Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä alkuperäiset ohjeet ja toimi sen mukaan.

Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue myös täydelliset käyttöohjeet, jotka voi hakea laitteen näytölle tai ladata älypuhelimeen.

Tämä laite voi sisältää komponentteja, jotka on lisensoitu avoimen lähdekoodin lisenssillä ja/tai jotka ovat kolmansien osapuolten kehittämiä. Laitteen kosketusnäytössä voidaan näyttää luettelo laitteessa olevista avoimen lähdekoodin ohjelmistokomponenteista (mukaan lukien tekijänoikeuksien haltijat ja lisenssiehdot). Hae tiedot näyttöön avaamalla päävalikko, valitse sitten Asetukset ja avaa Järjestelmätiedot.

Nämä ohjeet on tarkoitettu käyttäjäryhmille Käyttäjä ja Esimies.

Kullekin käyttäjälle voidaan antaa tai evätä oikeudet eri laitetoimintoihin laitteen kosketusnäytön kautta.

Kaikki tässä käyttöohjeessa olevat kuvaukset viittaavat kyseiselle käyttäjäryhmälle ehdotettuihin laitteen perusasetuksiin.

Laite on tarkoitettu ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta saa käyttää vain kosteutta ja kiillotusta kestävien tasaisten lattioiden puhdistamiseen.

• Tämä laite on tarkoitettu sisätiloihin.

• Tämä laite soveltuu käytettäväksi vain kuivissa tiloissa.

• Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C - +40 °C.

• Laite ei sovellu jäätyneiden lattioiden (esim. kylmiöissä) puhdistamiseen.

• Laite sopii enintään 1 cm:n vedenkorkeudelle. Älä aja alueelle, jos on olemassa vaara, että suurin sallittu vedenkorkeus ylittyy.

• Käytettäessä latureita tai akkuja saa käyttää vain käyttöohjeessa hyväksyttyjä komponentteja. Laturin ja/tai akun toimittajan on vastuullisesti oltava vahvistanut poikkeava yhdistelmä.

• Laitetta ei ole tarkoitettu yleisten teiden puhdistamiseen.

• Laitetta ei saa käyttää lattioilla, jotka eivät kestä painamista. Noudata lattian sallittua pintakuormitusta. Laitteen aiheuttama pintakuormitus on määritelty teknisissä tiedoissa.

• Laite ei sovellu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristöissä.

• Laitetta saa käyttää pinnoilla, joiden kaltevuus ei ylitä enimmäisrajaa (katso luku ”Tekniset tiedot”).

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja täydelliset käyttöohjeet (laitteen näytöllä) ja toimi niiden mukaisesti.

• Laitteen käytön aikana suojuksen ja kaikkien kansien on oltava kiinni.

• Paina hätä-seis-painiketta, jos haluat poistaa laitteen käytöstä välittömästi hätätilanteessa.

• Käytä laitetta vain pinnoilla, jotka eivät ylitä suurinta sallittua kaltevuutta (katso kohta ”Tekniset tiedot”).

• Älä aseta mitään kehon osaa telakointiaseman ja laitteen väliin telakointiprosessin aikana.

Tähän laitteeseen on asennettu litiumioniakut. Niihin sovelletaan erityisiä perusteita. Irrotuksen ja asennuksen sekä viallisen akun testauksen saa suorittaa vain Kärcherin asiakaspalvelu tai alan ammattilainen.

Varastointi- ja kuljetusohjeet saat Kärcherin asiakaspalvelusta.

Jos hätä-seis-painiketta painetaan, kaikki puhdistus- ja ajotoiminnot pysähtyvät välittömästi.

Jos molemmat turvakytkimet vapautetaan manuaalisen käytön aikana, laite pysähtyy.

Autonomisessa käytössä turvakytkimen painaminen käynnistää 10 sekunnin toimintatauon.

Etäisyysanturit havaitsevat esteet ja saavat laitteen kiertämään esteet. Etäisyysanturit täyttävät standardin IEC 60825-1:2014 mukaisen lasersuojaluokan 1 vaatimukset.

Optiset anturit havaitsevat esteet ja saavat laitteen kiertämään esteet. Optiset anturit täyttävät standardin IEC 60825-1:2014 mukaisen lasersuojaluokan 1 vaatimukset.

Telakointiasema on tarkoitettu ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa.

Ota akkujen käsittelyssä huomioon seuraavat varoitukset:

	Ota huomioon akun käyttöohjeessa ja akussa sekä tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet.
	Käytä silmäsuojusta.
	Pidä lapset loitolla haposta ja akusta.
	Räjähdysvaara
	Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty.
	Syöpymisvaara
	Ensiapu.
	Varoitus
	Hävittäminen
	Älä heitä akkua jäteastiaan.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Autonomisessa puhdistuksessa tarvitaan sijaintikoodeja. Puhdistusreitin aloittaminen edellyttää, että laite on sijoitettu jonkin sijaintikoodin eteen. Sen vuoksi ne pitäisi sijoittaa rakennuksen strategisiin kohtiin. Sijaintikoodit koostuvat laitteen luettavissa olevasta koodista ja ihmisen luettavissa olevasta sijaintikoodin tunnuksesta.

Aseta sijaintikoodi 66 cm-korkeudelle.

---

Käytännön alajaottelua varten ympäristö voidaan jakaa alueisiin, joiden rakenne on pysyvästi sama, ja alueisiin, joiden ympäristö muuttuu usein (esim. kausitarjousten vuoksi).

Myöhemmin selostettu ketjutustoiminto tarjoaa suurta joustavuutta erikseen opetettavilla siivousalueilla. Noin 30–60 minuuttia on osoittautunut hyväksi jakson kestoksi myös resurssien käytön ja saatavuuden kannalta.

Lisäksi yksittäisiä vilkkaasti liikennöityjä alueita voidaan puhdistaa useammin, tai jos ympäristössä tapahtuu suuria muutoksia, vain kyseinen reitti on opetettava uudelleen.

Sijaintikoodi sijoitetaan mieluiten lähelle puhdistettavaa aluetta, jotta vältetään pitkät kuljetusmatkat. Yhdessä ympäristössä voidaan sijoittaa useita sijaintikoodeja strategisiin paikkoihin.

• Poista roskat (esim. teippi, kuormalavan säleet ja muovikalvot), joita laite ei pysty imuroimaan, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Varmista, että reitillä ei ole kausiluontoisia esittelytelineitä eikä muita pysyviä esteitä.

• Opeta uusia reittejä, kun puhdistettavan alueen käyttö on vähäisintä. Ihannetapauksessa säännöllisen liike- ja työajan ulkopuolella.

Opetustoiminnossa käyttäjä puhdistaa alueen kuten perinteisellä käsinohjatulla koneella. Samalla laite tallentaa reitin ja muita anturitietoja. Opetuksen aikana käyttäjä voi asettaa erilaisia parametreja. Tallennetut reitit ovat sen jälkeen käytettävissä autonomista suorittamista varten.

Laitteen sijoittaminen

Opettamisen aloittaminen edellyttää, että laite on sijoitettu sijaintikoodin eteen. Jos laite tunnistaa sijaintikoodin, se näkyy laitteen näytössä. Sen jälkeen opetustoiminto käynnistyy.

Tallennus opetustoiminnon aikana

Opetustoiminnon aikana tallennetaan seuraavat asiat:

• Käyttäjän opettama reitti.

• Pisteet, joissa puhdistusmoduulit kytkettiin päälle tai pois päältä.

• Veden suihkuttamisen, puhdistusaineen annostelun, imutehon ja harjan pyörimisnopeuden parametriasetukset.

• Äänimerkki (esim. risteyksessä).

Opetustoiminnon aikana ei tallenneta seuraavia asioita

• Jos käyttäjä pitää lyhyen tauon, pysähdystä ei tallenneta (enintään 5 minuuttia).

• Laite ei tallenna nopeutta, jolla reitti opetettiin.

Näytössä näkyvät toiminnot opetuksen aikana

Opetuksen aikana käyttäjä voi kytkeä puhdistusyksiköt päälle ja pois päältä, säätää yksittäisiä puhdistusparametreja ja aktivoida Smart Fill -toiminnon.

---

1. Valikkokohtien Harjateho ja Imuteho piilottaminen/näyttäminen
2. Reitin tallennus
3. Opetuksen keskeyttäminen
4. Puhdistusaineen annostelu
5. Imuteho
6. Laitteen sijainti
7. Harjateho
8. Vesimäärä
9. Live-kartta
10. Opetustoiminnosta poistuminen
11. Sivuharjojen aktivointi/deaktivointi
12. Puhdistuspään aktivointi/deaktivointi
13. Imun aktivointi/deaktivointi
14. Äänimerkki

Voit tallentaa uusia reittejä napsauttamalla ”Uusi reitti” -kohtaa autonomisen käytön valikossa. Kun laite on skannannut sijaintikoodin, näytölle ilmestyy opetustoiminnon valikko.

Jotta laite voi suorittaa opetetut reitit autonomisessa tilassa, määritettyjä raja-arvoja on noudatettava. Reunaetäisyyden ylläpitämiseen voidaan käyttää sivuharjaosaa.

Huomioi seuraavat asiat opetuksen aikana:

Puhdistettavan alueen opettaminen

Puhdista alue kuten tavallisella käsinohjatulla laitteella. Voit sijoittaa radat lähelle toisiaan tai hieman päällekkäin näytöllä olevan live-kartan avulla. Alueet, jotka on jo puhdistettu, on merkitty sinisellä värillä, jotta puhdistettavasta alueesta ei jäisi osia pois.

Puhdistusyksiköiden kytkeminen päälle

Puhdistusyksiköt on aina kytkettävä päälle seuraavassa järjestyksessä:

1. Imurointi

2. Harjapää

3. Sivuharja

Puhdistusyksiköiden kytkeminen pois päältä

Puhdistusyksiköt on aina kytkettävä pois päältä seuraavassa järjestyksessä siirtoreiteillä tai ennen reitin päättymistä:

1. Sivuharja

2. Harjapää

3. Imurointi

   Aja laitteella imu päälle kytkettynä muutaman metrin matka, jotta laite imee pinnalle jääneen veden.

Smart Fill -toiminto on tarkoitettu suurille, vapaille alueille. Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön normaalin opetuksen aikana.

---

1. Smart Fill -toiminnon aktivointi

Puhdistettava alue tarvitsee tällöin kiertää vain kerran. Tämän jälkeen laite puhdistaa ajetun alueen autonomisella toimintatavalla. Alueen kulkureitti on tavallisesti spiraalin muotoinen.

Luo puhdistusreittejä monimutkaisissa ympäristöissä Smart Fill -toiminnon avulla

Ympäristöissä, joissa on monimutkaisia alueita, voidaan käyttää myös Smart Fill -toimintoa. Tätä tarkoitusta varten Smart Fill -toimintoa voidaan käyttää useita kertoja opetusreitin aikana erilaisilla vapailla alueilla. Smart Fill -alueiden väliin voidaan opettaa joko siirtoreitti (puhdistusyksiköt kytkettyinä pois päältä) tai puhdistusreitti (puhdistusyksiköt kytkettyinä päälle).

Jos kone halutaan telakoida reitin lopussa, reitti on lopetettava opetusprosessissa telakointiaseman edessä. Voit tehdä tämän painamalla painiketta ”Lopeta reitti telakoitumalla”.

Ennen kuin toistat reittejä autonomisessa tilassa, varmista seuraavat seikat:

• Onko työmäärä riittävän vähäinen siivouksen suorittamiseen vai pitäisikö se tehdä tavanomaisten työaikojen ulkopuolella?

• Onko puhdasvesisäiliö täynnä?

• Onko likavesisäiliö tyhjä?

• Onko laitteen akku ladattu?

• Onko karkea lika poistettu puhdistettavalta alueelta?

• Onko ympäristö siistissä kunnossa?

• Onko alue vapaa uusista suurista esteistä?

• Onko laite sijoitettu oikean sijaintikoodin eteen?

Kun reitti on tallennettu, se on käytettävissä ”Nykyiset reitit”-valikossa ja se voidaan valita.

---

1. Hakupainike
2. Lajittelu sijaintikoodien mukaan
3. Lajittelu luontipäivämäärän mukaan
4. Aakkosjärjestys (A - Z)

Kun kulloinenkin painike aktivoidaan, laite järjestää olemassa olevat reitit niihin liittyvien sijaintikoodien mukaan. Pikatekstihaun syöttökenttää voidaan käyttää lisäsuodatukseen.

---

1. Syötteen poistaminen
2. Syöttökenttä

Esimerkki:

Käyttäjällä on suuri varastotila, jonne hän on sijoittanut laitteen telakointiaseman. Kun varasto on jaettu loogisesti, voidaan yksittäisille siivousalueille opettaa useita reittejä. Ne alkavat ja päättyvät varaston telakointiasemaan. Koko varaston tai useiden alueiden autonomista puhdistamista varten on mahdollista ketjuttaa useita reittejä. Nämä ajetaan peräkkäin, ja jokaisen reitin jälkeen suoritetaan telakointiprosessi. Tarvittaessa laitteen resursseja vaihdetaan.

Päivittäinen huolto sisältää seuraavat toimet:

• Anturien puhdistus.

• Koneen kokonaiskuvan tarkastus.

• Autonomia-ajon tarkastaminen koneen käynnistämisen jälkeen.

Lisäksi käyttäjän on pysyttävä paikan päällä käytön aikana. Tarkasta siivouksen edistyminen säännöllisesti, erityisesti erittäin pitkien siivousten yhteydessä.

Tässä esimerkissä esitetään päivittäistavarakaupan mahdolliset siivousalueet.

---

1. Sisäänkäynti- ja uloskäyntialue

   • Suuremmasta käyttötiheydestä johtuen sisäänkäynti- ja uloskäyntialueet on puhdistettava useammin.

   • Huonolla säällä sisäänkäynti- ja uloskäyntialueet voidaan joutua puhdistamaan useita kertoja päivässä.

2. Kassa-alue

   • Suuremmasta käyttöasteesta johtuen kassa-alue on puhdistettava useammin.

3. Hedelmä- ja vihannesosasto

   • Hedelmä- ja vihannesosasto voi olla likaisempi, ja se on puhdistettava useammin. Voi olla hyödyllistä tehdä lisäjako alueille, joilla on kausituotteita ja esteitä.

4. Lihatiski

   • Tämä alue on puhdistettava useammin, koska hygieniavaatimukset ovat täällä vieläkin korkeammat ja puhdas ympäristö on äärimmäisen tärkeä. Voi olla hyödyllistä tehdä lisäjako alueille, joilla on kausituotteita ja esteitä.

5. Myymälätila

   • Harkitse erillisiä reittejä alueille, joilla on kausituotteita.

   • Jos likaa on kohtalaisesti, riittää yleensä, että alue puhdistetaan vain kerran päivässä.

6. Varasto

   • Varmista, että liikkuvat esineet, kuten laatikot tai kuormalavat, eivät tuki reittejä.

   • Harkitse varaston puhdistamista normaalien aukioloaikojen jälkeen, jotta normaali työnkulku ei keskeytyisi.

• Sijoita sijaintikoodit helposti saavutettavissa oleviin paikkoihin ja varmista, että kulku niihin ei esty.

• Kiinnitä huomiota siihen, kuinka vilkkaita tietyt alueet ovat, ja luo erilliset reitit erittäin vilkkaille alueille.

• Luo riippumattomia reittejä alueille, joilla on kausiluontoisia tai muuttuvia tuotteita ja esteitä. Käyttämällä yhtä tai useampaa telakointiasemaa voit yhdistää nämä reitit muihin reitteihin.

• Suorita opetus tavallisten työaikojen ulkopuolella tai sulje osa-alueet.

• Poista tilapäiset tai liikkuvat esineet puhdistettavalta alueelta ennen opetusta.

• Varmista, että Smart Fill -alueella ei ole matalia esineitä (joiden korkeus on alle 15 cm) tai pysyviä esteitä, jotta laite voi ajaa koko alueen.

• Käytävillä, joilla kääntyminen on tarpeen, on otettava huomioon käytävän vähimmäisleveys 1,7 m.

• Vältä hauraita ulkonevia esineitä, altaita, joissa on vettä, portaita ja hyllypäätyjen yli ulottuvia osia.

• Varmista, että puhdistettavalla alueella ei ole suurempia roskia, kuten lasinsirpaleita, suurempia kasvinosia ja likaavia nesteitä.

• Varmista, että Smart Fill -alueella ei ole matalia esineitä (joiden korkeus on alle 15 cm), jotta laite voi ajaa koko alueen.

• Suorita opetus tavallisten työaikojen ulkopuolella tai sulje osa-alueet.

• Vältä alueita, joilla on paljon tuoleja ja pöytiä (esim. ruokailualueet), ja siivoa ne manuaalisesti.

• Noudata raja-arvoa 1,5 m lähellä maata oleviin ikkunoihin ja seinämiin, jos niiden takana on pudotusreuna.

• Vältä kokolattiamattoja.

• Vältä puhdistamista rullaovien vieressä.

• Varmista, että Smart Fill -alueella ei ole matalia esineitä (joiden korkeus on alle 15 cm), jotta laite voi ajaa koko alueen.

• Suora auringonsäteily voi aiheuttaa ongelmia antureissa ja navigoinnissa.

• Noudata raja-arvoa 1,5 m lähellä maata oleviin ikkunoihin ja seinämiin, jos niiden takana on pudotusreuna.

• Suorita opetus silloin, kun käyttöaste on alhaisin, tai sulje osa-alueet.

• Poista liikkuvat esineet, jos se on mahdollista.

• Vältä alueita, joilla on jononhallintajärjestelmiä (esim. puomeja), sillä laite ei välttämättä havaitse näitä kohteita luotettavasti.

• Tarkasta, että laite havaitsee vapaasti seisovat kyltit, kun se lähestyy sivulta päin.

• Vältä alueita, joilla on paljon tuoleja ja pöytiä (esim. ruokailualueet), ja siivoa ne manuaalisesti.

• Poista teippi, kuormalavan säleet ja muovikalvot ja varmista, että puhdistusreiteillä ei ole roskia eikä esineitä (esim. kaapeleita tai pakkausteippiä). Ne voivat jäädä kiinni harjoihin.

• Autonomisen toiminnan aikana laitteen läheisyydessä ei saa olla matalia esineitä (joiden korkeus on alle 15 cm, kuten trukin nostohaarukkaa).

• Luo reittejä oman toimipaikkasi ”liikennesääntöjen” mukaisesti.

• Käytä äänimerkkiä opetuksen aikana, jotta laite voi ilmoittaa tulostaan varastohallin kohdissa, jotka ovat kriittisiä tai joissa näkyvyys on huono.

• Noudata raja-arvoa 1,5 m lähellä maata oleviin ikkunoihin ja seinämiin, jos niiden takana on pudotusreuna.

• Varmista, että Smart Fill -alueella ei ole matalia esineitä (joiden korkeus on alle 15 cm), jotta laite voi ajaa koko alueen.

Laite on varustettu laser-, 3D- ja ultraääniantureilla.

Laite seuraa käyttäjän opettamaa reittiä. Se voi kuitenkin myös havaita uusia esteitä ja muuttaa reittiä niiden välttämiseksi.

Laitteen vähimmäisetäisyys seinistä ja esteistä on 10 cm. Sivuharja mahdollistaa puhdistamisen reunaan saakka.

Laite pysähtyy välittömästi, ja puhdistusyksiköt kytkeytyvät pois päältä. Näyttö toimii edelleen. Toiminnan jatkamiseksi hätä-seis-painiketta on kierrettävä ja vedettävä. Tämän jälkeen laite tallentaa nykyisen reitin puhdistuksen.

Ei, kartta ei ole itseoppiva. Pienet muutokset alkuperäiseen kaavioon eivät ole ongelma. Mitä suurempia muutoksia kaavioon tehdään, sitä tehottomammin laite toimii. Jos reitin kaavio muuttuu merkittävästi, reitti on opetettava uudelleen.

Kyllä, anturit tunnistavat lasin ja näin ollen esimerkiksi lasiset liukuovet tai lasiseinät.

Moniväriset LED-valot ilmaisevat robotin tilan ja sen liikkumissuunnan.

• Puhdistusprosessin käyttöelementit ovat keltaisia.

• Huollon ja kunnossapidon käyttöelementit ovat kirkkaan harmaita.

1. Irrota kartonki ja vahvikepuut puisesta kuormalavasta.

2. Poista kiinnityshihna.

3. Poista molemmat palkit.

   ---

   

   1. Puupalkki

4. Irrota laudat ja tukipuu puisesta kuormalavasta.

   ---

   

   1. Lauta
   2. Tukipuu

5. Aseta ramppi puisen kuormalavan taakse irrotettujen lautojen ja tukipuun avulla.

   ---

   

   1. Tukipuu
   2. Lauta

6. Kiinnitä laudat ja tukipuu aiemmin irrotetuilla ruuveilla.

7. Vedä laite takaperin pois puiselta kuormalavalta.

Kun käytät telakointiasemaa, akku latautuu automaattisesti.

Ilman telakointiasemaa:

1. Avaa laitekotelon luukku.

   ---

   

   1. Latauskaapeli
   2. Laitekotelon luukku

   1. Vedä latauskaapeli ulos.

   2. Jos laitteessa ei ole latauskaapelia, kytke IEC-pistokkeella varustettu verkkojohto telakointiportin verkkopistorasiaan.

      ---

      

      1. Verkkopistorasia
      2. Telakointiportti

2. Yhdistä latauskaapelin verkkopistoke pistorasiaan.

   Lataus tapahtuu automaattisesti.

   Lataustila näkyy kosketusnäytössä.

   Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.

   Kun akku on täysin tyhjä, latausprosessi kestää noin 8 tuntia.

3. Irrota latausprosessin päättymisen jälkeen verkkopistoke pistorasiasta.

4. Säilytä verkkojohto laitelokerossa tai irrota verkkojohto telakointiportista.

1. Irrota suojus.

2. Irrota puhdistusainesäiliö.

   ---

   

   1. Puhdistusainesäiliö
   2. Suojus

3. Pidä RESET-painiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan.

   ---

   

   1. RESET-painike

   Järjestelmä irrotetaan nyt täysin virransyötöstä.

4. Käynnistä laite painamalla käynnistyspainiketta.

   Järjestelmä käynnistyy nyt.

5. Aseta puhdistusainesäiliö takaisin paikalleen.

6. Aseta suojus takaisin paikalleen.

Käyttöönoton jälkeen laitteen käyttöohjeet voidaan näyttää kosketusnäytöllä. Jos käyttöohjeet ladataan myös älypuhelimeen, käyttöohjeita voidaan lukea käytön aikana.

1. Skannaa seuraava koodi älypuhelimella ja lataa käyttöohjeet ohjeita noudattaen.

   ---

   

Kun käytät telakointiasemaa, puhdasvesisäiliön täyttö tapahtuu automaattisesti.

1. VAROITUS

   Säiliön kannen aiheuttama loukkaantumisvaara!

   Raajojen puristuksiin jäämisen vaara säiliön kannen odottamattoman sulkeutumisen vuoksi.

   Avaa säiliön kansi vasteeseen saakka, jotta se ei sulkeudu vahingossa.

   Sulje säiliön kansi vain, kun säiliön ja kannen välissä ei ole raajoja.

   Käännä likavesisäiliön kansi ylös.

2. Liitä vedentuloletku laitteen letkuliittimeen. Huomioi veden enimmäislämpötila 50 °C!

   ---

   

   1. Letkuliitin

3. Sulje likavesisäiliön kansi.

4. Avaa veden tulo.

Täyttö pysähtyy automaattisesti, kun puhdasvesisäiliö on täynnä.

1. VAROITUS

   Säiliön kannen aiheuttama loukkaantumisvaara!

   Raajojen puristuksiin jäämisen vaara säiliön kannen odottamattoman sulkeutumisen vuoksi.

   Avaa säiliön kansi vasteeseen saakka, jotta se ei sulkeudu vahingossa.

   Sulje säiliön kansi vain, kun säiliön ja kannen välissä ei ole raajoja.

   Käännä likavesisäiliön kansi ylös.

2. Aseta vedentuloletku täyttöaukkoon. Huomioi veden enimmäislämpötila 50 °C!

   ---

   

   1. Täyttöaukko

3. Avaa veden tulo.

4. Tarkkaile täyttötasoa ja sulje vedensyöttö, kun säiliö on täynnä.

Suositellut puhdistusaineet:

1. Avaa puhdistusaineen täyttöaukon kansi.

   ---

   

   1. Pesuaineen täyttöaukko
   2. Täyttöaukon kansi
   3. Puhdistusainemäärän ilmaisin

2. Lisää puhdistusainetta.

Ohje:

Puhdistusaineen nopeaa vaihtoa varten puhdistusainesäiliö voidaan irrottaa ja vaihtaa toiseen puhdistusainesäiliöön.

---



1. Puhdistusainesäiliö
2. Puhdistusainesäiliön suljin
3. Puhdistusainesäiliön kansi

1. Irrota puhdistusainesäiliön kansi.

2. Kierrä puhdistusainesäiliön suljin irti.

3. Vedä suodattimella varustettu puhdistusaineen imuletku ulos puhdistusainesäiliöstä.

4. Irrota puhdistusainesäiliö laitteesta.

5. Aseta uusi puhdistusainesäiliö laitteeseen.

6. Aseta suodattimella varustettu puhdistusaineen imuletku puhdistusainesäiliöön.

7. Kierrä suljin kiinni.

8. Aseta puhdistusainesäiliön kansi takaisin paikalleen.

1. Työnnä imupalkki imupalkin ripustukseen.

   ---

   

   1. Imupalkin ripustus
   2. Imuletku
   3. Siipiruuvi
   4. Imupalkki
   5. Letkuliitin

2. Kiristä siipiruuvit.

3. Aseta imuletku letkuliittimeen.

Imupalkin kallistus on asetettu tehtaalla. Se on säädettävä uudelleen vain, jos ilmakupla ei ole vesivaa’assa kahden merkin välissä, kun imupalkki lasketaan tasaiselle alustalle.

1. Avaa mutteri.

   ---

   

   1. Mutteri
   2. Kääntökahva
   3. Vesivaaka

2. Säädä kääntökahva niin, että vesivaa’an ilmakupla on kahden viivan välissä, kun imupalkki on laskettu alas.

3. Kiristä mutteri jälleen.

Korkeudensäätö vaikuttaa imuhuulien taipumiseen niiden koskettaessa lattiaa.

1. Kierrä ruuvi irti.

   ---

   

   1. Ruuvi
   2. Aluslevy
   3. Välikerulla ja pidike
   4. Imupalkki

2. Kierrä haluttu määrä aluslevyjä imupalkin yläpuolella olevaan ruuviin.

3. Työnnä ruuvi välikerullan pidikkeen läpi.

4. Kierrä loput aluslevyt välikerullan alla olevaan ruuviin.

5. Kierrä ruuvi imupalkkiin ja kiristä se.

6. Toista toimenpiteet toisessa välikerullassa.

   Huomautus

   Säädä molemmat välikerullat samalle korkeudelle.

1. Tarkasta laitteen tiiviys.

2. Tarkasta hätä-seis-painikkeen toiminta.

3. Tarkasta molempien turvakytkimien toiminta (jarruttaako laite, kun molemmat turvakytkimet vapautetaan manuaalisessa käytössä?).

   VAARA

   Viallisen turvakytkimen aiheuttama onnettomuusvaara

   Ota laite välittömästi pois käytöstä, jos toinen tai molemmat turvakytkimet eivät palaa luotettavasti takaisin aktivoimattomaan asentoon.

4. Tarkasta anturien puhtaus ja puhdista ne tarvittaessa.

5. Käynnistä laite uudelleen.

6. Tarkasta anturien toiminta (havaitseeko laite esteet?).

1. Vapauta hätä-seis-painike kiertämällä sitä.

2. Paina käynnistyspainiketta.

   Laite käynnistyy.

3. Odota, kunnes kirjautumisilmoitus ilmestyy kosketusnäyttöön.

   ---

   

   1. Uusi käyttäjä
   2. Esimies
   3. Huolto
   4. Käyttäjä

   • Esimies: Voi käyttää laitteen kaikkia toimintoja, ja hänellä on kaikki käyttäjäoikeudet.

   • Huolto: Vain huoltopalvelun käytettävissä.

   • Käyttäjä: Voi käyttää toimintoja, joihin Esimies on myöntänyt käyttöoikeudet.

4. Luo uusi käyttäjäprofiili.

5. Määritä salasana.

   ---

   

   Toiminnot, jotka voidaan suorittaa, näkyvät päävalikossa.

   ---

   

   1. Päävalikko

Laitteen mukana toimitetut käyttöohjeet kattavat ainoastaan käyttöönottoon liittyvät toimet ja vianmääritysohjeet kosketusnäytön vikaantumisen varalta.

Täydelliset käyttöohjeet voidaan hakea kosketusnäyttöön sen jälkeen, kun laite on otettu käyttöön.

1. Paina päävalikossa painiketta ”Päivittäinen hoito”.

2. Paina ”Käyttöohje”-painiketta

   Käyttöohjeet näytetään kosketusnäytössä.

1. Paina päävalikon Asetukset-painiketta.

   ---

   

   1. Säädöt

   Asetukset-valikko tulee näkyviin.

   ---

   

   1. Käyttäjien luominen ja hallinta
   2. Kellonajan ja päivämäärä asetus
   3. Verkkoyhteyden määrittäminen
   4. Järjestelmätiedot (käyttötunnit, ohjelmistoversio, materiaalinumero, sarjanumero, päivitykset)

1. Paina Asetukset-valikossa painiketta ”Käyttäjäprofiilit”.

   ---

   

   1. Painike ”Käyttäjäprofiilit”

2. Paina ”Uusi käyttäjä”-painiketta.

3. Valitse kieli.

4. Napauta käyttäjätunnuksen syöttökenttää.

   ---

   

   1. Käyttäjätunnuksen syöttökenttä
   2. Enter-painike

5. Kirjoita käyttäjätunnus näyttönäppäimistöllä ja paina lopuksi Enter-painiketta.

6. Paina painiketta ”PIN”.

   ---

   

   1. Vahvista.
   2. Painike ”PIN”
   3. Salasanan vahvistus
   4. Salasanan syöttö

7. Napauta salasanan syötön syöttökenttää.

8. Syötä salasana näyttönäppäimistöllä.

9. Vahvista syöttämällä salasana uudelleen Salasanan vahvistus -syöttökenttään.

10. Paina vahvistuspainiketta.

11. Paina ”Käyttöoikeudet”-painiketta.

    ---

    

    1. Vahvista.
    2. Painike ”Käyttöoikeudet”
    3. Luettelo käyttöoikeuksista
    4. Tehdasasetus Käyttöoikeudet Käyttäjä
    5. Tehdasasetus Käyttöoikeudet Esimies

12. Paina halutun käyttäjäryhmän Käyttäjä tai Esimies tehdasasetuksen painiketta.

13. Muuta tarvittaessa yksittäisiä käyttöoikeuksia luettelossa.

14. Paina vahvistuspainiketta.

1. Paina Internet-painiketta Asetukset-valikossa.

   ---

   

   1. Internet-painike

   ”Näkyvät verkot” ja ”Tunnetut verkot” tulevat näyttöön.

   ---

   

   1. Näkyvät verkot
   2. Säädöt
   3. Tunnetut verkot

2. Paina Asetukset-painiketta.

   Nykyiset verkkoasetukset näytetään.

   ---

   

   1. Verkkoasetukset
   2. WIFI
   3. Verkkoliitännät

   • Kun aktivoit ”WIFI”-asetuksen, näytössä näkyvät ”Näkyvät verkot” ja ”Tunnetut verkot”.

1. Paina Internet-painiketta Asetukset-valikossa.

   ---

   

   1. Internet-painike

2. Paina Lisää-painiketta.

   ---

   

   1. SSID
   2. Salaus
   3. Salasana

3. Syötä langattoman yhteyspisteen/reitittimen SSID-tunnus.

4. Valitse salaus.

5. Syötä salasana.

6. Napsauta valintamerkkiä.

   Verkko lisätään.

1. Paina ”Yleiset asetukset” -painiketta asetusvalikossa.

   ---

   

   1. ”Yleiset asetukset” -painike

2. Paina ”Yleiset asetukset” -painiketta.

   Nykyiset yleiset asetukset tulevat näyttöön.

   ---

   

   1. Varoitusvalo
   2. Aikavyöhykkeen asettaminen
   3. Nopea tila

   • Kun ”Varoitusvalo” aktivoidaan, Varoitusvalo aktivoituu.

   • Asianmukainen aikavyöhyke voidaan asettaa kohdassa ”Aikavyöhykkeen asettaminen”.

   • Kun ”Nopea tila” aktivoidaan, Nopea tila aktivoituu.

   Nopea tila aktivoitu
   Nopea tila deaktivoitu	maks. 3,6 km/h

Telakoinnissa laite liitetään lisävarusteena saatavaan telakointiasemaan. Onnistuneen telakoinnin jälkeen suoritetaan seuraavat toimenpiteet:

• Likavesisäiliö tyhjennetään ja huuhdellaan.

• Puhdasvesisäiliö täytetään.

• Akku ladataan.

1. Paina päävalikossa painiketta ”Telakointi”.

   Laite valmistautuu telakoitumaan ja etsii Sijaintikoodi -kohteen.

   ---

   

2. Käytä turvakytkintä ja työnnä laite telakointiaseman eteen.

   1. Kohdista telakointiportti telakointiasemaan.

   2. Pidä noin 2 metrin etäisyys telakointiasemasta.

3. Odota, kunnes laite on tunnistanut telakointiasemassa olevan Sijaintikoodi-kohteen.

4. Vahvista Sijaintikoodi.

   ---

   

   Kun laite on kytketty telakointiasemaan, seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa:

   ---

   

   1. Huoltotöiden suorittaminen
   2. Telakoinnin päättäminen
   3. Telakoinnin päättäminen ja autonomisen käytön käynnistäminen

Manuaalisessa käytössä käyttäjä ohjaa laitetta puhdistettavan alueen yli.

1. Valitse toiminto ”Manuaalinen siivous” kosketusnäytössä.

   ---

   

   1. Valikkokohtien Harjateho ja Imuteho piilottaminen/näyttäminen
   2. Akun varaustila
   3. Puhdistusaineen annostelu
   4. Imuteho
   5. Harjateho
   6. Takaisin toimintojen valintaan
   7. Vesimäärä
   8. Sivuharjojen aktivointi/deaktivointi
   9. Puhdistuspään aktivointi/deaktivointi
   10. Imun aktivointi/deaktivointi
   11. Puhdasvesisäiliön täyttömäärä

2. Paina turvakytkintä ja pidä sitä painettuna.

3. Työnnä laite käyttöpaikalle.

4. Vapauta turvakytkin.

5. Valitse halutut asetukset vesimäärälle, puhdistusaineen annostelulle, harjateholle ja imuteholle.

6. Aktivoi tarvittavat toiminnot (imu, puhdistuspää, sivuharja).

   Aktivoidut toiminnot on merkitty vihreällä.

   Huomautus

   Sivuharja voidaan aktivoida vain, kun puhdistuspää on kytketty päälle.

7. Paina turvakytkintä ja pidä sitä painettuna.

8. Työnnä laite puhdistettavan alueen yli.

1. Deaktivoi puhdistuspää ja sivuharja.

2. Aja vielä jonkin matkaa, jotta laite imee jäljellä olevan veden pois.

3. Deaktivoi imu.

Autonomisessa käytössä laite puhdistaa itsenäisesti yhden tai useamman aiemmin opetetun alueen. Opettaminen tapahtuu kulkemalla ja tallentamalla reitti.

Alkupisteeseen on kiinnitettävä Sijaintikoodi. Jos reitin loppupiste toimii toisen reitin alkupisteenä, reitin lopussa on oltava myös Sijaintikoodi. Sijaintikoodit toimivat apuna suunnistamisessa.

• Sijaintikoodit toimitetaan laitteen mukana.

• Sijaintikoodit ei saa laminoida, koska laminointi heikentää tunnistettavuutta.

• Siivouskohteessa kaikilla Sijaintikoodit-kohteilla on oltava eri koodi.

• Sama Sijaintikoodi voi sisältyä eri reitteihin.

• Kukin Sijaintikoodi on kiinnitettävä pystysuoraan pintaan 66 cm cm:n korkeudelle.

• Sijaintikoodit-kohteiden strateginen sijoittelu selitetään yksityiskohtaisesti asennusoppaassa.

Autonomisen käytön luotettava ja turvallinen suorittaminen edellyttää seuraavien sääntöjen noudattamista.

1. Rajaa siivousalue esteillä seuraavissa kohdissa:

   • Korotukset

   • Portaat

   • Liukuportaat, liukukäytävät

   • Nostolavat

2. Älä aseta tikkaita, telineitä tai muita tilapäisiä esteitä siivousalueelle.

3. Älä jätä siivousalueelle sähköjohtoja tai muita matalia esteitä (enintään 15 cm korkeita).

4. Autonomisen käytön reitit eivät saa kulkea hissien tai automaattisesti avautuvien ovien kautta. Käytä hissejä ja automaattiovia vain manuaalikäytössä.

5. Pidä riittävä etäisyys vesialtaisiin ja lasipintoihin.

6. Vältä antureihin kohdistuvaa suoraa, voimakasta valoa (esim. auringonpaistetta).

7. Vältä voimakkaiden valon ja varjon rajojen ylittämistä.

8. Autonomisilla reiteillä laite ei saa lähestyä rullaovia suoraan kohti, vaan oven suuntaisesti.

9. Merkitse siivousalue varoituskylteillä ja huomauta märästä lattiasta.

Oppimisprosessi kuvataan tässä. Reitin optimaalista suunnittelua koskevia ohjeita on asennusoppaassa.

Opettamisen aikana reitistä tallennetaan seuraavat tiedot:

• Laitteen ajoreitti.

• Pisteet, joissa puhdistustoiminnot kytkettiin päälle tai pois päältä.

• Veden suihkuttamisen, puhdistusaineen annostelun, harjan pyörimisnopeuden ja imutehon parametriasetukset.

• Äänimerkin käyttö (esim. risteyksessä).

Seuraavia asioita ei tallenneta:

• Lyhyet tauot opetuksen aikana (alle 5 minuuttia).

• Ajonopeus opetuksen aikana.

1. Rekisteröidy ”Esimies”-roolilla.

2. Valitse ”Autonominen”-toiminto.

3. Valitse ”Uusi reitti”-toiminto.

4. Vahvista, että

   1. akku on ladattu täyteen

   2. puhdasvesisäiliö on täynnä

   3. likavesisäiliö on tyhjä.

   tai poistu valikosta ja luo vaaditut edellytykset.

5. Käytä turvakytkintä ja työnnä laite alkupisteen Sijaintikoodi eteen.

   1. Kohdista telakointiportti kohteeseen Sijaintikoodi.

   2. Pidä noin 2 metrin etäisyys kohteeseen Sijaintikoodi.

6. Odota, kunnes laite on tunnistanut kohteen Sijaintikoodi.

   ---

   

7. Vahvista Sijaintikoodi.

   ---

   

   1. Valikkokohtien Harjateho ja Imuteho piilottaminen/näyttäminen
   2. Reitin tallennus
   3. Opetuksen keskeytys
   4. Puhdistusaineen annostelu
   5. Imuteho
   6. Laitteen sijainti
   7. Harjateho
   8. Vesimäärä
   9. Live-kartta
   10. Opetustilasta poistuminen
   11. Sivuharjojen aktivointi/deaktivointi
   12. Puhdistuspään aktivointi/deaktivointi
   13. Imun aktivointi/deaktivointi
   14. Äänimerkki

8. Valitse halutut asetukset vesimäärälle, puhdistusaineen annostelulle, harjateholle ja imuteholle.

9. Aktivoi tarvittavat toiminnot (imu, puhdistuspää, sivuharja).

   Aktivoidut toiminnot on merkitty vihreällä.

   Huomautus

   Sivuharja voidaan aktivoida vain, kun puhdistuspää on kytketty päälle.

10. Käytä turvakytkintä ja aja puhdistettava alue. Noudata seuraavia etäisyyksiä.

    Laitteen oikean puolen ja seinän välissä	10 cm
    Käytävän vähimmäisleveys	1,05 m
    Käytävän vähimmäisleveys, jos käytävällä käännytään	1,7 m
    Sivusuuntainen vähimmäisetäisyys pudotusreunoihin	1,5 m

    Alue, jota on jo käsitelty, näkyy kohteessa Live-kartta:

    ---

    

    1. Laitteen havaitsema este
    2. Laitteen senhetkinen sijainti
    3. Vain imu
    4. Puhdistus
    5. Ajaminen

11. Deaktivoi sivuharja ja puhdistuspää ennen reitin päättämistä.

12. Aja vähän matkaa imu aktivoituna, jotta laite imee jäljelle jääneen veden.

13. Deaktivoi imu.

14. Jos reitti päättyy telakointiasemalle, asemoi laite noin 2 metrin päähän telakointiasemasta.

15. Jos reitin päätepistettä on tarkoitus käyttää lähtöpisteenä muille reiteille, asemoi laite kohteen Sijaintikoodi eteen.

16. Paina Tallenna reitti -painiketta.

17. Paina ”Lopeta reitti” tai ”Lopeta reitti sijaintikoodilla” -painiketta.

18. Odota tarvittaessa, kunnes laite on tunnistanut kohteen Sijaintikoodi.

    ---

    

19. Vahvista Sijaintikoodi tarvittaessa.

20. Napauta reitin nimen syöttökenttää.

    ---

    

    1. Reitin tallennus
    2. Syöttökenttä Reitin nimi

21. Kirjoita reitin nimi.

22. Paina Tallenna reitti -painiketta.

    ---

    

    Reitti tallennetaan syötetyllä nimellä.

Smart Fill -toiminnolla alue voidaan opettaa ajamalla vain alueen ympäri reunoja pitkin. Laite puhdistaa koko alueen autonomisessa toimintatavassa. Laite määrittää automaattisesti alueella kulkevan reitin.

1. Aloita reitin opettaminen ja etene lähtöpisteeseen asti alueen rajaamista varten.

2. Paina Smart Fill-painiketta.

   ---

   

   1. Painike Smart Fill

   Huomautus

   Painike Smart Fill näkyy kosketusnäytössä vain, jos yksi tai useampi puhdistustoiminto on aktivoitu.

3. Aja puhdistettavan alueen ympäri.

   ---

   

   1. Painike Smart Fill -toiminnon tallennus
   2. Painike Smart Fill -toiminnon keskeytys
   3. Ajoreitti
   4. Smart Fill -toiminnolla määritelty alue
   5. Kohdeympyrä

   Huomautus

   Aluetta on ajettava ympäri, kunnes laite on Live-karttalla kohdeympyrän sisällä.

   Huomautus

   Smart Fill-toiminto voidaan keskeyttää painamalla Smart Fill-toiminnon keskeytyspainiketta.

4. Jos laite on Live-karttalla kohdeympyrässä, paina Smart Fill-toiminnon tallennuspainiketta.

5. Jatka reitin opettamista.

   Huomautus

   Reitille voidaan määritellä useita alueita, joilla käytetään Smart Fill-toimintoa.

1. Valitse ”Autonominen”-toiminto.

2. Valitse ”Nykyiset reitit”-toiminto.

Tämä toiminto järjestää reitit lähtöpisteen Sijaintikoodin mukaan.

1. Napsauta ”Sijaintikoodi”-painiketta.

   1. Painike ”Sijaintikoodi”

   Käytettävissä olevat reitit lajitellaan ehdon ”Sijaintikoodi” mukaan.

2. Avaa kansio, jossa haettu Sijaintikoodi on, napauttamalla sitä.

   ---

   

3. Aloita reitti luvussa ”Reitin suorittaminen” kuvatulla tavalla.

1. Paina suurennuslasipainiketta.

   ---

   

   1. Suurennuslasipainike
   2. Lajittelu päivämäärän mukaan -painike
   3. Lajittelu aakkosjärjestyksessä -painike
   4. Lajittelu Sijaintikoodin mukaan -painike

2. Napauta syöttökenttää.

   ---

   

   1. Syötteen poistaminen
   2. Syöttökenttä

3. Kirjoita hakemasi reitin nimi tai Sijaintikoodi-lähtöpisteen numero syöttökenttään.

4. Paina hakupainiketta.

   Löydetyt reitit näkyvät näytössä.

5. Aloita haluttu reitti kohdassa ”Reitin suorittaminen” kuvatulla tavalla.

1. Asemoi laite sijaintikoodin eteen.

   Huomautus

   Laite on asemoitava +/-30°:n kulmaan ja 1 metrin etäisyydelle sijaintikoodin eteen.

   ---

   

2. Paina suoritettavan reitin painiketta kosketusnäytössä.

   ---

   

   1. käytettävissä olevat reitit

3. Jos on tarkoitus suorittaa useita reittejä peräkkäin, valitse seuraava reitti.

   Huomautus

   • Kun olet valinnut ensimmäisen reitin, näytetään vain ne reitit, joiden alkupiste vastaa edellisen reitin loppupistettä.

   • Alku- ja loppupisteen on oltava telakointiasema.

   • Reitit numeroidaan valintajärjestyksessä.

   • Vahingossa valitun reitin voi poistaa napauttamalla sitä uudelleen.

4. Kun kaikki reitit on valittu, paina vahvistuspainiketta.

   ---

   

   1. Vahvista.
   2. Valittu reitti

5. Työnnä laite kosketusnäytössä pyydetyn Sijaintikoodi -kohteen eteen.

6. Odota, kunnes laite on tunnistanut kohteen Sijaintikoodi.

   ---

   

7. Vahvista Sijaintikoodi.

   Reitti suoritetaan

1. Valitse reitti.

   ---

   

   1. käytettävissä olevat reitit

2. Aseta laite reitin aikaisempaan alkupisteeseen.

3. Napsauta ”Aloita ilman maamerkkiä” -painiketta.

   ---

   

   1. ”Aloita ilman maamerkkiä”

   Laite aloittaa valitun reitin puhdistamisen.

1. Valitse reitti.

   ---

   

   1. Käytettävissä olevat reitit

2. Napsauta ajastinta.

3. Valitse reitin alkamisaika.

   ---

   

   1. Nimi
   2. Kellonaika ja päivämäärä
   3. Valintamerkki

   Laite aloittaa valitun reitin puhdistamisen annettuna ajankohtana.

1. Paina taukopainiketta.

   ---

   

   1. Taukopainike

2. Paina taukopainiketta uudelleen.

   ---

   

   1. Taukopainike

3. Syötä salasana.

   ---

   

1. Paina taukopainiketta.

   ---

   

   1. Taukopainike

2. Paina taukopainiketta uudelleen.

   ---

   

   1. Taukopainike

3. Syötä salasana.

   ---

   

4. Paina Seuraava-painiketta

   ---

   

   1. Seuraava-painike

1. Paina taukopainiketta.

   ---

   

   1. Taukopainike

2. Paina taukopainiketta uudelleen.

   ---

   

   1. Taukopainike

3. Syötä salasana.

   ---

   

4. Paina lopetuspainiketta

   ---

   

   1. Lopetuspainike

1. Paina suoritettavan reitin painiketta kosketusnäytössä.

   ---

   

   1. käytettävissä olevat reitit

2. Paina Asetukset-kuvaketta.

   ---

   

   1. Asetukset-kuvake

3. Muokkaa reittiä näytön vasemmassa reunassa olevilla painikkeilla.

   ---

   

   1. Näytön suurentaminen
   2. Näytön pienentäminen
   3. Uuden tapahtuman asettaminen (toimintojen kytkeminen pois/päälle, asetusten muuttaminen)
   4. Kielletyn alueen määrittäminen (määritä monikulmio, jonka alueella laite ei saa liikkua)
   5. Kielletyn alueen kulmapisteiden siirtäminen
   6. Kielletyn alueen siirtäminen
   7. Kielletyn alueen poistaminen
   8. Kielletyn alueen kääntäminen
   9. Tapahtumien palautus opetuksen aikaiseen asetukseen
   10. Reitin näyttö
   11. Muokkaa

4. Muokkaa-painikkeella voit hakea näyttöön muita muutosvaihtoehtoja.

   ---

   

   1. Muutosten tallentaminen
   2. Reitin poistaminen
   3. Reitin nimen muuttaminen
   4. Telakointi reitin suorittamisen jälkeen pois päältä/päällä

1. Paina ”Aseta uusi tapahtuma” -painiketta.

   ---

   

   1. ”Puhdistus”
   2. ”Äänimerkki”

2. Napsauta tapahtuman merkkiä ja aseta se reitin varrelle.

   ---

   

   1. Paluu
   2. ”Aseta uusi tapahtuma” -painike
   3. Merkki ”Puhdistus”
   4. Merkki ”Äänimerkki”
   5. Merkki ”Aloitus”

   Merkit voidaan erottaa toisistaan niiden värin perusteella:

   • Merkki ”Puhdistus” = sininen

   • Merkki ”Äänimerkki” = oranssi

   Huomautus

   Jo luotuja tapahtumia tai äskettäin luotuja tapahtumia voidaan siirtää jälkikäteen. Se tapahtuu merkkiä painamalla ja vetämällä.

3. Määritä puhdistusparametrit, kun asetat ”Puhdistus”-merkin.

4. Napsauta Paluu-painiketta.

   Tämän tapahtuman puhdistusparametrit on nyt tallennettu.

Suoritettujen puhdistustehtävien tulokset voidaan tarkastaa kohteessa Siivousraportti.

1. Paina Siivousraportti -painiketta.

   ---

   

   1. Painike Siivousraportti

   Viimeksi suoritetut puhdistustehtävät näytetään näytössä.

2. Voit tarkastella yksityiskohtaisia tietoja napauttamalla haluamaasi puhdistustehtävää.

   ---

   

   1. Vierityspalkki
   2. Suoritettu puhdistustehtävä
   3. Suorituspäivä ja -kellonaika
   4. Suorituksen kesto
   5. kuljettu puhdistusmatka
   6. Karttanäkymä

   Valitun puhdistustehtävän tiedot tulevat näyttöön.

   ---

   

   1. puhdistettu alue neliömetreinä
   2. Täyttöaste
   3. Puhdistusmatkan pituus
   4. Puhdistusaika
   5. Laitteen sijainti
   6. puhdistettu alue
   7. puhdistamaton alue (este)
   8. Nopeus.NOPEASininenVihreäKeltainenOranssiPunainenHIDAS

Kun käytät telakointiasemaa, likavesisäiliön tyhjennys tapahtuu automaattisesti.

Ilman telakointiasemaa:

1. Avaa laitekotelon luukku.

   ---

   

   1. Kansi
   2. Annostelulaite
   3. Tyhjennysletku

2. Ota tyhjennysletku pidikkeestä.

3. Laske tyhjennysletku sopivan keräysvälineen päälle.

4. Paina annostelulaite kokoon tai taivuta sitä.

5. Avaa kansi.

6. Ohjaa likaveden virtausta painamalla annostelulaitetta kokoon tai taivuttamalla sitä.

7. Huuhtele likavesisäiliö.

8. Sulje kansi.

9. Paina likavesiletku laitekotelossa olevaan pidikkeeseen.

10. Sulje laitekotelon luukku.

1. Asemoi laite viemärin päälle.

2. Kierrä puhdasvesisäiliön korkki auki.

   ---

   

   1. Seula
   2. Puhdasvesisäiliön korkki

3. Anna veden valua ulos.

4. Irrota seula tarvittaessa ja puhdista se.

5. Aseta seula takaisin paikalleen.

6. Kierrä puhdasvesisäiliön korkki paikalleen.

   Huomautus

   Kohdista korkki niin, että letkuliitäntä on alhaalla.

1. Tyhjennä puhdasvesi- ja likavesisäiliöt.

2. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

   ---

   

   1. Kiinnityssilmukat kuljetusta varten

Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Ohje: Huoltotyöt, jotka on merkitty merkillä ##, suoritetaan automaattisesti, jos telakointiasema on käytössä.

1. ## Valuta likavesi pois.

2. ## Huuhtele likavesisäiliö.

3. Puhdista turbiinisiivilä.

4. Irrota karkean lian siivilä likavesisäiliöstä ja puhdista se.

5. Puhdista laitteen ulkopuoli liinalla ja miedolla pesuaineliuoksella.

6. Tarkasta nukkasihti ja puhdista tarvittaessa.

7. Irrota ja puhdista puhdistuspäässä oleva karkean lian säiliö.

8. Puhdista puhdistuspään vedenjakopalkki.

9. Puhdista imupalkin imuhuulet ja tarkista kuluminen. Käännä tai vaihda kuluneet imuhuulet.

10. Tarkasta, että imuhuulet on kiinnitetty imupalkkiin oikein. Aseta imuhuulet tarvittaessa uudelleen oikein imupalkin uriin.

11. Puhdista kuivauslastat puhdistuspään molemmilla puolilla ja tarkasta kuluminen. Vaihda kuluneet kuivauslastat.

12. Tarkasta harjojen kuluneisuus. Vaihda kuluneet harjat.

Ohje: Harjatelat ovat kuluneet, jos keltaiset merkkiharjakset ovat yhtä pitkät kuin muut harjakset.

13. ## Lataa akku.

1. Puhdista anturit kostealla mikrokuituliinalla. Käytä lisäksi lasinpuhdistusainetta tarvittaessa.

2. ## Lataa akut säännöllisessä käytössä vähintään kerran viikossa kokonaan ja keskeytyksettä.

1. Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet.

2. Tarkasta likavesisäiliön ja kannen välinen tiiviste ja vaihda tiiviste tarvittaessa.

3. Puhdista harjatunnelit.

4. Puhdista käyttövesisuodatin.

5. Jos laitteen seisonta-aika on pitkä, jätä laite paikalleen vain täysin ladatuilla akuilla varustettuna. Lataa akut uudestaan kokonaan vähintään kerran kuukaudessa.

1. Anna huoltopalvelun suorittaa määräystenmukainen tarkastus.

Erilaiset huoltotyöt on tallennettu laitteeseen animaatioina, ja ne voidaan hakea kosketusnäyttöön.

1. Paina päävalikossa painiketta ”Päivittäinen hoito”.

2. Paina ”Huolto-ohjeet”-painiketta.

3. Napauta etsimääsi huoltotyötä.

   ---

   

4. Hae animaation yksittäiset vaiheet esiin nuolinäppäimillä.

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

2. Paina lukitushaat yhteen.

   ---

   

   1. Uimuri
   2. Varmistinrengas
   3. Lukitushaat
   4. Turbiinisiivilä

3. Irrota varmistinrengas.

4. Vedä uimuri pois.

5. Käännä turbiinisiivilää vastapäivään.

6. Irrota turbiinisiivilä.

7. Puhdista turbiinisiivilä juoksevan veden alla.

8. Kiinnitä turbiinisiivilä takaisin paikalleen.

9. Aseta uimuri paikalleen.

10. Paina varmistinrengasta ja vedä se sitten lukituskoukkuihin asti.

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

   ---

   

   1. Karkean lian seula

2. Vedä karkean lian seula yläkautta pois.

3. Huuhtele karkean lian seula juoksevan veden alla.

4. Aseta karkean lian seula likavesisäiliöön.

1. Valuta puhdasvesi pois säiliöstä (katso luku ”Puhtaan veden tyhjennys”).

2. Kierrä puhdasvesisäiliön korkki irti.

   ---

   

   1. Puhtaan veden suodatin
   2. Puhdasvesisäiliön korkki

3. Ota puhtaan veden suodatin ulos ja huuhtele puhtaalla vedellä.

4. Aseta puhtaan veden suodatin paikalleen.

5. Kiinnitä puhdasvesisäiliön korkki paikalleen.

   Ohje: Varmista, että puhdasvesisäiliön korkin letkuliitäntä on kiinnikiertämisen jälkeen syvimmässä kohdassa.

1. Avaa molemmat siipiruuvit.

2. Irrota imupalkki laitteesta.

   ---

   

   1. Imupalkki
   2. Siipiruuvi
   3. Imuletku
   4. Imuhuuli

3. Irrota imuletku imupalkista.

4. Huuhtele imupalkin alapuoli vedellä.

5. Pyyhi imuhuulet puhtaiksi liinalla.

6. Aseta imupalkki laitteeseen.

7. Kiristä molemmat siipiruuvit.

8. Yhdistä imuletku imupalkkiin.

Imuhuulet käännetään tai vaihdetaan, kun ne ovat kuluneet kulumismerkkiin asti.

---



1. Kulumismerkki
2. Imuhuuli

1. Irrota imupalkki laitteesta.

2. Ruuvaa tähtinupit irti.

   ---

   

   1. Tähtinuppi
   2. Ohjausrullat
   3. Päätykappale
   4. Imuhuuli

3. Irrota holkit ja ohjausrullat.

4. Vedä päätykappaleet irti.

5. Vedä imuhuulet irti pituussuuntaan.

6. Työnnä uudet tai käännetyt imuhuulet imupalkkiin.

7. Työnnä päätykappaleet paikoilleen.

8. Asenna ohjausrullat ja holkit paikoilleen.

9. Kierrä tähtinupit paikoilleen ja kiristä ne.

1. Avaa karkean lian säiliön luukku.

   ---

   

   1. Karkean lian säiliön luukku
   2. Karkean lian säiliö

2. Nosta karkean lian säiliötä ja vedä se ulos.

3. Tyhjennä karkean lian säiliö ja puhdista se tarvittaessa.

4. Aseta karkean lian säiliö takaisin paikalleen.

1. Tyhjennä likavesisäiliö. Aseta tyhjennysletku kansi auki viemärin päälle.

2. Avaa kosketusnäytön valikko ”Päivittäinen hoito”.

3. Käynnistä ”Säiliön huuhtelu”-toiminto.

   VAROITUS

   Säiliön kannen aiheuttama loukkaantumisvaara!

   Raajojen puristuksiin jäämisen vaara säiliön kannen odottamattoman sulkeutumisen vuoksi.

   Avaa säiliön kansi vasteeseen saakka, jotta se ei sulkeudu vahingossa.

   Sulje säiliön kansi vain, kun säiliön ja kannen välissä ei ole raajoja.

4. Avaa likavesisäiliön korkki.

5. Yhdistä vedentuloletku laitteen letkuliitäntään.

6. Sulje likavesisäiliön kansi.

7. Avaa veden tulo.

8. Huuhtele noin 30 sekunnin ajan.

9. Sulje veden tulo.

10. Poistu ”Säiliön huuhtelu”-toiminnosta.

11. Irrota vedentuloletku laitteesta.

12. Sulje likaveden tyhjennysletku ja paina se pidikkeeseen.

13. Sulje laitekotelon luukku.

1. Tyhjennä likavesisäiliö. Aseta tyhjennysletku kansi auki viemärin päälle.

   VAROITUS

   Säiliön kannen aiheuttama loukkaantumisvaara!

   Raajojen puristuksiin jäämisen vaara säiliön kannen odottamattoman sulkeutumisen vuoksi.

   Avaa säiliön kansi vasteeseen saakka, jotta se ei sulkeudu vahingossa.

   Sulje säiliön kansi vain, kun säiliön ja kannen välissä ei ole raajoja.

2. Avaa likavesisäiliön korkki.

3. Huuhtele likavesisäiliö käsin vesiletkulla.

4. Sulje likaveden tyhjennysletku ja paina se pidikkeeseen.

5. Sulje laitekotelon luukku.

1. Avaa karkean lian säiliön luukku.

   ---

   

   1. Vedenjakopalkki
   2. Karkean lian säiliön luukku

2. Nosta karkean lian säiliötä ja vedä se ulos.

3. Nosta vedenjakopalkki ylös ja vedä se ulos.

4. Puhdista vedenjakopalkki.

5. Aseta vedenjakopalkki takaisin paikalleen.

6. Aseta karkean lian säiliö paikalleen.

1. Paina painiketta ja käännä törmäyssuoja sivulle.

   ---

   

   1. Painike
   2. Törmäyssuoja

2. Paina lukituksen avauspainiketta.

   ---

   

   1. Laakerinsuojus
   2. Harja
   3. Lukituksen avauspainike

3. Käännä laakerinsuojus ulos.

4. Vedä harjatelat ulos.

Ohje: Harjatelat ovat kuluneet, jos keltaiset merkkiharjakset ovat yhtä pitkät kuin muut harjakset.

5. Aseta uudet harjatelat paikoilleen ja keskitä ne tarraimiin kääntämällä niitä edestakaisin.

6. Käännä laakerinsuojus takaisin ja lukitse harjatelojen päätytulpat laakerisuojukseen.

7. Nosta kuivauslasta ylös ja käännä törmäyssuojus takaisin ja lukitse se.

1. Irrota 3 ruuvia.

   ---

   

   1. Tappi
   2. Kuivauslasta
   3. Ruuvi
   4. Pidike

2. Irrota kuivauslasta yhdessä pidikkeen kanssa.

3. Irrota kulunut kuivauslasta pidikkeestä.

4. Kierrä uusi kuivauslasta pidikkeen tappeihin.

5. Kiinnitä pidike ja kuivauslasta takaisin laitteeseen.

6. Toista toimenpide laitteen toisella puolella.

1. Kierrä siipiruuvi irti.

   ---

   

   1. Sivuharja
   2. Siipiruuvi
   3. Aluslaatta

2. Irrota sivuharja.

3. Aseta uusi sivuharja paikalleen.

4. Kierrä siipiruuvi aluslaattoineen paikalleen ja kiristä se.

---

1. Likavesiallas
2. Suojus
3. Telakointiasema
4. Sijaintikoodi
5. Telakointitappi
6. Uimurikytkin, jossa on uimuri

1. Irrota suojus.

2. Tarkasta uimurikytkin ja uimuri ja puhdista ne tarvittaessa.

3. Puhdista likavesiallas ja huuhtele se vedellä.

4. Asenna suojus.

5. Puhdista Sijaintikoodi kostealla liinalla.

6. Tarkasta, että telakointitappi liikkuu vapaasti.

1. Puhdista kaikki kuvassa esitetyt anturit kostealla mikrokuituliinalla. Käytä lisäksi lasinpuhdistusainetta tarvittaessa.

   ---

   

   1. Laserlukija
   2. Kamera

2. Käynnistä laite uudelleen puhdistuksen jälkeen.

• Sisäinen virhe 

• Hätäpysäytyspainike aktivoitu 

• Hätäpysäytyspainike vapautettu 

• Avaa likavesisäiliön kansi tai poista tukkeuma 

• Telakointiasema ilman virtalähdettä 

• Telakointiasema ilman vedensyöttöä 

• Telakointiasema tukossa 

• Telakointi epäonnistui 

• Lokalisointiongelma 

• Itsenäinen tehtävä peruutettu 

• Älykäs Smart-Fill-toiminto epäonnistui 

• Robotti poistui määritetyltä reitiltä 

• Puhdistustehtävä suoritettu 

• Estetty reitti 

• Jyrkännelaserskanneri likainen 

• Takaosan laserskanneri likainen 

• Etuosan laserskanneri likainen 

• Ohjelmistopäivitys epäonnistui 

• Ohjelmistopäivitys onnistui 

• Ohjelmistopäivitys aloitettu 

• Uusi päivitys saatavilla 

• Akku on ladattu täyteen 

• Tyhjä akku 

• Akun varaus alhainen 

• Jarrutesti epäonnistui. Tarkasta jarrujen manuaalinen vapautus 

• Jarrutesti tarpeen. Pidä kahvakytkimet aktivoituina 

• Uloskirjautuneena ei moottorin tukea 

• Käyttäjä ei ole kirjautunut sisään, kun jyrkänne on havaittu 

• Puhdistusmoduulien tarkastus 

• Merkittävä imutehon lasku 

• Imujärjestelmän virhe 

• Harjamoottorin ylikuormitus 

• Likavesisäiliö täynnä 

• Ei puhtaan veden virtausta 

Syy:

Élimination:

1. Tapahtui sisäinen virhe. Käynnistä robotti uudelleen. Jos virhe jatkuu, ota yhteys huoltoon.

Syy:

Élimination:

1. Robotti lopetti ajamisen ja puhdistamisen. Tarkista robotti ja sen ympäristö. Vapauta hätäpysäytyspainike, jos vaaraa ei ole.

Syy:

Élimination:

1. Hätäpysäytyspainike vapautettu. Robotti jatkaa normaalia toimintaansa.

Syy:

Likaveden poistoaukko on avattu, mutta likaveden taso robotissa ei muutu. Säiliön kansi on mahdollisesti avattu tai likaveden poistoaukko on tukossa.

Élimination:

1. Sulje likavesisäiliön kansi. Tarkasta likaveden poistoaukko ja likavesisäiliö vaurioiden ja tukkeutumisen varalta.

Syy:

Robottiin asennetussa laturiin ei tule virtaa.

Élimination:

1. Tarkasta, että telakointiasema on kytketty oikein pistorasiaan. Tarkasta, onko telakointiaseman virtajohto vaurioitunut. Tarkasta, onko pistorasiassa jännitettä. Tarkasta, onko telakointiportin virtaliitin vaurioitunut.

Syy:

Telakointiaseman altaan uimurikytkin on aktivoitu.

Élimination:

1. Telakointiaseman altaan vesi ei tyhjene. Tarkasta telakointiasema vaurioiden ja tukkeutumisen varalta. Tarkasta, voiko telakointiaseman altaassa oleva uimurikytkin liikkua vapaasti ja onko se hyvässä kunnossa.

Syy:

Telakointiasemaan ei voi telakoitua.

Élimination:

1. Tarkasta robotti, telakointiasema ja ympäröivä alue. Poista esteet.

Syy:

Robotti kadotti sijaintinsa.

Élimination:

1. Aja robotti sijaintikoodiin ja aloita puhdistustehtävä. Jos virhe jatkuu, opeta reitti uudelleen.

Syy:

Élimination:

1. Käyttäjä peruutti käynnissä olevan itsenäisen tehtävän.

Syy:

Opetettua Smart-Fill-aluetta ei voi käsitellä.

Élimination:

1. Opeta reitti uudelleen ja vältä monimutkaisia Smart-Fill-muotoja (esim. vältä reittien risteämiä Smart-Fill-toiminnon aikana).

Syy:

Élimination:

1. Tuo robotti takaisin määritetylle reitille.

Syy:

Élimination:

1. Robotin puhdistustehtävän suoritus onnistunut.

Syy:

Robotti pysähtyi, koska sen reitti on tukossa.

Élimination:

1. Tarkasta robotin ympäristö. Poista reitillä olevat esteet.

Syy:

Jyrkännelaserskanneri havaitsi likaa eikä toimi enää kunnolla.

Élimination:

1. Puhdista jyrkännelaserskanneri ja tarkasta, ettei siinä ole vaurioita. Jos virhe toistuu robotin uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ota yhteys huoltoon.

Syy:

Takaosan laserskanneri havaitsi likaa eikä toimi enää kunnolla.

Élimination:

1. Puhdista takaosan laserskanneri ja tarkasta, ettei siinä ole vaurioita. Jos virhe toistuu robotin uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ota yhteys huoltoon.

Syy:

Takaosan laserskanneri havaitsi likaa eikä toimi enää kunnolla.

Élimination:

1. Puhdista takaosan laserskanneri ja tarkasta, ettei siinä ole vaurioita. Jos virhe toistuu robotin uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ota yhteys huoltoon.

Syy:

Etuosan laserskanneri havaitsi likaa eikä toimi enää kunnolla.

Élimination:

1. Puhdista etuosan laserskanneri ja tarkasta, ettei siinä ole vaurioita. Jos virhe toistuu robotin uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ota yhteys huoltoon.

Syy:

Ohjelmistopäivitystä ei voitu asentaa oikein.

Élimination:

1. Järjestelmä palautettiin edelliseen ohjelmistotilaan.

Syy:

Élimination:

1. Ohjelmistopäivityksen asennus onnistui.

Syy:

Ohjelmistopäivitystä asennetaan.

Élimination:

1. Älä sammuta robottia.

Syy:

Ohjelmistopäivityksen lataus onnistui ja se on valmis asennettavaksi.

Élimination:

1. Käynnistä ohjelmistopäivitys asetusvalikosta.

Syy:

Élimination:

1. Akku on ladattu täyteen ja robotti on käyttövalmis.

Syy:

Élimination:

1. Lataa akku välittömästi.

Syy:

Élimination:

1. Lataa akku pian.

Syy:

Liikettä havaittiin, kun robotti testasi kytkettyjä jarruja.

Élimination:

1. Jarrut eivät ole todennäköisesti kytkeytyneet. Kytke ne työntämällä pyörien välissä olevaa punaista vipua oikealle.

Syy:

Kahvakytkimet aktivoitiin ja jarrutesti on tarpeen.

Élimination:

1. Pidä kahvakytkimet aktivoituina, kunnes jarrutesti on valmis, jarrut vapautettu ja robottia voidaan siirtää jälleen.

Syy:

Laserskanneri havaitsi jyrkänteen ja laukaisi turvapysähdyksen. Robotin manuaalinen käyttö jyrkänteiden lähellä on sallittua vain, kun käyttäjä on kirjautunut sisään.

Élimination:

1. Kirjaudu sisään käyttäjäprofiililla, kun käytät robottia lähellä jyrkännettä.

Syy:

Laserskanneri havaitsi jyrkänteen ja laukaisi turvapysähdyksen. Robotin manuaalinen käyttö jyrkänteiden lähellä on sallittua vain, kun käyttäjä on kirjautunut sisään.

Élimination:

1. Kirjaudu sisään käyttäjäprofiililla, kun käytät robottia lähellä jyrkännettä.

Syy:

Puhdistusmoduulien moitteeton toiminta tarkastetaan.

Élimination:

1. Odota, kunnes robotti on tarkastanut puhdistusmoduulit. Tämä voi kestää jopa 30 s

Syy:

Élimination:

1. Tarkasta, onko imuletku tiukasti kiinni imusäiliössä ja kuivainlastassa. Tarkasta imuletku, kuivainlasta ja kuivainlastan pyyhkimet vaurioiden varalta. Tarkasta, että vesi kerätään oikein.

Syy:

Élimination:

1. Tarkasta imuletku ja kuivainlasta tukkeutumisen ja vaurioiden varalta.

Syy:

Élimination:

1. Tarkasta, että harjat ovat hyvässä kunnossa ja voivat pyöriä vapaasti.

Syy:

Likavesisäiliön uimurikytkin aktivoituu, koska säiliön kansi on auki tai likavesisäiliö on täynnä.

Élimination:

1. Tyhjennä likavesisäiliö.

Syy:

Élimination:

1. Lattialle ei levitetä puhdasta vettä. Puhdista harjatason puhdasvesisuodatin ja vedenjakelukanava. Jos virhe toistuu robotin uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ota yhteys huoltoon.

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Lattiapuhdistin

Tyyppi: 1.533-xxx

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

---

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1.11.2021