًا للمستخدم.

5. قم بتعيين كلمة مرور.

   ---

   

   يتم عرض الوظائف القابلة للتنفيذ في القائمة الرئيسية.

   ---

   

   1. القائمة الرئيسية

يشمل دليل التشغيل المرفق بالجهاز فقط إجراءات التشغيل بالإضافة إلى المساعدة في معالجة الأعطال عند تلف الشاشة اللمسية.

يمكن استدعاء دليل التشغيل الكامل وعرضه على الشاشة اللمسية بعد تشغيل الجهاز.

1. اضغط على الزر "الرعاية اليومية" في القائمة الرئيسية.

2. اضغط على الزر "دليل المشغل"

   يتم عرض دليل التشغيل على الشاشة اللمسية.

1. اضغط على الزر "الإعدادات" في القائمة الرئيسية.

   ---

   

   1. الإعدادات

   تظهر قائمة الإعدادات.

   ---

   

   1. إنشاء وإدارة المستخدمين
   2. ضبط الوقت والتاريخ
   3. تكوين اتصال الشبكة
   4. معلومات النظام (ساعات التشغيل، إصدار البرنامج، رقم المادة، الرقم التسلسلي، التحديثات)

1. اضغط على الزر "ملفات تعريف المستخدم" في قائمة الإعدادات.

   ---

   

   1. الزر "ملفات تعريف المستخدم"

2. اضغط على الزر "مستخدم جديد".

3. حدد اللغة المرغوبة.

4. انقر على حقل إدخال اسم المستخدم.

   ---

   

   1. حقل إدخال اسم المستخدم
   2. زر الإدخال

5. أدخل اسم المستخدم باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة وأكمل بزر الإدخال.

6. اضغط على الزر "رمز PIN".

   ---

   

   1. تأكيد
   2. الزر "رمز PIN"
   3. تأكيد كلمة المرور
   4. إدخال كلمة المرور

7. انقر على حقل إدخال كلمة المرور.

8. أدخل كلمة المرور باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة.

9. أعد إدخال كلمة المرور للتأكيد في حقل إدخال تأكيد كلمة المرور.

10. اضغط على الزر "تأكيد".

11. اضغط على الزر "أذونات"

    ---

    

    1. تأكيد
    2. الزر "أذونات"
    3. قائمة الأذونات
    4. أذونات ضبط المصنع المشغل
    5. أذونات ضبط المصنع المشرف

12. اضغط على زر ضبط المصنع لمجموعة المستخدمين المشغل أو المشرف المرغوبة.

13. وعند اللزوم، قم بتغيير الأذونات الفردية في القائمة.

14. اضغط على الزر "تأكيد".

1. اضغط على الزر "إنترنت" في قائمة "الإعدادات".

   ---

   

   1. الزر "إنترنت"

   يتم عرض "الشبكات المرئية" وكذلك "الشبكات المعروفة".

   ---

   

   1. الشبكات المرئية
   2. الإعدادات
   3. الشبكات المعروفة

2. اضغط على الزر "الإعدادات".

   يتم عرض إعدادات الشبكة الحالية.

   ---

   

   1. إعدادات الشبكة
   2. شبكة WIFI
   3. واجهات الشبكة

   • عند تنشيط شبكة "WIFI"، يتم عندئذ عرض "الشبكات المرئية" وكذلك "الشبكات المعروفة".

1. اضغط على الزر "إنترنت" في قائمة "الإعدادات".

   ---

   

   1. الزر "إنترنت"

2. اضغط على الزر "إضافة".

   ---

   

   1. اسم SSID
   2. التشفير
   3. كلمة المرور

3. أدخل اسم SSID لنقطة الوصول اللاسكلي/المُوجِه.

4. حدد نوع التشفير.

5. أدخل كلمة المرور.

6. انقر على علامة الاختيار.

   تتم إضافة الشبكة.

1. اضغط على الزر "الإعدادات العامة" في قائمة "الإعدادات".

   ---

   

   1. الزر "الإعدادات العامة"

2. اضغط على الزر "الإعدادات العامة".

   يتم عرض الإعدادات العامة الحالية.

   ---

   

   1. مصباح تحذير
   2. تعيين المنطقة الزمنية
   3. الوضع السريع

   • عند تنشيط "مصباح تحذير"، يتم تفعيل مصباح تحذير.

   • يمكن تعيين المنطقة الزمنية المناسبة تحت "تعيين المنطقة الزمنية".

   • عند تنشيط "الوضع السريع"، يتم تفعيل الوضع السريع.

   الوضع السريع نشط
   الوضع السريع غير نشط	الحد الأقصى 3.6 كم/ساعة

عند الإرساء يتم توصيل الجهاز بمحطة إرساء اختيارية. وبعد نجاح الإرساء، تحدث الإجراءات التالية:

• يتم تفريغ خزان الماء المتسخ وشطفه.

• يتم ملء خزان الماء النقي.

• يتم شحن البطارية.

1. اضغط على الزر "الإرساء" في القائمة الرئيسية.

   يقوم الجهاز بإعداد عملية الإرساء والبحث عن تم تحديد كود.

   ---

   

2. اضغط على مفتاح أمان وحرِّك الجهاز أمام محطة الإرساء.

   1. قم بمحاذاة منفذ الإرساء مع محطة الإرساء.

   2. حافظ على مسافة 2 متر تقريبًا من محطة الإرساء.

3. انتظر حتى يتعرف الجهاز تم تحديد كود على محطة الإرساء.

4. قم بتأكيد تم تحديد كود.

   ---

   

   عند توصيل الجهاز بمحطة الإرساء، يمكن تنفيذ الوظائف التالية:

   ---

   

   1. إجراء أعمال الصيانة
   2. إنهاء الإرساء
   3. إنهاء الإرساء وبدء التشغيل الذاتي

في التشغيل اليدوي، يتم توجيه الجهاز على السطح المراد تنظيفه بواسطة المشغل.

1. حدد الوظيفة "التنظيف اليدوي" على الشاشة اللمسية.

   ---

   

   1. إخفاء/إظهار عناصر قائمة قوة الفرشاة وقوة الشفط
   2. حالة شحن البطارية
   3. تحديد جرعة مادة التنظيف
   4. قوة الشفط
   5. قوة الفرشاة
   6. رجوع إلى اختيار الوظيفة
   7. كمية الماء
   8. تنشيط/إلغاء تنشيط الفرشات الجانبية
   9. تنشيط/إلغاء تنشيط رأس التنظيف
   10. تنشيط/إلغاء تنشيط الشفط
   11. مستوى ملء خزان الماء النقي

2. قم بتشغيل مفتاح الأمان مع الاستمرار.

3. ادفع الجهاز إلى مكان الاستخدام.

4. تحرير مفتاح الأمان.

5. حدد الإعدادات المرغوبة لكمية الماء وجرعة المنظفات وقوة الفرشاة وقوة الشفط.

6. قم بتنشيط الوظائف المطلوبة (الشفط، رأس التنظيف، الفرشاة الجانبية).

   يتم تمييز الوظائف النشطة باللون الأخضر.

   إرشاد

   لا يمكن تنشيط الفرشاة الجانبية إلا عند تشغيل رأس التنظيف.

7. قم بتشغيل مفتاح الأمان مع الاستمرار.

8. حرِّك الجهاز على السطح المراد تنظيفه.

1. قم بإلغاء تنشيط رأس التنظيف والفرشاة الجانبية.

2. واصل السير لمسافة قصيرة حتى يتم شفط الماء المتبقي.

3. قم بإلغاء تنشيط الشفط.

في التشغيل الذاتي، يقوم الجهاز بتنظيف سطح واحد أو أكثر من الأسطح المدروسة مسبقًا بشكل مستقل. يتم التدريس عن طريق القيادة وحفظ المسار.

يجب تثبيت تم تحديد كود بنقطة البداية. إذا كانت نهاية المسار نقطة بداية لمسار آخر، فيجب أن يتواجد تم تحديد كود في نهاية المسار. وتُستخدم أكواد الموضع للتوجيه.

• أكواد الموضع يتم توريدها مع الجهاز.

• أكواد الموضع يجب ألا يتم تجليدها، لأن التجليد يؤدي إلى تدهور إمكانية التعرف.

• يجب أن يكون لكل أكواد الموضع رمز مختلف في أغراض التنظيف.

• يمكن تضمين نفس تم تحديد كود في مسارات مختلفة.

• يجب وضع كل تم تحديد كود على سطح عمودي على ارتفاع 66 سم سم.

• يتم شرح ترتيب أكواد الموضع الاستراتيجي بالتفصيل في دليل الإعداد.

لتنفيذ التشغيل الذاتي بشكل موثوق وآمن، تجب مراعاة القواعد التالية.

1. حدد منطقة التنظيف بحواجز في المواضع التالية:

   • الأقسام

   • السلالم

   • السلالم المتحركة والممرات

   • الرافعات الهيدروليكية

2. لا تضع السلالم أو السقالات أو غيرها من العوائق الموجودة مؤقتًا في منطقة التنظيف.

3. لا تترك أي كابلات كهربائية أو عوائق منخفضة أخرى (حتى ارتفاع 15 سم) في منطقة التنظيف.

4. تجنب تمرير مسارات التشغيل الذاتي عبر المصاعد أو الأبواب التي تفتح تلقائيًا. لا تستخدم المصاعد والأبواب الأوتوماتيكية إلا في التشغيل اليدوي.

5. حافظ على مسافة كافية من أحواض الماء والأسطح الزجاجية.

6. تجنب سقوط الضوء المباشر والقوي (مثل أشعة الشمس الشديدة) على المستشعرات.

7. تجنب تجاوز حدود الضوء / الظل القوية.

8. في المسارات المستقلة، لا تتحرك وجها لوجه نحو الأبواب الكهربائية ولكن بالتوازي مع الباب.

9. قم بتمييز منطقة التنظيف بلافتات تحذير والإشارة إلى الأرضية المبللة.

نتناول هنا وصف عملية التدريس. يشتمل دليل الإعداد على إرشادات حول التخطيط المثالي للمسار.

أثناء التدريس، يتم حفظ المعلومات التالية حول المسار:

• مسار الجهاز.

• النقاط التي تم فيها تشغيل وظائف التنظيف أو إيقافها.

• إعدادات المعلمات لتوزيع الماء، جرعة المنظفات، سرعة الفرشاة وقوة الشفط.

• تشغيل آلة التنبيه (عند تقاطع مثلاً).

لا يتم تسجيل ما يلي:

• فترات الراحة القصيرة أثناء التدريس (أقل من 5 دقائق).

• سرعة القيادة أثناء التدريس.

1. قم بتسجيل الدخول باسم "المشرف".

2. حدد الوظيفة "واثق من نفسه".

3. حدد الوظيفة "طريق جديد".

4. تأكد من أن

   1. البطارية مشحونة بالكامل

   2. خزان الماء النقي ممتلئ

   3. خزان الماء المتسخ فارغ.

   أو غادر القائمة وحقق الشروط المطلوبة.

5. اضغط على مفتاح أمان وحرِّك الجهاز أمام تم تحديد كود لنقطة البداية.

   1. قم بمحاذاة منفذ الإرساء مع تم تحديد كود.

   2. حافظ على مسافة تبلغ 2 متر تقريبًا من تم تحديد كود.

6. انتظر حتى يتعرف الجهاز على تم تحديد كود.

   ---

   

7. قم بتأكيد تم تحديد كود.

   ---

   

   1. إخفاء/إظهار عناصر قائمة قوة الفرشاة وقوة الشفط
   2. حفظ المسار
   3. إلغاء التدريس
   4. تحديد جرعة مادة التنظيف
   5. قوة الشفط
   6. موقع الجهاز
   7. قوة الفرشاة
   8. كمية الماء
   9. خريطة حية
   10. مغادرة التدريس
   11. تنشيط/إلغاء تنشيط الفرشات الجانبية
   12. تنشيط/إلغاء تنشيط رأس التنظيف
   13. تنشيط/إلغاء تنشيط الشفط
   14. تنبيه

8. حدد الإعدادات المرغوبة لكمية الماء وجرعة المنظفات وقوة الفرشاة وقوة الشفط.

9. قم بتنشيط الوظائف المطلوبة (الشفط، رأس التنظيف، الفرشاة الجانبية).

   يتم تمييز الوظائف النشطة باللون الأخضر.

   إرشاد

   لا يمكن تنشيط الفرشاة الجانبية إلا عند تشغيل رأس التنظيف.

10. اضغط على مفتاح أمان وتحرك فوق السطح المراد تنظيفه. التزم بالمسافات التالية أثناء ذلك.

    بين الجانب الأيمن من الجهاز والجدار	10 سم
    الحد الأدنى لعرض الممر	1.05 م
    الحد الأدنى لعرض الممر عند الدوران في الممر	1.7 م
    الحد الأدنى للمسافة الجانبية إلى حواف الاصطدام	1.5 م

    يتم عرض المنطقة التي تم تنظيفها بالفعل على خريطة حية:

    ---

    

    1. العائق المرصود بواسطة الجهاز
    2. موضع الجهاز الحالي
    3. شفط فقط
    4. التنظيف
    5. التحريك

11. قبل إنهاء المسار، قم بإلغاء تنشيط الفرشاة الجانبية ورأس التنظيف.

12. قم بالقيادة لمسافة قصيرة مع تنشيط الشفط لشفط الماء المتبقي.

13. قم بإلغاء تنشيط الشفط.

14. إذا كان المسار سينتهي عند محطة إرساء، فاضبط وضع الجهاز على بعد 2 متر تقريبًا أمام محطة الإرساء.

15. إذا كانت نهاية المسار بمثابة نقطة بداية لمسارات أخرى، فاضبط وضع الجهاز أمام تم تحديد كود.

16. اضغط على الزر "حفظ المسار".

17. -اضغط على الزر "إنهاء المسار" أو "إنهاء المسار برمز الموضع".

18. وعند اللزوم، انتظر حتى يتعرف الجهاز على تم تحديد كود.

    ---

    

19. قم بتأكيد تم تحديد كود عند اللزوم.

20. انقر على حقل إدخال اسم المسار.

    ---

    

    1. حفظ المسار
    2. حقل إدخال اسم المسار

21. أدخل اسم المسار.

22. اضغط على الزر "حفظ المسار".

    ---

    

    يتم حفظ المسار بالاسم المُدخل.

يمكن تدريس سطح باستخدام الوظيفة Smart Fill من خلال اجتياز حافة السطح فقط. يقوم الجهاز بتنظيف السطح بالكامل في التشغيل الذاتي. يتم تحديد المسار داخل السطح بشكل مستقل بواسطة الجهاز.

1. ابدأ تدريس المسار وقم بالتحضير حتى نقطة بداية حد السطح.

2. اضغط على الزر Smart Fill.

   ---

   

   1. الزر Smart Fill

   إرشاد

   لا يظهر الزر Smart Fill على الشاشة اللمسية إلا عند تنشيط وظيفة تنظيف واحدة أو أكثر.

3. قم باجتياز السطح المراد تنظيفه.

   ---

   

   1. الزر Smart Fill حفظ
   2. الزر Smart Fill إلغاء
   3. مسار
   4. السطح المحدد من خلال Smart Fill
   5. الدائرة المستهدفة

   إرشاد

   يجب اجتياز السطح حتى يتواجد الجهاز في الدائرة المستهدفة على خريطة حية.

   إرشاد

   يمكن إلغاء الوظيفة Smart Fill من خلال الضغط على الزر Smart Fill "إلغاء".

4. إذا كان الجهاز على خريطة حية في الدائرة المستهدفة، اضغط على الزر Smart Fill "حفظ".

5. تابع تدريس المسار.

   إرشاد

   يمكن تحديد عدة أسطح في مسار باستخدام الوظيفة Smart Fill.

1. حدد الوظيفة "واثق من نفسه".

2. حدد الوظيفة "الطرق الحالية".

باستخدام هذه الوظيفة، يتم ترتيب المسارات حسب تم تحديد كود لنقطة البداية.

1. انقر على المفتاح "تم تحديد كود".

   1. المفتاح "تم تحديد كود"

   يتم عندئذ فرز المسارات المتاحة حسب "تم تحديد كود".

2. افتح المجلد الذي يحتوي على تم تحديد كود الذي تم البحث عنه عن طريق النقر.

   ---

   

3. ابدأ المسار كما هو موضح في فصل "تنفيذ المسار".

1. اضغط على الزر "عدسة مكبرة".

   ---

   

   1. الزر "عدسة مكبرة"
   2. الزر "فرز حسب التاريخ"
   3. الزر "فرز أبجديًا"
   4. الزر "فرز حسب تم تحديد كود"

2. انقر على حقل الإدخال.

   ---

   

   1. مسح الإدخال
   2. حقل الإدخال

3. أدخل اسم المسار الذي تم البحث عنه أو نقطة البداية تم تحديد كود في حقل الإدخال.

4. اضغط على الزر "بحث".

   تظهر المسارات التي تم العثور عليها.

5. ابدأ المسار المرغوب، كما هو موضح في موضوع "تنفيذ المسار مباشرةً".

1. ضع الجهاز أمام رمز الموقع.

   إرشاد

   يجب وضع الجهاز بزاوية + / - 30 وعلى مسافة 1 متر أمام رمز الموقع

   ---

   

2. اضغط على زر المسار المراد تنفيذه في الشاشة اللمسية.

   ---

   

   1. المسارات المتاحة

3. عند الرغبة في تنفيذ عدة مسارات متتالية، حدد المسار التالي.

   إرشاد

   • بعد تحديد المسار الأول، يتم عرض المسارات التي تتطابق نقطة بدايتها مع نقطة نهاية المسار السابق فقط.

   • يجب أن تكون نقطة البداية ونقطة النهاية محطة إرساء.

   • يتم ترقيم المسارات حسب ترتيب الاختيار.

   • يمكن إلغاء تحديد مسار محدد عن طريق الخطأ من خلال النقر عليه مرة أخرى.

4. عند تحديد جميع المسارات، اضغط على الزر "تأكيد".

   ---

   

   1. تأكيد
   2. المسار المحدد

5. حرِّك الجهاز أمام تم تحديد كود المطلوب في الشاشة اللمسية.

6. انتظر حتى يتعرف الجهاز على تم تحديد كود.

   ---

   

7. قم بتأكيد تم تحديد كود.

   المسار قيد التنفيذ

1. حدد المسار.

   ---

   

   1. المسارات المتاحة

2. ضع الجهاز في نقطة بداية المسار في ذلك الوقت.

3. انقر على الزر "بدء بدون علامة مميزة".

   ---

   

   1. "بدء بدون علامة مميزة"

   يبدأ الجهاز في تنظيف المسار المحدد.

1. حدد المسار.

   ---

   

   1. المسارات المتاحة

2. انقر على الميقاتي.

3. حدد وقت البدء المرغوب للمسار.

   ---

   

   1. التسمية
   2. الوقت والتاريخ
   3. خطاف

   يبدأ الجهاز في تنظيف المسار المحدد في الوقت المقرر.

1. اضغط على الزر "إيقاف مؤقت".

   ---

   

   1. الزر "إيقاف مؤقت"

2. اضغط على الزر "إيقاف مؤقت" مرة أخرى.

   ---

   

   1. الزر "إيقاف مؤقت"

3. أدخل كلمة المرور.

   ---

   

1. اضغط على الزر "إيقاف مؤقت".

   ---

   

   1. الزر "إيقاف مؤقت"

2. اضغط على الزر "إيقاف مؤقت" مرة أخرى.

   ---

   

   1. الزر "إيقاف مؤقت"

3. أدخل كلمة المرور.

   ---

   

4. اضغط على الزر "التالي"

   ---

   

   1. الزر "التالي"

1. اضغط على الزر "إيقاف مؤقت".

   ---

   

   1. الزر "إيقاف مؤقت"

2. اضغط على الزر "إيقاف مؤقت" مرة أخرى.

   ---

   

   1. الزر "إيقاف مؤقت"

3. أدخل كلمة المرور.

   ---

   

4. اضغط على الزر "إنهاء"

   ---

   

   1. الزر "إنهاء"

1. اضغط على زر المسار المراد تنفيذه في الشاشة اللمسية.

   ---

   

   1. المسارات المتاحة

2. اضغط على رمز الإعدادات.

   ---

   

   1. رمز الإعدادات

3. قم بتحرير المسارات باستخدم الأزرار الموجودة على الحافة اليسرى من الشاشة.

   ---

   

   1. تكبير العرض
   2. تصغير العرض
   3. وضع حدث جديد (إيقاف/تشغيل الوظائف، تغيير الإعدادات)
   4. تحديد منطقة الحظر (تحديد المضلع الذي لا يتحرك الجهاز على سطحه)
   5. نقل علامات زوايا منطقة الحظر
   6. نقل منطقة الحظر
   7. حذف منطقة الحظر
   8. تدوير منطقة الحظر
   9. إرجاع ضبط الأحداث إلى الإعداد أثناء التدريس
   10. عرض المسار
   11. تحرير

4. استخدم الزر "تحرير لاستدعاء خيارات التعديل الإضافية.

   ---

   

   1. حفظ التغييرات
   2. حذف المسار
   3. تغيير اسم المسار
   4. تشغيل/إيقاف الإرساء بعد تنفيذ المسار

1. اضغط على الزر "وضع حدث جديد".

   ---

   

   1. "التنظيف"
   2. "آلة التنبيه"

2. انقر على علامة الحدث، ثم ضعها على طول المسار.

   ---

   

   1. رجوع
   2. الزر "وضع حدث جديد"
   3. علامة "التنظيف"
   4. علامة "آلة التنبيه"
   5. علامة "البدء"

   يمكن تمييز العلامات بلونها:

   • علامة "التنظيف" = أزرق

   • علامة "آلة التنبيه" = برتقالي

   إرشاد

   يمكن نقل الأحداث التي تم إنشاؤها بالفعل أو الأحداث التي يتم إنشاؤها حديثًا بعد ذلك. للقيام بذلك، يجب الضغط على العلامة ونقلها.

3. حدد معلمات التنظيف عند تعيين علامة "التنظيف".

4. انقر على "رجوع".

   يتم عندئذ حفظ معلمات التنظيف لهذا الحدث.

يمكن التحقق من نتيجة مهام التنظيف المكتملة في تقرير التنظيف.

1. اضغط على الزر تقرير التنظيف.

   ---

   

   1. الزر تقرير التنظيف

   يتم عرض آخر مهام تنظيف مكتملة.

2. انقر على مهمة التنظيف المرغوبة لعرض التفاصيل.

   ---

   

   1. شريط التمرير
   2. مهمة تنظيف مكتملة
   3. تاريخ ووقت التنفيذ
   4. مدة التنفيذ
   5. مسافة التنظيف المقطوعة
   6. منظر الخريطة

   يتم عرض تفاصيل مهمة التنظيف المحددة.

   ---

   

   1. المساحة النظيفة بالمتر المربع
   2. درجة الاستيفاء
   3. طول مسافة التنظيف
   4. مدة التنظيف
   5. موقع الجهاز
   6. المساحة النظيفة
   7. المساحة غير النظيفة (عائق)
   8. السرعة.سريعأزرقأخضرأصفربرتقاليأحمربطيء

يتم تفريغ خزان الماء المتسخ تلقائيًا عند التشغيل مع محطة الإرساء.

بدون محطة الإرساء:

1. افتح باب درج الجهاز.

   ---

   

   1. غطاء
   2. تجهيزة المعايرة
   3. برغي التصريف

2. اخلع خرطوم التصريف من الحامل.

3. اخفض خرطوم التصريف فوق تجهيزة تجميع مناسبة.

4. ضغط تجهيزة المعايرة على بعضها البعض أو طويها.

5. فتح الغطاء.

6. يمكنك التحكم في تدفق الماء المتسخ عن طريق ضغط أو انثناء تجهيزة المعايرة.

7. شطف خزان المياه المتسخة.

8. أغلق الغطاء.

9. اضغط خرطوم التصريف في الحامل بدرج الجهاز.

10. أغلق باب درج الجهاز.

1. ضع الجهاز فوق منفذ تصريف الماء.

2. فك سدادة خزان المياه النقية.

   ---

   

   1. مصفاة
   2. سدادة خزان المياه النقية

3. اسمح بتصريف الماء.

4. اخلع المصفاة ونظِّفها عند اللزوم.

5. إعادة تركيب المصفاة في مكانها.

6. ركِّب سدادة خزان الماء النقي.

   إرشاد

   قم بمحاذاة السدادة بحيث تكون وصلة الخرطوم في الأسفل.

1. أفرغ خزان الماء النقي وخزان الماء المتسخ.

2. يجب تأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب وفقًا لما تنص عليه المعايير السارية عند نقله في المركبات.

   ---

   

   1. حلقات الربط أثناء النقل

تخزين الجهاز في غرف داخلية فقط.

إرشاد: يتم إجراء أعمال الصيانة المميزة بعلامة "##" تلقائيًا في حالة وجود محطة الإرساء.

1. ## تصريف الماء المتسخ.

2. ## شطف خزان الماء المتسخ.

3. تنظيف مصفاة حماية التوربينات.

4. قم بإزالة مصفاة الاتساخات الخشنة من خزان الماء المتسخ وتنظيفها.

5. نظِّف الجهاز من الخارج بقطعة قماش ومحلول غسل معتدل.

6. فحص مصفاة الوبر وبتنظيفها عند اللزوم.

7. قم بإزالة حاوية الاتساخات الخشنة من رأس التنظيف وتنظيفها.

8. نظِّف شريط توزيع الماء في رأس التنظيف.

9. نظِّف حواف الشفط في قضيب الشفط وافحص بحثًا عن أي تآكل. اقلب حواف الشفط المتآكلة أو استبدلها.

10. تحقق من التثبيت الصحيح لحواف الشفط في قضيب الشفط. وعند اللزوم، أدخل حواف الشفط بشكل صحيح مرة أخرى في حزوز قضيب الشفط.

11. نظِّف شفاه المسح على جانبي رأس التنظيف وافحص بحثًا عن أي تآكل. استبدل شفاه المسح المتآكلة.

12. افحص الفرشات بحثًا عن أي تآكل. استبدل الفرشات المتآكلة.

إرشاد: تكون بكرة الفرشاة متآكلة إذا كانت شعيرات المؤشر الصفراء في نفس طول الشعيرات المتبقية.

13. ## شحن البطاريات.

1. نظِّف المستشعرات بقطعة قماش مبللة من الألياف الدقيقة. وعند اللزوم، استخدم منظفات زجاج إضافية.

2. ## مع الاستخدام المنتظم، يجب شحن البطاريات مرة واحدة أسبوعيًا على الأقل بالكامل ودون انقطاع.

1. نظِّف موانع التسرب بين خزان الماء المتسخ والغطاء.

2. تحقق من مانع التسرب بين خزان الماء المتسخ والغطاء، واستبدل مانع التسرب إذا لزم الأمر.

3. نظِّف نفق الفرشاة.

4. نظِّف فلتر الماء النقي.

5. عند عدم الاستخدام لفترة طويلة يجب تخزين الجهاز فقط إذا كانت البطارية مشحونة بشكل كامل. أعد شحن البطاريات بالكامل شهريًا على الأقل.

1. قم بتكليف مركز خدمة العملاء بإجراء أعمال الفحص المنصوص عليها.

يتم تخزين أعمال الصيانة المختلفة كرسوم متحركة في الجهاز ويمكن استدعاؤها على الشاشة اللمسية.

1. اضغط على الزر "الرعاية اليومية" في القائمة الرئيسية.

2. اضغط على الزر "كيفية الصيانة".

3. انقر على عمل الصيانة الذي تبحث عنه.

   ---

   

4. استخدم أزرار الأسهم لاستدعاء الخطوات الفردية للرسوم المتحركة.

1. فك غطاء خزان المياه المتسخة.

2. ضغط على خطافات التثبيت معًا.

   ---

   

   1. عوامة
   2. حلقة التأمين
   3. خطاف التثبيت
   4. مصفاة حماية التوربينات

3. اخلع حلقة التأمين.

4. سحب العوامة.

5. إدارة مصفاة حماية التوربينات عكس اتجاه عقارب الساعة.

6. إزالة مصفاة حماية التوربينات.

7. تنظيف مصفاة حماية التوربينات تحت المياه الجارية.

8. إعادة تثبيت مصفاة حماية التوربينات.

9. تركيب العوامة.

10. حرِّك حلقة التأمين، ثم اسحبها مرة أخرى إلى خطافات التثبيت.

1. فك غطاء خزان المياه المتسخة.

   ---

   

   1. مصفاة الأوساخ الخشنة

2. شد مصفاة الأوساخ الخشنة إلى أعلى.

3. غسل مصفاة الأوساخ الخشنة تحت المياه الجارية.

4. تركيب مصفاة الأوساخ الخشنة في خزان المياه المتسخة.

1. تصريف المياه النقية (انظر فصل "تصريف المياه النقية").

2. فك سدادة خزان المياه النقية.

   ---

   

   1. فلتر المياه النقية
   2. سدادة خزان المياه النقية

3. إخراج فلتر المياه النقية وغسله بالمياه الصافية.

4. تركيب فلتر المياه النقية.

5. تركيب سدادة خزان المياه النقية.

   إرشاد: يجب التأكد من أن تكون وصلة الخرطوم في أدنى نقطة في سدادة خزان المياه النقية بعد إحكام الشد.

1. حل كلا البرغيين المجنحين

2. قم بحل قضيب الشفط من الجهاز.

   ---

   

   1. قضبان الشفط
   2. برغي مجنح
   3. خرطوم شفط
   4. حواف الشفط

3. اخلع خرطوم الشفط من قضيب الشفط.

4. اشطف الجانب السفلي من قضيب الشفط بالماء.

5. امسح حواف الشفط بقطعة قماش.

6. ركِّب قضيب الشفط على الجهاز.

7. أحكم ربط كلا البرغيين المجنحين.

8. قم بتوصيل خرطوم الشفط بقضيب الشفط.

يتم قلب حواف الشفط أو استبدالها عند استهلاكها حتى ظهور علامات التآكل.

---



1. علامة التآكل
2. حواف الشفط

1. قم بحل قضيب الشفط من الجهاز.

2. قم بفك المقابض النجمية.

   ---

   

   1. مقبض نجمي
   2. بكرات الانحراف
   3. طرف
   4. حواف الشفط

3. اخلع الجلب وبكرات الانحراف.

4. اخلع الأطراف.

5. اخلع حواف الشفط طوليًا.

6. حرِّك حواف الشفط الجديدة أو المقلوبة في قضيب الشفط.

7. حرِّك الأطراف.

8. قم بتثبيت بكرات الانحراف والجلب.

9. ركِّب المقابض النجمية وأحكم ربطها.

1. افتح باب حاوية الاتساخات الخشنة.

   ---

   

   1. باب حاوية الاتساخات الخشنة
   2. حاوية الأوساخ الخشنة

2. رفع حاوية الأوساخ الخشنة وسحبها للخارج.

3. قم بتفريغ حاوية الاتساخات الخشنة ونظِّفها عند اللزوم.

4. إعادة تركيب حاوية الأوساخ الخشنة إلى مكانها.

1. تفريغ خزان المياه المتسخة. اترك خرطوم التصريف مع فتح الغطاء فوق منفذ تصريف الماء.

2. افتح القائمة "الرعاية اليومية" في الشاشة اللمسية.

3. ابدأ الوظيفة "شطف الخزان".

   تحذير

   خطر الإصابة بسبب غطاء الخزان!

   خطر سحق الأطراف بسبب الإغلاق غير المتوقع لغطاء الخزان.

   افتح غطاء الخزان إلى النهاية لتجنب الإغلاق المفاجئ.

   لا تُغلق غطاء الخزان إلا إذا لم تكن هناك أطراف بين الخزان وغطاء الخزان.

4. افتح غطاء خزان المياه المتسخة.

5. قم بتوصيل خرطوم إمداد الماء بقارنة الخرطوم الموجودة على الجهاز

6. أغلق غطاء خزان المياه المتسخة.

7. فتح إمداد المياه.

8. قم بإجراء عملية شطف لمدة 30 ثانية تقريبًا.

9. غلق إمداد المياه.

10. غادر الوظيفة "شطف الخزان".

11. فصل خرطوم إمداد المياه من الجهاز.

12. أغلق خرطوم تصريف الماء المتسخ واضغطه في الحامل.

13. أغلق باب درج الجهاز.

1. تفريغ خزان المياه المتسخة. اترك خرطوم التصريف مع فتح الغطاء فوق منفذ تصريف الماء.

   تحذير

   خطر الإصابة بسبب غطاء الخزان!

   خطر سحق الأطراف بسبب الإغلاق غير المتوقع لغطاء الخزان.

   افتح غطاء الخزان إلى النهاية لتجنب الإغلاق المفاجئ.

   لا تُغلق غطاء الخزان إلا إذا لم تكن هناك أطراف بين الخزان وغطاء الخزان.

2. افتح غطاء خزان المياه المتسخة.

3. اشطف خزان الماء المتسخ باليد باستخدام خرطوم ماء.

4. أغلق خرطوم تصريف الماء المتسخ واضغطه في الحامل.

5. أغلق باب درج الجهاز.

1. افتح باب حاوية الاتساخات الخشنة.

   ---

   

   1. عمود توزيع المياه
   2. باب حاوية الاتساخات الخشنة

2. رفع حاوية الأوساخ الخشنة وسحبها للخارج.

3. ارفع شريط توزيع الماء واسحبه.

4. قم بتنظيف عمود توزيع المياه.

5. أعد تركيب شريط توزيع الماء.

6. ركِّب حاوية الاتساخات الخشنة.

1. اضغط على الزر الانضغاطي وقم بتحريك وسيلة الحماية من الصدمات إلى الجانب.

   ---

   

   1. الزر الانضغاطي
   2. وسيلة الحماية من الصدمات

2. اضغط على زر التحرير.

   ---

   

   1. غطاء المحمل
   2. الفرشاة
   3. زر التحرير

3. حرِّك غطاء المحمل للخارج.

4. اسحب بكرات الفرشات للخارج.

إرشاد: تكون بكرات الفرشاة متآكلة إذا كانت شعيرات المؤشر الصفراء في نفس طول الشعيرات المتبقية.

5. استخدم بكرات فرشاة جديدة وقم بتوسيطها على الناقلات عن طريق تدويرها ذهابًا وإيابًا.

6. أعد تحريك غطاء المحمل وثبِّت الأغطية الطرفية لبكرات الفرشاة في غطاء المحمل.

7. ارفع شفاه المسح وأعد تحريك وسيلة الحماية من الصدمات وثبِّتها في مكانها.

1. قم بحل البراغي الثلاثة.

   ---

   

   1. خوابير
   2. شفة الممسحة
   3. برغي
   4. حامل

2. اخلع شفة المسح مع الحامل.

3. اخلع شفة المسح المتآكلة من الحامل.

4. أدخل شفة المسح الجديدة على خوابير الحامل.

5. أعد تثبيت الحامل وشفة المسح بالجهاز.

6. كرر العملية على جانب الجهاز الآخر.

1. قم بفك البرغي المجنح.

   ---

   

   1. مكنسة جانبية
   2. برغي مجنح
   3. فلكة

2. إزالة المكنسة الجانبية.

3. ركِّب الفرشات الجانبية الجديدة.

4. ركِّب البرغي المجنح مع الوردة وأحكم ربطه.

---

1. حوض الماء المتسخ
2. غطاء
3. محطة الإرساء
4. تم تحديد كود
5. أوتاد الإرساء
6. عوامة كهربائية مع عوامة

1. اخلع الغطاء.

2. افحص العوامة الكهربائية والعوامة وقم بالتنظيف عند اللزوم.

3. نظِّف حوض الماء المتسخ واشطفه بالماء.

4. ثبِّت الغطاء.

5. قم بتنظيف تم تحديد كود باستخدام منديل رطب.

6. افحص وتد الإرساء من حيث حرية الحركة.

1. قم بتنظيف جميع المستشعرات الموضحة في الصورة بقطعة قماش مبللة من الألياف الدقيقة. وعند اللزوم، استخدم منظفات زجاج إضافية.

   ---

   

   1. ماسح ضوئي بالليزر
   2. كاميرا

2. أعد تشغيل الجهاز بعد التنظيف.

• خطأ داخلي 

• تم تفعيل زر التوقف في حالات الطوارئ 

• تم تحرير زر التوقف في حالات الطوارئ 

• غطاء خزان ماء الصرف مفتوح أو يوجد انسداد 

• محطة الإرساء بدون إمداد بالطاقة 

• محطة الإرساء بدون إمداد بالماء 

• انسداد محطة الإرساء 

• فشل الإرساء 

• مشكلة تحديد الموقع 

• تم إلغاء المهمة الذاتية 

• فشل الملء الذكي  

• غادر الروبوت المسار المعين 

• انتهت مهمة التنظيف 

• مسار مسدود 

• ماسح الانحدار بالليزر متسخ 

• الماسح الخلفي بالليزر متسخ 

• الماسح الأمامي بالليزر متسخ 

• فشل تحديث البرنامج 

• نجاح تحديث البرنامج 

• بدأ تحديث البرنامج 

• يتوفر تحديث للبرنامج 

• بطارية مشحونة بالكامل 

• بطارية فارغة 

• مستوى بطارية منخفض 

• فشل اختبار الفرامل. تحقق من تحرير الفرامل يدويًا 

• اختبار الفرامل ضروري. استمر في تفعيل مفاتيح المقبض 

• لا يوجد دعم للمحرك أثناء تسجيل الخروج 

• المستخدم لم يُسجل الدخول أثناء اكتشاف الانحدار 

• فحص وحدات التنظيف 

• انخفاض شديد في التفريغ 

• خطأ في نظام التفريغ 

• حمل زائد بمحرك الفرشاة 

• خزان الماء المتسخ ممتلئ 

• لا يوجد تدفق للماء العذب 

السبب:

الإصلاح:

1. حدث خطأ داخلي. أعد تشغيل الروبوت. إذا استمر الخطأ، فاتصل بالخدمة.

السبب:

الإصلاح:

1. توقف الروبوت عن القيادة والتنظيف. تحقق من الروبوت ومحيطه. حرر زر التوقف في حالات الطوارئ إذا لم يكن هناك خطر.

السبب:

الإصلاح:

1. تم تحرير زر التوقف في حالات الطوارئ. يواصل الروبوت العمل العادي.

السبب:

تم فتح منفذ ماء الصرف ولكن مستوى ماء الصرف في الروبوت لا يتغير. ربما تم فتح غطاء الخزان أو حدث انسداد في مخرج ماء الصرف.

الإصلاح:

1. أغلق غطاء خزان ماء الصرف. افحص مخرج ماء الصرف وخزان ماء الصرف بحثًا عن وجود أضرار وانسداد.

السبب:

لا يتم إمداد شاحن الروبوت بالطاقة.

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كانت محطة الإرساء متصلة بمقبس الطاقة بشكل صحيح. تحقق مما إذا كان كابل الطاقة الخاص بمحطة الإرساء تالفًا. تحقق من سريان جهد كهربائي في مقبس الطاقة. تحقق مما إذا كان موصل الطاقة الخاص بمنفذ الإرساء تالفًا.

السبب:

تم تفعيل مفتاح العوامة في حوض محطة الإرساء.

الإصلاح:

1. لا يتم تصريف الماء في حوض محطة الإرساء. افحص محطة الإرساء بحثًا عن وجود أضرار وانسداد. تحقق مما إذا كان مفتاح العوامة في حوض محطة الإرساء يمكنه التحرك بحرية وأنه في حالة جيدة.

السبب:

يتعذر الإرساء في محطة الإرساء.

الإصلاح:

1. تحقق من الروبوت ومحطة الإرساء والمنطقة المحيطة. تخلص من العوائق.

السبب:

فقدَ الروبوت موقعه.

الإصلاح:

1. قم بقيادة الروبوت إلى رمز الموضع وابدأ مهمة التنظيف. إذا استمر الخطأ، أعد تدريس المسار.

السبب:

الإصلاح:

1. ألغى المُشغل مهمة ذاتية قيد التشغيل.

السبب:

يتعذر معالجة منطقة الملء الذكي المدروسة.

الإصلاح:

1. قم بتدريس المسار مرةً أخرى وتجنب أشكال الملء الذكي المعقدة (على سبيل المثال، تجنب المسارات المتقاطعة أثناء الملء الذكي).

السبب:

الإصلاح:

1. أعد الروبوت إلى المسار المحدد.

السبب:

الإصلاح:

1. أنهى الروبوت مهمة التنظيف بنجاح.

السبب:

توقف الروبوت لأن مساره مسدود.

الإصلاح:

1. افحص محيط الروبوت. تخلص من العوائق الموجودة في المسار.

السبب:

اكتشف ماسح الانحدار بالليزر وجود اتساخات ولم يعد يعمل بشكل صحيح.

الإصلاح:

1. نظِّف ماسح الانحدار بالليزر وافحصه بحثًا عن وجود أضرار. إذا استمر الخطأ بعد إعادة تشغيل الروبوت ، فاتصل بالخدمة.

السبب:

اكتشف الماسح الخلفي بالليزر وجود اتساخات ولم يعد يعمل بشكل صحيح.

الإصلاح:

1. نظِّف الماسح الخلفي بالليزر وافحصه بحثًا عن وجود أضرار. إذا استمر الخطأ بعد إعادة تشغيل الروبوت ، فاتصل بالخدمة.

السبب:

اكتشف الماسح الخلفي بالليزر وجود اتساخات ولم يعد يعمل بشكل صحيح.

الإصلاح:

1. نظِّف الماسح الخلفي بالليزر وافحصه بحثًا عن وجود أضرار. إذا استمر الخطأ بعد إعادة تشغيل الروبوت ، فاتصل بالخدمة.

السبب:

اكتشف الماسح الأمامي بالليزر وجود اتساخات ولم يعد يعمل بشكل صحيح.

الإصلاح:

1. نظِّف الماسح الأمامي بالليزر وافحصه بحثًا عن وجود أضرار. إذا استمر الخطأ بعد إعادة تشغيل الروبوت ، فاتصل بالخدمة.

السبب:

تعذر تثبيت تحديث البرنامج بشكل صحيح.

الإصلاح:

1. تمت إعادة تعيين النظام إلى حالة البرنامج السابقة.

السبب:

الإصلاح:

1. تم تثبيت تحديث البرنامج بنجاح.

السبب:

جارِ تثبيت تحديث البرنامج.

الإصلاح:

1. لا تطفئ الروبوت.

السبب:

تم تنزيل تحديث البرنامج بنجاح وهو جاهز للتثبيت.

الإصلاح:

1. ابدأ تحديث البرنامج في قائمة الإعدادات.

السبب:

الإصلاح:

1. البطارية مشحونة بالكامل والروبوت جاهز للتشغيل.

السبب:

الإصلاح:

1. اشحن البطارية على الفور.

السبب:

الإصلاح:

1. اشحن البطارية في أقرب وقت.

السبب:

تم اكتشاف حركة بينما كان الروبوت يختبر تعشيق الفرامل.

الإصلاح:

1. من المرجح ألا يتم تعشيق الفرامل. ادفع الذراع الأحمر بين العجلات إلى اليمين لتعشيقها.

السبب:

تم تفعيل مفاتيح المقبض ومن الضروري إجراء اختبار الفرامل.

الإصلاح:

1. استمر في تفعيل مفاتيح المقبض حتى ينتهي اختبار الفرامل، يتم تحرير الفرامل ويمكن تحريك الروبوت مرة أخرى.

السبب:

اكتشف ماسح الانحدار بالليزر منحدرًا وقام بالتوقف الآمن. لا يُسمح بالتشغيل اليدوي للروبوت بالقرب من المنحدرات إلا عندما يقوم المستخدم بتسجيل الدخول.

الإصلاح:

1. قم بتسجيل الدخول باستخدام ملف تعريف المستخدم أثناء تشغيل الروبوت بالقرب من انحدار.

السبب:

اكتشف ماسح الانحدار بالليزر منحدرًا وقام بالتوقف الآمن. لا يُسمح بالتشغيل اليدوي للروبوت بالقرب من المنحدرات إلا عندما يقوم المستخدم بتسجيل الدخول.

الإصلاح:

1. قم بتسجيل الدخول باستخدام ملف تعريف المستخدم أثناء تشغيل الروبوت بالقرب من انحدار.

السبب:

يتم فحص وحدات التنظيف للتأكد من تشغيلها الصحيح.

الإصلاح:

1. انتظر حتى ينتهي الروبوت من فحص وحدات التنظيف. قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 30 ثانية

السبب:

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كان خرطوم التفريغ متصل بإحكام بخزان الاسترداد والممسحة. افحص خرطوم التفريغ والممسحة وشفرات الممسحة بحثًا عن وجود أضرار. تحقق مما إذا تم التقاط الماء بشكل صحيح.

السبب:

الإصلاح:

1. افحص خرطوم التفريغ والممسحة بحثًا عن وجود انسداد وأضرار.

السبب:

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كانت الفرشات في حالة جيدة ويمكن تدويرها بحرية.

السبب:

يتم تفعيل مفتاح العوامة في خزان ماء الصرف بسبب غطاء الخزان المفتوح أو خزان ماء الصرف الممتلئ.

الإصلاح:

1. أفرغ خزان الماء المتسخ.

السبب:

الإصلاح:

1. لا يُستخدم ماء عذب على الأرض. نظِّف فلتر الماء العذب وقناة توزيع الماء بسطح الفرشاة. إذا استمر الخطأ بعد إعادة تشغيل الروبوت، فاتصل بالخدمة.

فيما يلي إقرار منا بأن الجهاز الموضح فيما يلي يتوافق مع متطلبات الأمان والسلامة الصحية التي تقرها مواصفات المجموعة الأوروبية وذلك بالاستناد إلى تصميمها وفئة صنعها ونمطها الدارج في الأسواق. يتوقف سريان هذا الإقرار في حالة إدخال تعديلات على الأجهزة لا تتوافق معنا.

المنتج: منظف الأرضيات

الطراز: 1.533-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

يتصرف الموقعون أدناه بالنيابة عن مجلس الإدارة وبموجب توكيل منها.

---

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (ألمانيا)

تليفون: +49 7195 14-0

فاكس: +49 7195 14-2212

وينيندن، 2021/11/01