Læs denne originale brugsanvising, inden du benytter maskinen første gang, og betjen maskinen i henhold til denne.

Opbevar driftsvejledningen til senere brug eller til efterfølgende brugere.

Før du bruger maskinen første gang, skal du læse den komplette driftsvejledning, som kan hentes frem på maskinens display eller downloades på en smartphone.

Denne maskine kan indeholde komponenter, der er licenseret under en open source-licens og/eller udviklet af tredjepart. En liste over open source-softwarekomponenter (herunder copyright-indehavere og licensbetingelser), der findes i maskinen, vises på maskinens berøringsskærm. Åbn hovedmenuen, gå til indstillingerne og åbn systeminfo for at få den vist.

Denne vejledning er udarbejdet til brugergrupperne Betjeningsperson og Tilsynsførende.

Hver bruger kan få tildelt eller nægtet adgang til forskellige maskinfunktioner via maskinens berøringsskærm.

Alle beskrivelser i denne vejledning er baseret på de grundindstillinger, der foreslås i maskinen for den pågældende brugergruppe.

Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig og industriel brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder. Anvend udelukkende denne maskine i henhold til angivelserne i denne driftsvejledning.

• Maskinen må kun anvendes til at rengøre fugtresistente og poleringsresistente, glatte gulve.

• Denne maskine er beregnet til anvendelse i indvendige rum.

• Denne maskine er kun beregnet til brug i tørre områder.

• Driftstemperaturområdet er mellem +5 °C og +40 °C.

• Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse).

• Maskinen er egnet til en maksimal vandhøjde på 1 cm. Kør ikke ind i et område, hvis der er fare for, at den maksimale vandhøjde overskrides.

• I forbindelse med anvendelsen af ladeaggregater eller batterier må der kun anvendes de komponenter, der er godkendt i driftsvejledningen. En afvigende kombination skal være godkendt under ansvar af leverandøren af ladeaggregatet og/eller batteriet.

• Maskinen er ikke beregnet til rengøring af offentlige gader og veje.

• Maskinen må ikke anvendes på trykfølsomme gulve. Tag højde for den tilladte overfladebelastning på gulvet. Overfladebelastningen forårsaget af apparaqtet er anført i de tekniske data.

• Maskinen er ikke egnet til anvendelse i omgivelser med eksplosionsfare.

• Maskinen er tilladt til drift på flader med en maksimal stigning (se kapitlet “Tekniske data”).

Før du benytter denne maskine første gang, skal du læse og overholde denne driftsvejledning og den komplette driftsvejledning (i maskinens display), og handle i overensstemmelse med disse.

• Anvend kun maskinen, når alle skærme og dæksler er lukket.

• Tryk på nødstopknappen for øjeblikkeligt at tage maskinen ud af drift i en nødsituation.

• Brug kun maskinen på arealer, der ikke overstiger den maksimalt tilladte stigningsgrad (se afsnittet "Tekniske data").

• Placer ikke kropsdele mellem dockingstationen og maskinen under dokningen.

Der er monteret lithium-ion-batterier i denne maskine. Disse er underlagt særlige kriterier. Fjernelse, montering og kontrol af defekte batterier må kun udføres af Kärcher kundeservice eller en fagmand.

Oplysninger om opbevaring og transport kan fås hos din Kärcher kundeservice.

Hvis der trykkes på nødstopknappen, afbrydes alle rengørings- og kørefunktioner øjeblikkeligt.

Hvis begge sikkerhedsafbrydere slippes under manuel drift, stopper maskinen.

Under autonom drift udløses en driftspause på 10 sekunder, hvis der trykkes på en af sikkerhedsafbryderne.

Afstandssensorerne registrerer forhindringer og får maskinen til at køre uden om forhindringerne. Afstandssensorerne opfylder kravene til laserbeskyttelsesklasse 1 i henhold til IEC 60825-1:2014.

De optiske sensorer registrerer forhindringer og får maskinen til at køre uden om forhindringerne. De optiske sensorer opfylder kravene til laserbeskyttelsesklasse 1 i henhold til IEC 60825-1:2014.

Dockingstationen er beregnet til erhvervsmæssig og industriel brug, f.eks. i hoteller, på skoler, hospitaler, fabrikker, i butikker, på kontorer og i udlejningsvirksomheder.

Overhold følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningerne i batteriets brugsanvisning og på batteriet samt i denne driftsvejledning.
	Bær øjenværn.
	Hold børn borte fra syre og batteri.
	Eksplosionsfare
	Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.
	Fare for ætsninger
	Førstehjælp.
	Advarselsanvisning
	Bortskaffelse
	Smid ikke batteriet i skraldespanden.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Der kræves positionskoder til autonom rengøring. For at starte en rengøringsrute skal du placere maskinen foran en positionskode. Derfor bør disse placeres på strategiske steder i bygningen. Positionskoderne består af en kode, der kan læses af maskinen, og et positionskode-id, der kan læses af mennesker.

Fastgør positionskoden i en højde af 66 cm.

---

Af hensyn til en praktisk opdeling kan arealet opdeles i områder med samme permanente struktur og områder, i hvilke omgivelserne ofte ændrer sig (f.eks. på grund af sæsonbetonede tilbud).

Ved hjælp af den sammenkædningsfunktion, der forklares senere, opnås en høj grad af fleksibilitet i særskilt indlæste rengøringsområder. Omkring 30-60 minutter har vist sig at være ideelle som gennemsnitstid med hensyn til ressourceudnyttelse og -tilgængelighed.

Hertil kommer, at enkelte områder, der frekventeres hyppigere, således kan rengøres oftere, eller at det i tilfælde af større ændringer i omgivelserne kun er den berørte rute, der skal indlæses på ny.

Placer positionskoden tæt på det areal, der skal rengøres, for at undgå lange transportafstande. Der kan anvendes flere positionskoder på strategiske steder inden for rengøringsarealet.

• Fjern snavset (f.eks. tape, splinter fra paller og gennemsigtig film), som maskinen ikke kan optage, da den derved kan blive beskadiget.

• Sørg for, at ruten er fri for sæsonbetonede stande samt andre, ikke-permanente forhindringer.

• Indlæs nye ruter, når frekventeringen på det areal, der skal rengøres, er lavest. Ideelt set uden for normal åbnings- og arbejdstid.

Under indlæringsfunktionen rengør brugeren arealet som med en konventionel håndholdt maskine. Samtidigt registrerer maskinen ruten og yderligere sensoroplysninger. Under Teach-In kan brugeren indstille forskellige parametre. Lagrede ruter er derefter tilgængelige for autonom udførelse.

Placering af maskinen

For at starte en Teach-In skal du placere maskinen foran en positionskode. Når positionskoden registreres af maskinen, vises den på maskinens skærm. Derefter startes Teach-In.

Optagelse under Teach-In

Under Teach-In vil følgende blive registreret:

• Den rute, som brugeren har indlæst.

• De punkter, hvor rengøringsmoduler slås til og fra.

• Parameterindstillingerne for vandpåføring, dosering af rengøringsmiddel, sugekraft og børstehastighed.

• Hornet (f.eks. i et kryds)

Følgende vil ikke blive registreret under Teach-In

• Hvis brugeren tager en kort pause, registreres stoppet ikke (højst 5 minutter).

• Maskinen gemmer ikke den hastighed, hvormed ruten blev indlært.

Funktioner på skærmen under Teach-In

Under Teach-In kan brugeren tænde og slukke for rengøringsaggregaterne, justere individuelle rengøringsparametre og aktivere Smart Fill.

---

1. Skjul/vis menupunkterne Børstehastighed og Sugekraft
2. Gem rute
3. Afbryd Teach-In
4. Rengøringsmiddeldosering
5. Sugekraft
6. Maskinens position
7. Børstehastighed
8. Vandmængde
9. Live kort
10. Afslut Teach-In
11. Aktiver/deaktiver sidekost
12. Aktiver/deaktiver rengøringshoved
13. Aktiver/deaktiver opsugning
14. Horn

Hvis du vil oprette nye ruter, skal du klikke på "Ny rute" i den autonome menu. Når maskinen har scannet positionskoden, vises Teach-In-menuen på skærmen.

De fastsatte grænseværdier skal overholdes. Ellers kan maskinen ikke udføre de indlærte ruter i autonom tilstand. Sidekostindsatsen kan anvendes til indlæring af kantafstanden.

Iagttag følgende under Teach-In:

Indlæring af arealet, der skal rengøres

Rengør arealet som med en konventionel håndholdt maskine. Brug live-kortet på skærmen til at placere sporene tæt på hinanden eller med en smule overlapning. Arealer, der allerede er rengjort, vises med blåt for at undgå at steder på et areal, der skal rengøres, glemmes.

Tilkobling af rengøringsaggregater

Rengøringsaggregaterne skal altid tilkobles i følgende rækkefølge:

1. Opsugning

2. Børstehoved

3. Sidekost

Frakobling af rengøringsaggregater

Rengøringsaggregaterne skal altid frakobles på transitruter eller før afslutningen af ruten i følgende rækkefølge:

1. Sidekost

2. Børstehoved

3. Opsugning

   Kør nogle meter med maskinen med opsugningen tilkoblet for at opsuge det resterende vand på arealet.

Smart Fill-funktionen er beregnet til store, fritliggende områder. Denne funktion kan aktiveres under normal Teach-In.

---

1. Aktivering af Smart Fill

Der skal således kun køres omkring det areal, der skal rengøres, én gang. Maskinen rengør derefter det areal, der er kørt omkring, i autonom drift. Kørebanen inden for arealet er som standard spiralformet.

Oprettelse af rengøringsruter i komplekse omgivelser med Smart Fill

I omgivelser med komplekse arealer kan Smart Fill-funktionen også bruges. Til dette formål kan Smart Fill-funktionen bruges flere gange til forskellige åbne arealer under en indlæringsrute. Enten en transitrute (rengøringsaggregater frakoblet) eller en rengøringsrute (rengøringsaggregater tilkoblet) kan således indlæres mellem Smart Fill-arealerne.

Hvis du ønsker, at maskinen kører til dockingstationen ved afslutningen af ruten, skal ruten afsluttes foran en dockingstation under indlæringen. For at gøre dette skal du trykke på knappen "Afslut rute med dokning".

Før du afvikler ruter i autonom tilstand, skal du være opmærksom på følgende:

• Er frekventeringen lav nok til at udføre rengøringen, eller skal den udføres uden for almindelig åbningstid?

• Er rentvandstanken fuld?

• Er snavsevandstanken tom?

• Er maskinens batteri opladet?

• Er det grove snavs fjernet fra arealet, der skal rengøres?

• Er der ryddet op i området?

• Er arealet fri for nye store forhindringer?

• Er maskinen placeret foran den korrekte positionskode?

Når en rute er blevet indlært, er den tilgængelig i menuen "Eksisterende ruter" og kan vælges.

---

1. Knappen Søg
2. Sortering efter positionskoder
3. Sortering efter oprettelsesdato
4. Alfabetisk sortering (A - Å)

Når du aktiverer den respektive knap, sorterer maskinen de eksisterende ruter i henhold til deres tilknyttede positionskode. Du kan filtrere yderligere ved hjælp af indtastningsfeltet i den hurtige tekstsøgning.

---

1. Slet indtastningen
2. Indtastningsfelt

Eksempel:

En bruger har et stort lagerområde. Her har brugeren opstillet en dockingstation til maskinen. Efter en logisk opdeling af lageret kan der indlæres flere ruter for de enkelte rengøringsområder. Disse starter og slutter ved dockingstationen i lageret. For at rengøre hele lageret eller flere områder autonomt har du mulighed for at kæde flere ruter sammen. Disse gennemkøres derefter én efter én med en dokningsproces efter hver rute. Om nødvendigt udskiftes maskinens ressourcer.

Daglig vedligeholdelse omfatter:

• Rengøring af sensorerne.

• Inspektion af den komplette maskine.

• Kontrol af den autonome kørsel efter tilkobling af maskinen.

Desuden skal operatøren forblive på stedet under kørslen. Kontroller regelmæssigt rengøringens forløb, især i forbindelse med meget lange rengøringsforløb.

Dette eksempel viser mulige rengøringsområder i et supermarked.

---

1. Indgangs- og udgangsområde

   • På grund af den højere frekventering skal indgangs- og udgangsområdet rengøres oftere.

   • I dårligt vejr kan det være nødvendigt at rengøre indgangs- og udgangsområdet flere gange om dagen.

2. Kasseapparatområde

   • På grund af den højere frekventering skal kasseområdet rengøres oftere.

3. Frugt- og grøntsagsareal

   • Frugt- og grøntsagsarealet kan være mere snavset og skal rengøres oftere. En yderligere opdeling af områder med sæsonbestemte stande og forhindringer kan være nyttig.

4. Køddisk

   • Dette område skal rengøres oftere, da hygiejnestandarderne er endnu højere her, og et rent miljø er yderst vigtigt. En yderligere opdeling af områder med sæsonbestemte stande og forhindringer kan være nyttig.

5. Salgsareal

   • Overvej særskilte ruter for områder med sæsonbestemte opstillinger.

   • Ved en moderat mængde snavs er det normalt tilstrækkeligt kun at rengøre arealet én gang om dagen.

6. Lager

   • Sørg for, at ruterne ikke blokeres af flytbare genstande såsom kasser eller paller.

   • Overvej at rengøre lageret efter almindelig åbningstid for at undgå afbrydelse af den normale arbejdsgang.

• Placer positionskoden i lettilgængelige områder, og sørg for, at de ikke er blokeret.

• Vær opmærksom på, hvor hyppigt visse områder er frekventeret, og opret separate ruter for områder med meget hyppig frekventering.

• Opret uafhængige ruter til områder med sæsonbestemte eller skiftende stande og forhindringer. Ved at bruge en eller flere dockingstationer kan du derefter kæde disse ruter sammen med andre ruter.

• Udfør Teach-In uden for almindelig åbningstid eller afspær delområder.

• Fjern midlertidige eller bevægelige genstande fra arealet, der skal rengøres, før Teach-In.

• Sørg for, at der ikke befinder sig flade genstande (med en højde under 15 cm) eller permanente forhindringer inden for et Smart Fill-område, så maskinen kan køre hen over hele det afgrænsede areal.

• Vær opmærksom på den minimale gangbredde på 1,7 m for de gange, i hvilke der skal vendes.

• Undgå mindre fremspringende genstande, bassiner med vand, trapper og udhæng på hylder.

• Hold arealet, der skal rengøres, fri for større stykker snavs såsom glasskår, større plantedele og smørevæsker.

• Sørg for, at der ikke befinder sig flade genstande (med en højde under 15 cm) inden for et Smart Fill-område, så maskinen kan køre hen over hele det afgrænsede areal.

• Udfør Teach-In uden for almindelig åbningstid eller afspær delområder.

• Undgå områder med mange stole og borde (f.eks. Food-Courts) og rengør disse manuelt.

• Overhold grænseværdien på 1,5 m for vinduer og gelændere, der er tæt på jorden, hvis der er en nedfaldskant bag disse.

• Undgå gulvtæpper.

• Undgå rengøring ved siden af rulleporte.

• Sørg for, at der ikke befinder sig flade genstande (med en højde under 15 cm) inden for et Smart Fill-område, så maskinen kan køre hen over hele det afgrænsede areal.

• Direkte sollys kan føre til problemer med sensorer og navigation.

• Overhold grænseværdien på 1,5 m for vinduer og gelændere, der er tæt på jorden, hvis der er en nedfaldskant bag disse.

• Udfør Teach-In, når frekventeringen er lavest, eller afspær delområder.

• Fjern bevægelige objekter, hvis det er muligt.

• Undgå områder med systemer til håndtering af køer (f.eks. barrierer), da maskinen muligvis ikke registrerer disse objekter pålideligt.

• Kontroller, om fritstående skilte registreres, når maskinen nærmer sig fra siden.

• Undgå områder med mange stole og borde (f.eks. Food-Courts) og rengør disse manuelt.

• Fjern tape, splinter fra paller og gennemsigtig film, og sørg for, at rengøringsvejene er fri for affald og genstande (f.eks. kabler, indpakningsbånd osv.). Disse kan blive viklet ind i børsterne.

• Under autonom drift må der ikke være nogen flade genstande (med en højde under 15 cm såsom tænder på en gaffeltruck) i nærheden af maskinen.

• Opret ruter i henhold til "færdselsreglerne" på stedet.

• Brug hornet under Teach-In, så maskinen bliver bemærket på kritiske og uoverskuelige steder i lagerhallen.

• Overhold grænseværdien på 1,5 m for vinduer og gelændere, der er tæt på jorden, hvis der er en nedfaldskant bag disse.

• Sørg for, at der ikke befinder sig flade genstande (med en højde under 15 cm) inden for et Smart Fill-område, så maskinen kan køre hen over hele det afgrænsede areal.

Maskinen er udstyret med laser-, 3D- og ultralydssensorer.

Maskinen følger den rute, som brugeren har indlært. Den kan imidlertid også registrere nye forhindringer og tilpasse ruten for at undgå disse.

Maskinen kan køre så tæt på vægge og forhindringer som op til 10 cm. En sidekost gør det muligt at rengøre helt tæt på kanten.

Maskinen stopper straks, og rengøringsaggregaterne frakobles. Skærmen virker fortsat. For at genoptage driften skal du dreje nødstopknappen og trække den ud. Maskinen fortsætter derefter rengøringen af den aktuelle rute.

Nej, kortet er ikke selvlærende. Mindre ændringer i det oprindelige layout er ikke noget problem. Jo større ændringerne i layoutet er, desto mere ineffektivt arbejder maskinen. Hvis der sker større ændringer i layoutet, skal ruten indlæres på ny.

Ja, sensorerne registrerer glas og registrerer således for eksempel skydedøre eller skillevægge af glas.

Flerfarvede LED-lamper angiver status for robotten, og i hvilken retning den bevæger sig.

• Betjeningselementer til rengøringsprocessen er gule.

• Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå.

1. Fjern pap og træforstærkninger fra træunderstellet.

2. Fjern spændebåndet.

3. Skru de to klodser af.

   ---

   

   1. Træklods

4. Skru brædderne og firkanttømmeret af træunderstellet.

   ---

   

   1. Bræt
   2. Firkanttømmer

5. Byg en rampe bag træunderstellet af de afmonterede brædder og firkanttømmeret.

   ---

   

   1. Firkanttømmer
   2. Bræt

6. Fastgør brædderne og firkanttømmeret med de tidligere fjernede skruer.

7. Træk maskinen baglæns ned fra træunderstellet.

Hvis maskinen betjenes med dockingstation, oplades batteriet automatisk.

Uden dockingstation:

1. Åbn lågen til opbevaringsrummet.

   ---

   

   1. Ladekabel
   2. Låge til opbevaringsrum

   1. Træk ladekablet ud.

   2. Hvis maskinen ikke har et ladekabel, skal du tilslutte et strømkabel med et IEC-stik til stikkontakten på dokningsporten.

      ---

      

      1. Stikkontakt
      2. Dokningsport

2. Sæt ladekablets netstik i en stikkontakt.

   Opladningen sker automatisk.

   Opladningstilstanden vises på berøringsskærmen.

   Maskinen kan ikke anvendes under opladningen.

   Hvis batteriet er helt afladet, tager opladningen ca. 8 timer.

3. Tag netstikket ud af stikkontakten efter opladningen.

4. Opbevar netkablet i maskinens opbevaringsrum, eller tag netkablet ud af dokningsporten.

1. Tag afdækningen af.

2. Fjern rengøringsmiddeltanken.

   ---

   

   1. Rengøringsmiddeltank
   2. Afdækning

3. Tryk på og hold nulstillingsknappen nede i ca. 10 sekunder.

   ---

   

   1. Nulstillingsknap

   Systemet afbrydes nu helt fra strømforsyningen.

4. For at starte maskinen skal du trykke på Power-On-knappen.

   Systemet startes op.

5. Sæt rengøringsmiddeltanken i igen.

6. Sæt dækslet på igen.

Efter idriftsættelsen kan maskinens driftsvejledning vises på berøringsskærmen. Hvis driftsvejledningen desuden downloades på en smartphone, kan betjeningstrinnene læses parallelt med betjeningen.

1. Scan følgende kode på din smartphone, og følg instruktionerne for at downloade driftsvejledningen.

   ---

   

Når maskinen betjenes med dockingstation, fyldes rentvandstanken automatisk.

1. ADVARSEL

   Risiko for tilskadekomst på grund af tankdæksel!

   Fare for at få legemsdele i klemme på grund af uventet lukning af tankdækslet.

   Åbn tankdækslet helt, så det ikke klapper i utilsigtet.

   Luk kun tankdækslet, når der ikke befinder sig legemsdele mellem tanken og tankdækslet.

   Vip låget på snavsevandstanken op.

2. Tilslut vandforsyningsslangen til maskinen ved hjælp af slangekoblingen. Overhold den maksimale vandtemperatur på 50 °C!

   ---

   

   1. Slangekobling

3. Luk spildevandstankens dæksel.

4. Åbn vandtilløbet.

Når rentvandstanken er fuld, stopper påfyldningen automatisk.

1. ADVARSEL

   Risiko for tilskadekomst på grund af tankdæksel!

   Fare for at få legemsdele i klemme på grund af uventet lukning af tankdækslet.

   Åbn tankdækslet helt, så det ikke klapper i utilsigtet.

   Luk kun tankdækslet, når der ikke befinder sig legemsdele mellem tanken og tankdækslet.

   Vip låget på snavsevandstanken op.

2. Anbring vandforsyningsslangen i påfyldningsåbningen. Overhold den maksimale vandtemperatur på 50 °C!

   ---

   

   1. Påfyldingsåbning

3. Åbn vandtilløbet.

4. Hold øje med vandstanden, og sluk for vandforsyningen, når tanken er fuld.

Anbefalede rengøringsmidler:

1. Åbn dækslet på påfyldningsåbningen til rengøringsmiddel.

   ---

   

   1. Påfyldningsåbning til rengøringsmiddel
   2. Dæksel til påfyldningsåbning
   3. Rengøringsmiddelindikator

2. Påfyld rengøringsmidlet.

Bemærk:

Rengøringsmiddeltanken kan fjernes og udskiftes med en anden rengøringsmiddeltank, så der kan foretages et hurtigt rengøringsmiddelskift.

---



1. Rengøringsmiddeltank
2. Lukning rengøringsmiddeltank
3. Låg til rengøringsmiddeltank

1. Tag låget til rengøringsmiddeltanken af.

2. Skru lukningen til rengøringsmiddeltanken af.

3. Træk sugeslangen til rengøringsmidlet med filter ud af rengøringsmiddeltanken.

4. Tag rengøringsmiddeltanken ud af maskinen.

5. Anbring den nye rengøringsmiddeltank i maskinen.

6. Indsæt sugeslangen til rengøringsmiddel med filter i rengøringsmiddeltanken.

7. Skru lukningen på.

8. Sæt låget til rengøringsmiddeltanken på igen.

1. Sæt sugebjælken ind i sugebjælkeophænget.

   ---

   

   1. Sugebjælkeophæng
   2. Sugeslange
   3. Vingeskrue
   4. Sugebjælke
   5. Slangestuds

2. Spænd vingeskruen.

3. Sæt sugeslangen på slangestudsen.

Hældningen på sugestangen er indstillet fra fabrikken. Den skal kun justeres igen, hvis luftboblen i libellen ikke er mellem de to markeringer, når sugebjælken er sænket ned på et plant gulv.

1. Løsn møtrikkerne.

   ---

   

   1. Møtrik
   2. Drejehåndtag
   3. Libelle

2. Indstil drejehåndtaget, så luftboblen i libellen er mellem de to streger, når sugebjælken er nedsænket.

3. Stram møtrikken igen.

Med højdejusteringen påvirkes sugelæbernes bøjning ved kontakten med gulvet.

1. Skru skruen ud.

   ---

   

   1. Skrue
   2. Underlagsskive
   3. Afstandsrulle med holder
   4. Sugebjælke

2. Anbring det ønskede antal underlagsskiver på skruen over sugebjælken.

3. Før skruen gennem holderen til afstandsrullen.

4. Anbring de resterende underlagsskiver på skruen under afstandsrullen.

5. Skru skruen ind i sugebjælken, og spænd den fast.

6. Gentag processen på den anden afstandsrulle.

   Obs

   Indstil begge afstandsruller på samme højde.

1. Kontroller maskinen for utætheder.

2. Kontroller nødstopknappens funktion.

3. Kontroller begge sikkerhedskontakters funktion (bremser maskinen, når begge sikkerhedskontakter slippes i manuel tilstand?).

   FARE

   Fare for ulykker på grund af defekte sikkerhedskontakter

   Hvis en eller begge sikkerhedskontakter ikke skifter korrekt tilbage til den ikke-aktiverede position, skal maskinen straks tages ud af drift.

4. Kontroller sensorerne for snavs, og rengør dem om nødvendigt.

5. Genstart maskinen.

6. Kontroller sensorernes funktion (registrerer maskinen forhindringer?).

1. Drej nødstopknappen for at låse den op.

2. Tryk på starttasten.

   Maskinen starter.

3. Vent, indtil login-billedet vises på berøringsskærmen.

   ---

   

   1. Ny bruger
   2. Tilsynsførende
   3. Service
   4. Betjeningsperson

   • Tilsynsførende: Kan bruge alle maskinens funktioner og har alle brugertilladelser.

   • Service: Kun tilgængelig for kundeservice.

   • Betjeningsperson: Kan bruge de funktioner, der er defineret af de tilladelser, der er givet af Tilsynsførende.

4. Opret en ny brugerprofil.

5. Tildel en adgangskode.

   ---

   

   De funktioner, der kan udføres, vises i hovedmenuen.

   ---

   

   1. Hovedmenu

Driftsvejledningen, der følger med maskinen, omfatter kun idriftsættelseshandlinger og fejlfinding i tilfælde af en defekt berøringsskærm.

Den komplette driftsvejledning kan tilgås og vises på berøringsskærmen, når maskinen er blevet idriftsat.

1. Tryk på knappen "Daglig pleje" i hovedmenuen.

2. Tryk på knappen "Betjeningsvejledning"

   Driftsvejledningen vises på berøringsskærmen.

1. Tryk på knappen Indstillinger i hovedmenuen.

   ---

   

   1. Indstillinger

   Menuen Indstillinger vises.

   ---

   

   1. Opret og administrer brugere
   2. Indstil klokkeslæt og dato
   3. Konfigurer netværksforbindelse
   4. Systemoplysninger (driftstimer, softwareversion, materialenummer, serienummer, opdateringer)

1. Tryk på knappen "Brugerprofiler" i menuen Indstillinger.

   ---

   

   1. Knappen "Brugerprofiler"

2. Tryk på knappen "Ny bruger".

3. Vælg det ønskede sprog.

4. Tryk på indtastningsfeltet for brugernavnet.

   ---

   

   1. Indtastningsfelt for brugernavn
   2. Enter-tasten

5. Indtast brugernavnet med tastaturet på skærmen og afslut med Enter-tasten.

6. Tryk på knappen "PIN".

   ---

   

   1. Bekræft
   2. Knappen "PIN"
   3. Bekræftelse af adgangskode
   4. Indtastning af adgangskode

7. Tryk på indtastningsfeltet Indtastning af adgangskode.

8. Indtast adgangskoden ved hjælp af tastaturet på skærmen.

9. Genindtast adgangskoden til bekræftelse i indtastningsfeltet Bekræftelse af adgangskode.

10. Tryk på knappen Bekræft.

11. Tryk på knappen "Tilladelser".

    ---

    

    1. Bekræft
    2. Knappen "Tilladelser"
    3. Liste over tilladelser
    4. Fabriksindstilling tilladelser Betjeningsperson
    5. Fabriksindstilling tilladelser Tilsynsførende

12. Tryk på knappen til fabriksindstillingen for den ønskede brugergruppe Betjeningsperson eller Tilsynsførende.

13. Om nødvendigt skal du ændre individuelle tilladelser på listen.

14. Tryk på knappen Bekræft.

1. Tryk på knappen "Internet" i menuen "Indstillinger".

   ---

   

   1. Knappen "Internet"

   "Synlige netværk" og "Kendte netværk" vises.

   ---

   

   1. Synlige netværk
   2. Indstillinger
   3. Kendte netværk

2. Tryk på knappen "Indstillinger".

   De aktuelle netværksindstillinger vises.

   ---

   

   1. Netværksindstillinger
   2. WIFI
   3. Netværksgrænseflader

   • Når "WIFI" er aktiveret, vises "Synlige netværk" og "Kendte netværk".

1. Tryk på knappen "Internet" i menuen "Indstillinger".

   ---

   

   1. Knappen "Internet"

2. Tryk på knappen "Tilføj".

   ---

   

   1. SSID
   2. Kryptering
   3. Adgangskode

3. Indtast SSID for det trådløse adgangspunkt/routeren.

4. Vælg kryptering.

5. Indtast adgangskoden.

6. Klik på fluebenet.

   Netværket tilføjes.

1. Tryk på knappen "Generelle indstillinger" i menuen "Indstillinger".

   ---

   

   1. Knappen "Generelle indstillinger"

2. Tryk på knappen "Generelle indstillinger".

   De aktuelle generelle indstillinger vises.

   ---

   

   1. Advarselslampe
   2. Indstilling af tidszone
   3. Fast mode

   • Når "Advarselslampe" aktiveres, aktiveres Advarselslampe også.

   • Den pågældende tidszone kan indstilles under "Indstilling af tidszone".

   • Når "Fast mode" aktiveres, aktiveres Fast mode også.

   Fastmode aktiveret
   Fastmode deaktiveret	Maks. 3,6 km/h

Under dokningen forbindes maskinen med dockingstationen (ekstraudstyr). Når dokningen er afsluttet, udføres følgende handlinger:

• Snavsevandstanken tømmes og skylles.

• Rentvandstanken fyldes op.

• Batteriet oplades.

1. Tryk på knappen "Docking" i hovedmenuen.

   Maskinen forbereder dokningen og søger efter en Positionskode.

   ---

   

2. Tryk på en sikkerhedskontakt, og skub maskinen hen foran dockingstationen.

   1. Juster dokningsporten i forhold til dockingstationen.

   2. Hold en afstand på ca. 2 m fra dockingstationen.

3. Vent, indtil maskinen har registreret Positionskode på dockingstationen.

4. Bekræft Positionskode.

   ---

   

   Når maskinen er forbundet med dockingstationen, kan følgende funktioner udføres:

   ---

   

   1. Udførelse af vedligeholdelsesarbejde
   2. Afslutning af dokning
   3. Afslutning af dokning og start af autonom drift

Under manuel drift styrer operatøren maskinen hen over det areal, der skal rengøres.

1. Vælg funktionen "Manuel rengøring" på berøringsskærmen.

   ---

   

   1. Skjul/vis menupunkterne Børstehastighed og Sugekraft
   2. Batteriets opladningstilstand
   3. Rengøringsmiddeldosering
   4. Sugekraft
   5. Børstehastighed
   6. Tilbage til funktionsvalg
   7. Vandmængde
   8. Aktiver/deaktiver sidekost
   9. Aktiver/deaktiver rengøringshoved
   10. Aktiver/deaktiver opsugning
   11. Niveau rentvandstank

2. Tryk på en sikkerhedskontakt og hold den nede.

3. Skub maskinen hen til anvendelsesstedet.

4. Slip sikkerhedskontakten.

5. Vælg de ønskede indstillinger for vandmængde, rengøringsmiddeldosis, børstehastighed og sugekraft.

6. Aktiver de nødvendige funktioner (opsugning, rengøringshoved, sidekost).

   De aktiverede funktioner er markeret med grønt.

   Obs

   Sidekosten kan kun aktiveres, når rengøringshovedet er tilkoblet.

7. Tryk på en sikkerhedskontakt og hold den nede.

8. Skub maskinen hen over arealet, der skal rengøres.

1. Deaktiver rengøringshovedet og sidekosten.

2. Kør en smule videre for at opsuge det resterende vand.

3. Deaktiver opsugningen.

Under autonom drift rengør maskinen et eller flere tidligere indlærte arealer automatisk. Indlæringen sker ved at gennemkøre og gemme en rute.

Der skal være anbragt et Positionskode ved startpunktet. Hvis slutningen af en rute skal anvendes som startpunktet for en yderligere rute, skal der ligeledes være et Positionskode i slutningen af ruten. Positionskoder tjener til orientering.

• Positionskoder leveres med maskinen.

• Positionskoder må ikke lamineres, da lamineringen forringer synligheden.

• I et rengøringsobjekt skal alle Positionskoder have forskellige koder.

• Det samme Positionskode kan indgå i forskellige ruter.

• Hvert Positionskode skal være anbragt på en lodret flade i en højde af 66 cm cm.

• Den strategiske anbringelse af Positionskoder er forklaret i detaljer i Setup-guiden.

Følgende regler skal overholdes, hvis autonom drift skal udføres pålideligt og sikkert.

1. Afgræns rengøringsområdet ved hjælp af barrierer på følgende steder:

   • Trin

   • Trapper

   • Rulletrapper, rullefortorv

   • Løfteplatforme

2. Placer ikke stiger, stilladser eller andre midlertidige forhindringer i rengøringsområdet.

3. Efterlad ikke elektriske kabler eller andre lave forhindringer (op til en høje på 15 cm) i rengøringsområdet.

4. Opret ikke ruter til autonom drift gennem elevatorer eller døre, der åbner automatisk. Rengør kun elevatorer og automatiske døre i manuel drift.

5. Hold tilstrækkelig afstand til vandbassiner og glasoverflader.

6. Undgå direkte, kraftigt lys (f.eks. lav sol) på sensorerne.

7. Undgå at krydse kraftige lys/skyggegrænser.

8. I autonome ruter må du ikke nærme dig rulleporte direkte forfra, men skal køre parallelt med porten.

9. Marker rengøringsområdet med advarselsskilte og gør opmærksom på våde gulve.

Indlæringsprocessen beskrives her. Henvisninger vedrørende optimal udformning af en rute er beskrevet i Setup-guiden.

Under indlæringen gemmes følgende oplysninger om ruten:

• Maskinens kørebane.

• Punkter, hvor rengøringsfunktionerne er blevet til- eller frakoblet.

• Parameterindstillinger for vandpåføring, dosering af rengøringsmiddel, børstehastighed og sugekraft.

• Aktivering af hornet (f.eks. i et kryds).

Følgende registreres ikke:

• Korte pauser under indlæringen (under 5 minutter).

• Kørehastigheden ved indlæringen.

1. Log ind som "Tilsynsførende".

2. Vælg funktionen "Autonom".

3. Vælg funktionen "Ny rute".

4. Bekræft, at

   1. batteriet er fuldt opladet

   2. rentvandstanken er fuld

   3. snavsevandstanken er tom

   eller forlad menuen for at opfylde de nødvendige betingelser.

5. Aktiver en sikkerhedskontakt, og skub maskinen hen foran Positionskode ved startpunktet.

   1. Indstil dokningsporten i forhold til Positionskode.

   2. Hold en afstand på ca. 2 m til Positionskode.

6. Vent, indtil maskinen har registreret Positionskode.

   ---

   

7. Bekræft Positionskode.

   ---

   

   1. Skjul/vis menupunkterne Børstehastighed og Sugekraft
   2. Gem rute
   3. Afbryd indlæring
   4. Rengøringsmiddeldosering
   5. Sugekraft
   6. Maskinens position
   7. Børstehastighed
   8. Vandmængde
   9. Live kort
   10. Afslut indlæring
   11. Aktiver/deaktiver sidekost
   12. Aktiver/deaktiver rengøringshoved
   13. Aktiver/deaktiver opsugning
   14. Horn

8. Vælg de ønskede indstillinger for vandmængde, rengøringsmiddeldosis, børstehastighed og sugekraft.

9. Aktiver de nødvendige funktioner (opsugning, rengøringshoved, sidekost).

   De aktiverede funktioner er markeret med grønt.

   Obs

   Sidekosten kan kun aktiveres, når rengøringshovedet er tilkoblet.

10. Aktiver en sikkerhedskontakt, og kør omkring det areal, der skal rengøres. Overhold følgende afstande.

    Mellem højre side af maskinen og væggen	10 cm
    Mindste gangbredde	1,05 m
    Mindste gangbredde, hvis der skal vendes i gangen	1,7 m
    Mindste sideafstand til nedfaldskanter	1,5 m

    Det område, der allerede er blevet rengjort, vises på Live kort:

    ---

    

    1. Forhindring, der er registreret af maskinen
    2. Maskinens aktuelle position
    3. Kun opsugning
    4. Rengøring
    5. Kørsel

11. Deaktiver sidekost og rengøringshoved, før du afslutter ruten.

12. Kør en kort strækning med aktiveret opsugning for at opsuge resterende vand.

13. Deaktiver opsugningen.

14. Hvis ruten skal afsluttes ved en dockingstation, skal du placere maskinen ca. 2 meter foran dockingstationen.

15. Hvis rutens afslutning skal tjene som udgangspunkt for yderligere ruter, skal du placere maskinen foran et Positionskode.

16. Tryk på knappen Gem rute.

17. -Tryk på knappen "Afslut ruten" eller "Afslut ruten med positionskode".

18. Om nødvendigt skal du vente, indtil maskinen har registreret Positionskode.

    ---

    

19. Bekræft om nødvendigt Positionskode.

20. Tryk på indtastningsfeltet til navnet på ruten.

    ---

    

    1. Gem rute
    2. Indtastningsfelt Navn på ruten

21. Indtast navnet på ruten.

22. Tryk på knappen Gem rute.

    ---

    

    Ruten gemmes under det indtastede navn.

Ved hjælp af funktionen Smart Fill kan der indlæres et areal, idet der kun køres rundt om arealets ydergrænse. Maskinen rengør hele arealet i autonom drift. Kørebanen inden for arealet vælger maskinen selv.

1. Påbegynd indlæringen af en rute, og arbejd dig frem til startpunktet for afgrænsningen af området.

2. Tryk på knappen Smart Fill.

   ---

   

   1. Knappen Smart Fill

   Obs

   Knappen Smart Fill vises kun på berøringsskærmen, når en eller flere rengøringsfunktioner er aktiveret.

3. Kør rundt om arealet, der skal rengøres.

   ---

   

   1. Knappen Gem Smart Fill
   2. Knappen Afbryd Smart Fill
   3. Kørebane
   4. gennem areal defineret af Smart Fill
   5. Ønsket cirkel

   Obs

   Der skal køres omkring arealet, indtil maskinen befinder sig i den ønskede cirkel på Live kort.

   Obs

   Du kan afbryde funktionen Smart Fill ved at trykke på knappen Afbryd Smart Fill.

4. Når maskinen befinder sig i den ønskede cirkel på Live kort, skal du trykke på knappen Gem Smart Fill.

5. Fortsæt med at indlære ruten.

   Obs

   Der kan defineres flere arealer i en rute med funktionen Smart Fill.

1. Vælg funktionen "Autonom".

2. Vælg funktionen "Eksisterende ruter".

Brug denne funktion til at sortere ruter efter Positionskode ved startpunktet.

1. Klik på knappen "Positionskode".

   1. Knappen "Positionskode"

   De tilgængelige ruter sorteres nu efter "Positionskode".

2. Åbn mappen med det søgte Positionskode ved at klikke på den.

   ---

   

3. Start ruten, som beskrevet i kapitlet "Kør rute".

1. Tryk på knappen med forstørrelsesglasset.

   ---

   

   1. Knappen "Forstørrelsesglas"
   2. Knappen "Sorter efter dato"
   3. Knappen "Sorter alfabetisk"
   4. Knappen "Sorter efter Positionskode"

2. Tryk på indtastningsfeltet.

   ---

   

   1. Slet indtastningen
   2. Indtastningsfelt

3. Indtast navnet på den søgte rute eller nummeret på Positionskode ved startpunktet i indtastningsfeltet.

4. Tryk på knappen Søg.

   De fundne ruter vises.

5. Start den ønskede rute, som beskrevet i afsnittet "Kør rute direkte".

1. Anbring maskinen foran positionskoden.

   Obs

   Maskinen skal placeres i en vinkel på + / - 30 ° og i en afstand på 1 m foran positionskoden

   ---

   

2. Tryk på knappen for den rute, der skal køres, på berøringsskærmen.

   ---

   

   1. Tilgængelige ruter

3. Hvis flere ruter skal udføres efter hinanden, skal du vælge den næste rute.

   Obs

   • Når du har valgt den første rute, vises kun de ruter, hvis startpunkt falder sammen med slutpunktet for den foregående rute.

   • Start- og slutpunktet skal være en dockingstation.

   • Ruterne nummereres i den rækkefølge, de er valgt.

   • En rute, der er valgt ved et uheld, kan fravælges ved at trykke på den igen.

4. Når alle ruter er valgt, skal du trykke på knappen Bekræft.

   ---

   

   1. Bekræft
   2. Valgt rute

5. Skub maskinen hen foran det Positionskode, der er angivet på berøringsskærmen.

6. Vent, indtil maskinen har registreret Positionskode.

   ---

   

7. Bekræft Positionskode.

   Ruten køres

1. Vælg ruten.

   ---

   

   1. Tilgængelige ruter

2. Placer maskinen ved rutens daværende startpunkt.

3. Klik på knappen "Start uden mærkepunkt".

   ---

   

   1. "Start uden mærkepunkt"

   Maskinen påbegynder rengøringen af den valgte rute.

1. Vælg ruten.

   ---

   

   1. Tilgængelige ruter

2. Klik på uret.

3. Vælg det ønskede starttidspunkt for ruten.

   ---

   

   1. Betegnelse
   2. Klokkeslæt og dato
   3. Krog

   Maskinen påbegynder rengøringen af den valgte rute på det angivne tidspunkt.

1. Tryk på knappen Pause.

   ---

   

   1. Knappen Pause

2. Tryk på knappen Pause igen.

   ---

   

   1. Knappen Pause

3. Indtast adgangskode.

   ---

   

1. Tryk på knappen Pause.

   ---

   

   1. Knappen Pause

2. Tryk på knappen Pause igen.

   ---

   

   1. Knappen Pause

3. Indtast adgangskode.

   ---

   

4. Tryk på knappen Fortsæt

   ---

   

   1. Knappen Fortsæt

1. Tryk på knappen Pause.

   ---

   

   1. Knappen Pause

2. Tryk på knappen Pause igen.

   ---

   

   1. Knappen Pause

3. Indtast adgangskode.

   ---

   

4. Tryk på knappen Afslut

   ---

   

   1. Knappen Afslut

1. Tryk på knappen for den rute, der skal køres, på berøringsskærmen.

   ---

   

   1. Tilgængelige ruter

2. Tryk på symbolet Indstillinger.

   ---

   

   1. Symbolet Indstillinger

3. Brug knapperne i venstre side af skærmen til at redigere ruten.

   ---

   

   1. Zoom ind
   2. Zoom ud
   3. Placer ny begivenhed (slå funktioner fra/til, rediger indstillinger)
   4. Definer spærrezone (definer polygon, hvis areal ikke gennemkøres af maskinen)
   5. Forskyd hjørnepunkter i spærrezone
   6. Forskyd spærrezone
   7. Slet spærrezone
   8. Roter spærrezone
   9. Nulstil begivenheder til indlæringsindstilling
   10. Visning af rute
   11. Bearbejdning

4. Kald yderligere ændringsmuligheder frem med knappen Bearbejdning.

   ---

   

   1. Gem ændringer
   2. Slet rute
   3. Skift rutenavn
   4. Dokning efter kørsel af ruten til/fra

1. Tryk på knappen "Placer ny begivenhed".

   ---

   

   1. "Rengøring"
   2. "Horn"

2. Klik på markøren for begivenheden og placer den langs ruten.

   ---

   

   1. Tilbage
   2. Knappen "Placer ny begivenhed"
   3. Markør "Rengøring"
   4. Markør "Horn"
   5. Markør "Start"

   Du kan skelne mellem markørerne ved hjælp af deres farve:

   • Markør "Rengøring"= blå

   • Markør "Horn"= orange

   Obs

   Allerede oprettede begivenheder eller nyoprettede begivenheder kan forskydes efterfølgende. For at gøre dette skal du holde markøren trykket ned og flytte den samtidigt.

3. Definer rengøringsparametrene, når markøren "Rengøring" indstilles.

4. Klik på Tilbage.

   Rengøringsparametrene for denne begivenhed er nu gemt.

I Rengøringsrapport kan resultatet af afsluttede rengøringsopgaver kontrolleres.

1. Tryk på knappen Rengøringsrapport.

   ---

   

   1. Knappen Rengøringsrapport

   De sidste afsluttede rengøringsopgaver vises.

2. Tryk på den ønskede rengøringsopgave for at se detaljer.

   ---

   

   1. Rullebjælke
   2. Gennemført rengøringsopgave
   3. Dato og klokkeslæt for udførelse
   4. Udførelsestid
   5. Tilbagelagt rengøringsstrækning
   6. Kortvisning

   Detaljer om den valgte rengøringsopgave vises.

   ---

   

   1. Rengjort areal i kvadratmeter
   2. Opfyldelsesgrad
   3. Rengøringsstrækningens længde
   4. Rengøringstid
   5. Maskinens placering
   6. Rengjort areal
   7. Ikke rengjort areal (forhindring)
   8. Hastighed.HURTIGBlåGrønGulOrangeRødLANGSOM

Når maskinen betjenes med dockingstation, tømmes snavsevandstanken automatisk.

Uden dockingstation:

1. Åbn lågen til opbevaringsrummet.

   ---

   

   1. Dæksel
   2. Doseringsanordning
   3. Aftømningsslange

2. Tag aftapningsslangen ud af holderen.

3. Anbring aftømningsslangen over en egnet opsamlingsanordning.

4. Tryk doseringsanordningen sammen, eller knæk den.

5. Åbn dækslet.

6. Styr snavsevandsstrømmen ved at trykke doseringsenheden sammen eller lave et knæk.

7. Skyl spildevandstanken.

8. Luk dækslet.

9. Tryk aftømningsslangen ind i holderen i opbevaringsrummet.

10. Luk lågen til opbevaringsrummet.

1. Placer maskinen over et vandafløb.

2. Skru rentvandstankens låg af.

   ---

   

   1. Si
   2. Dæksel rentvandstank

3. Lad vandet løbe ud.

4. Tag sien af og rengør den om nødvendigt.

5. Sæt sien i igen.

6. Skru rentvandstankens lukning på.

   Obs

   Juster lukningen, så slangetilslutningen er forneden.

1. Tøm rent- og snavsevandstanken.

2. Sørg for at sikre maskinen mod at glide eller vælte under transport i køretøjer i henhold til de gældende retningslinjer.

   ---

   

   1. Øser til surring under transport

Opbevar kun apparatet indenfor.

Bemærk: Vedligeholdelsesarbejde markeret med "##" udføres automatisk, når der arbejdes med dockingstation.

1. ## Aftap snavsevandet.

2. ## Skyl snavsevandstanken.

3. Rengør turbinens beskyttelsessi.

4. Tag sien til det grove snavs ud af snavsevandstanken, og rengør den.

5. Rengør ydersiden af maskinen med en klud og mildt sæbevand.

6. Kontrollér trævlesien, rengør den efter behov.

7. Tag grovsnavsbeholderen ud af rengøringshovedet, og rengør den.

8. Rengør vandfordelingsbjælken i rengøringshovedet.

9. Rengør sugelæberne i sugebjælken, og kontroller dem for slitage. Vend eller udskift slidte sugelæber.

10. Kontroller, at sugelæberne i sugebjælken sidder korrekt. Indsæt om nødvendigt sugelæberne korrekt i rillerne på sugebjælken.

11. Rengør afstrygningslisterne på begge sider af rengøringshovedet, og kontroller dem for slitage. Udskift slidte afstrygningslister.

12. Kontroller børsterne for slid. Udskift slidte børster.

Bemærk: Børsterullerne er slidte, når de gule indikatorbørster har samme længde som de andre børster.

13. ## Oplad batterierne.

1. Rengør sensorerne med en fugtig mikrofiberklud. Brug endvidere glasrens om nødvendigt.

2. ## Ved regelmæssig anvendelse skal batterierne lades helt op og uden afbrydelser mindst én gang om ugen.

1. Rengør pakningerne mellem snavsevandstanken og låget.

2. Kontroller tætningen mellem snavsevandstanken og låget, udskift om nødvendigt tætningen.

3. Rengør børstetunnelen.

4. Rengør rentvandsfilteret.

5. Henstil kun maskinen med helt opladte batterier, hvis maskinen skal stå stille i længere tid. Lad batterierne helt op igen mindst én gang om måneden.

1. Lad vores kundeservice gennemføre den foreskrevne inspektion.

Forskellige vedligeholdelsesarbejder gemmes som en animation i maskinen og kan kaldes frem på berøringsskærmen.

1. Tryk på knappen "Daglig pleje" i hovedmenuen.

2. Tryk på knappen "Sådan gennemføres vedligeholdes".

3. Tryk på det søgte vedligeholdelsesarbejde.

   ---

   

4. Hent de enkelte trin i animationen med piletasterne.

1. Åbn spildevandstankens dæksel.

2. Tryk låsekrogene sammen.

   ---

   

   1. Svømmer
   2. Låsering
   3. Låsekrog
   4. Turbinens beskyttelsessi

3. Træk låseringen af.

4. Træk svømmeren af.

5. Drej turbinens beskyttelsessi mod uret.

6. Tag turbinens beskyttelsessi af.

7. Rengør turbinens beskyttelsessi under rindende vand.

8. Anbring turbinens beskyttelsessi igen.

9. Sæt svømmeren på.

10. Skub låseringen på, og træk den derefter tilbage til låsekrogene.

1. Åbn spildevandstankens dæksel.

   ---

   

   1. Grovsi

2. Træk grovsien op og af.

3. Skyl grovsien af under rindende vand.

4. Sæt grovsien ind i spildevandstanken.

1. Aftap det rene vand (se kapitlet "Aftapning af rent vand").

2. Skru rentvandstankens dæksel af.

   ---

   

   1. Filter rentvandstank
   2. Dæksel rentvandstank

3. Træk rentvandsfiltret ud, og skyl det med rent vand.

4. Sæt rentvandsfilteret i.

5. Sæt rentvandstankens dæksel på.

   Bemærk: Sørg for, at slangetilslutningen ligger i rentvandstankens dæksel på det laveste punkt, når det er blevet skruer fast.

1. Løsn de to vingeskruer

2. Afmonter sugebjælken fra maskinen.

   ---

   

   1. Sugebjælke
   2. Vingeskrue
   3. Sugeslange
   4. Sugelæbe

3. Træk sugeslangen af sugebjælken.

4. Skyl undersiden af sugebjælken med vand.

5. Tør sugelæberne rene med en klud.

6. Indsæt sugebjælken på maskinen.

7. Spænd de to vingeskruer.

8. Forbind sugeslangen med sugebjælken.

Sugelæberne vendes eller udskiftes, når de er slidt ned til slidmærket.

---



1. Slidmærke
2. Sugelæbe

1. Afmonter sugebjælken fra maskinen.

2. Skru stjernegrebene af.

   ---

   

   1. Stjernegreb
   2. Deflektorruller
   3. Endestykke
   4. Sugelæbe

3. Fjern mufferne og deflektorrullerne.

4. Træk endestykkerne af.

5. Træk sugelæberne af i længderetningen.

6. Skub nye eller vendte sugelæber ind i sugebjælken.

7. Skub endestykkerne på.

8. Monter deflektorrullerne og mufferne.

9. Skru stjernegrebene i, og spænd dem fast.

1. Åbn lågen til grovsnavsbeholderen.

   ---

   

   1. Låge til grovsnavsbeholder
   2. Grovsnavsbeholder

2. Løft grovsnavsbeholderen, og træk den ud.

3. Tøm grovsnavsbeholderen, rengør den om nødvendigt.

4. Sæt grovsnavsbeholderen ind igen.

1. Tøm spildevandstanken. Lad afløbsslangen ligge med låget åbent over vandafløbet.

2. Åbn menuen "Daglig pleje" på berøringsskærmen.

3. Start funktionen "Tankskylning".

   ADVARSEL

   Risiko for tilskadekomst på grund af tankdæksel!

   Fare for at få legemsdele i klemme på grund af uventet lukning af tankdækslet.

   Åbn tankdækslet helt, så det ikke klapper i utilsigtet.

   Luk kun tankdækslet, når der ikke befinder sig legemsdele mellem tanken og tankdækslet.

4. Åbn spildevandstankens dæksel.

5. Tilslut en vandforsyningsslange til slangekoblingen på maskinen

6. Luk spildevandstankens dæksel.

7. Åbn vandtilløbet.

8. Udfør skylleprocessen i ca. 30 sekunder.

9. Luk vandtilløbet.

10. Afslut funktionen "Tankskylning".

11. Fjern vandtilløbsslangen fra maskinen.

12. Luk aftapningslangen til spildevandet, og tryk den ind i holderen.

13. Luk lågen til opbevaringsrummet.

1. Tøm spildevandstanken. Lad afløbsslangen ligge med låget åbent over vandafløbet.

   ADVARSEL

   Risiko for tilskadekomst på grund af tankdæksel!

   Fare for at få legemsdele i klemme på grund af uventet lukning af tankdækslet.

   Åbn tankdækslet helt, så det ikke klapper i utilsigtet.

   Luk kun tankdækslet, når der ikke befinder sig legemsdele mellem tanken og tankdækslet.

2. Åbn spildevandstankens dæksel.

3. Skyl snavsevandstanken i hånden med en vandslange.

4. Luk aftapningslangen til spildevandet, og tryk den ind i holderen.

5. Luk lågen til opbevaringsrummet.

1. Åbn lågen til grovsnavsbeholderen.

   ---

   

   1. Vandfordelingsliste
   2. Låge til grovsnavsbeholder

2. Løft grovsnavsbeholderen, og træk den ud.

3. Løft vandfordelingslisten og træk den ud.

4. Rengør vandfordelingslisten.

5. Sæt vandfordelingslisten i igen.

6. Indsæt grovsnavsbeholderen.

1. Tryk på trykknappen, og drej kollisionsbeskyttelsen til side.

   ---

   

   1. Trykknap
   2. Kollisionsbeskyttelse

2. Tryk på oplåsningstasten.

   ---

   

   1. Lejeafdækning
   2. Børste
   3. Oplåsningstast

3. Sving lejedækslet ud.

4. Træk børstevalserne ud.

Bemærk: Børstevalserne er slidte, når de gule indikatorbørster har samme længde som de andre børster.

5. Indsæt nye børstevalser og centrer dem på medbringerne ved at dreje dem frem og tilbage.

6. Drej lejedækslet tilbage, og klik børstevalsernes endestykker ind i lejedækslet.

7. Løft afstrygningslisten en smule og drej kollisionsbeskyttelsen tilbage og klik den på plads.

1. Drej 3 skruer ud.

   ---

   

   1. Tap
   2. Afstrygningsliste
   3. Skrue
   4. Holder

2. Fjern afstrygningslisten og holderen.

3. Tag den slidte afstrygningsliste ud af holderen.

4. Før den nye afstrygningsliste ind i tapperne på holderen.

5. Anbring holderen og afstrygningslisten på maskinen igen.

6. Gentag forløbet på den anden side af maskinen.

1. Skru vingeskruen af.

   ---

   

   1. Sidekost
   2. Vingeskrue
   3. Underlagsskive

2. Tag sidekosten af.

3. Sæt den nye sidekost på.

4. Drej vingeskruen med underlagsskiven i, og spænd den fast.

---

1. Snavsevandskar
2. Afdækning
3. Dockingstation
4. Positionskode
5. Dockingstempel
6. Svømmerafbryder med svømmer

1. Tag afdækningen af.

2. Kontroller svømmerafbryderen og svømmeren, og rengør dem om nødvendigt.

3. Rengør snavsevandskarret og skyl det med vand.

4. Monter afdækningen.

5. Rengør Positionskode med en fugtig klud.

6. Kontroller, om dockingstemplet kan bevæge sig frit.

1. Rengør alle sensorer, der er vist på illustrationen, med en fugtig mikrofiberklud. Brug endvidere glasrens om nødvendigt.

   ---

   

   1. Laserscanner
   2. Kamera

2. Genstart maskinen efter rengøring.

• Intern fejl 

• Nødstopknap aktiveret 

• Nødstopknap sluppet 

• Åbn smudsvandstankens låg eller tilstopning 

• Dockingstation uden strømforsyning 

• Dockingstation uden vandforsyning 

• Dockingstation tilstoppet 

• Docking mislykkedes 

• Lokaliseringsproblem 

• Autonom opgave annulleret 

• Smart-Fill mislykkedes 

• Robotten forlad den angivne vej 

• Rengøringsopgave afsluttet 

• Blokeret vej 

• Kantlaserscanner snavset 

• Bageste laserscanner snavset 

• Forreste laserscanner snavset 

• Softwareopdatering mislykkedes 

• Softwareopdatering lykkedes 

• Softwareopdatering startet 

• Softwareopdatering tilgængelig 

• Batteri fuldt opladet 

• Afladet batteri 

• Lavt batteriniveau 

• Bremsetest mislykkedes. Kontrollér manuel bremseudløsning 

• Bremsetest nødvendig. Hold håndtagskontakterne aktiveret 

• Ingen motorunderstøttelse, mens du er logget af 

• Brugeren er ikke logget på, mens der registreres en kant 

• Kontrol af rengøringsmoduler 

• Kraftigt vakuumfald 

• Fejl ved vakuumsystem 

• Børstemotor overbelastet 

• Smudsvandstank fuld 

• Intet flow af rent vand 

Årsag:

Afhjælpning:

1. Der opstod en intern fejl. Genstart robotten. Ring til service, hvis fejlen fortsætter.

Årsag:

Afhjælpning:

1. Robot holdt op med at køre og gøre rent. Kontrollér robot og omgivelser. Slip nødstopknappen, hvis der ikke er nogen fare.

Årsag:

Afhjælpning:

1. Nødstopknap sluppet. Robotten fortsætter normal drift.

Årsag:

Smudsvandsudløbet er blevet åbnet, men smudsvandsniveauet i robotten ændres ikke. Muligvis er tankens låg åbnet, eller smudsvandsudløbet er tilstoppet.

Afhjælpning:

1. Luk smudsvandstankens låg. Kontrollér smudsvandsudløbet og smudsvandstanken for skader og tilstopning.

Årsag:

Robottens indbyggede oplader forsynes ikke med strøm.

Afhjælpning:

1. Kontrollér, om dockingstationen er tilsluttet korrekt til stikkontakten. Kontrollér, om dockingstationens strømkabel er beskadiget. Kontrollér, om der er spænding på stikkontakten. Kontrollér, om strømstikket til dockingporten er beskadiget.

Årsag:

Svømmerafbryder i dockingstationens slange aktiveres.

Afhjælpning:

1. Vandet i dockingstationens slange tømmes ikke. Kontrollér dockingstationen for skader og tilstopning. Kontrollér, om svømmerafbryderen i dockingstationens slange kan bevæge sig frit og er i god stand.

Årsag:

Kan ikke dokke i dockingstationen.

Afhjælpning:

1. Kontrollér robotten, dockingstationen og omgivelserne. Fjern forhindringer.

Årsag:

Robotten mistede sin lokalisering.

Afhjælpning:

1. Kør robotten til en positionskode, og start en rengøringsopgave. Indstil ruten igen, hvis fejlen fortsætter.

Årsag:

Afhjælpning:

1. En operatør annullerede den igangværende autonome opgave.

Årsag:

Det indstillede Smart-Fill-område kan ikke behandles.

Afhjælpning:

1. Indstil ruten igen, og undgå komplekse Smart-Fill-former (undgå f.eks. at krydse veje under Smart-Fill).

Årsag:

Afhjælpning:

1. Bring robotten tilbage på den anførte vej.

Årsag:

Afhjælpning:

1. Robotten afsluttede rengøringsopgaven.

Årsag:

Robotten stoppede, fordi dens vej er blokeret.

Afhjælpning:

1. Kontrollér robottens omgivelser. Fjern forhindringer på vejen.

Årsag:

Kantlaserscanneren registrerede snavs og fungerer ikke længere korrekt.

Afhjælpning:

1. Rengør kantlaserscanneren, og kontrollér den for skader. Ring til service, hvis fejlen fortsætter efter genstart af robotten.

Årsag:

Den bageste laserscanner registrerede snavs og fungerer ikke længere korrekt.

Afhjælpning:

1. Rengør den bageste laserscanner, og kontrollér den for skader. Ring til service, hvis fejlen fortsætter efter genstart af robotten.

Årsag:

Den bageste laserscanner registrerede snavs og fungerer ikke længere korrekt.

Afhjælpning:

1. Rengør den bageste laserscanner, og kontrollér den for skader. Ring til service, hvis fejlen fortsætter efter genstart af robotten.

Årsag:

Den forreste laserscanner registrerede snavs og fungerer ikke længere korrekt.

Afhjælpning:

1. Rengør den forreste laserscanner, og kontrollér den for skader. Ring til service, hvis fejlen fortsætter efter genstart af robotten.

Årsag:

Softwareopdateringen kunne ikke installeres korrekt.

Afhjælpning:

1. Systemet blev nulstillet til tidligere softwarestatus.

Årsag:

Afhjælpning:

1. Softwareopdatering installeret.

Årsag:

Softwareopdateringen installeres.

Afhjælpning:

1. Sluk ikke robotten.

Årsag:

Softwareopdateringen blev downloadet og er klar til installation.

Afhjælpning:

1. Start softwareopdatering i indstillingsmenuen.

Årsag:

Afhjælpning:

1. Batteriet er fuldt opladet, og robotten er klar til drift.

Årsag:

Afhjælpning:

1. Oplad batteriet med det samme.

Årsag:

Afhjælpning:

1. Oplad batteriet snart.

Årsag:

Der blev registreret bevægelse, mens robotten testede de aktiverede bremser.

Afhjælpning:

1. Bremserne er højst sandsynligt ikke aktiveret. Skub det røde håndtag mellem hjulene til højre for at aktivere dem.

Årsag:

Håndtagskontakter blev aktiveret, og en bremsetest er nødvendig.

Afhjælpning:

1. Hold håndtagskontakterne aktiveret, indtil bremsetesten er afsluttet, bremserne udløses, og robotten kan bevæges igen.

Årsag:

Kantlaserscanneren registrerede en kant og udløste et sikkerhedsstop. Manuel betjening af robotten nær kanter er kun tilladt, når brugeren er logget på.

Afhjælpning:

1. Log på med brugerprofilen, mens du betjener robotten tæt på en kant.

Årsag:

Kantlaserscanneren registrerede en kant og udløste et sikkerhedsstop. Manuel betjening af robotten nær kanter er kun tilladt, når brugeren er logget på.

Afhjælpning:

1. Log på med brugerprofilen, mens du betjener robotten tæt på en kant.

Årsag:

Rengøringsmodulerne kontrolleres for korrekt funktion.

Afhjælpning:

1. Vent, indtil robotten er færdig med at kontrollere rengøringsmodulerne. Dette kan vare op til 30 sekunder

Årsag:

Afhjælpning:

1. Kontrollér, om vakuumslangen er tæt tilsluttet til genvindingstanken og gummiskraberen. Kontrollér vakuumslangen, gummiskraberen og gummiskraberbladene for skader. Kontrollér, om vandet opsamles korrekt.

Årsag:

Afhjælpning:

1. Kontrollér vakuumslangen og gummiskraberen for tilstopning og skader.

Årsag:

Afhjælpning:

1. Kontrollér, om børsterne er i god stand og kan rotere frit.

Årsag:

Svømmerafbryderen i smudsvandstanken aktiveres, fordi beholderens låg er åbent eller smudsvandstanken er fuld.

Afhjælpning:

1. Tøm smudsvandstanken.

Årsag:

Afhjælpning:

1. Der påføres ikke rent vand på gulvet. Rengør rentvandsfilteret og vandfordelingskanalen på børstedækket. Ring til service, hvis fejlen fortsætter efter genstart af robotten.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Gulvrenser

Type: 1.533-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

---

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01