Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento původní návod k používání a postupujte podle něj.

Návod k použití uschovejte pro pozdější použití nebo pro další majitele.

Před prvním použitím přístroje si také přečtěte kompletní návod k použití, který lze vyvolat na displeji přístroje nebo stáhnout do chytrého telefonu.

Tento přístroj může obsahovat komponenty licencované na základě licence s otevřeným zdrojovým kódem a/nebo vyvinuté třetími stranami. Seznam softwarových komponent s otevřeným zdrojovým kódem přítomných v přístroji (včetně držitelů autorských práv a licenčních podmínek) lze zobrazit na dotykové obrazovce přístroje. Pro zobrazení otevřete hlavní nabídku, přejděte do nastavení a otevřete systémové informace.

Tento návod je určen pro skupiny uživatelů Operátor a Nadrízený.

Každému uživateli lze udělit nebo odepřít oprávnění k různým funkcím přístroje pomocí dotykové obrazovky přístroje.

Všechny popisy v tomto návodu se vztahují k základním nastavením navrženým v přístroji pro příslušnou uživatelskou skupinu.

Tento přístroj je určen k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních. Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití.

• Přístroj se nesmí používat pouze k čištění hladkých podlah citlivých na vlhkost a necitlivých na leštění.

• Tento přístroj je určen k čištění vnitřních prostor.

• Tento přístroj je vhodný pouze pro použití v suchých oblastech.

• Rozsah provozních teplot je mezi +5 ° C a +40 ° C.

• Přístroj není vhodný k čištění zamrzlých podlah (např. chladírna).

• Zařízení je vhodné pro výšku hladiny vody max. 1 cm. Nejezděte do oblasti, pokud existuje nebezpečí, že bude překročena maximální hladina vody.

• Při použití nabíječek nebo baterií se smí používat pouze komponenty povolené v návodu k použití. Odlišnou kombinaci musí na svou zodpovědnost potvrdit dodavatel nabíječky a/nebo baterie.

• Přístroj není určen k čištění tras veřejné dopravy.

• Přístroj nesmí být používán na podlahy citlivé na tlak. Vezměte v úvahu přípustné povrchové zatížení podlahy. Plošné zatížení způsobené zařízením je uvedeno v technických údajích.

• Přístroj není určen pro použití v prostředí s rizikem výbuchu.

• Přístroj má povolení k provozu na plochách s maximálním sklonem (viz kapitola „Technické údaje“).

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití a úplný návod k použití (na displeji přístroje) a dodržujte je.

• Přístroj provozujte jen tehdy, když jsou uzavřena všechna víka a kapota.

• Pro okamžité odstavení z provozu v případě nouze stiskněte tlačítko nouzového vypnutí.

• Přístroj provozujte pouze na plochách, které nepřekračují maximální povolený sklon (viz část „Technické údaje“).

• Během procesu dokování nevkládejte žádnou část těla mezi dokovací stanici a přístroj.

V tomto přístroji jsou nainstalovány lithium-iontové baterie. Tyto baterie podléhají zvláštním kritériím. Vadné baterie smí deinstalovat, nainstalovat a zkontrolovat pouze zákaznický servis Kärcher nebo kvalifikovaná pracovní síla.

Informace o skladování a přepravě získáte od zákaznického servisu Kärcher.

Pokud stisknete tlačítko nouzového vypnutí, všechny funkce čištění a jízdy se okamžitě zastaví.

Pokud jsou oba bezpečnostní vypínače během manuálního provozu uvolněny, přístroj se zastaví.

V autonomním provozu vyvolá aktivace bezpečnostního vypínače provozní pauzu v délce 10 sekund.

Čidla vzdálenosti detekují překážky a způsobí, že přístroj tytyo překážky objede. ČIdla vzdálenosti odpovídají laserové třídě ochrany 1 podle IEC 60825-1:2014.

Optická čidla detekují překážky a způsobí, že přístroj tyto překážky objede. Optická čidla odpovídají laserové třídě ochrany 1 podle IEC 60825-1:2014.

Dokovací stanice je určena k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních.

Při manipulaci s bateriemi dbejte následujících výstražných upozornění:

	Dbejte na upozornění v návodu k používání baterie a na baterii a rovněž pokynů v tomto návodu k použití.
	Používejte ochranu zraku.
	Zabraňte dětem v přístupu k elektrolytu a baterii.
	Nebezpečí výbuchu
	Zákaz rozdělávání ohně, tvoření jisker, používání otevřeného ohně a kouření.
	Nebezpečí poleptání
	První pomoc.
	Výstražný pokyn
	Likvidace
	Nevyhazujte baterii do popelnice.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Pro autonomní čištění jsou vyžadovány poziční kódy. Chcete-li zahájit čištění, musí být přístroj umístěn před pozičním kódem. Proto by měly být umístěny na strategických místech v budově. Poziční kódy se skládají z kódu čitelného přístrojem a ID pozičního kódu čitelného člověkem.

Umístěte poziční kód ve výšce 66 cm.

---

Pro praktické členění lze prostředí rozdělit na oblasti s trvale identickou strukturou a oblasti, jejichž prostředí se často mění (např. v důsledku sezónních nabídek).

Díky funkci propojení, která bude vysvětlena později, se dosahuje vysoké úrovně flexibility se samostatně naučenými oblastmi čištění. Přibližně 30-60 minut se osvědčilo jako úsek, který trvá i s ohledem na využití a dostupnost zdrojů.

Navíc lze takto častěji čistit jednotlivá frekventovaná místa, případně při rozsáhlejších změnách prostředí je třeba znovu naučit pouze dotčenou trasu.

V ideálním případě umístěte poziční kód do blízkosti čištěné oblasti, abyste se vyhnuli dlouhým přepravním trasám. Na strategických místech v prostředí lze umístit více pozičních kódů.

• Odstraňte nečistoty (např. Lepicí pásku, úlomky z palet a přilnavou fólii), které přístroj nedokáže zachytit, protože by jej mohly poškodit.

• Ujistěte se, že na trase nejsou sezónní ukazatele a jiné nestálé překážky.

• Zaučte nové trasy, když je pracovní zátěž na čištěné oblasti nejnižší. Ideálně mimo běžnou otevírací a pracovní dobu.

Pomocí funkce Teach-in uživatel čistí povrch jako u běžného ručně naváděného stroje. Mezitím přístroj zaznamenává trasu a další informace z čidla. Během zaučování (Teac h-In) může uživatel nastavit různé parametry. Uložené trasy jsou následně k dispozici pro autonomní provedení.

Umístění přístroje

Pro spuštění zaučování (Teach-In) musí být přístroj umístěn před poziční kód. Pokud přístroj rozpozná poziční kód, zobrazí se na obrazovce přístroje. Poté začne proces zaučování (Teach-In).

Zaznamenávání během zaučování (Teach-In)

Během zaučování (Teach-In) se zaznamenává následující:

• Trasa zaučená uživatelem.

• Body, ve kterých byly čisticí moduly zapnuty nebo vypnuty.

• Nastavení parametrů pro aplikaci vody, dávkování čisticího prostředku, sací výkon a otáčky kartáče.

• Použití klaksonu (např. na křižovatce)

Během zaučování (Teach-In) se nezaznamenává následující

• Pokud si uživatel udělá krátkou přestávku, zastávka se nezaznamená (maximálně 5 minut).

• Přístroj neukládá rychlost, jakou byla trasa zaučena.

Funkce na obrazovce během zaučování (Teach-In)

Během zaučování může uživatel zapínat a vypínat čisticí agregáty, upravovat jednotlivé parametry čištění a aktivovat Smart Fill.

---

1. Skrýt/zobrazit položky nabídky Výkon kartáče a sací výkon
2. Uložit trasu
3. Přerušit zaučování (Teach-In)
4. Dávkování čistícího prostředku
5. Sací výkon
6. Pozice přístroje
7. Výkon kartáče
8. Množství vody
9. Živá mapa
10. Ukončit zaučování (Teach-In)
11. Aktivace/deaktivace postranního kartáče
12. Aktivace/deaktivace čisticí hlavy
13. Aktivace/deaktivace odsávání
14. Houkačka

Chcete-li zaznamenat nové trasy, klikněte na „Nová trasa“ v nabídce Autonomní. Poté, co přístroj naskenuje poziční kód, zobrazí se na obrazovce nabídka pro zaučování (Teach-In).

Aby přístroj mohl provádět zaučené trasy v autonomním režimu, musí být dodrženy stanovené mezní hodnoty. Postranní kartáč lze použít k udržení vzdálenosti od okraje.

Během zaučování (Teach-In) si dejte pozor na následující:

Zaučování čištěné plochy

Vyčistěte plochu jako u běžného ručně vedeného přístroje. Pomocí živé mapy na obrazovce umístěte dráhy blízko sebe nebo je mírně překryjte. Plochy, které již byly vyčištěny, jsou zobrazeny modře, abyste nezapomněli určitá místa plochy, která má být vyčištěna.

Zapnutí čisticích agregátů

Čisticí agregáty by se měly vždy zapínat v následujícím pořadí:

1. Odsávání

2. Kartáčová hlava

3. Postranní kartáč

Vypnutí čisticích agregátů

Čisticí agregáty by se měly ma tranzitních trasách nebo před koncem trasy vždy vypínat v následujícím pořadí:

1. Postranní kartáč

2. Kartáčová hlava

3. Odsávání

   Ujeďte pár metrů se zapnutým přístrojem a odsáváním, aby došlo k vysání zbytkové vody na povrchu.

Funkce Smart Fill je určena pro velké a volné plochy. Tuto funkci lze aktivovat během normálního procesu zaučování (Teach-In).

---

1. Aktivovat Smart Fill

Čištěnou plochu pak stačí objet pouze jednou. Přístroj pak v autonomním provozu čistí objetou plochu. Jízdní dráha v rámci plochy je standardně spirálová.

Vytváření čistících tras ve složitých prostředích pomocí Smart Fill

Funkci Smart Fill lze také použít v prostředí se složitými plochami. Za tímto účelem lze funkci Smart Fill použít několikrát pro různé otevřené prostory během zaučování (Teach-In). Mezi oblastmi Smart Fill lze poté zaučit buď tranzitní trasu (čisticí agregáty vypnuté) nebo čisticí trasu (čistící agregáty zapnuté).

Chcete-li stroj zadokovat na konci trasy, musí trasa během procesu zaučování (Teach-In) končit před dokovací stanicí. K tomu účelu stiskněte tlačítko „Ukončit trasu s dokováním“.

Před přehráním tras v autonomním režimu mějte na paměti následující:

• Je vytížení dostatečně nízké k provedení čištění nebo by se mělo provádět mimo běžnou pracovní dobu?

• Je nádrž na čerstvou vodu plná?

• Je nádrž na odpadní vodu prázdná?

• Je baterie přístroje nabitá?

• Byly z čištěné plochy odstraněny hrubé nečistoty?

• Je prostředí v uklizeném stavu?

• Je plocha bez nových velkých překážek?

• Je přístroj umístěn před správným pozičním kódem?

Po zaznamenání trasy je trasa k dispozici v nabídce „Stávající trasy“ a lze ji vybrat.

---

1. Tlačítko Hledat
2. Třídění podle pozičních kódů
3. Třídění podle data vytvoření
4. Abecední třídění (A–Z)

Aktivací příslušného tlačítka přístroj uspořádá existující trasy podle jejich přiřazeného pozičního kódu. Pomocí zadávacího pole v rychlém textovém vyhledávání můžete úprovést další filtrování.

---

1. Smazání zadání
2. Zadávací pole

Příklad:

Uživatel má velký úložný prostor. Zde zřídil dokovací stanici pro přístroj. Po logickém rozčlenění skladu lze pro jednotlivé úklidové prostory naučit několik tras. Ty začínají a končí u dokovací stanice ve skladu. Aby bylo možné vyčistit celý sklad nebo několik oblastí autonomně, je možné vzájemně propojit několik tras. Ty jsou pak projety jedna po druhé, s procesem dokování po každé trase. V případě potřeby se vymění zdroje přístroje.

Denní údržba zahrnuje:

• Čištění čidel.

• Kontrola celkového vzhledu stroje.

• Ověření autonomní jízdy po zapnutí stroje.

Kromě toho by obsluha měla během provozu zůstat na místě. Průběh čištění pravidelně kontrolujte, zejména v případě velmi dlouhých procesů čištění.

Tento příklad ukazuje možné oblasti čištění v supermarketu.

---

1. Vstupní a výstupní prostor

   • Vzhledem k vyšší frekvenci je nutné častěji čistit vstupní a výstupní prostory.

   • Za špatného počasí může být nutné čistit vstupní a výstupní prostor několikrát denně.

2. Pokladní oblast

   • Vzhledem k vyšší obsazenosti se musí pokladní prostor čistit častěji.

3. Oblast prodeje ovoce a zeleniny

   • Oblast prodeje ovoce a zeleniny může být špinavější a je třeba ji čistit častěji. Užitečné může být další členění pro oblasti se sezónními stojany a překážkami.

4. Pult na maso

   • Tuto oblast je třeba čistit častěji, protože hygienické normy jsou zde ještě vyšší a čisté prostředí je nesmírně důležité. Užitečné může být další členění pro oblasti se sezónními stojany a překážkami.

5. Prodejní prostor

   • Zvažte samostatné cesty pro oblasti se sezónními prodejními pulty.

   • V případě středního znečištění obvykle stačí povrch vyčistit jednou denně.

6. Sklad

   • Ujistěte se, že cesty nejsou blokovány mobilními předměty, jako jsou přepravky nebo palety.

   • Zvažte úklid skladu po běžné pracovní době, abyste nenarušili běžný pracovní postup.

• Umístěte poziční kódy do snadno přístupných oblastí a ujistěte se, že nejsou blokovány.

• Věnujte pozornost tomu, jak jsou určité oblasti vytížené, a vytvořte samostatné trasy pro velmi frekventované oblasti.

• Vytvořte nezávislé trasy pro oblasti se sezónními nebo měnícími se stojany a překážkami. Pomocí jedné nebo více dokovacích stanic pak můžete tyto trasy zase propojit s jinými trasami.

• Proveďte zaučení (Teach-In) mimo běžnou pracovní dobu nebo uzavřete dílčí oblasti.

• Před zaučováním odstraňte dočasné nebo pohyblivé předměty z oblasti, která má být čištěna.

• Ujistěte se, že v oblasti Smart Fill nejsou žádné ploché předměty (nižší než 15 cm) nebo trvalé překážky, aby přístroj mohl skenovat celý vnitřní prostor.

• Pro odbočení do uliček zvažte minimální šířku uličky 1,7 m.

• Vyhněte se filigránským vyčnívajícím předmětům, bazénům vody, schodům a převisům z polic.

• Udržujte povrch, který má být čištěn, bez větších nečistot, jako je rozbité sklo, větší části rostlin a olejové tekutiny.

• Ujistěte se, že v oblasti Smart Fill nejsou žádné ploché předměty (s výškou do 15 cm), aby přístroj mohl skenovat celou vnitřní oblast.

• Proveďte zaučení (Teach-In) mimo běžnou pracovní dobu nebo uzavřete dílčí oblasti.

• Vyhněte se oblastem s velkým množstvím židlí a stolů (např. food court) a čistěte je ručně.

• Dodržujte mezní hodnotu 1,5 m od oken a zábradlí v přízemí, pokud je za nimi hrana pádu.

• Vyhněte se kobercovým podlahám.

• Vyhněte se čištění v blízkosti rolovacích vrat.

• Ujistěte se, že v oblasti Smart Fill nejsou žádné ploché předměty (s výškou do 15 cm), aby přístroj mohl skenovat celou vnitřní oblast.

• Přímé sluneční světlo může způsobit problémy s čidly a navigací.

• Dodržujte mezní hodnotu 1,5 m od oken a zábradlí v přízemí, pokud je za nimi hrana pádu.

• Zaučení (Teach-In) proveďte při nejnižší obsazenosti nebo vymezte dílčí oblasti.

• Pokud je to možné, odstraňte pohyblivé předměty.

• Vyhněte se oblastem se systémy řízení fronty (např. bariéry), protože přístroj nemusí tyto objekty spolehlivě detekovat.

• Zkontrolujte, zda jsou volně stojící značky rozpoznány, když se přístroj přibližuje ze strany.

• Vyhněte se oblastem s velkým množstvím židlí a stolů (např. food court) a čistěte je ručně.

• Odstraňte lepicí pásku, úlomky z palet a přilnavou fólii a zajistěte, aby na trasách čištění nebyly nečistoty a předměty (například kabely, balicí pásky atd.). Ty se mohou zachytit do kartáčů.

• Během autonomního provozu nesmí být kolem přístroje žádné ploché předměty (méně než 15 cm na výšku, jako jsou hroty vysokozdvižného vozíku).

• Vytvořte trasy podle „dopravních pravidel“ vašeho zařízení.

• Během zaučování použijte klakson, aby přístroj mohl na sebe upozornit v kritických a nepřehledných místech skladu.

• Dodržujte mezní hodnotu 1,5 m od oken a zábradlí v přízemí, pokud je za nimi hrana pádu.

• Ujistěte se, že v oblasti Smart Fill nejsou žádné ploché předměty (méně než 15 cm na výšku), aby přístroj mohl projet celou vnitřní plochou.

Přístroj je vybaven laserovými, 3D a ultrazvukovými čidly.

Přístroj sleduje trasu, kterou uživatel zaučil. Dokáže však detekovat i nové překážky a upravit trasu tak, aby se jim vyhnul.

Přístroj se dokáže přiblížit ke stěnám a překážkám až na 10 cm. Postranní kartáč umožňuje čištění u kraje až po hranu.

Přístroj se okamžitě zastaví a čisticí agregáty se vypnou. Obrazovka nadále funguje. Pro obnovení provozu je nutné otočit a vytáhnout tlačítko nouzového vypnutí. Přístroj poté začne čistit aktuální trasu.

Ne, mapa nemá funkci samoučení. Drobné změny původního layoutu nejsou problém. Čím větší jsou změny v layoutu, tím neefektivněji přístroj funguje. Pokud dojde k velkým změnám v layoutu, musí být trasa znovu zaučena.

Ano, čidla detekují sklo a rozpoznají tak například skleněné posuvné dveře nebo skleněné příčky.

Vícebarevné LED kontrolky indikují stav robota a směr, kterým se pohybuje.

• Ovládací prvky pro čisticí proces jsou žluté.

• Ovládací prvky pro údržbu a servis jsou světle šedé.

1. Odstraňte lepenkovou krabici a výztužné dřevo z dřevěné základny.

2. Odstraňte upínací pásky.

3. Vyšroubujte oba špalky.

   ---

   

   1. Dřevěný špalek

4. Odšroubujte prkna a hranoly z dřevěné základny.

   ---

   

   1. Prkno
   2. Dřevěný hranol

5. Položte rampu za dřevěnou spodní konstrukci pomocí odšroubovaných prken a hranolů.

   ---

   

   1. Dřevěný hranol
   2. Prkno

6. Připevněte prkna a hranoly pomocí dříve odstraněných šroubů.

7. Vytáhněte přístroj směrem dozadu z dřevěné základny.

Při provozu s dokovací stanicí se baterie nabíjí automaticky.

Bez dokovací stanice:

1. Otevřete dvířka přihrádky přístroje.

   ---

   

   1. Nabíjecí kabel
   2. Dvířka přihrádky přístroje

   1. Vytáhněte nabíjecí kabel.

   2. Pokud přístroj nemá nabíjecí kabel, vložte napájecí kabel s IEC konektorem do síťové zástrčky na dokovacím portu.

      ---

      

      1. Síťová zdířka
      2. Dokovací port

2. Síťovou zástrčku nabíjecího kabelu zapojte do zásuvky.

   Nabíjení probíhá automaticky.

   Stav nabití se zobrazuje na dotykové obrazovce.

   Přístroj se během nabíjení nesmí používat.

   Po úplném vybití baterie trvá nabíjení přibližně 8 hodin.

3. Po dokončení nabíjení vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

4. Uložte napájecí kabel do přihrádky přístroje nebo odpojte síťový kabel z dokovacího portu.

1. Sejměte kryt.

2. Vyjměte zásobník na čisticí prostředek.

   ---

   

   1. Zásobník na čisticí prostředek
   2. Kryt

3. Stiskněte a podržte tlačítko RESET po dobu asi 10 sekund.

   ---

   

   1. Tlačítko RESET

   Systém je nyní zcela odpojen od elektrického napájení.

4. Stisknutím vypínače ON/OFF spusťte přístroj.

   Systém se nyní spustí.

5. Znovu nainstalujte zásobník na čisticí prostředek.

6. Nasaďte zpět kryt.

Po uvedení do provozu lze na dotykové obrazovce zobrazit návod k použití přístroje. Pokud je návod k použití stažen také do chytrého telefonu, lze provozní kroky číst souběžně s obsluhou.

1. Naskenujte níže uvedený kód na svém chytrém telefonu a podle pokynů si stáhněte návod k použití.

   ---

   

Při provozu s dokovací stanicí se nádrž na čerstvou vodu plní automaticky.

1. VAROVÁNÍ

   Nebezpečí poranění o víko nádrže!

   Nebezpečí pohmoždění končetin při neočekávaném uzavření víka nádrže.

   Otevřete víko nádrže až na doraz, aby nedošlo k náhodnému uzavření.

   Víko nádrže zavírejte pouze tehdy, když mezi nádrží a víkem nádrže nejsou žádné končetiny.

   Vyklopte víko nádrže na odpadní vodu směrem nahoru.

2. Připojte hadici pro přívod vody k hadicové spojce na přístroji. Dbejte na maximální teplotu vody 50 °C!

   ---

   

   1. Hadicová spojka

3. Zavřete víko nádrže na odpadní vodu.

4. Otevřete přívod vody.

Když je nádrž na čerstvou vodu plná, plnění se automaticky zastaví.

1. VAROVÁNÍ

   Nebezpečí poranění o víko nádrže!

   Nebezpečí pohmoždění končetin při neočekávaném uzavření víka nádrže.

   Otevřete víko nádrže až na doraz, aby nedošlo k náhodnému uzavření.

   Víko nádrže zavírejte pouze tehdy, když mezi nádrží a víkem nádrže nejsou žádné končetiny.

   Vyklopte víko nádrže na odpadní vodu směrem nahoru.

2. Hadici pro přívod vody zastrčte do plnicího otvoru. Dbejte na maximální teplotu vody 50 °C!

   ---

   

   1. Plnicí otvor

3. Otevřete přívod vody.

4. Sledujte výšku hladiny a vypněte přívod vody, když je nádrž plná.

Doporučené čisticí prostředky

1. Otevřete víko plnicího otvoru pro čisticí prostředky.

   ---

   

   1. Plnicí otvor pro čisticí prostředky
   2. Víko plnicího otvoru
   3. Ukazatel výšky hladiny čisticího prostředku

2. Doplňte čisticí prostředek.

Upozornění:

Zásobník na čisticí prostředek lze vyjmout a nahradit jiným zásobníkem na čisticí prostředek pro rychlou výměnu čisticího prostředku.

---



1. Zásobník na čisticí prostředek
2. Uzávěr zásobníku na čisticí prostředek
3. Víko zásobníku na čisticí prostředek

1. Sejměte víko zásobníku na čisticí prostředek.

2. Vyšroubujte uzávěr zásobníku na čisticí prostředek.

3. Vytáhněte sací hadici čisticího prostředku s filtrem ze zásobníku na čisticí prostředek.

4. Vyjměte zásobník na čisticí prostředek z přístroje.

5. Nasaďte nový zásobník na čisticí prostředek do přístroje.

6. Nasaďte sací hadici čisticího prostředku s filtrem do zásobníku na čisticí prostředek.

7. Odšroubujte uzávěr.

8. Znovu nasaďte víko zásobníku na čisticí prostředek.

1. Nasuňte sací lištu do úchytu sací lišty.

   ---

   

   1. Odpružení sací lišty
   2. Sací hadice
   3. křídlový šroub
   4. Sací lišta
   5. Hadicová koncovka

2. Utáhněte křídlové šrouby.

3. Zasuňte sací hadici do hadicového hrdla.

Sklon sací lišty je nastaven z výroby. Musí být znovu nastaven pouze v případě, že vzduchová bublina ve vážce není mezi dvěma značkami, když je sací lišta spuštěna na rovný povrch.

1. Povolte matice.

   ---

   

   1. Matice
   2. Otočné držadlo
   3. Vážka

2. Nastavte otočné držadlo tak, aby se vzduchová bublina vážky při sklopené sací liště nacházela mezi dvěma ryskami.

3. Matici opět utáhněte.

Výškovým nastavením je ovlivněn ohyb sacích chlopní při kontaktu s podlahou.

1. Vyšroubujte šroub.

   ---

   

   1. Šroub
   2. Podložka
   3. Distanční váleček s držadlem
   4. Sací lišta

2. Našroubujte požadovaný počet podložek na šroub nad sací lištou.

3. Protáhněte šroub držákem distančního válečku.

4. Našroubujte zbývající podložky na šroub pod distančním válečkem.

5. Zašroubujte šroub do sací lišty a utáhněte jej.

6. Opakujte postup na druhém distančním válečku.

   Upozornění

   Nastavte oba distanční válce na stejnou výšku.

1. Zkontrolujte těsnost přístroje.

2. Zkontrolujte funkci tlačítka nouzového vypnutí.

3. Zkontrolujte funkci obou bezpečnostních vyínačů (brzdí přístroje při uvolnění obou bezpečnostních vyínačů v manuálním režimu?).

   NEBEZPEČÍ

   Nebezpečí nehody v důsledku vadného bezpečnostního vypínače

   Pokud se jeden nebo oba bezpečnostní vypínače spolehlivě nevrátí do neaktivované polohy, okamžitě vyřaďte přístroj z provozu.

4. Zkontrolujte znečištění čidel, v případě potřeby je vyčistěte.

5. Restartujte přístroj.

6. Zkontrolujte funkci čidel (rozpoznává přístroj překážky?).

1. Tlačítko nouzového vypnutí odjistěte otáčením.

2. Stiskněte tlačítko Start.

   Přístroj se zapne.

3. Počkejte, dokud se na dotykové obrazovce nezobrazí přihlašovací obrazovka.

   ---

   

   1. Nový uživatel
   2. Nadrízený
   3. Servis (údržba)
   4. Operátor

   • Nadrízený: Může využívat všechny funkce přístroje a má všechna uživatelská oprávnění.

   • Servis (údržba): K dispozici pouze pro zákaznický servis.

   • Operátor: Může používat funkce definované oprávněními udělenými Nadrízený.

4. Vytvořte nový uživatelský profil.

5. Přiřaďte heslo.

   ---

   

   Spustitelné funkce jsou zobrazeny v hlavní nabídce.

   ---

   

   1. Hlavní menu

Návod k použití přiložený k přístroji pokrývá pouze činnosti pro uvedení do provozu a odstraňování závad v případě vadného dotykového displeje.

Úplný návod k použití lze vyvolat a zobrazit na dotykové obrazovce po uvedení přístroje do provozu.

1. V hlavní nabídce stiskněte tlačítko „Denní péce“.

2. Stiskněte tlačítko „Návod k obsluze“

   Návod k použití se zobrazuje na dotykové obrazovce.

1. Stiskněte tlačítko Nastavení v hlavní nabídce.

   ---

   

   1. Nastavení

   Zobrazí se nabídka Nastavení.

   ---

   

   1. Vytvářejte a spravujte uživatele
   2. Nastavujte čas a datum
   3. Nakonfigurujte síťové připojení
   4. Informace o systému (provozní doba, verze softwaru, číslo materiálu, sériové číslo, aktualizace)

1. V nabídce Nastavení stiskněte tlačítko „Uživatelské profily“.

   ---

   

   1. Tlačítko „Uživatelské profily“

2. Stiskněte tlačítko „Nový uživatel“.

3. Vyberte požadovaný jazyk.

4. Klepněte na zadávací pole uživatelského jména.

   ---

   

   1. Zadávací pole Uživatelské jméno
   2. Zadávací tlačítko

5. Zadejte uživatelské jméno pomocí klávesnice na obrazovce a dokončete zadání klávesou Enter.

6. Stiskněte tlačítko „PIN“.

   ---

   

   1. Potvrdit
   2. Tlačítko „PIN“
   3. Potvrzení hesla
   4. Zadání hesla

7. Klepněte na zadávací pole Zadání hesla.

8. Zadejte heslo pomocí klávesnice na obrazovce.

9. Zadejte heslo znovu pro potvrzení do zadávacího pole Potvrzení hesla.

10. Stiskněte tlačítko Potvrdit.

11. Stiskněte tlačítko „Oprávnení“-

    ---

    

    1. Potvrdit
    2. Tlačítko „Oprávnení“
    3. Seznam oprávnění
    4. Tovární nastavení oprávnění Operátor
    5. Tovární nastavení oprávnění Nadrízený

12. Stiskněte tovární nastavení požadované uživatelské skupiny Operátor nebo Nadrízený.

13. V případě potřeby změňte jednotlivá oprávnění v seznamu.

14. Stiskněte tlačítko Potvrdit.

1. V nabídce „Nastavení“ stiskněte tlačítko Internet.

   ---

   

   1. Tlačítko „Internet“

   Zobrazí se „Viditelné sítě" a „Známé sítě".

   ---

   

   1. Viditelné sítě
   2. Nastavení
   3. Známé sítě

2. Stiskněte tlačítko „Nastavení".

   Zobrazí se aktuální nastavení sítě.

   ---

   

   1. Nastavení sítě
   2. WIFI
   3. Síťová rozhraní

   • Po aktivaci „WIFI“ se nyní zobrazí „Viditelné sítě“ a „Známé sítě“.

1. V nabídce „Nastavení“ stiskněte tlačítko Internet.

   ---

   

   1. Tlačítko „Internet“

2. Stiskněte tlačítko „Přidat“.

   ---

   

   1. SSID
   2. Šifrování
   3. Heslo

3. Zadejte SSID bezdrátového přístupového bodu/routeru.

4. Vyberte šifrování.

5. Zadejte heslo.

6. Klikněte na zaškrtnutí.

   Síť je přidána.

1. V nabídce „Nastavení“ stiskněte tlačítko „Obecné nastavení“.

   ---

   

   1. Tlačítko „Obecné nastavení“

2. Stiskněte tlačítko „Obecné nastavení“.

   Zobrazí se aktuální obecné nastavení.

   ---

   

   1. Výstražné kontrolky
   2. Nastavení časového pásma
   3. Režim Fast

   • Aktivací „Výstražné kontrolky“ se aktivuje Výstražné kontrolky.

   • Odpovídající časové pásmo lze zadat pod bodem „Nastavení časového pásma“.

   • Aktivací „Režim Fast“ se aktivuje Režim Fast.

   Fastmode aktivován
   Fastmode deaaktivován	max. 3,6 km/h

Při dokování se přístroj připojí k volitelné dokovací stanici. Po úspěšném dokování se provedou následující akce:

• Nádrž na odpadní vodu se vyprázdní a propláchne.

• Nádrž na čerstvou vodu se plní.

• Baterie se nabíjí.

1. V hlavní nabídce stiskněte tlačítko „Dokování“.

   Přístroj se připravuje k dokování a hledá Kód pozice.

   ---

   

2. Aktivujte bezpečnostní vypínač a posuňte přístroj před dokovací stanici.

   1. Zarovnejte dokovací port s dokovací stanicí.

   2. Udržujte vzdálenost asi 2 m od dokovací stanice.

3. Počkejte, až přístroj rozpozná Kód pozice na dokovací stanici.

4. Potvrďte Kód pozice.

   ---

   

   Pokud je přístroj připojen k dokovací stanici, lze provádět následující funkce:

   ---

   

   1. provádět údržbářské práce
   2. dokončit dokování
   3. dokončit dokování a spustit autonomní provoz

V manuálním provozu obsluha navádí přístroj po čištěném povrchu.

1. Na dotykové obrazovce vyberte funkci „Rucní cištení“.

   ---

   

   1. Skrýt/zobrazit položky nabídky Výkon kartáče a sací výkon
   2. Stav navití baterie
   3. Dávkování čistícího prostředku
   4. Sací výkon
   5. Výkon kartáče
   6. Zpět k výběru funkcí
   7. Množství vody
   8. Aktivace/deaktivace postranního kartáče
   9. Aktivace/deaktivace čisticí hlavy
   10. Aktivace/deaktivace odsávání
   11. Výška hladiny nádrže na čerstvou vodu

2. Aktivujte a podržte bezpečnostní vypínač.

3. Přesuňte přístroj na místo použití.

4. Uvolněte bezpečnostní vypínač.

5. Zvolte požadovaná nastavení pro množství vody, dávkování čisticího prostředku, výkon kartáče a sací výkon.

6. Aktivujte požadované funkce (odsávání, čisticí hlava, postranní kartáč).

   Aktivované funkce jsou označeny zeleně.

   Upozornění

   Postranní kartáč lze aktivovat pouze při zapnuté čisticí hlavě.

7. Aktivujte a podržte bezpečnostní vypínač.

8. Navádějte přístroj po povrchu, který se má vyčistit.

1. Deaktivujte čisticí hlavu a postranní kartáč.

2. Pokračujte v jízdě na krátkou vzdálenost, aby došlo k odsání zbytkové vody.

3. Deaktivujte odsávání.

V autonomním provozu přístroj automaticky čistí jeden nebo více dříve naučených povrchů. Zaučení probíhá jízdou po trase a jejím uložením.

V počátečním bodě musí být instalován Kód pozice. Pokud má konec trasy sloužit jako výchozí bod pro jinou trasu, musí být na konci trasy také Kód pozice. Pro orientaci se používají Kódy pozic.

• Kódy pozic jsou dodávány s přístrojem.

• Kódy pozic se nesmí laminovat, protože laminování zhoršuje viditelnost.

• V objektu čištění musí mít všechny Kódy pozic jiný kód.

• Stejný Kód pozice může být obsažen v různých trasách.

• Každý Kód pozice musí být umístěn ke svislé ploše ve výšce 66 cm cm.

• Strategické uspořádání Kódy pozic je podrobně vysvětleno v průvodci nastavením.

Pro spolehlivé a bezpečné provádění autonomního provozu je nutné dodržovat následující pravidla.

1. Vymezte oblast čištění pomocí zábran v následujících bodech:

   • Odstavce

   • Schody

   • Eskalátory, pohyblivé chodníky

   • Zvedací plošiny

2. Do oblasti čištění neumísťujte žebříky, lešení ani jiné dočasné překážky.

3. V oblasti čištění nenechávejte elektrické kabely nebo jiné nízké překážky (do výšky 15 cm).

4. Trasy pro autonomní provoz nesmí procházet výtahy nebo dveřmi, které se otevírají automaticky. Výtahy a automatické dveře používejte pouze v manuálním režimu.

5. Udržujte dostatečnou vzdálenost od vodních nádrží a skleněných povrchů.

6. Vyhněte se přímému a silnému dopadu světla (např. nízké slunce) na čidla.

7. Vyhněte se překračování silných hranic světla/stínu.

8. V autonomních trasách se k rolovacím branám nepřibližujte čelně, ale rovnoběžně s branou.

9. Označte oblast čištění výstražnými značkami a označte, že podlaha je mokrá.

Zde je popsán proces zaučobvání. Průvodce nastavením (Setup-Guide) obsahuje informace o tom, jak optimálně navrhnout trasu.

Během zaučování se ukládají následující informace o trase:

• Jízdní dráha přístroje.

• Body, kde byly funkce čištění zapnuty nebo vypnuty.

• Nastavení parametrů pro aplikaci vody, dávkování čisticího prostředku, otáčky kartáče a sací výkon.

• Použití klaksonu (např. na křižovatce).

Nezaznamenává se následující:

• Krátké přestávky při zaučování (méně než 5 minut).

• Jízdní rychlost při zaučování.

1. Přihlaste se jako „Nadrízený“.

2. Vyberte funkci „Autonomní“.

3. Vyberte funkci „Nová trasa“.

4. Potvrďte, že

   1. baterie je plně nabitá

   2. nádrž na čerstvou vodu je plná

   3. nádrž na odpadní vodu je prázdná.

   nebo opusťte nabídku a splňte požadované předpoklady.

5. Aktivujte bezpečnostní vypínač a posuňte přístroj před Kód pozice výchozího bodu.

   1. Zarovnejte dokovací port s Kód pozice.

   2. Udržujte vzdálenost asi 2 m od Kód pozice.

6. Počkejte, až přístroj rozpozná Kód pozice.

   ---

   

7. Potvrďte Kód pozice.

   ---

   

   1. Skrýt/zobrazit položky nabídky Výkon kartáče a sací výkon
   2. Uložit trasu
   3. Přerušit zaučování
   4. Dávkování čistícího prostředku
   5. Sací výkon
   6. Pozice přístroje
   7. Výkon kartáče
   8. Množství vody
   9. Živá mapa
   10. Opustit zaučování
   11. Aktivace/deaktivace postranního kartáče
   12. Aktivace/deaktivace čisticí hlavy
   13. Aktivace/deaktivace odsávání
   14. Klakson

8. Zvolte požadovaná nastavení pro množství vody, dávkování čisticího prostředku, výkon kartáče a sací výkon.

9. Aktivujte požadované funkce (odsávání, čisticí hlava, postranní kartáč).

   Aktivované funkce jsou označeny zeleně.

   Upozornění

   Postranní kartáč lze aktivovat pouze při zapnuté čisticí hlavě.

10. Aktivujte bezpečnostní vypínač a pojížděte po oblasti, kterou chcete vyčistit. Dodržujte následující vzdálenosti.

    Mezi pravou stranou přístroje a stěnou	10 cm
    Minimální šířka uličky	1,05 m
    Minimální šířka uličky při otáčení v uličce	1,7 m
    Minimální boční vzdálenost k hranám pádu	1,5 m

    Na Živá mapa je zobrazena již ošetřená oblast:

    ---

    

    1. Překážka detekovaná přístrojem
    2. aktuální poloha přístroje
    3. pouze odsávání
    4. Čištění
    5. Jízda

11. Před ukončením trasy deaktivujte postranní kartáč a čisticí hlavu.

12. Jeďte krátkou vzdálenost s aktivním odsáváním, abyste vysali zbytkovou vodu.

13. Deaktivujte odsávání.

14. Pokud má trasa končit v dokovací stanici, umístěte přístroj přibližně 2 metry před dokovací stanici.

15. Pokud chcete použít konec trasy jako výchozí bod pro další trasy, umístěte přístroj před Kód pozice.

16. Stiskněte tlačítko Uložit trasu.

17. -Stiskněte tlačítko „Dokoncit trasu“ nebo „Ukoncit trasu s kódem pozice“.

18. V případě potřeby počkejte, dokud přístroj nerozpozná Kód pozice.

    ---

    

19. V případě potřeby potvrďte Kód pozice.

20. Klepněte na zadávací pole názvu trasy.

    ---

    

    1. Uložit trasu
    2. Zadávací pole Název trasy

21. Zadejte název trasy.

22. Stiskněte tlačítko Uložit trasu.

    ---

    

    Trasa se uloží pod zadaným názvem.

Pomocí funkce Smart Fill lze plochu naučit pouze přejetím okraje plochy. Přístroj čistí celou plochu v autonomním provozu. Jízdní dráha v rámci plochy je určena automaticky přístrojem.

1. Začněte zaučování trasy a postupujte až k výchozímu bodu ohraničení plochy.

2. Stiskněte tlačítko Smart Fill.

   ---

   

   1. Tlačítko Smart Fill

   Upozornění

   Tlačítko Smart Fill se na dotykové obrazovce zobrazí pouze v případě, že je aktivována jedna nebo více funkcí čištění.

3. Objeďte plochu určenou k čištění.

   ---

   

   1. Tlačítko Uložit Smart Fill
   2. Tlačítko Zrušit Smart Fill
   3. Jízdní dráha
   4. plocha definovaná Smart Fill
   5. Cílový kruh

   Upozornění

   Plochu je třeba objíždět, dokud se přístroj nedostane do cílového kruhu na Živá mapa.

   Upozornění

   Funkci Smart Fill lze zrušit stisknutím tlačítka Zrušit Smart Fill.

4. Pokud se přístroj nachází na Živá mapa v cílovém kruhu, stiskněte tlačítko Uložit Smart Fill.

5. Pokračujte v zaučení trasy.

   Upozornění

   Pomocí funkce Smart Fill lze v trase definovat více ploch.

1. Vyberte funkci „Autonomní“.

2. Vyberte funkci „Stávající trasy“.

Pomocí této funkce jsou trasy seřazeny podle Kód pozice výchozího bodu.

1. Klikněte na tlačítko „Kód pozice".

   1. Spínač “Kód pozice”

   Dostupné trasy jsou nyní tříděny podle „Kód pozice“.

2. Klepnutím otevřete složku obsahující Kód pozice, kterou hledáte.

   ---

   

3. Spusťte trasu podle popisu v kapitole „Provést trasu“.

1. Stiskněte tlačítko lupy.

   ---

   

   1. Tlačítko „Lupa“
   2. Tlačítko „Třídit podle data“
   3. Tlačítko „Třídit podle abecedy“
   4. Tlačítko „Třídit podle Kód pozice”

2. Klepněte na zadávací pole.

   ---

   

   1. Smazání zadání
   2. Zadávací pole

3. Do zadávacího pole zadejte název trasy, kterou hledáte, nebo číslo startovního Kód pozice.

4. Stiskněte tlačítko Hledat.

   Zobrazí se nalezené trasy.

5. Spusťte požadovanou trasu, jak je popsáno v části „Přímé provedení trasy“.

1. Umístěte zařízení před poziční kód.

   Upozornění

   Přístroj musí být umístěn pod úhlem +/- 30° a ve vzdálenosti 1 m před pozičním kódem

   ---

   

2. Stiskněte tlačítko trasy, kterou chcete provést, na dotykové obrazovce.

   ---

   

   1. Dostupné trasy

3. Pokud má být provedeno několik tras po sobě, vyberte další trasu.

   Upozornění

   • Po výběru první trasy se zobrazí pouze trasy, jejichž výchozí bod odpovídá koncovému bodu předchozí trasy.

   • Počátečním a koncovým bodem musí být dokovací stanice.

   • Trasy jsou očíslovány v pořadí výběru.

   • Omylem vybranou trasu lze zrušit dalším klepnutím.

4. Po výběru všech tras stiskněte tlačítko Potvrdit.

   ---

   

   1. Potvrdit
   2. Vybraná trasa

5. Posuňte přístroj před Kód pozice požadovaný na dotykové obrazovce.

6. Počkejte, až přístroj rozpozná Kód pozice.

   ---

   

7. Potvrďte Kód pozice.

   Trasa je provedena

1. Vyberte trasu.

   ---

   

   1. Dostupné trasy

2. Umístěte přístroj na tehdejším výchozím bodu trasy.

3. Klikněte na tlačítko „Start bez orientačního bodu“.

   ---

   

   1. „Start bez orietnačního bodu”

   Přístroj zahájí čištění zvolené trasy.

1. Vyberte trasu.

   ---

   

   1. Dostupné trasy

2. Klikněte na hodiny.

3. Vyberte požadovaný čas začátku trasy.

   ---

   

   1. Označení
   2. Čas a datum
   3. Hák

   Přístroj zahájí čištění zvolené trasy v určený čas.

1. Stiskněte tlačítko Pauza.

   ---

   

   1. Tlačítko Pauza

2. Stiskněte znovu tlačítko Pauza.

   ---

   

   1. Tlačítko Pauza

3. Zadejte heslo.

   ---

   

1. Stiskněte tlačítko Pauza.

   ---

   

   1. Tlačítko Pauza

2. Stiskněte znovu tlačítko Pauza.

   ---

   

   1. Tlačítko Pauza

3. Zadejte heslo.

   ---

   

4. Stiskněte tlačítko Další

   ---

   

   1. Tlačítko Další

1. Stiskněte tlačítko Pauza.

   ---

   

   1. Tlačítko Pauza

2. Stiskněte znovu tlačítko Pauza.

   ---

   

   1. Tlačítko Pauza

3. Zadejte heslo.

   ---

   

4. Stiskněte tlačítko Ukončit

   ---

   

   1. Tlačítko Ukončit

1. Stiskněte tlačítko trasy, kterou chcete provést, na dotykové obrazovce.

   ---

   

   1. Dostupné trasy

2. Stiskněte ikonu Nastavení.

   ---

   

   1. Ikona Nastavení

3. Upravte trasu pomocí tlačítek na levém okraji displeje.

   ---

   

   1. Zobrazení zvětšit
   2. Zobrazení zmenšit
   3. Umístit novou událost (funkce VYP/ZAP, upravit nastavení)
   4. Definovat zakázanou zónu (definujte polygon, jehož oblast není zařízením projížděna)
   5. Posunout rohové body zakázané zóny
   6. Přesunout zakázanou zónu
   7. Smazat zakázanou zónu
   8. Otočit zakázanou zónu
   9. Při zaučení resetujte události na nastavení
   10. Zobrazení trasy
   11. Upravit

4. Pomocí tlačítka Upravit vyvolejte další možnosti změny.

   ---

   

   1. Uložit změny
   2. Smazat trasu
   3. Změnit název trasy
   4. Dokování VYP/ZAP po provedení trasy

1. Stiskněte tlačítko „Umístit novou událost“.

   ---

   

   1. „Čištění“
   2. „Klakson“

2. Klikněte na značku události a umístěte ji na trasu.

   ---

   

   1. Zpět
   2. Tlačítko „Umístit novou událost“
   3. Značka „Čištění“.
   4. Značka Klakson
   5. Značka „Start"

   Značky lze rozlišit podle barvy:

   • Značka „Čištění“ = modrá

   • Značka „Klakson“ = oranžová

   Upozornění

   Již vytvořené nebo nově vytvořené události lze později přesunout. K tomu účelu musíte značku stisknout a přesunout.

3. Definujte parametry čištění při nastavování značky „Čištění“.

4. Klepněte na tlačítko Zpět.

   Parametry čištění pro tuto událost jsou nyní uloženy.

V Zpráva o cištení lze zkontrolovat výsledek dokončených úkolů čištění.

1. Stiskněte tlačítko Zpráva o cištení.

   ---

   

   1. Tlačítko Zpráva o cištení

   Zobrazí se poslední dokončené úkoly čištění.

2. Chcete-li zobrazit podrobnosti, klepněte na požadovaný úkol čištění.

   ---

   

   1. Posuvník
   2. Dokončený úkol čištění
   3. Datum a čas provedení
   4. Doba provedení
   5. ujetá vzdálenost čištění
   6. Náhled mapy

   Zobrazí se podrobnosti o vybrané úloze čištění.

   ---

   

   1. vyčištěná plocha v metrech čtverečních
   2. Stupeň naplnění
   3. Délka čistící trasy
   4. Doba čištění
   5. Stanoviště přístroje
   6. vyčištěná plocha
   7. nevyčištěná plocha (překážka)
   8. RychlostRYCHLEModráZelenáŽlutáOranžováČervenáPOMALU

Při provozu s dokovací stanicí se nádrž na odpadní vodu vyprázdní automaticky.

Bez dokovací stanice:

1. Otevřete dvířka přihrádky přístroje.

   ---

   

   1. Víko
   2. Dávkovací zařízení
   3. Vypouštěcí hadice

2. Vyjměte z držáku vypouštěcí hadici.

3. Spusťte vypouštěcí hadici přes vhodné sběrné zařízení.

4. Dávkovací zařízení stlačte nebo nalomte.

5. Otevřete víko.

6. Ovládejte průtok odpadní vody stisknutím nebo nalomením dávkovacího zařízení.

7. Vypláchněte nádrž na odpadní vodu.

8. Zavřete víko.

9. Zatlačte vypouštěcí hadici do držáku v příhrádce přístroje.

10. Zavřete dvířka přihrádky přístroje.

1. Umístěte přístroj nad odtok vody.

2. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čerstvou vodu.

   ---

   

   1. Sítko
   2. Uzávěr nádrže na čerstvou vodu

3. Vypusťte vodu.

4. Síto v případě potřeby sejměte a vyčistěte.

5. Vložte síto zpět na místo.

6. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čerstvou vodu.

   Upozornění

   Nasměrujte uzávěr tak, aby byla hadicová přípojka dole.

1. Vyprázdněte nádrž na čerstvou vodu a nádrž na odpadní vodu.

2. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle platných směrnic proti sklouznutí a převrácení.

   ---

   

   1. Očka pro přivázání při přepravě

Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

Upozornění: Údržbářské práce označené „##“ se provádějí automaticky, pokud je k dispozici dokovací stanice.

1. ## Vypusťte odpadní vodu.

2. ## Vypláchněte nádrž na odpadní vodu.

3. Vyčistěte turbínové síto.

4. Vyjměte síto na hrubé nečistoty z nádrže na odpadní vodu a vyčistěte je.

5. Očistěte vnější část přístroje hadříkem a jemným mycím louhem.

6. Zkontrolujte sítko na vlákna, v případě potřeby jej vyčistěte.

7. Vyjměte a vyčistěte nádobu na hrubé nečistoty na čisticí hlavě.

8. Vyčistěte lištu pro rozvod vody v čisticí hlavě.

9. Očistěte sací chlopně v sací liště a zkontrolujte jejich opotřebení. Otočte nebo vyměňte opotřebené sací chlopně.

10. Zkontrolujte, zda jsou sací chlopně správně usazeny v sací liště. Je-li to nutné, znovu správně zasuňte sací chlopně do drážek sací lišty.

11. Vyčistěte stěrky na obou stranách čisticí hlavy a zkontrolujte, zda nejsou opotřebované. Vyměňte opotřebené stěrky.

12. Zkontrolujte opotřebení kartáčů. Vyměňte opotřebované kartáče.

Upozornění: Kartáčové válce jsou opotřebované, když jsou žluté štětiny indikátoru a ostatní štětiny stejně dlouhé.

13. ## Nabijte baterie.

1. Očistěte čidla vlhkým hadříkem z mikrovlákna. V případě potřeby použijte čistič skla.

2. ## Při pravidelném používání dobijte baterie alespoň jednou týdně na plnou kapacitu a bez přerušení.

1. Vyčistěte těsnění mezi nádrží na odpadní vodu a víkem.

2. Zkontrolujte těsnění mezi nádrží na odpadní vodu a víkem, v případě potřeby těsnění vyměňte.

3. Vyčistěte kartáčový tunel.

4. Vyčistěte filtr čerstvé vody.

5. Pokud se jednotka nebude delší dobu používat, vypínejte zařízení jen s bateriemi dobitými na plnou kapacitu. Baterie alespoň jednou měsíčně dobijte na plnou kapacitu.

1. Předepsanou inspekci nechte provést zákaznickým servisem.

Různé údržbářské práce jsou v přístroji uloženy jako animace a lze je vyvolat na dotykové obrazovce.

1. V hlavní nabídce stiskněte tlačítko „Denní péce“.

2. Stiskněte tlačítko „Nový uživatel“.

3. Klepněte na údržbářskou práci, kterou hledáte.

   ---

   

4. Jednotlivé kroky animace vyvolejte pomocí šipek.

1. Otevřete víko nádrže na odpadní vodu.

2. Stiskněte aretační háky směrem k sobě.

   ---

   

   1. Plovák
   2. Pojistný kroužek
   3. Aretační hák
   4. Turbínové síto

3. Stáhněte pojistný kroužek.

4. Stáhněte plovák.

5. Otáčejte turbínovým sítem proti směru hodinových ručiček.

6. Sejměte turbínové síto.

7. Turbínové síto očistěte pod tekoucí vodou.

8. Znovu nainstalujte turbínové síto.

9. Nasaďte plovák.

10. Nasuňte pojistný kroužek a poté jej vytáhněte zpět nahoru k aretačním hákům.

1. Otevřete víko nádrže na špinavou vodu.

   ---

   

   1. Síto na hrubé nečistoty

2. Stáhněte síto na hrubé nečistoty směrem nahoru.

3. Síto na hrubé nečistoty opláchněte pod tekoucí vodou.

4. Vsaďte síto na hrubé nečistoty do nádrže na špinavou vodu.

1. Vypusťte čerstvou vodu (viz kapitola „Vypouštění čerstvé vody“).

2. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čistou vodu.

   ---

   

   1. Filtr čerstvé vody
   2. Uzávěr nádrže na čistou vodu

3. Vytáhněte filtr čerstvé vody a opláchněte jej čistou vodou.

4. Vsaďte filtr čerstvé vody.

5. Nasaďte uzávěr nádrže na čistou vodu.

   Upozornění: Dbejte na to, aby byla po přišroubování hadicová přípojka v uzávěru nádrže na čistou vodu v nejnižším bodě.

1. Povolte oba křídlové šrouby

2. Sejměte sací lištu z přístroje.

   ---

   

   1. Sací lišta
   2. Křídlový šroub
   3. Sací hadice
   4. Sací chlopeň

3. Odpojte sací hadici od sací lišty.

4. Opláchněte spodní stranu sací lišty vodou.

5. Sací chlopně otřete hadříkem.

6. Nasaďte sací lištu na přístroj.

7. Utáhněte oba křídlové šrouby.

8. Sací hadici spojte se sací lištou.

Při opotřebení ke značce opotřebení se sací chlopně otočí nebo vymění.

---



1. Značka opotřebení
2. Sací chlopeň

1. Sejměte sací lištu z přístroje.

2. Vyšroubujte hvězdicové rukojeti.

   ---

   

   1. Hvězdicová rukojeť
   2. Deflektorové válce
   3. Koncovka
   4. Sací chlopeň

3. Odstraňte objímky a deflektorové válce.

4. Stáhněte koncovky.

5. Sací chlopně stáhněte v podélném směru.

6. Zatlačte nové nebo obrácené sací chlopně do sací lišty.

7. Nasuňte koncovky.

8. Namontujte deflekční válce a objímky.

9. Hvězdicové rukojeti zašroubujte a pevně utáhněte.

1. Otevřete dvířka nádoby na hrubé nečistoty.

   ---

   

   1. Dvířka nádoby na hrubé nečistoty
   2. Nádoba na hrubé nečistoty

2. Zvedněte nádobu na hrubé nečistoty a vytáhněte ji.

3. Vyprázdněte nádobu na hrubé nečistoty, v případě potřeby ji vyčistěte.

4. Znovu nainstalujte nádobu na hrubé nečistoty.

1. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu. Nechte vypouštěcí hadici s otevřeným víkem nad odtokem vody.

2. Otevřete nabídku „Denní péce“ na dotykové obrazovce.

3. Spusťte funkci „Vyplachování nádrže“.

   VAROVÁNÍ

   Nebezpečí poranění o víko nádrže!

   Nebezpečí pohmoždění končetin při neočekávaném uzavření víka nádrže.

   Otevřete víko nádrže až na doraz, aby nedošlo k náhodnému uzavření.

   Víko nádrže zavírejte pouze tehdy, když mezi nádrží a víkem nádrže nejsou žádné končetiny.

4. Otevřete víko nádrže na odpadní vodu.

5. Připojte hadici pro přívod vody k hadicové spojce na přístroji

6. Zavřete víko nádrže na odpadní vodu.

7. Otevřete přívod vody.

8. Provádějte oplachování po dobu cca 30 sekund.

9. Zavřete přívod vody.

10. Ukončete funkci „Vyplachování nádrže“.

11. Odpojte hadici pro přívod vody od přístroje.

12. Uzavřete vypouštěcí hadici odpadní vody a zatlačte ji do držáku.

13. Zavřete dvířka přihrádky přístroje.

1. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu. Nechte vypouštěcí hadici s otevřeným víkem nad odtokem vody.

   VAROVÁNÍ

   Nebezpečí poranění o víko nádrže!

   Nebezpečí pohmoždění končetin při neočekávaném uzavření víka nádrže.

   Otevřete víko nádrže až na doraz, aby nedošlo k náhodnému uzavření.

   Víko nádrže zavírejte pouze tehdy, když mezi nádrží a víkem nádrže nejsou žádné končetiny.

2. Otevřete víko nádrže na odpadní vodu.

3. Nádrž na odpadní vodu vypláchněte ručně zahradní hadicí.

4. Uzavřete vypouštěcí hadici odpadní vody a zatlačte ji do držáku.

5. Zavřete dvířka přihrádky přístroje.

1. Otevřete dvířka nádoby na hrubé nečistoty.

   ---

   

   1. Lišta pro rozvod vody
   2. Dvířka nádoby na hrubé nečistoty

2. Zvedněte nádobu na hrubé nečistoty a vytáhněte ji.

3. Zvedněte a vytáhněte lištu pro rozvod vody.

4. Vyčistěte lištu pro rozvod vody.

5. Znovu nasaďte lištu pro rozvod vody.

6. Vložte nádobu na hrubé nečistoty.

1. Stiskněte tlačítko a otočte ochranu proti nárazu do strany.

   ---

   

   1. Tlačítko
   2. Ochrana proti nárazu

2. Stiskněte tlačítko na odblokování.

   ---

   

   1. Ložiskové víko
   2. Kartáč
   3. Tlačítko na odjištění

3. Vyklopte ložiskové víko.

4. Vytáhněte kartáčové válce.

Upozornění: Kartáčové válce jsou opotřebované, když jsou žluté štětiny indikátoru a ostatní štětiny stejně dlouhé.

5. Vložte nové kartáčové válcve a vystřeďte je na unášecích otáčením tam a zpět.

6. Otočte ložiskové víko zpět a zaklapněte koncovky kartáčových válců do ložiskového víka.

7. Zvedněte stěrku a otočte ochranu proti nárazu dozadu a zajistěte ji.

1. Vyšroubujte 3 šrouby.

   ---

   

   1. Čep
   2. Stěrka
   3. Šroub
   4. Držák

2. Vyjměte stěrku a držák.

3. Vyjměte opotřebovanou stěrku z držáku.

4. Našuňte novou stěrku na čepy držáku.

5. Držák spolu se stěrkou znovu připevněte k přístroji.

6. Opakujte postup na opačné straně přístroje.

1. Vyšroubujte křídlový šroub.

   ---

   

   1. Postranní kartáč
   2. Křídlový šroub
   3. Podložka

2. Sejměte postranní kartáč.

3. Nasaďte nový postranní kartáč.

4. Zašroubujte křídlový šroub s podložkou a utáhněte jej.

---

1. Vanička na odpadní vodu
2. Kryt
3. Dokovací stanice
4. Kód pozice
5. Dokovací smýkadlo
6. Plovákový spínač s plovákem

1. Sejměte kryt.

2. Zkontrolujte plovákový spínač a plovák, v případě potřeby je vyčistěte.

3. Vyčistěte vaničku na odpadní vodu a opláchněte ji vodou.

4. Namontujte kryt.

5. Očistěte Kód pozice vlhkým hadříkem.

6. Zkontrolujte volný pohyb dokovacího smýkadla.

1. Vyčistěte všechna čidla zobrazená na obrázku vlhkým hadříkem z mikrovlákna. V případě potřeby použijte čistič skla.

   ---

   

   1. Laserový skener
   2. Kamera

2. Po vyčištění restartujte přístroj.

• Interní chyba 

• Tlacítko nouzového zastavení aktivováno 

• Tlacítko nouzového zastavení uvolneno 

• Otevrete víko nádrže na odpadní vodu nebo ucpání 

• Dokovací stanice bez elektrického napájení 

• Dokovací stanice bez prívodu vody 

• Ucpaná dokovací stanice 

• Dokování se nezdarilo 

• Problém s lokalizací 

• Autonomní úloha byla zrušena 

• Smart-Fill selhal 

• Robot opustil urcenou pojezdovou dráhu 

• Úloha cištení dokoncena 

• Zablokovaná pojezdová dráha 

• Laserový skener prekážek je znecištený 

• Znecištený zadní laserový skener 

• Znecištený prední laserový skener 

• Aktualizace softwaru se nezdarila 

• Aktualizace softwaru byla úspešná 

• Aktualizace softwaru spuštena 

• Nová aktualizace je k dispozici 

• Baterie plne nabitá 

• Vybitá baterie 

• Nízká úroven baterie 

• Zkouška brzdy selhala. Kontrola rucního uvolnení brzdy 

• Nezbytná zkouška brzdy. Udržování spínacu rukojeti aktivované 

• Pri odhlášení není podporován žádný motor 

• Uživatel není prihlášen, když je detekována prekážka 

• Kontrola cisticích modulu 

• Závažný pokles podtlaku 

• Chyba podtlakového systému 

• Motor kartáce pretížen 

• Plná nádrž na odpadní vodu 

• Žádný prutok cerstvé vody 

Příčina:

Odstranění:

1. Vyskytla se interní chyba. Restartujte robota. Pokud chyba pretrvává, obratte se na servis.

Příčina:

Odstranění:

1. Robot prestal jezdit a cistit. Zkontrolujte robota a okolí. Pokud nehrozí žádné nebezpecí, uvolnete tlacítko nouzového zastavení.

Příčina:

Odstranění:

1. Tlacítko nouzového zastavení uvolneno. Robot pokracuje v bežném provozu.

Příčina:

Výstup odpadní vody byl otevren, ale hladina odpadní vody v robotu se nemení. Prípadne se otevre víko nádrže nebo se ucpe výtok odpadní vody.

Odstranění:

1. Uzavrete víko nádrže na odpadní vodu. Zkontrolujte, zda není poškozen a ucpán výtok odpadní vody a nádrž na odpadní vodu.

Příčina:

Vestavná nabíjecka robota není napájena.

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda je dokovací stanice správne pripojena k elektrické zásuvce. Zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel dokovací stanice. Zkontrolujte, zda je v sítové zásuvce napetí. Zkontrolujte, zda není poškozen napájecí konektor dokovacího portu.

Příčina:

Plovákový spínac ve vane dokovací stanice je aktivován.

Odstranění:

1. Voda ve vane dokovací stanice není vypouštena. Zkontrolujte dokovací stanici, zda není poškozená a ucpaná. Zkontrolujte, zda se plovákový spínac ve vane dokovací stanice muže volne pohybovat a zda je v dobrém stavu.

Příčina:

Dokování do dokovací stanice není možné.

Odstranění:

1. Zkontrolujte robota, dokovací stanici a okolí. Odstrante prekážky.

Příčina:

Robot ztratil svou lokalizaci.

Odstranění:

1. Posunte robota do kódu pozice a spustte úlohu cištení. Pokud chyba pretrvává, znovu naucte trasu.

Příčina:

Odstranění:

1. Provozovatel zrušil bežící autonomní úlohu.

Příčina:

Naucenou oblast Smart-Fill nelze zpracovat.

Odstranění:

1. Naucte trasu znovu a vyhnete se složitým tvarum Smart-Fill (napr. vyhnete se krížení cest behem procesu Smart-Fill).

Příčina:

Odstranění:

1. Uvedte robota zpet na urcenou pojezdovou dráhu.

Příčina:

Odstranění:

1. Úloha cištení byla robotem úspešne dokoncena.

Příčina:

Robot se zastavil, protože jeho pojezdová dráha je zablokovaná.

Odstranění:

1. Zkontrolujte okolí robota. Odstrante prekážky na pojezdové dráze.

Příčina:

Laserový skener prekážek detekoval necistoty a nefunguje správne.

Odstranění:

1. Vycistete laserový skener prekážek a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud chyba pretrvává i po restartu robota, obratte se na servis.

Příčina:

Zadní laserový skener detekoval necistoty a už nepracuje správne.

Odstranění:

1. Vycistete zadní laserový skener a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud chyba pretrvává i po restartu robota, obratte se na servis.

Příčina:

Zadní laserový skener detekoval necistoty a už nepracuje správne.

Odstranění:

1. Vycistete zadní laserový skener a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud chyba pretrvává i po restartu robota, obratte se na servis.

Příčina:

Prední laserový skener detekoval necistoty a už nepracuje správne.

Odstranění:

1. Vycistete prední laserový skener a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud chyba pretrvává i po restartu robota, obratte se na servis.

Příčina:

Aktualizaci softwaru nebylo možné nainstalovat správne.

Odstranění:

1. Systém byl resetován na predchozí stav softwaru.

Příčina:

Odstranění:

1. Aktualizace softwaru byla úspešne nainstalována.

Příčina:

Probíhá instalace aktualizace softwaru.

Odstranění:

1. Nevypínejte robota.

Příčina:

Aktualizace softwaru byla úspešne stažena a je pripravena k instalaci.

Odstranění:

1. Spustte aktualizaci softwaru v nabídce nastavení.

Příčina:

Odstranění:

1. Baterie je plne nabitá a robot je pripraven k provozu.

Příčina:

Odstranění:

1. Okamžite baterii nabijte.

Příčina:

Odstranění:

1. Nabijte baterii co nejdríve.

Příčina:

Behem zkoušení aktivovaných brzd byl detekován pohyb robota.

Odstranění:

1. Brzdy nejspíše nejsou aktivovány. Zatlacte cervenou páku mezi kola doprava, abyste je aktivovali.

Příčina:

Spínace rukojeti byly aktivovány a je nutná zkouška brzdy.

Odstranění:

1. Udržujte spínace rukojeti aktivované, dokud není dokoncena zkouška brzdy, brzdy jsou uvolneny a robot muže být znovu presunut.

Příčina:

Laserový skener prekážek detekoval prekážku a spustil bezpecnostní zastavení. Manuální provoz robota v blízkosti prekážek je povolen pouze tehdy, když je uživatel prihlášen.

Odstranění:

1. Prihlaste se pomocí uživatelského profilu pri práci s robotem v blízkosti prekážky.

Příčina:

Laserový skener prekážek detekoval prekážku a spustil bezpecnostní zastavení. Manuální provoz robota v blízkosti prekážek je povolen pouze tehdy, když je uživatel prihlášen.

Odstranění:

1. Prihlaste se pomocí uživatelského profilu pri práci s robotem v blízkosti prekážky.

Příčina:

U cisticích modulu se kontroluje správná funkce.

Odstranění:

1. Pockejte, až robot dokoncí kontrolu cisticích modulu. To muže trvat až 30s

Příčina:

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda je podtlaková hadice pevne pripojena k rekuperacní nádrži a pryžové chlopni. Zkontrolujte prípadné poškození podtlakové hadice, pryžové chlopne a sterek. Zkontrolujte, zda je voda správne zachycována.

Příčina:

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda podtlaková hadice a pryžová chlopen nejsou ucpané a poškozené.

Příčina:

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda jsou kartáce v dobrém stavu a zda se mohou volne otácet.

Příčina:

Plovákový spínac v nádrži na odpadní vodu je aktivován z duvodu otevreného víka nádrže nebo plné nádrže na odpadní vodu.

Odstranění:

1. Vypustte nádrž na odpadní vodu

Příčina:

Odstranění:

1. Na podlahu se neaplikuje cerstvá voda. Vycistete filtr cerstvé vody a kanál rozvodu vody v kartácovací plošine. Pokud chyba pretrvává i po restartu robota, obratte se na servis.

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Čistič podlah

Typ: 1.533-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01