Prije prve uporabe uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i postupajte u skladu s njima.

Upute za uporabu čuvajte za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Prije prve uporabe uređaja također pročitajte cjelovite upute za uporabu koje možete pozvati na zaslonu uređaja ili preuzeti na pametni telefon.

Ovaj uređaj može sadržavati komponente licencirane pod licencom otvorenog koda i/ili koje su razvile treće strane. Popis softverskih komponenti otvorenog koda koje se nalaze u uređaju (uključujući nositelje autorskih prava i licencne uvjete) može se prikazati na dodirnom zaslonu uređaja. Za prikaz otvorite glavni izbornik, idite na postavke i otvorite informacije o sustavu.

Ove upute namijenjene su za grupe korisnika Rukovatelj i Nadzornik.

Svakom se korisniku pomoću dodirnog zaslona uređaja mogu se dodijeliti ili uskratiti dopuštenja za različite funkcije uređaja.

Svi opisi u ovim uputama odnose se na osnovne postavke predložene u uređaju za odgovarajuću grupu korisnika.

Ovaj uređaj prikladan je za komercijalnu i industrijsku uporabu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i prostorima za iznajmljivanje. Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu s navodima ovih uputa za rad.

• Uređaj se smije upotrebljavati samo za čišćenje glatkih podova koji nisu osjetljivi na vlagu i poliranje.

• Uređaj je namijenjen za uporabu u zatvorenim prostorijama.

• Ovaj uređaj je prikladan samo za korištenje u suhim područjima.

• Raspon radne temperature je između +5 °C i +40 °C.

• Uređaj nije prikladan za čišćenje smrznutih podova (npr. u hladnjačama).

• Uređaj je prikladan za maksimalnu visinu vode od 1 cm. Ne ulazite u neko područje ako postoji opasnost od prekoračenja maksimalne visine vode.

• Kod primjene punjača ili baterija smiju se upotrebljavati samo komponente odobrene u uputama za rad. Kombinaciju koja od toga odstupa mora odgovorno potvrditi dobavljač punjača i/ili baterije.

• Uređaj nije namijenjen za čišćenje javnih prometnica.

• Uređaj se ne smije koristiti na podovima osjetljivim na pritisak. Uzmite u obzir dopušteno površinsko opterećenje poda. Površinsko opterećenje uređajem navedeno je u tehničkim podacima.

• Uređaj nije prikladan za primjenu okolinama u kojima postoji opasnost od eksplozije.

• Uređaj je odobren za rad na površinama s maksimalnim usponom (vidi poglavlje „Tehnički podaci“).

Prije prve uporabe uređaja pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za rad i cjelovitih uputa za uporabu (na zaslonu uređaja).

• Uređaj pokrećite samo ako su svi poklopci zatvoreni.

• Za trenutačno isključivanje u slučaju nužde, pritisnite tipku za isključivanje u nuždi.

• Upravljajte uređajem samo na površinama koje ne prelaze najveći dopušteni nagib (vidi odjeljak "Tehnički podaci").

• Nemojte stavljati niti jedan dio tijela između stanice za spajanje i uređaja tijekom postupka spajanja.

U ovaj uređaj ugrađene su litij-ionske baterije. One podliježu posebnim kriterijima. Neispravne baterije smije demontirati, montirati i provjeriti samo Kärcher servisna služba ili stručna osoba.

Napomene o skladištenju i transportu možete dobiti u svojoj Kärcher servisnoj službi.

Ako se pritisne tipka za isključivanje u nuždi, sve funkcije čišćenja i vožnje se odmah zaustavljaju.

Ako se obje sigurnosne sklopke otpuste tijekom ručnog načina rada, uređaj se zaustavlja.

U autonomnom radu, aktiviranje sigurnosne sklopke pokreće radnu stanku od 10 sekundi.

Senzori udaljenosti otkrivaju prepreke i uzrokuju da uređaj zaobiđe prepreke. Senzori udaljenosti odgovaraju razredu laserske zaštite 1 prema IEC 60825-1:2014.

Optički senzori otkrivaju prepreke i uzrokuju da uređaj izbjegava prepreke. Optički senzori odgovaraju razredu laserske zaštite 1 prema IEC 60825-1:2014.

Ova stanica za spajanje prikladna je za komercijalnu i industrijsku uporabu, npr. u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i prostorima za iznajmljivanje.

Pri rukovanju akumulatorima obratite pozornost na sljedeća upozorenja:

	Pridržavajte se naputaka u uputama za uporabu akumulatora te na akumulatoru, kao i u ovim uputama za rad.
	Nosite zaštitu za oči.
	Djecu držite podalje od kiseline i akumulatora.
	Opasnost od eksplozije
	Zabranjena je uporaba vatre, iskre, otvoreno svjetlo i pušenje.
	Opasnost od ozljeda kiselinom
	Prva pomoć.
	Upozorenje
	Zbrinjavanje
	Akumulator ne bacajte u kantu za smeće.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

(vidi adresu na poleđini)

Kodovi položaja potrebni su za autonomno čišćenje. Da biste započeli rutu čišćenja, uređaj se mora postaviti ispred nekog koda položaja. Stoga bi ih trebalo postaviti na strateška mjesta u zgradi. Kodovi položaja sastoje se od koda čitljivog uređaju i ID-a koda lokacije koji je čitljiv ljudima.

Postavite kod položaja na visinu 66 cm.

---

Za praktičnu podjelu, okolina se može podijeliti na područja s trajno identičnom strukturom i područja čija se okolina često mijenja (npr. zbog sezonske ponude).

Funkcijom povezivanja, koja je objašnjena u nastavku, postiže se visoka razina fleksibilnosti sa zasebno naučenim područjima čišćenja. Kao trajanje dionice dobrim se pokazalo otprilike 30-60 minuta, također i s obzirom na uporabu i dostupnost resursa.

Osim toga, na ovaj se način pojedina više frekventirana područja mogu čistiti češće ili, ako dođe do velikih promjena u okolini, mora se ponovno naučiti samo zahvaćena ruta.

U idealnom slučaju, postavite kod položaja blizu područja koje treba očistiti kako biste izbjegli duge transportne rute. U jednoj se okolini na strateška mjesta može postaviti više kodova položaja.

• Uklonite prljavštinu (npr. ljepljivu traku, krhotine paleta i plastičnu foliju) koju uređaj ne može pokupiti jer bi ga mogla oštetiti.

• Pobrinite se da na ruti nema sezonskih stalaka i drugih nestalnih prepreka.

• Podučite nove rute kada je radno opterećenje na području koje treba očistiti najmanje. Idealno bi bilo izvan redovnog radnog vremena.

S funkcijom podučavanja, korisnik čisti površinu kao s konvencionalnim ručnim strojem. Tijekom tog vremena, uređaj bilježi rutu i dodatne informacije senzora. Tijekom postupka podučavanja, korisnik može postaviti različite parametre. Nakon toga, spremljene rute dostupne su za autonomno izvršenje.

Pozicioniranje uređaja

Za početak podučavanja, uređaj se mora postaviti ispred jednog koda položaja. Ako uređaj prepozna kod položaja, pojavit će se na zaslonu uređaja. Nakon toga počinje postupak podučavanja.

Bilježenje tijekom postupka podučavanja

Sljedeće se bilježi tijekom podučavanja:

• Ruta koju je podučio korisnik.

• Točke na kojima su moduli za čišćenje uključeni ili isključeni.

• Postavke parametara za nanošenje vode, doziranje sredstva za čišćenje, usisnu snagu i broj okretaja četki.

• Oglašavanje sirene (npr. na raskrižju)

Sljedeće se ne bilježi tijekom podučavanja

• Ako korisnik napravi kratku stanku, zaustavljanje se neće zabilježiti (maksimalno 5 minuta).

• Uređaj ne sprema brzinu kojom je ruta podučena.

Funkcije na zaslonu tijekom podučavanja

Tijekom podučavanja, korisnik može uključiti i isključiti agregate za čišćenje, prilagoditi pojedinačne parametre čišćenja i aktivirati funkciju Smart Fill.

---

1. Sakrivanje/prikazivanje stavki izbornika za snagu četke i snagu usisavanja
2. Spremanje rute
3. Prekid postupka podučavanja
4. Doziranje sredstva za čišćenje
5. Snaga usisavanja
6. Položaj uređaja
7. Snaga četki
8. Količina vode
9. Mapa uživo
10. Prekid postupka podučavanja
11. Aktiviranje/deaktiviranje bočne metle
12. Aktiviranje/deaktiviranje glave za čišćenje
13. Aktiviranje/deaktiviranje usisavanja
14. Sirena

Za bilježenje novih ruta kliknite na "Nova ruta" u autonomnom izborniku. Nakon što je uređaj skenirao kod položaja, na zaslonu se može vidjeti izbornik za podučavanje.

Kako bi uređaj mogao izvršavati naučene rute u autonomnom načinu rada, moraju se poštivati navedene granične vrijednosti. Bočna četka može se koristiti za održavanje udaljenosti od ruba.

Imajte na umu sljedeće tijekom postupka podučavanja:

Podučavanje površine koju treba očistiti

Očistite površinu kao što biste to učinili s konvencionalnim ručnim uređajem. Upotrebljavajte kartu uživo na zaslonu kako biste staze postavili jednu blizu druge odn. tako da se malo preklapaju. Područja koja su već očišćena prikazana su plavom bojom kako se ne bi zaboravilo postaviti područje koje treba očistiti.

Uključivanje agregata za čišćenje

Agregate za čišćenje treba uvijek uključiti sljedećim redoslijedom:

1. Usisavanje

2. Blok četke

3. Bočna metla

Isključivanje agregata za čišćenje

Na tranzitnim rutama ili prije kraja rute agregate za čišćenje treba uvijek isključiti sljedećim redoslijedom:

1. Bočna metla

2. Blok četke

3. Usisavanje

   Odvezite se nekoliko metara s uključenim uređajem i usisavanjem kako biste usisali preostalu vodu na površini.

Funkcija Smart Fill namijenjena je velikim, slobodnim površinama. Ova se funkcija može aktivirati tijekom normalnog podučavanja.

---

1. Aktiviranje funkcije Smart Fill

Oko područja koje treba očistiti treba se provesti samo jednom. Uređaj zatim u autonomnom pogonu čisti površinu oko koje se provezao. Vozni put unutar površine je standardno spiralnog oblika.

Stvaranje ruta čišćenja u složenim okolinama uz funkciju Smart Fill

Funkcija Smart Fill također se može koristiti u okolinama sa složenim površinama. U tu svrhu, funkcija Smart Fill može se upotrijebiti nekoliko puta za različite slobodne prostore tijekom rute učenja. Između Smart Fill površina može se programirati ili tranzitna dionica (agregati za čišćenje isključeni) ili dionica za čišćenje (agregati za čišćenje uključeni).

Ako želite da se stroj na kraju rute spoji na stanicu, ruta tijekom postupka podučavanja mora završiti ispred stanice za spajanje. Kako biste to učinili, pritisnite gumb "Završi rutu spajanjem na stanicu".

Prije reprodukcije ruta u autonomnom načinu rada, imajte na umu sljedeće:

• Je li iskorištenost kapaciteta dovoljno mala kako bi se provelo čišćenje ili bi se ono trebalo provesti izvan redovnog radnog vremena?

• Je li spremnik svježe vode pun?

• Je li spremnik prljave vode prazan?

• Je li baterija uređaja napunjena?

• Je li gruba prljavština uklonjena s površine koju treba očistiti?

• Je li okolina pospremljena?

• Nalaze li se na području nove velike prepreke?

• Je li uređaj postavljen ispred ispravnog koda položaja?

Nakon što je ruta zabilježena, dostupna je u izborniku "Postojece rute" i može se odabrati.

---

1. Gumb za pretraživanje
2. Razvrstavanje po kodovima položaja
3. Razvrstavanje po datumu izrade
4. Razvrstavanja po abecedi (A - Z)

Aktiviranjem odgovarajućeg gumba uređaj raspoređuje postojeće rute prema pridruženom kodu položaja. Možete dodatno filtrirati pomoću polja za unos u brzom pretraživanju teksta.

---

1. brisanje unosa
2. Polje za unos

Primjer:

Korisnik ima veliki skladišni prostor. Ovdje je postavio stanicu za spajanje za uređaj. Nakon logične podjele skladišta, može se programirati nekoliko ruta za pojedina područja čišćenja. One počinju i završavaju na stanici za spajanje u skladištu. Kako bi se autonomno očistilo cijelo skladište ili više područja, moguće je povezati nekoliko ruta. One se zatim odrađuju jedna za drugom, s postupkom spajanja na stanicu nakon svake rute. Ako je potrebno, resursi uređaja se zamjenjuju.

Dnevno održavanje uključuje:

• Čišćenje senzora.

• Pregled cjelokupnog izgleda stroja.

• Provjera autonomije vožnje nakon uključivanja stroja.

Nadalje, rukovatelj bi tijekom rada trebao ostati na licu mjesta. Redovito provjeravajte napredak čišćenja, posebno u slučaju vrlo dugih čišćenja.

Ovaj primjer pokazuje moguća područja za čišćenje u supermarketu.

---

1. Ulazno i izlazno područje

   • Zbog veće frekvencije ulazno i izlazno područje treba čistiti češće.

   • Pri lošem vremenu, ulazno i izlazno područje se možda mora čistiti nekoliko puta dnevno.

2. Područje blagajni

   • Zbog većeg korištenja, područje blagajni se mora češće čistiti.

3. Područje za voće i povrće

   • Područje za voće i povrće može biti prljavije te se mora čistiti češće. Dodatna podjela za područja sa sezonskim stalcima i preprekama može biti korisna.

4. Pult za meso

   • Ovo područje treba češće čistiti jer su higijenski standardi ovdje još viši, a čistoća okoline iznimno važna. Dodatna podjela za područja sa sezonskim stalcima i preprekama može biti korisna.

5. Prodajna površina

   • Razmislite o zasebnim putovima za područja sa sezonski izloženim proizvodima.

   • U slučaju umjerene količine prljavštine, obično je dovoljno površinu očistiti jednom dnevno.

6. Ležajevi

   • Osigurajte da putovi nisu blokirani pokretnim predmetima poput sanduka ili paleta.

   • Razmislite da čišćenje skladišta provedite nakon redovitog radnog vremena kako bi se izbjeglo ometanje normalnog tijeka rada.

• Postavite kodove položaja u lako dostupnim područjima i provjerite da nisu blokirana.

• Obratite pozornost na frekventiranost određenih područja i kreirajte zasebne rute za vrlo prometna područja.

• Stvorite neovisne rute za područja sa sezonskim ili promjenjivim stalcima i preprekama. Uporabom jedne ili više stanica za spajanje, te rute potom možete povezati s drugim rutama.

• Provedite podučavanje izvan redovnog radnog vremena ili blokirajte parcijalna područja.

• Uklonite privremene ili pokretne objekte iz područja koje treba očistiti prije podučavanja.

• Uvjerite se da nema ravnih objekata (nižih od 15 cm) ili trajnih prepreka unutar Smart Fill površine kako bi uređaj mogao proći cijelo unutarnje područje.

• Za prolaze u kojima se uređaj treba okrenuti, uzmite u obzir minimalnu širinu prolaza od 1,7 m.

• Izbjegavajte filigranski izbočene predmete, bazene s vodom, stepenice i prepuste polica.

• Očistite površinu koju želite očistiti od većih nečistoća kao što su krhotine stakla, veći dijelovi biljaka i masne tekućine.

• Provjerite da nema ravnih objekata (nižih od 15 cm) unutar Smart Fill područja kako bi uređaj mogao proći kroz cijelo unutarnje područje.

• Provedite podučavanje izvan redovnog radnog vremena ili blokirajte parcijalna područja.

• Izbjegavajte područja s puno stolica i stolova (npr. dvorane s hranom) i čistite ih ručno.

• Pridržavajte se granične vrijednosti od 1,5 m do prozora i ograda u blizini tla kada se iza njih nalazi ruba pada.

• Izbjegavajte tekstilne podove.

• Izbjegavajte čišćenje pored rolo vrata.

• Provjerite da nema ravnih objekata (nižih od 15 cm) unutar Smart Fill područja kako bi uređaj mogao proći kroz cijelo unutarnje područje.

• Izravna sunčeva svjetlost može uzrokovati probleme sa senzorima i navigacijom.

• Pridržavajte se granične vrijednosti od 1,5 m do prozora i ograda u blizini tla kada se iza njih nalazi ruba pada.

• Provedite podučavanje kada je frekventiranost najmanja ili blokirajte parcijalna područja.

• Uklonite pokretne objekte ako je moguće.

• Izbjegavajte područja sa sustavima za upravljanje redovima (npr. rampe) jer uređaj možda neće pouzdano detektirati te objekte.

• Provjerite prepoznaju li se samostojeći znakovi kada se uređaj približava sa strane.

• Izbjegavajte područja s puno stolica i stolova (npr. dvorane s hranom) i čistite ih ručno.

• Uklonite ljepljivu traku, krhotine paleta i prozirnu foliju i osigurajte da rute za čišćenje budu čiste od otpada i predmeta (npr. kabela, trake za pakiranje itd.). Ti se predmeti mogu uhvatiti za četke.

• Tijekom autonomnog rada oko uređaja ne smiju se nalaziti ravni predmeti (niži od 15 cm, poput zubaca viličara).

• Kreirajte rute u skladu s "prometnim pravilima" vašeg objekta.

• Koristite sirenu tijekom podučavanja kako bi se uređaj mogao javiti na kritičnim i nejasnim mjestima u skladištu.

• Pridržavajte se granične vrijednosti od 1,5 m do prozora i ograda u blizini tla kada se iza njih nalazi ruba pada.

• Provjerite da nema ravnih objekata (nižih od 15 cm) unutar Smart Fill područja kako bi uređaj mogao proći kroz cijelo unutarnje područje.

Uređaj je opremljen laserskim, 3D i ultrazvučnim senzorima.

Uređaj slijedi rutu koju je programirao korisnik. Međutim, također može otkriti nove prepreke i prilagoditi rutu kako bi ih izbjegao.

Uređaj se može približiti zidovima i preprekama do 10 cm. Bočna metla omogućuje čišćenje sve do ruba.

Uređaj se odmah zaustavlja i agregati za čišćenje se isključuju. Zaslon nastavlja raditi. Za nastavak rada, gumb za isključivanje u nuždi treba okrenuti i povući. Uređaj zatim počinje čistiti trenutačnu rutu.

Ne, kartica ne uči sama. Male izmjene originalnog rasporeda nisu problem. Što su veće promjene rasporeda, to je rad uređaja neučinkovitiji. Ako dođe do velikih promjena u rasporedu, ruta se mora ponovno naučiti.

Da, senzori detektiraju staklo i tako prepoznaju npr. staklena klizna vrata ili staklene pregrade.

Višebojna LED svjetla pokazuju status robota i smjer njegovog kretanja.

• Upravljački elementi za proces čišćenja su žute boje.

• Upravljački elementi za održavanje i servis su svjetlosive boje.

1. Skinite kartonsku kutiju i drvo za ojačanje s drvene podkonstrukcije.

2. Uklonite zateznu traku.

3. Odvijte oba drvena klina.

   ---

   

   1. Drveni klin

4. Odvijte daske i drveni blok s drvene podkonstrukcije.

   ---

   

   1. Daska
   2. Drveni blok

5. Postavite rampu iza drvene podkonstrukcije s odvrnutim daskama i drvenim blokovima.

   ---

   

   1. Drveni blok
   2. Daska

6. Pričvrstite daske i drveni blok s prethodno uklonjenim vijcima.

7. Povucite uređaj unatrag s drvene podkonstrukcije.

Kada radi sa stanicom za spajanje, baterija se automatski puni.

Bez stanice za punjenje:

1. Otvorite vrata pretinca uređaja.

   ---

   

   1. Kabel za punjenje
   2. Vrata pretinca uređaja

   1. Izvucite kabel za punjenje.

   2. Ako uređaj nema kabel za punjenje, umetnite mrežni kabel s utikačem za hladne uređaje u mrežnu utičnicu na priključku stanice za spajanje.

      ---

      

      1. Mrežna utičnica
      2. Priključak stanice za spajanje

2. Utaknite strujni utikač kabela za punjenje u utičnicu.

   Postupak punjenja provodi se automatski.

   Stanje napunjenosti prikazuje se na zaslonu osjetljivom na dodir.

   Za vrijeme postupka punjenja uređaj se ne može koristiti.

   Kad se baterija potpuno isprazni, postupak punjenja traje otprilike 8 sati.

3. Nakon završetka punjenja, izvucite utikač iz utičnice.

4. Spremite mrežni kabel u pretinac uređaja ili ga isključite iz priključka stanice za spajanje.

1. Skinite poklopac.

2. Uklonite spremnik sredstva za čišćenje.

   ---

   

   1. Spremnik sredstva za čišćenje
   2. Poklopac

3. Pritisnite i držite tipku RESET otprilike 10 sekundi.

   ---

   

   1. Tipka RESET

   Sustav je sada potpuno isključen iz napajanja.

4. Kako biste pokrenuli uređaj, pritisnite gumb za uključivanje.

   Sustav će se sada pokrenuti.

5. Ponovno postavite spremnik sredstva za čišćenje.

6. Vratite poklopac.

Nakon puštanja u pogon upute za uporabu uređaja mogu se prikazati na zaslonu osjetljivom na dodir. Ako su upute za uporabu također preuzete na pametni telefon, koraci za rukovanje mogu se čitati paralelno s rukovanjem.

1. Skenirajte donji kod na svom pametnom telefonu i slijedite upute za preuzimanje uputa za uporabu.

   ---

   

Kod rada sa stanicom za spajanje spremnik svježe vode se puni automatski.

1. UPOZORENJE

   Opasnost od ozljeda zbog poklopca spremnika!

   Opasnost od prignječenja udova zbog neočekivanog zatvaranja poklopca spremnika.

   Otvorite poklopac spremnika do kraja kako biste izbjegli slučajno zatvaranje.

   Zatvorite poklopac spremnika samo ako između spremnika i poklopca nema nikakvih udova.

   Zakrenite poklopac spremnika prljave vode prema gore.

2. Spojite crijevo za dotok vode sa crijevnom spojnicom na uređaju. Vodite računa o maksimalnoj temperaturi vode od 50 °C!

   ---

   

   1. Spojka crijeva

3. Zatvorite poklopac spremnika prljave vode.

4. Otvorite dovod vode.

Kada je spremnik svježe vode pun, punjenje se automatski zaustavlja.

1. UPOZORENJE

   Opasnost od ozljeda zbog poklopca spremnika!

   Opasnost od prignječenja udova zbog neočekivanog zatvaranja poklopca spremnika.

   Otvorite poklopac spremnika do kraja kako biste izbjegli slučajno zatvaranje.

   Zatvorite poklopac spremnika samo ako između spremnika i poklopca nema nikakvih udova.

   Zakrenite poklopac spremnika prljave vode prema gore.

2. Utaknite crijevo za dotok vode u otvor za punjenje. Vodite računa o maksimalnoj temperaturi vode od 50 °C!

   ---

   

   1. Otvor za punjenje

3. Otvorite dovod vode.

4. Pratite napunjenost i zatvorite dotok vode kada je spremnik pun.

Preporučena sredstva za čišćenje:

1. Otvorite poklopac otvora za punjenje sredstva za čišćenje.

   ---

   

   1. Otvor za punjenje sredstva za čišćenje
   2. Poklopac otvora za punjenje
   3. Pokazivač napunjenosti spremnika sredstva za čišćenje

2. Napunite sredstvo za čišćenje.

Napomena:

Za brzu izmjenu sredstva za čišćenje, spremnik sredstva za čišćenje može se ukloniti i zamijeniti drugim spremnikom sredstva za čišćenje.

---



1. Spremnik sredstva za čišćenje
2. Zatvarač spremnika sredstva za čišćenje
3. Poklopac spremnika sredstva za čišćenje

1. Skinite poklopac spremnika sredstva za čišćenje.

2. Odvrnite zatvarač spremnika sredstva za čišćenje.

3. Izvucite usisno crijevo sredstva za čišćenje s filtrom iz spremnika sredstva za čišćenje.

4. Izvadite spremnik sredstva za čišćenje iz uređaja.

5. Umetnite novi spremnik sredstva za čišćenje u uređaj.

6. Umetnite usisno crijevo sredstva za čišćenje s filtrom u spremnik sredstva za čišćenje.

7. Zavrnite zatvarač.

8. Stavite poklopac spremnika sredstva za čišćenje.

1. Usisnu konzolu ugurajte u ovjes usisne konzole.

   ---

   

   1. Ovjes usisne konzole
   2. Usisno crijevo
   3. Vijak s krilatom glavom
   4. Usisna konzola
   5. Crijevni nastavak

2. Zategnite vijke s krilatom glavom.

3. Usisno crijevo utaknite u usisni nastavak.

Nagib usisne konzole podešen je tvornički. Mora se ponovno namjestiti samo ako se mjehurić zraka u libeli ne nalazi između dviju oznaka kada je usisna konzola spuštena na ravnu podlogu.

1. Otpustite maticu.

   ---

   

   1. Matica
   2. Okretna ručka
   3. Libela

2. Postavite okretnu ručku tako da mjehurić zraka na libeli bude između dvije crtice kada je usisna konzola spuštena.

3. Ponovno zategnite maticu.

Podešavanje visine utječe na zakrivljenost gumica za usisavanje pri kontaktu s podom.

1. Odvrnite vijak.

   ---

   

   1. Vijak
   2. Podloška
   3. Odstojni kotačić s držačem
   4. Usisna konzola

2. Stavite željeni broj podloški na vijak iznad usisne konzole.

3. Provucite vijak kroz držač odstojnog valjka.

4. Stavite preostale podloške na vijak ispod odstojnog valjka.

5. Uvrnite vijak u usisnu konzolu i pritegnite ga.

6. Postupak ponovite na drugom odstojnom kotačiću.

   Napomena

   Podesite oba odstojna kotačića na istu visinu.

1. Provjerite je li uređaj nepropustan.

2. Provjerite rad tipke za isključivanje u nuždi.

3. Provjerite funkcioniraju li obje sigurnosne sklopke (koči li uređaj kada su obje sigurnosne sklopke otpuštene u ručnom načinu rada?).

   OPASNOST

   Opasnost od nezgode zbog neispravne sigurnosne sklopke

   Odmah isključite uređaj ako se jedna ili obje sigurnosne sklopke ne vraćaju pouzdano u neaktivirani položaj.

4. Provjerite jesu li senzori onečišćeni te ih po potrebi očistite.

5. Ponovno pokrenite uređaj.

6. Provjerite rad senzora (prepoznaje li uređaj prepreke?).

1. Deblokirajte tipku za isključivanje u nuždi okretanjem.

2. Pritisnite tipku za pokretanje.

   Uređaj se priprema za pokretanje.

3. Pričekajte dok se na zaslonu osjetljivom na dodir ne prikaže zaslon za prijavu.

   ---

   

   1. Novi korisnik
   2. Nadzornik
   3. Servis
   4. Rukovatelj

   • Nadzornik: Može koristiti punu funkcionalnost uređaja i ima sva korisnička dopuštenja.

   • Servis: Dostupno samo za servisnu službu.

   • Rukovatelj: Može koristiti funkcionalnost definiranu dozvolama koje daje Nadzornik.

4. Kreirajte novi korisnički profil.

5. Dodijelite lozinku.

   ---

   

   Izvršne funkcije prikazane su u glavnom izborniku.

   ---

   

   1. Glavni izbornik

Upute za uporabu priložene uz uređaj pokrivaju samo aktivnosti za puštanje u rad i otklanjanje smetnji u slučaju neispravnog zaslona osjetljivog na dodir.

Nakon puštanja uređaja u pogon cjelokupne upute za uporabu mogu se pozvati i prikazati na zaslonu osjetljivom na dodir.

1. Pritisnite u glavnom izborniku gumb „Dnevna njega“.

2. Pritisnite gumb „Upute za rukovanje“

   Upute za rad prikazane su na zaslonu osjetljivom na dodir.

1. Pritisnite gumb Postavke u glavnom izborniku.

   ---

   

   1. Postavke

   Prikazuje se izbornik postavki.

   ---

   

   1. Kreiranje i upravljanje korisnicima
   2. Postavljanje vremena i datuma
   3. Konfiguriranje mrežne veze
   4. Informacije o sustavu (sati rada, verzija softvera, broj materijala, serijski broj, ažuriranja)

1. Pritisnite u izborniku Postavke gumb „Korisnicki profili“.

   ---

   

   1. Gumb „Korisnicki profili“

2. Pritisnite gumb „Novi korisnik“.

3. Odaberite željeni jezik.

4. Dodirnite polje za unos korisničkog imena.

   ---

   

   1. Polje za unos korisničkog imena
   2. Tipka Enter

5. Unesite korisničko ime pomoću tipkovnice na zaslonu i završite tipkom Enter.

6. Pritisnite gumb „PIN“.

   ---

   

   1. potvrđivanje
   2. Gumb „PIN“
   3. Potvrda lozinke
   4. Unos lozinke

7. Dodirnite polje Unos lozinke.

8. Unesite lozinku pomoću tipkovnice na zaslonu.

9. Za potvrdu, ponovno unesite lozinku u polje za unos potvrde lozinke.

10. Pritisnite gumb Potvrdi.

11. Pritisnite gumb “Dozvole”-

    ---

    

    1. potvrđivanje
    2. Gumb „Dozvole“
    3. Popis ovlaštenja
    4. Tvorničke postavke ovlaštenja Rukovatelj
    5. Tvorničke postavke ovlaštenja Nadzornik

12. Pritisnite gumb za tvorničku postavku željene korisničke grupe Rukovatelj ili Nadzornik.

13. Ako je potrebno, promijenite pojedinačna ovlaštenja na popisu.

14. Pritisnite gumb Potvrdi.

1. Pritisnite u izborniku „Postavke“ gumb „Internet“.

   ---

   

   1. Gumb „Internet“

   Prikazuju se "Vidljive mreže" i "Poznate mreže".

   ---

   

   1. Vidljive mreže
   2. Postavke
   3. Poznate mreže

2. Pritisnite gumb "Postavke".

   Prikazuju se trenutačne mrežne postavke.

   ---

   

   1. Mrežne postavke
   2. WIFI
   3. Mrežna sučelja

   • Kada je “WIFI” aktiviran, prikazuju se “Vidljive mreže” i “Poznate mreže”.

1. Pritisnite u izborniku „Postavke“ gumb „Internet“.

   ---

   

   1. Gumb „Internet“

2. Pritisnite gumb „Dodaj“.

   ---

   

   1. SSID
   2. Enkripcija
   3. Lozinka

3. Unesite SSID bežične pristupne točke/usmjerivača.

4. Odaberite enkripciju.

5. Unesite lozinku.

6. Kliknite na kvačicu.

   Mreža se dodaje.

1. U izborniku „Postavke“ pritisnite gumb „Opće postavke“.

   ---

   

   1. Gumb „Opće postavke“

2. Pritisnite gumb „Opće postavke“.

   Prikazuju se trenutačne opće postavke.

   ---

   

   1. Upozor. žarul.
   2. Određivanje vremenske zone
   3. Brzi način rada

   • Aktiviranjem „Upozor. žarul.“ aktivira se Upozor. žarul..

   • Odgovarajuća vremenska zona može se odrediti pod „Određivanje vremenske zone“.

   • Aktiviranjem „Brzi način rada“ aktivira se Brzi način rada.

   Brzi način rada aktiviran
   Brzi način rada deaktiviran	maks. 3,6 km/h

Prilikom pristajanja u stanicu uređaj se povezuje s dodatnom stanicom za spajanje. Nakon uspješnog pristajanja u stanicu izvode se sljedeće radnje:

• Spremnik za prljavu vodu se prazni i ispire.

• Spremnik svježe vode se puni.

• Akumulator se puni.

1. Pritisnite u glavnom izborniku gumb „Spajanje“.

   Uređaj se priprema za postupak pristajanja u stanicu i traži Šifra položaja.

   ---

   

2. Aktivirajte jednu sigurnosnu sklopku i gurnite uređaj pred stanicu za spajanje.

   1. Poravnajte priključak stanice za spajanje sa stanicom za spajanje.

   2. Održavajte udaljenost od oko 2 m od stanice za spajanje.

3. Pričekajte da uređaj prepozna Šifra položaja na stanici za spajanje.

4. Potvrdite Šifra položaja.

   ---

   

   Ako je uređaj spojen na stanicu za spajanje, mogu se izvršiti sljedeće funkcije:

   ---

   

   1. radovi održavanja
   2. Prekid pristajanja u stanicu
   3. Prekid pristajanja u stanicu i pokretanje autonomnog rada

U ručnom načinu rada rukovatelj vodi uređaj preko površine koju treba očistiti.

1. Odaberite funkciju „Rucno cišcenje“ na zaslonu osjetljivom na dodir.

   ---

   

   1. Sakrivanje/prikazivanje stavki izbornika za snagu četke i snagu usisavanja
   2. Razina napunjenosti baterije
   3. Doziranje sredstva za čišćenje
   4. Snaga usisavanja
   5. Snaga četki
   6. Natrag na odabir funkcije
   7. Količina vode
   8. Aktiviranje/deaktiviranje bočne metle
   9. Aktiviranje/deaktiviranje glave za čišćenje
   10. Aktiviranje/deaktiviranje usisavanja
   11. Napunjenost spremnika svježe vode

2. Aktivirajte i držite jednu sigurnosnu sklopku.

3. Gurnite uređaj do mjesta primjene.

4. Pustite sigurnosnu sklopku.

5. Odaberite željene postavke za količinu vode, doziranje sredstva za čišćenje, snagu četki i snagu usisavanja.

6. Aktivirajte potrebne funkcije (usisavanje, glava za čišćenje, bočna metla).

   Aktivirane funkcije su označene zelenom bojom.

   Napomena

   Bočna metla može se aktivirati samo kada je glava za čišćenje uključena.

7. Aktivirajte i držite jednu sigurnosnu sklopku.

8. Gurnite uređaj preko površine koju treba očistiti.

1. Deaktivirajte glavu za čišćenje i bočnu metlu.

2. Nastavite voziti kratku dionicu kako biste usisali preostalu vodu.

3. Deaktivirajte usisavanje.

U autonomnom radu uređaj automatski čisti jednu ili više prethodno naučenih površina. Podučavanje provodi prelaskom i spremanjem rute.

Na početnoj točki mora biti postavljen Šifra položaja. Ako kraj rute treba poslužiti kao početna točka za drugu rutu, na kraju rute također se mora nalaziti Šifra položaja. Šifre položaja služe za orijentaciju.

• Šifre položaja isporučuju se uz uređaj.

• Šifre položaja ne smiju se laminirati, jer laminiranje smanjuje vidljivost.

• U objektu za čišćenje, svi Šifre položaja moraju imati drugačiji kod.

• Isti Šifra položaja može biti sadržan u različitim rutama.

• Svaki Šifra položaja mora biti pričvršćen na okomitoj površini na visini od 66 cm cm.

• Strateški položaj Šifre položaja detaljno je objašnjen u vodiču za postavljanje.

Za pouzdano i sigurno izvođenje autonomnog rada potrebno je poštivati sljedeća pravila.

1. Ograničite područje čišćenja barijerama na sljedećim mjestima:

   • odmorišta

   • stepenice

   • pokretne stepenice, pokretne staze

   • podizne platforme

2. U području čišćenja nemojte postavljati ljestve, skele ili druge privremene prepreke.

3. Ne ostavljajte električne kabele ili druge niske prepreke (visine do 15 cm) u području čišćenja.

4. Rute za autonomni rad ne smiju prolaze kroz dizala ili vrata koja se automatski otvaraju. Dizala i automatska vrata koristite samo u ručnom načinu rada.

5. Održavajte dovoljnu udaljenost od bazena s vodom i staklenih površina.

6. Izbjegavajte izravan, jak upad svjetlosti (npr. nisko sunce) na senzore.

7. Izbjegavajte prolazak kroz izrazite granice svjetla/sjene.

8. Kod autonomnih ruta, nemojte prilaziti rolo vratima frontalno, već paralelno s vratima.

9. Označite područje čišćenja znakovima upozorenja i upozorite da je pod mokar.

Ovdje je opisan proces podučavanja. Upute za postavljanje sadrže informacije o tome kako optimalno dizajnirati rutu.

Tijekom podučavanja spremaju se sljedeće informacije o ruti:

• Putanja uređaja.

• Točke na kojima su funkcije čišćenja uključene ili isključene.

• Postavke parametara za nanošenje vode, doziranje sredstva za čišćenje, broj okretaja četki i snagu usisavanja.

• Aktiviranje sirene (npr. na raskrižju).

Ne bilježe se:

• kratke stanke tijekom podučavanja (manje od 5 minuta).

• Brzina vožnje pri podučavanju.

1. Prijavite se kao „Nadzornik“.

2. Odaberite funkciju „Autonomna“.

3. Odaberite funkciju „Nova ruta“.

4. Potvrdite da je

   1. akumulator potpuno napunjen

   2. spremnik svježe vode pun

   3. spremnik prljave vode prazan.

   ili izađite iz izbornika i ispunite tražene preduvjete.

5. Aktivirajte sigurnosnu sklopku i gurnite uređaj pred Šifra položaja početne točke.

   1. Poravnajte priključak stanice za spajanje s Šifra položaja.

   2. Držite udaljenost od oko 2 m od Šifra položaja.

6. Pričekajte da uređaj prepozna Šifra položaja.

   ---

   

7. Potvrdite Šifra položaja.

   ---

   

   1. Sakrivanje/prikazivanje stavki izbornika za snagu četke i snagu usisavanja
   2. Spremanje rute
   3. Prekid podučavanja
   4. Doziranje sredstva za čišćenje
   5. Snaga usisavanja
   6. Položaj uređaja
   7. Snaga četki
   8. Količina vode
   9. Mapa uživo
   10. Prekid podučavanja
   11. Aktiviranje/deaktiviranje bočne metle
   12. Aktiviranje/deaktiviranje glave za čišćenje
   13. Aktiviranje/deaktiviranje usisavanja
   14. Sirena

8. Odaberite željene postavke za količinu vode, doziranje sredstva za čišćenje, snagu četki i snagu usisavanja.

9. Aktivirajte potrebne funkcije (usisavanje, glava za čišćenje, bočna metla).

   Aktivirane funkcije su označene zelenom bojom.

   Napomena

   Bočna metla može se aktivirati samo kada je glava za čišćenje uključena.

10. Aktivirajte jednu sigurnosnu sklopku i odvezite se preko područja koje treba očistiti. Pridržavajte se pritom sljedećih udaljenosti.

    Između desne strane uređaja i zida	10 cm
    Minimalna širina prolaza	1,05 m
    Minimalna širina prolaza pri okretanju u prolazu	1,7 m
    Minimalni bočni razmak do rubova pada	1,5 m

    Na Mapa uživo prikazuje se područje koje je već obrađeno:

    ---

    

    1. Prepreka koji je uređaj prepoznao
    2. trenutačni položaj uređaja
    3. samo usisavanje
    4. Čišćenje
    5. Vožnja

11. Prije završetka rute deaktivirajte bočnu metlu i glavu za čišćenje.

12. Vozite kratku dionicu s aktivnim usisavanjem kako biste usisali preostalu vodu.

13. Deaktivirajte usisavanje.

14. Ako ruta treba završiti kod stanice za spajanje, postavite uređaj otprilike 2 metra ispred stanice za spajanje.

15. Ako želite da kraj rute bude početna točka za daljnje rute, postavite uređaj ispred Šifra položaja.

16. Pritisnite gumb Spremi rutu.

17. -Pritisnite gumb „Završi rutu“ ili „Završi rutu sa šifrom položaja“.

18. Ako je potrebno, pričekajte dok uređaj ne prepozna Šifra položaja.

    ---

    

19. Ako je potrebno, potvrdite Šifra položaja.

20. Dodirnite polje za unos naziva rute.

    ---

    

    1. Spremanje rute
    2. Polje za unos Naziv rute

21. Unesite naziv rute.

22. Pritisnite gumb Spremi rutu.

    ---

    

    Ruta se sprema pod unesenim nazivom.

S funkcijom Smart Fill, površina se može podučiti tako da se samo vozi oko ruba površine. U autonomnom radu uređaj čisti cijelu površinu. Pritom uređaj samostalno određuje vozni put unutar površine.

1. Počnite podučavanje rute i krenite do početne točke za obilježavanja ruba površine.

2. Pritisnite gumb Smart Fill.

   ---

   

   1. Gumb Smart Fill

   Napomena

   Gumb Smart Fill pojavljuje se na zaslonu osjetljivom na dodir samo kada je aktivirana jedna ili više funkcija čišćenja.

3. Vozite oko površine koju treba očistiti.

   ---

   

   1. Spremanje gumba Smart Fill
   2. Poništavanje gumba Smart Fill
   3. Vozni put
   4. kroz površinu definiranu Smart Fill
   5. Ciljni krug

   Napomena

   Oko područja se mora voziti toliko daleko dok uređaj ne dođe u ciljnom krugu na Mapa uživo.

   Napomena

   Funkcija Smart Fill može se poništiti pritiskom na gumb Poništi Smart Fill.

4. Dok je uređaj na Mapa uživo u ciljnom krugu, pritisnite gumb Spremi Smart Fill.

5. Nastavite s podučavanjem rute.

   Napomena

   U ruti se može definirati više površina pomoću funkcije Smart Fill.

1. Odaberite funkciju „Autonomna“.

2. Odaberite funkciju „Postojece rute“.

Pomoću ove funkcije, rute su poredane prema Šifra položaja početne točke.

1. Kliknite na gumb „Šifra položaja“.

   1. Sklopka „Šifra položaja“

   Dostupne rute sada su poredane prema „Šifra položaja“.

2. Otvorite mapu koja sadrži traženi Šifra položaja tako da je dodirnete.

   ---

   

3. Započnite rutu kako je opisano u poglavlju „Izvršavanje rute“.

1. Pritisnite gumb s povećalom.

   ---

   

   1. Gumb „povećalo“
   2. Gumb „Poredaj po datumu“
   3. Gumb „Poredaj po abecedi“
   4. Gumb „Poredaj po Šifra položaja„

2. Dodirnite polje za unos.

   ---

   

   1. brisanje unosa
   2. Polje za unos

3. Unesite naziv rute koju tražite ili broj početne Šifra položaja u polje za unos.

4. Pritisnite gumb Traži.

   Prikazuju se pronađene rute.

5. Započnite željenu rutu kao što je opisano u odjeljku „Izravno izvršavanje rute“.

1. Postavite uređaj ispred koda položaja.

   Napomena

   Uređaj se mora postaviti pod kutom od + / - 30 ° i na udaljenosti od 1 m ispred koda položaja

   ---

   

2. Pritisnite na zaslonu osjetljivom na dodir gumb rute koju želite izvršiti.

   ---

   

   1. dostupne rute

3. Ako nekoliko ruta treba izvršiti jednu za drugom, odaberite sljedeću rutu.

   Napomena

   • Nakon odabira prve rute, prikazuju se samo rute čija početna točka odgovara krajnjoj točki prethodne rute.

   • Početna i krajnja točka mora biti stanica za spajanje.

   • Rute su numerirane prema redoslijedu odabira.

   • Slučajno odabrana ruta može se poništiti ponovnim dodirivanjem.

4. Kada su odabrane sve rute, pritisnite gumb Potvrdi.

   ---

   

   1. potvrđivanje
   2. Odabrana ruta

5. Gurnite uređaj pred Šifra položaja koji je tražen na dodirnom zaslonu.

6. Pričekajte da uređaj prepozna Šifra položaja.

   ---

   

7. Potvrdite Šifra položaja.

   Ruta se izvršava

1. Odaberite rutu.

   ---

   

   1. dostupne rute

2. Postavite uređaj na tadašnju početnu točku rute.

3. Kliknite na gumb "Pokretanje bez orijentira".

   ---

   

   1. “Pokretanje bez orijentira”

   Uređaj započinje čišćenje odabrane rute.

1. Odaberite rutu.

   ---

   

   1. Dostupne rute

2. Kliknite na sat.

3. Odaberite željeno vrijeme početka rute.

   ---

   

   1. Opis
   2. Vrijeme i datum
   3. Kuka

   Uređaj započinje čišćenje odabrane rute u navedeno vrijeme.

1. Pritisnite gumb Stanka.

   ---

   

   1. Gumb Stanka

2. Ponovno pritisnite gumb Stanka.

   ---

   

   1. Gumb Stanka

3. Unesite lozinku.

   ---

   

1. Pritisnite gumb Stanka.

   ---

   

   1. Gumb Stanka

2. Ponovno pritisnite gumb Stanka.

   ---

   

   1. Gumb Stanka

3. Unesite lozinku.

   ---

   

4. Pritisnite gumb Dalje

   ---

   

   1. Gumb Dalje

1. Pritisnite gumb Stanka.

   ---

   

   1. Gumb Stanka

2. Ponovno pritisnite gumb Stanka.

   ---

   

   1. Gumb Stanka

3. Unesite lozinku.

   ---

   

4. Pritisnite gumb Završetak

   ---

   

   1. Gumb Završetak

1. Pritisnite na zaslonu osjetljivom na dodir gumb rute koju želite izvršiti.

   ---

   

   1. dostupne rute

2. Pritisnite simbol Postavke.

   ---

   

   1. Simbol Postavke

3. Uredite rutu pomoću tipki na lijevom rubu zaslona.

   ---

   

   1. Povećanje prikaza
   2. Smanjenje prikaza
   3. Postavljanje novog događaja (isključivanje/uključivanje funkcija, promjena postavki)
   4. Definiranje zabranjene zone (definiranje poligona preko čije površine uređaj ne vozi)
   5. Pomicanje kutnih točaka zabranjene zone
   6. Pomicanje zabranjene zone
   7. Brisanje zabranjene zone
   8. Rotiranje zabranjene zone
   9. Resetiranje događaja na postavke prilikom podučavanja
   10. Prikaz rute
   11. Uređivanje

4. Tipkom Uredi pozovite daljnje mogućnosti promjene.

   ---

   

   1. Spremanje promjena
   2. Brisanje rute
   3. Promjena naziva rute
   4. Isključivanje/uključivanje pristajanja nakon izvršenja rute

1. Pritisnite gumb „Postavi novi događaj“.

   ---

   

   1. „Čišćenje“
   2. „Sirena“

2. Kliknite na oznaku događaja i postavite je duž rute.

   ---

   

   1. Natrag
   2. Gumb „Postavi novi događaj“
   3. Oznaka „Čišćenje“
   4. Oznaka „Sirena“
   5. Oznaka „Početak“

   Oznake se mogu razlikovati po boji:

   • Oznaka „Čišćenje“= plava

   • Oznaka „Sirena“ = narančasta

   Napomena

   Događaji koji su već stvoreni ili novostvoreni događaji mogu se naknadno pomaknuti. Kako biste to učinili, mora pritisnuti oznaka i pomaknuti.

3. Definirajte parametre čišćenja prilikom postavljanja oznake „Čišćenje“.

4. Kliknite na „Natrag“.

   Parametri čišćenja za ovaj događaj sada su spremljeni.

U Izvješce o cišcenju mogu se provjeriti rezultati dovršenih zadataka čišćenja.

1. Pritisnite gumb Izvješce o cišcenju.

   ---

   

   1. Gumb Izvješce o cišcenju

   Prikazuju se posljednji dovršeni zadaci čišćenja.

2. Za prikaz pojedinosti dodirnite željeni zadatak čišćenja.

   ---

   

   1. Traka za pomicanje
   2. Dovršen zadatak čišćenja
   3. Datum i vrijeme izvršenja
   4. Trajanje izvršenja
   5. prijeđena dionica čišćenja
   6. Prikaz karte

   Prikazuju se pojedinosti odabranog zadatka čišćenja.

   ---

   

   1. očišćena površina u četvornim metrima
   2. Stupanj ispunjenja
   3. Duljina dionice čišćenja
   4. Trajanje čišćenja
   5. Mjesto uređaja
   6. očišćena površina
   7. neočišćena površina (prepreka)
   8. Brzina.BRZOPlaviZeleniŽutiNarančastoCrveniSPORO

Kod rada sa stanicom za spajanje spremnik prljave vode se prazni automatski.

Bez stanice za punjenje:

1. Otvorite vrata pretinca uređaja.

   ---

   

   1. Poklopac
   2. Dozator
   3. Ispusno crijevo

2. Izvadite ispusno crijevo iz držača.

3. Spustite ispusno crijevo iznad odgovarajućeg uređaja za sakupljanje.

4. Stisnite ili savijte dozirni uređaj.

5. Otvorite poklopac.

6. Kontrolirajte protok prljave vode pritiskom ili savijanjem dozatora.

7. Isperite spremnik prljave vode.

8. Zatvorite poklopac.

9. Pritisnite ispusno crijevo u držač u pretincu uređaja.

10. Zatvorite vrata pretinca uređaja.

1. Postavite uređaj iznad odvoda vode.

2. Odvrnite zatvarač spremnika svježe vode.

   ---

   

   1. Mrežica
   2. Zatvarač spremnika svježe vode

3. Pustite da voda iscuri.

4. Po potrebi skinite mrežicu i očistite je.

5. Vratite mrežicu na mjesto.

6. Odvrnite zatvarač spremnika svježe vode.

   Napomena

   Usmjerite zatvarač tako da priključak crijeva bude dolje.

1. Ispraznite spremnike svježe i prljave vode.

2. Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja u skladu s važećim direktivama.

   ---

   

   1. Alke za vezanje tijekom transporta

Skladištite uređaj samo u zatvorenim prostorijama.

Napomena: Radovi na održavanju označeni s “##” provode se automatski ako je stanica za spajanje prisutna.

1. ## Ispustite prljavu vodu.

2. ## Isperite spremnik prljave vode.

3. Očistite mrežicu za zaštitu turbine.

4. Izvadite i očistite mrežicu za grubu prljavštinu u spremniku prljave vode.

5. Očistite vanjski dio uređaja krpom i blagom otopinom sredstva za pranje.

6. Provjerite mrežicu za skupljanje vlakana, po potrebi je očistite.

7. Uklonite i očistite spremnik za grubu prljavštinu na glavi za čišćenje.

8. Očistite letvicu za raspodjelu vode u glavi za čišćenje.

9. Očistite gumice za usisavanje u usisnoj konzoli i provjerite istrošenost. Izvrnite istrošene gumice za usisavanje ili ih zamijenite.

10. Provjerite jesu li gumice za usisavanje ispravno namještene u usisnoj konzoli. Ako je potrebno, ponovno ispravno umetnite gumice za usisavanje u utore usisne konzole.

11. Očistite gumice za prikupljanje prljavštine s obje strane glave za čišćenje i provjerite istrošenost. Zamijenite istrošene gumice za prikupljanje prljavštine.

12. Provjerite istrošenost četki. Zamijenite istrošene četke.

Napomena: Valjkaste četke su istrošene kada su žute indikatorske čekinje iste duljine kao i ostale čekinje.

13. ## Napunite baterije.

1. Senzore očistite vlažnom krpom od mikrovlakana. Ako je potrebno, upotrijebite dodatno sredstvo za čišćenje stakla.

2. ## Pri redovitom korištenju baterije napunite najmanje jednom tjedno bez prekida do kraja.

1. Očistite brtve između spremnika prljave vode i poklopca.

2. Provjerite brtvu između spremnika prljave vode i poklopca, zamijenite brtvu ako je potrebno.

3. Očistite tunel četke.

4. Očistite filtar svježe vode.

5. U slučaju duljeg razdoblja mirovanja uređaj spremite samo s do kraja napunjenim baterijama. Baterije najmanje jednom mjesečno ponovno napunite do kraja.

1. Neka servisna služba provede propisani pregled.

Razni radovi na održavanju pohranjeni su kao animacije u uređaju i mogu se pozvati na zaslonu osjetljivom na dodir.

1. Pritisnite u glavnom izborniku gumb „Dnevna njega“.

2. Pritisnite gumb „Kako održavati“.

3. Dodirnite rad na održavanju koji tražite.

   ---

   

4. Pozovite pojedinačne korake animacije pomoću tipki sa strelicama.

1. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.

2. Stisnite zaporne kuke.

   ---

   

   1. Plovak
   2. Sigurnosni prsten
   3. Zaporna kuka
   4. Mrežica za zaštitu turbine

3. Skinite sigurnosni prsten.

4. Skinite plovak.

5. Okrenite mrežicu za zaštitu turbine u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

6. Skinite mrežicu za zaštitu turbine.

7. Očistite mrežicu za zaštitu turbine pod tekućom vodom.

8. Vratite mrežicu za zaštitu turbine.

9. Pričvrstite plovak.

10. Gurnite sigurnosni prsten, a zatim ga povucite natrag do zapornih kuka.

1. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.

   ---

   

   1. Mrežica za grubu prljavštinu

2. Mrežicu za grubu prljavštinu izvadite prema gore.

3. Mrežicu za grubu prljavštinu isperite pod tekućom vodom.

4. Umetnite mrežicu za grubu prljavštinu u spremnik prljave vode.

1. Ispustite slatku vodu (vidi poglavlje "Ispiranje slatke vode").

2. Odvrnite zatvarač spremnika svježe vode.

   ---

   

   1. Filtar svježe vode
   2. Zatvarač spremnika svježe vode

3. Izvadite filtar svježe vode i isperite ga čistom vodom.

4. Umetnite filtar svježe vode.

5. Postavite zatvarač spremnika svježe vode.

   Napomena: Pazite na to da se priključak crijeva u zatvaraču spremnika svježe vode nakon pritezanja nalazi na najnižoj točki.

1. Otpustite oba vijka s krilatom glavom

2. Skinite usisnu konzolu s uređaja.

   ---

   

   1. Usisna konzola
   2. Vijak s krilatom glavom
   3. Usisno crijevo
   4. Gum. usisavanje

3. Skinite usisno crijevo s usisne konzole.

4. Isperite donju stranu usisne konzole vodom.

5. Obrišite usisnu konzolu krpom.

6. Umetnite usisnu konzolu na uređaj.

7. Zategnite oba vijka s krilatom glavom.

8. Spojite usisno crijevo s usisnom konzolom.

Gumice za usisavanje se preokreću ili zamjenjuju kada se istroše do oznake istrošenosti.

---



1. Oznaka istrošenosti
2. Gum. usisavanje

1. Skinite usisnu konzolu s uređaja.

2. Odvrnite zvjezdaste ručke.

   ---

   

   1. Zvjezdasta ručka
   2. Odbojni valjci
   3. Završni komad
   4. Gum. usisavanje

3. Skinite tuljke i odbojne valjke.

4. Skinite završne komade.

5. Gumice za usisavanje skinite u uzdužnom smjeru.

6. Gurnite nove ili okrenute gumice za usisavanje u usisnu konzolu.

7. Nataknite završne komade.

8. Postavite odbojne valjke i tuljke.

9. Uvrnite i pritegnite zvjezdaste ručke.

1. Otvorite vrata spremnika grube prljavštine.

   ---

   

   1. Vrata spremnika grube prljavštine
   2. Spremnik grube prljavštine

2. Podignite spremnik grube prljavštine i izvucite ga.

3. Ispraznite spremnik grube prljavštine i po potrebi ga očistite.

4. Vratite spremnik grube prljavštine na njegovo mjesto.

1. Ispraznite spremnik prljave vode. Ostavite pritom ispusno crijevo s otvorenim poklopcem iznad odvoda vode.

2. Otvorite izbornik „Dnevna njega“ na zaslonu osjetljivom na dodir.

3. Pokrenite funkciju „Ispiranje spremnika“.

   UPOZORENJE

   Opasnost od ozljeda zbog poklopca spremnika!

   Opasnost od prignječenja udova zbog neočekivanog zatvaranja poklopca spremnika.

   Otvorite poklopac spremnika do kraja kako biste izbjegli slučajno zatvaranje.

   Zatvorite poklopac spremnika samo ako između spremnika i poklopca nema nikakvih udova.

4. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.

5. Spojite crijevo za dotok vode s crijevnom spojnicom na uređaju

6. Zatvorite poklopac spremnika prljave vode.

7. Otvorite dovod vode.

8. Provedite postupak ispiranja otprilike 30 sekundi.

9. Zatvorite dotok vode.

10. Izađite iz funkcije „Ispiranje spremnika“.

11. Odspojite crijevo za dovod vode s uređaja.

12. Zatvorite odvodno crijevo za prljavu vodu i pritisnite ga u držač.

13. Zatvorite vrata pretinca uređaja.

1. Ispraznite spremnik prljave vode. Ostavite pritom ispusno crijevo s otvorenim poklopcem iznad odvoda vode.

   UPOZORENJE

   Opasnost od ozljeda zbog poklopca spremnika!

   Opasnost od prignječenja udova zbog neočekivanog zatvaranja poklopca spremnika.

   Otvorite poklopac spremnika do kraja kako biste izbjegli slučajno zatvaranje.

   Zatvorite poklopac spremnika samo ako između spremnika i poklopca nema nikakvih udova.

2. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.

3. Ručno isperite spremnik prljave vode pomoću crijeva za vodu.

4. Zatvorite odvodno crijevo za prljavu vodu i pritisnite ga u držač.

5. Zatvorite vrata pretinca uređaja.

1. Otvorite vrata spremnika grube prljavštine.

   ---

   

   1. Razdjelna letvica za vodu
   2. Vrata spremnika grube prljavštine

2. Podignite spremnik grube prljavštine i izvucite ga.

3. Podignite i izvucite razdjelnu letvicu za vodu.

4. Očistite razdjelnu letvicu za vodu.

5. Ponovno postavite razdjelnu letvicu za vodu.

6. Umetnite spremnik grube prljavštine.

1. Pritisnite pritisni gumb i zakrenite zaštitu od udara u stranu.

   ---

   

   1. Pritisni gumb
   2. Zaštita od udara

2. Pritisnite tipku za deblokiranje.

   ---

   

   1. Poklopac ležaja
   2. Četka
   3. Tipka za deblokiranje

3. Zakrenite poklopac ležaja prema van.

4. Izvucite valjkaste četke.

Napomena: Valjkaste četke su istrošene kada su žute indikatorske čekinje iste duljine kao i ostale čekinje.

5. Umetnite nove valjkaste četke i centrirajte ih na zahvatnike okrećući ih naprijed-natrag.

6. Zakrenite poklopac ležaja prema natrag i uglavite završne kape valjkastih četki u poklopac ležaja.

7. Podignite gumicu za prikupljanje prljavštine te zakrenite zaštitu od udara prema natrag i uglavite ju.

1. Odvrnite 3 vijka.

   ---

   

   1. Rukavac
   2. Gumica za struganje
   3. Vijak
   4. Držač

2. Skinite gumicu za prikupljanje prljavštine zajedno s držačem.

3. Skinite istrošenu gumicu za prikupljanje prljavštine s držača.

4. Stavite novu gumicu za prikupljanje prljavštine na rukavce držača.

5. Ponovno pričvrstite držač zajedno s gumicom za prikupljanje prljavštine na uređaj.

6. Ponovite postupak na drugoj strani uređaja.

1. Odvijte vijak s krilatom glavom.

   ---

   

   1. Bočna metla
   2. Vijak s krilatom glavom
   3. Podloška

2. Skinite bočnu metlu.

3. Nataknite novu bočnu metlu.

4. Uvrnite i pritegnite vijak s krilatom glavom i podložnom pločicom.

---

1. Posuda za prljavu vodu
2. Poklopac
3. Stanica za spajanje
4. Šifra položaja
5. Tučak stanice za spajanje
6. Prekidač s plovkom

1. Skinite poklopac.

2. Provjerite prekidač s plovkom i plovak te ga po potrebi očistite.

3. Očistite posudu za prljavu vodu i isperite je vodom.

4. Postavite poklopac.

5. Očistite Šifra položaja vlažnom krpom.

6. Provjerite lakohodnost tučka stanice za spajanje.

1. Očistite sve senzore prikazane na slici vlažnom krpom od mikrovlakana. Ako je potrebno, upotrijebite dodatno sredstvo za čišćenje stakla.

   ---

   

   1. Laserski skener
   2. Kamera

2. Ponovno pokrenite uređaj nakon čišćenja.

• Interna pogreška 

• Aktivirana je tipka za zaustavljanje u nuždi 

• Tipka za zaustavljanje u nuždi otpuštena 

• Otvoren poklopac spremnika za otpadne vode ili zacepljenje 

• Prikljucna stanica bez napajanja 

• Prikljucna stanica bez napajanja vodom 

• Prikljucna stanica zacepljena 

• Spajanje nije uspjelo 

• Problem lokalizacije 

• Autonomni zadatak otkazan 

• Funkcija Smart-Fill nije uspjela 

• Robot je napustio oznaceni put 

• Zadatak cišcenja je završen 

• Blokiran put 

• Laserski skener rubova prljav 

• Stražnji laserski skener prljav 

• Prednji laserski skener prljav 

• Ažuriranje softvera nije uspjelo 

• Ažuriranje softvera uspješno instalirano 

• Ažuriranje softvera je zapocelo 

• Ažuriranje softvera dostupno 

• Baterija je potpuno napunjena 

• Prazna baterija 

• Niska razina baterije 

• Ispitivanje kocnica nije uspjelo. Provjerite rucno otpuštanje kocnice 

• Potreban je test kocnica. Držite prekidace rucki aktiviranima 

• Dok ste odjavljeni nema podrške motora 

• Korisnik nije prijavljen dok je otkriven rub 

• Provjera modula za cišcenje 

• Veliki pad vakuuma 

• Pogreška vakuumskog sustava 

• Motor cetke preopterecen 

• Spremnik za prljavu vodu pun 

• Nema protoka svježe vode 

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Došlo je do interne pogreške. Ponovno pokrenite robota. Ako se pogreška nastavi, obratite se servisnoj službi.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Robot je prestao voziti i cistiti. Provjerite robota i okolinu. Otpustite gumb za zaustavljanje u nuždi ako ne postoje opasnosti.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Tipka za zaustavljanje u nuždi je otpuštena. Robot nastavlja normalan rad.

Uzrok:

Izlaz za otpadne vode je otvoren, ali se razina otpadne vode u robotu ne mijenja. Moguce je da je poklopac spremnika otvoren ili je izlaz za otpadne vode zacepljen.

Otklanjanje:

1. Zatvorite poklopac spremnika za otpadne vode. Provjerite jesu li izlaz otpadnih voda i spremnik otpadnih voda ošteceni i zacepljeni.

Uzrok:

Ugradeni punjac robota ne opskrbljuje se strujom.

Otklanjanje:

1. Provjerite je li prikljucna stanica ispravno spojena na uticnicu. Provjerite je li mrežni kabel prikljucne stanice oštecen. Provjerite je li uticnica pod naponom. Provjerite je li prikljucak za napajanje prikljucne stanice oštecen.

Uzrok:

Prekidac s plovkom u kadi prikljucne stanice je aktiviran.

Otklanjanje:

1. Voda u kadi prikljucne stanice se ne odvodi. Provjerite je li prikljucna stanica oštecena i zacepljena. Provjerite može li se prekidac s plovkom u kadi prikljucne stanice slobodno kretati i je li u dobrom stanju.

Uzrok:

Nije moguce spajanje na prikljucnu stanicu.

Otklanjanje:

1. Provjerite robota, prikljucnu stanicu i okolinu. Uklonite prepreke.

Uzrok:

Robot je izgubio svoju lokalizaciju.

Otklanjanje:

1. Odvezite robota do koda položaja i zapocnite zadatak cišcenja. Ako se pogreška nastavi, ponovno programirajte rutu.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Rukovatelj je otkazao pokrenuti autonomni zadatak.

Uzrok:

Programirano podrucje funkcije Smart-Fill ne može se obraditi.

Otklanjanje:

1. Ponovno programirajte rutu i izbjegavajte složene oblike za funkciju Smart-Fill (npr. izbjegavajte križanje putova tijekom funkcije Smart-Fill).

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Vratite robota natrag na predvideni put.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Robot je uspješno završio zadatak cišcenja.

Uzrok:

Robot je stao jer mu je put blokiran.

Otklanjanje:

1. Provjerite okolinu robota. Uklonite prepreke na putu.

Uzrok:

Laserski skener rubova otkrio je prljavštinu i više ne radi ispravno.

Otklanjanje:

1. Ocistite laserski skener rubova i provjerite je li oštecen. Ako se pogreška nastavi nakon ponovnog pokretanja robota, obratite se servisnoj službi.

Uzrok:

Stražnji laserski skener otkrio je prljavštinu i više ne radi ispravno.

Otklanjanje:

1. Ocistite stražnji laserski skener i provjerite je li oštecen. Ako se pogreška nastavi nakon ponovnog pokretanja robota, obratite se servisnoj službi.

Uzrok:

Stražnji laserski skener otkrio je prljavštinu i više ne radi ispravno.

Otklanjanje:

1. Ocistite stražnji laserski skener i provjerite je li oštecen. Ako se pogreška nastavi nakon ponovnog pokretanja robota, obratite se servisnoj službi.

Uzrok:

Prednji laserski skener otkrio je prljavštinu i više ne radi ispravno.

Otklanjanje:

1. Ocistite prednji laserski skener i provjerite je li oštecen. Ako se pogreška nastavi nakon ponovnog pokretanja robota, obratite se servisnoj službi.

Uzrok:

Ažuriranje softvera nije se moglo ispravno instalirati.

Otklanjanje:

1. Sustav je resetiran na prethodni status softvera.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Ažuriranje softvera uspješno je instalirano.

Uzrok:

Ažuriranje softvera se instalira.

Otklanjanje:

1. Ne iskljucujte robota.

Uzrok:

Ažuriranje softvera uspješno je preuzeto i spremno je za instalaciju.

Otklanjanje:

1. Pokrenite ažuriranje softvera u izborniku postavki.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Baterija je potpuno napunjena i robot je spreman za rad.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Odmah napunite bateriju.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Uskoro napunite bateriju.

Uzrok:

Pokret je otkriven dok je robot testirao aktivirane kocnice.

Otklanjanje:

1. Kocnice najvjerojatnije nisu ukljucene. Gurnite crvenu polugu izmedu kotaca udesno kako biste ih ukljucili.

Uzrok:

Aktivirani su prekidaci rucki i potreban je test kocnica.

Otklanjanje:

1. Držite prekidace rucki aktiviranima dok se ne završi test kocnica, kocnice se otpuštaju i robot se može ponovno pomaknuti.

Uzrok:

Laserski skener je otkrio rub i aktivirao sigurnosno zaustavljanje. Rucni nacin rada robota u blizini rubova dopušten je samo kada je korisnik prijavljen.

Otklanjanje:

1. Prijavite se korisnickim profilom dok upravljate robotom u blizini ruba.

Uzrok:

Laserski skener je otkrio rub i aktivirao sigurnosno zaustavljanje. Rucni nacin rada robota u blizini rubova dopušten je samo kada je korisnik prijavljen.

Otklanjanje:

1. Prijavite se korisnickim profilom dok upravljate robotom u blizini ruba.

Uzrok:

Provjerava se ispravno funkcioniranje modula za cišcenje.

Otklanjanje:

1. Pricekajte dok robot ne završi s provjerom modula za cišcenje. To može potrajati do 30 sekundi

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Provjerite je li vakuumsko crijevo cvrsto spojeno na spremnik prljave vode i brisac. Provjerite oštecenje vakuumskog crijeva, brisaca i gumica brisaca. Provjerite je li voda ispravno pokupljena.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Provjerite jesu li vakuumsko crijevo i brisac zacepljeni i ošteceni.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Provjerite jesu li cetke u dobrom stanju i mogu li se slobodno okretati.

Uzrok:

Prekidac s plovkom u spremniku za otpadne vode aktivira se zbog otvorenog poklopca spremnika ili punog spremnika za otpadne vode.

Otklanjanje:

1. Ispraznite spremnik prljave vode.

Uzrok:

Otklanjanje:

1. Na pod se ne nanosi svježa voda. Ocistite filtar za svježu vodu i kanal za distribuciju vode platforme cetke za ribanje. Ako se pogreška nastavi nakon ponovnog pokretanja robota, obratite se servisnoj službi.

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: čistač podova

Tip: 1.533-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.11.2021.