Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, és ennek megfelelően járjon el.

Őrizze meg a használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A készülék első üzembe helyezése előtt olvassa el a teljes használati utasítást, amely elérhető a készülék kijelzőjén vagy letölthető egy okostelefonra.

Ez a készülék nyílt forráskódú licenc alatt licencelt és / vagy harmadik fél által kifejlesztett alkotóelemeket tartalmazhat. A készülékben található nyílt forráskódú szoftverkomponensek (és a szerzőijog-tulajdonosok és a licencfeltételek) listája a készülék érintőképernyőjén jeleníthető meg. A megjelenítéshez nyissa meg a főmenüt, töltse be a beállításokat és nyissa meg a rendszerinformációkat.

Ez az utasítás a Kezelo és a Felettes felhasználói csoportoknak készült.

Az egyes felhasználók a készülék érintőképernyőjén kaphatnak jogosultságot a különböző készülékfunkciókhoz, vagy itt lehet tőlük megvonni azt.

Az ebben az utasításban szereplő valamennyi leírás az adott felhasználói csoport számára a készüléken javasolt alapbeállításokra vonatkozik.

A készülék kereskedelmi és ipari célú, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült. A készüléket kizárólag a használati utasításban említett adatoknak megfelelően használja.

• A készülék csak nedvességre és polírozásra nem érzékeny sima padlók tisztítására használható.

• Ez a készülék belső terekben történő alkalmazásra készült.

• Ez a készülék csak száraz területeken való használatra alkalmas.

• Az üzemi hőmérsékleti tartomány +5 °C és +40 °C között van.

• A készülék nem alkalmas fagyott (pl. hűtőházi) padlók tisztítására.

• A készülék 1 cm maximális vízmagassághoz alkalmas. Ne vezessen be olyan területre, ha fennáll annak veszélye, hogy a vízszint meghaladja a maximális értéket.

• Töltőkészülék vagy akkumulátor használata esetén csak a használati utasításban engedélyezett komponenseket szabad használni. Az attól eltérő kombinációkat felelősen jóvá kell hagynia a töltőkészülék- vagy akkumulátor-beszállítónak.

• A készüléket nem közforgalmi utak tisztítására tervezték.

• A készüléket tilos nyomásérzékeny padlókon alkalmazni. Vegye figyelembe a padló megengedett felületi terhelését. A készülék által okozott felületi terhelést a műszaki adatok tartalmazzák.

• A készülék nem használható robbanásveszélyes környezetben.

• A készülék engedélyezett maximális meredekségű felületek tisztítására (lásd: a „Műszaki adatok” fejezetet).

A készülék első használata előtt olvassa el ezt a használati utasítást és a teljes használati utasítást (a készülék kijelzőjén) és cselekedjen ezeknek megfelelően.

• A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha minden burkolat és minden fedél zárva van.

• Az azonnali üzemen kívül helyezéshez vészhelyzet esetén nyomja meg a vész-ki billentyűt.

• A készüléket csak olyan felületeken üzemeltesse, amely nem haladja meg a megengedett legnagyobb lejtést (lásd a „Műszaki adatok” részt).

• A dokkolási folyamat során ne kerüljenek testrészek a dokkolóállomás és a készülék közé.

Ebbe a készülékbe lítiumion-akkumulátorok vannak beszerelve. Ezeket jellegzetes kritériumok szabályozzák. A meghibásodott akkumulátorok eltávolítását, telepítését és tesztelését kizárólag a Kärcher ügyfélszolgálata vagy egy szakember biztosíthatja.

A tárolásra és szállításra vonatkozó információkért kérjük, forduljon a Kärcher ügyfélszolgálathoz.

Ha megnyomja a vészleállító billentyűt, az összes tisztítási és menetfunkció azonnal leáll.

Ha kézi üzem során mindkét biztonsági kapcsolót elengedik, a készülék leáll.

Ha autonóm üzem során működtetik, a biztonsági kapcsoló működtetése 10 másodperces üzemszünetet idéz elő.

A távolságérzékelők észlelik az akadályokat, és az általuk küldött jelek alapján a készülék kikerüli az akadályokat. A távolságérzékelők megfelelnek az IEC 60825-1:2014 szabvány szerinti 1. osztályú lézeres védelmi osztály követelményeinek.

Az optikai érzékelők észlelik az akadályokat, és az általuk küldött jelek alapján a készülék kikerüli az akadályokat. Az optikai érzékelők megfelelnek az IEC 60825-1:2014 szabvány szerinti 1. osztályú lézeres védelmi osztály követelményeinek.

A dokkolóállomás kereskedelmi és ipari célú, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült.

Az akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a következő figyelmeztető utasításokat:

	Vegye figyelembe az akkumulátor használati utasításában, az akkumulátoron, valamint a jelen használati utasításban foglalt útmutatásokat.
	Szemvédő viselése kötelező.
	Tartsa távola a gyermekeket a savaktól és az akkumulátortól.
	Robbanásveszély
	Tilos tüzet gyújtani, szikrát gerjeszteni, nyílt lángot használni és dohányozni!
	Marásveszély!
	Elsősegélynyújtás.
	Figyelmeztetés
	Ártalmatlanítás
	Az akkumulátort tilos a szemetesbe dobni.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

A pozíciókódokra az autonóm tisztításhoz van szükség. A tisztítási útvonal elindításához a készüléket egy pozíciókód elé kell pozicionálni. Ezért ezeket az épület stratégiai pontjain kell elhelyezni. A helyzetkódok a készülék számára olvasható kódból és az ember számára olvasható pozíciókód-azonosítóból állnak.

A pozíciókódot 66 cm magasságban helyezze el.

---

A környezet a praktikus felosztáshoz felosztható tartósan azonos felépítésű területekre és (pl. szezonális ajánlatok miatt) gyakran változó környezetű területekre.

A későbbiekben ismertetett összekapcsolási funkció nagyfokú rugalmasságot biztosít külön betanított tisztítási területek esetén. Nagyjából 30-60 perces szakasz-időtartam bizonyult hasznosnak - az erőforrások alkalmazás és rendelkezésre állása szempontjából is.

Emellett bizonyos frekventált területek gyakrabban takaríthatók, vagy a környezet jelentősebb változásai esetén csak az érintett útvonalat kell ismét betanítani.

Ideális esetben helyezze a pozíciókódot a megtisztítandó felület közelébe a nagy szállítási távolságok elkerülése érdekében. Egy környezetben több pozíciókód is elhelyezhető stratégiai pontokon.

• Távolítsa el az olyan szennyeződéseket (pl. ragasztószalag, raklapszálka és átlátszó fólia), amelyeket a készülék nem tud begyűjteni, mivel emiatt károsodhat.

• Győződjön meg arról, hogy az útvonalon nem találhatók szezonális állványok, valamint egyéb, nem tartós akadályok.

• Akkor tanítsa be az új útvonalakat, amikor a tisztítandó felületen a legalacsonyabb a kihasználtság. Ideális esetben a szokásos nyitvatartási és munkaidőn kívül.

A betanítás funkció esetén a felhasználó úgy tisztítja meg a felületet, mintha hagyományos kézi gépet használna. Eközben a készülék rögzíti az útvonalat és a további szenzoradatokat. A betanítás során a felhasználó különböző paramétereket állíthat be. A tárolt útvonalak ezután rendelkezésre állnak az autonóm munkavégzéshez.

A készülék pozícionálása

A betanítás megkezdéséhez a készüléket egy pozíciókód elé kell pozicionálni. Ha a készülék felismeri a pozíciókódot, az megjelenik a készülék képernyőjén. Ezután kezdődik a betanítás

Adatrögzítés betanítás közben

A betanítás során a következő adatokat rögzíti a rendszer:

• A felhasználó által betanított útvonal.

• Azok a pontok, ahol a tisztítómodulok be- vagy kikapcsolásra kerültek.

• A vízkivitel, a tisztítószer-adagolás, az elszívó teljesítmény és a kefe fordulatszám paraméter-beállításai.

• Kürthasználat (pl. egy kereszteződésnél)

A betanítás során a következő adatokat nem rögzíti a rendszer

• Ha a felhasználó rövid szünetet tart, a leállítás nem kerül rögzítésre (legfeljebb 5 perc).

• A készülék nem tárolja azt a sebességet, amellyel az útvonalat betanították.

Funkciók a képernyőn a betanítás közben

Betanítás közben a felhasználó be- és kikapcsolhatja a tisztító aggregátumokat, átállíthatja az egyes tisztítási paramétereket, és aktiválhatja a Smart Fill funkciót.

---

1. Kefeteljesítmény és Szívóteljesítmény menüpontok elrejtése/megjelenítése
2. Útvonal mentése
3. Betanítás megszakítása
4. Tisztítószer adagolása
5. Szívóteljesítmény
6. A készülék pozíciója
7. Kefeteljesítmény
8. Vízmennyiség
9. Élő térkép
10. Kilépés a betanításból
11. Oldalseprő aktiválása/kikapcsolása
12. Tisztítófej aktiválása/kikapcsolása
13. Elszívás aktiválása/kikapcsolása
14. Kürt

Új útvonalak rögzítéséhez kattintson az „Új útvonal” elemre az Autonóm menüben. Miután a készülék beolvasta a pozíciókódot, a képernyőn megjelenik a betanítás menüje.

Be kell tartani a meghatározott határértékeket, hogy a készülék autonóm üzemmódban végre tudja hajtani a betanított útvonalakat. A széltávolság betartásához használható az oldalseprő betét.

A betanítás során tartsa be az alábbiakat:

A tisztítandó felület betanítása

A felületet úgy tisztítsa meg, mintha egy hagyományos kézi készüléket használna. Használja az élőképes térképet a képernyőn, hogy a menetpályákat szorosan egymáshoz mellé vagy enyhe átfedéssel tudja elhelyezni. A már megtisztított felületek kék színnel jelennek meg, így elkerülhető, hogy a tisztítandó felület bizonyos pontjai kimaradjanak.

A tisztító aggregátumok bekapcsolása

A tisztító aggregátumokat mindig az alábbi sorrendben kell bekapcsolni:

1. Szívás

2. Kefefej

3. Oldalseprő

A tisztító aggregátumok kikapcsolása

A tisztító aggregátumokat az áthaladási szakaszokon vagy az útvonal befejezése előtt mindig az alábbi sorrendben kell kikapcsolni:

1. Oldalseprő

2. Kefefej

3. Szívás

   Haladjon a készülékkel bekapcsolt elszívás mellett néhány métert, hogy a maradék vizet fel tudja szívni a felületről.

A Smart Fill funkciót nagy, szabadon álló felületekhez tervezték. Ez a funkció a normál betanítás közben aktiválható.

---

1. A Smart Fill aktiválása

A megtisztítandó felületet ilyenkor csak egyszer kell megkerülni. A készülék ezután az autonóm üzem során megtisztítja a körbekerült területet. A felületen belül a haladási útvonal általában spirál alakú.

Tisztítási útvonalak létrehozása komplex környezetben a Smart Fill funkció segítségével

A Smart Fill funkció komplex felületű környezetekben is használható. Ilyenkor egy betanítási útvonalon többször is használható a Smart Fill funkció különböző szabadon álló felületeken. A Smart Fill felületek között betanítható egy áthaladási szakasz (tisztító aggregátumok kikapcsolva) vagy egy tisztítási szakasz (tisztító aggregátumok bekapcsolva).

Ha az útvonal végén szeretné dokkolni a gépet, az útvonalat a betanulási folyamat során egy dokkolóállomás előtt kell befejezni. Ehhez nyomja meg az „Útvonal befejezése dokkolással” parancsgombot.

Az útvonalak autonóm módban történő lejátszása előtt győződjön meg a következőkről:

• Elég alacsony-e a terület kihasználtsága a tisztítás elvégzéséhez, vagy azt a rendes nyitvatartási időn kívül kell elvégezni?

• A friss víz tartály tele van?

• A szennyvíztartály üres?

• A készülék akkumulátora fel van töltve?

• A tisztítandó felület durva szennyeződését eltávolították?

• A környezet összerendezett állapotban van?

• A felület mentes az új, nagyméretű akadályoktól?

• A készülék a megfelelő pozíciókód előtt van pozicionálva?

Az útvonal a rögzítés után a „Meglévo útvonalak” menüben érhető el választható ki.

---

1. Keresés parancsgomb
2. Rendezés pozíciókódok szerint
3. Rendezés a létrehozás dátuma szerint
4. Rendezés betűrend szerint (A - Z)

A megfelelő parancsgomb aktiválásával a készülék elrendezi a meglévő útvonalakat a hozzájuk tartozó helyzetkód szerint. A szöveges gyorskeresés beviteli mezőjének használatával tovább szűrhet.

---

1. Bevitel törlése
2. Beviteli ablak

Például:

Egy felhasználónak nagy raktárterülettel rendelkezik. Ezen a területen állította fel a készülékhez tartozó dokkolóállomást. A raktár logikus felosztása után az egyes takarítási területekhez több útvonalat is be lehet tanítani. Ezek a raktárban található dokkolóállomásnál kezdődnek és fejeződnek be. A teljes raktár vagy több terület autonóm tisztításához lehetséges több útvonal összekapcsolása. Ezeken a rendszer egymás után halad végig, minden egyes útvonal végén egy dokkolási folyamatot beiktatva. Szükség esetén ki kell cserélni a készülék erőforrásait.

A napi karbantartás a következőket foglalja magában:

• Az érzékelők tisztítása.

• A gép teljes képének felülvizsgálata.

• Az autonóm üzemmódban végzett menet ellenőrzése a gép bekapcsolása után.

Ezen kívül az üzemeltetőnek továbbra is a helyszínen kell maradnia az üzemeltetés során. Rendszeresen ellenőrizze a tisztítás előrehaladását, különösen a nagyon hosszú tisztítások esetén.

Ez a példa egy szupermarket lehetséges tisztítási területeit mutatja be.

---

1. Belépési és kilépési terület

   • A nagyobb frekventáltság miatt a belépési és kilépési területet gyakrabban kell tisztítani.

   • Előfordulhat, hogy rossz idő esetén a belépési és kilépési területeket naponta többször meg kell tisztítani.

2. Pénztár terület

   • A nagyobb kihasználtság miatt a pénztár területetét gyakrabban kell tisztítani.

3. Gyümölcs- és zöldség terület

   • A gyümölcs- és zöldség terület szennyezettebb lehet, így gyakrabban kell tisztítani. Szükség lehet további felosztásra is szezonális standokkal és akadályokkal rendelkező területek esetén.

4. Húspult

   • Ezt a területet gyakrabban kell tisztítani, mivel itt még magasabbak a higiéniai szabványok és kiemelten fontos a tiszta környezet. Szükség lehet további felosztásra is szezonális standokkal és akadályokkal rendelkező területek esetén.

5. Értékesítési terület

   • Szezonális standokkal rendelkező területek esetén mérlegelje külön útvonalak létrehozását.

   • Mérsékelt szennyeződés esetén általában elegendő naponta egyszer megtisztítani a felületet.

6. Csapágy

   • Ügyeljen arra, hogy az útvonalakat ne blokkolják mozgatható tárgyak, például dobozok vagy raklapok.

   • A normál munkafolyamat megszakításának elkerülése érdekében fontolja meg a raktár normál nyitvatartási idő utáni tisztítását.

• Helyezze a pozíciókódot könnyen hozzáférhető területekre, majd győződjön meg róla, hogy azok nincsenek blokkolva.

• Ügyeljen arra, hogy bizonyos területek mennyire forgalmasak, és hozzon létre külön útvonalakat a nagyon forgalmas területekhez.

• Hozzon létre független útvonalakat a szezonális vagy váltakozó állványokkal és akadályokkal rendelkező területekhez. Egy vagy több dokkolóállomás használatával ezeket az útvonalakat aztán újból összekapcsolhatja más útvonalakkal.

• A betanítást a rendes nyitvatartási időn kívül végezze el vagy zárja le a részterületeket.

• A betanítás előtt távolítsa el az ideiglenes vagy mozgatható tárgyakat a tisztítandó felületről.

• Ügyeljen arra, hogy ne legyenek lapos tárgyak (amelyek magassága 15 cm alatt van) vagy állandó akadályok egy Smart Fill felületen belül, hogy a készülék a teljes belül lévő felületen végig tudjon haladni.

• Vegye figyelembe a 1,7 m értékű minimális folyosószélességet olyan folyosóknál, amelyekben fordulni szeretne.

• Kerülje a vékony kiálló tárgyakat, a vízzel teli medencéket, a lépcsőket és a polcok túlnyúlásait.

• A tisztítandó felületetről távolítsa el a nagyobb szennyeződéseket, például üvegszilánkokat, nagyobb növényi részeket és kenőfolyadékokat.

• Ügyeljen arra, hogy ne legyenek lapos tárgyak (amelyek magassága 15 cm alatt van) egy Smart Fill felületen belül, hogy a készülék a teljes belül lévő felületen végig tudjon haladni.

• A betanítást a rendes nyitvatartási időn kívül végezze el vagy zárja le a részterületeket.

• Kerülje a sok széket és asztalt magukban foglaló területeket (pl. ételudvarok), ezeket manuálisan tisztítsa.

• Tartsa be a padlóhoz közel lévő ablakok és korlátok melletti 1,5 m határértéket, ha ezek mögött zuhanási él található.

• Kerülje a szőnyegpadlókat.

• Kerülje a görgős kapuk melletti tisztítást.

• Ügyeljen arra, hogy ne legyenek lapos tárgyak (amelyek magassága 15 cm alatt van) egy Smart Fill felületen belül, hogy a készülék a teljes belül lévő felületen végig tudjon haladni.

• A közvetlen napsugárzás problémát jelenthet az érzékelőknél és a navigáció során.

• Tartsa be a padlóhoz közel lévő ablakok és korlátok melletti 1,5 m határértéket, ha ezek mögött zuhanási él található.

• Akkor végezze a betanítást, amikor a kihasználtság a legalacsonyabb vagy zárjon le részterületeket.

• Ha lehetséges, távolítsa el a mozgatható tárgyakat.

• Kerülje a sorbaállás-kezelő rendszerekkel (pl. sorompókkal) felszerelt területeket, mivel előfordulhat, hogy a készülék nem érzékeli megbízhatóan ezeket az objektumokat.

• Ellenőrizze, hogy a készülék oldalról közeledve észleli-e a szabadon álló táblákat.

• Kerülje a sok széket és asztalt magukban foglaló területeket (pl. ételudvarok), ezeket manuálisan tisztítsa.

• Távolítsa el a ragasztószalagot, a raklapok szálkáit és az átlátszó fóliát, majd győződjön meg arról, hogy a tisztítási útvonalakon nincsenek a hulladékok és egyéb tárgyak (pl. kábel, csomagolószalag stb.). Ezek beleakadhatnak a kefékbe.

• Az autonóm üzem során nem lehetnek lapos tárgyak (amelyek magassága alacsonyabb, mint 15 cm - például targoncavillák) a készülék közelében.

• Az útvonalakat az épület „közlekedési szabályai” szerint alakítsa ki.

• Használja a kürtöt a betanítás során, hogy a készülék a raktárcsarnok kritikus és nem belátható pontjain észlelhetővé váljon.

• Tartsa be a padlóhoz közel lévő ablakok és korlátok melletti 1,5 m határértéket, ha ezek mögött zuhanási él található.

• Ügyeljen arra, hogy ne legyenek lapos tárgyak (amelyek magassága 15 cm alatt van) egy Smart Fill felületen belül, hogy a készülék a teljes belül lévő felületen végig tudjon haladni.

A készülék lézeres, 3-D és ultrahangos érzékelőkkel van felszerelve.

A készülék a felhasználó által betanított útvonalat követi. Ugyanakkor új akadályokat is képes felismerni, és az útvonalat is tudja módosítani, így elkerüli azokat.

A készülék legfeljebb 10 cm-re tudja megközelíteni a falakat és az akadályokat. Az oldalseprővel lehetséges a szél melletti tisztítás egészen az élig.

A készülék azonnal leáll, és a tisztító aggregátumok kikapcsolnak. A képernyő továbbra is működik. A működés folytatásához forgassa el és húzza meg a vészleállító gombot. Ezután a készülék folytatja az aktuális útvonal tisztítását.

Nem, a térkép nem képes önálló tanulásra. Az eredeti elrendezés kisebb változásai nem jelentenek problémát. Minél nagyobb az elrendezés változása, annál kevésbé lesz hatékony a készülék munkavégzése. Az elrendezés nagymértékű változása esetén az útvonalakat újra be kell tanítani.

Igen, az érzékelők észlelik az üveget, így például a tolóajtókat vagy az üveg válaszfalakat.

Többszínű LED-lámpák jelzik a robot állapotát és mozgásirányát.

• A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák.

• A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világosszürkék.

1. Vegye le a dobozt és merevítő fákat a fa alépítményről.

2. Távolítsa el a rögzítőszalagot.

3. Csavarozza le a két tuskót.

   ---

   

   1. Fatuskó

4. Csavarozza le a deszkákat és a szerkezetépítő lécet a fa alépítményről.

   ---

   

   1. Deszka
   2. Élléc

5. A deszkák és a szerkezetépító lécek lecsavarozása után helyezzen egy rámpát a fa alépítmény mögé.

   ---

   

   1. Élléc
   2. Deszka

6. Rögzítse a deszkákat és a szerkezetépítő lécet a korábban kivett csavarokkal.

7. Hátrafelé húzza le a készüléket a fa tartószerkezetről.

Dokkolóállomással történő üzem esetén az akkumulátor automatikusan feltöltődik.

Dokkolóállomás nélkül:

1. Nyissa ki a készülékrekesz ajtaját.

   ---

   

   1. Töltőkábel
   2. Készülékrekesz ajtó

   1. Húzza ki a töltőkábelt.

   2. Ha a készülék nem rendelkezik töltőkábellel, csatlakoztasson egy IEC csatlakozóval rendelkező hálózati kábelt a dokkoló porton lévő hálózati aljzatba.

      ---

      

      1. Hálózati aljzat
      2. Dokkoló port

2. Dugja a töltőkábel hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatba.

   A töltési eljárás automatikusan történik.

   A töltöttségi szint megjelenik az érintőképernyőn.

   A töltési eljárás során a készülék nem használható.

   Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltési eljárás körülbelül 8 órát vesz igénybe.

3. A töltési eljárás befejezését követően húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.

4. A tápkábelt helyezze el a készülékrekeszben, vagy húzza ki a tápkábelt a dokkoló portból.

1. Vegye le a burkolatot.

2. Vegye ki a tisztítószer-tartályt.

   ---

   

   1. Tisztítószer-tartály
   2. Burkolat

3. Tartsa lenyomva a RESET gombot kb. 10 másodpercig.

   ---

   

   1. RESET gomb

   A rendszer ilyenkor teljesen le van választva az áramellátásról.

4. A készülék indításához nyomja meg a Power-On (bekapcsolás gombot.

   A rendszer elindul.

5. Helyezze vissza a tisztítószer tartályt.

6. Helyezze vissza a burkolatot.

Az üzembe helyezés után a készülék használati utasítása megjeleníthető az érintőképernyőn. Ha a használati utasítást egy okostelefonra is letöltik, a kezelési lépések a kezeléssel párhuzamosan olvashatók.

1. Szkennelje be a következő kódot az okostelefonján, és kövesse a használati utasítás letöltésére vonatkozó utasításokat.

   ---

   

A dokkolóállomással végzett üzem esetén a friss víz tartály feltöltése automatikusan történik.

1. FIGYELMEZTETÉS

   Sérülésveszély a tartályfedél miatt!

   Végtagok zúzódásveszélye a tartályfedél váratlan bezáródása miatt.

   A tartályfedelet ütközésig nyissa ki, hogy elkerülje a véletlen bezáródást.

   Csak akkor zárja le a tartályfedelet, ha nincsenek végtagok a tartály és a tartályfedél között.

   Hajtsa fel a szennyvíztartály fedelét.

2. Csatlakoztassa a vízbeviteli tömlőt a tömlőcsatlakozással a készülékhez. Ügyeljen az 50 °C-os maximális vízhőmérsékletre!

   ---

   

   1. Tömlőcsatlakozás

3. Zárja le a szennyvíztartály fedelét.

4. Nyissa meg a vízbefolyást.

Ha a friss víz tartály tele van, a feltöltés automatikusan leáll.

1. FIGYELMEZTETÉS

   Sérülésveszély a tartályfedél miatt!

   Végtagok zúzódásveszélye a tartályfedél váratlan bezáródása miatt.

   A tartályfedelet ütközésig nyissa ki, hogy elkerülje a véletlen bezáródást.

   Csak akkor zárja le a tartályfedelet, ha nincsenek végtagok a tartály és a tartályfedél között.

   Hajtsa fel a szennyvíztartály fedelét.

2. Dugja a vízbeviteli tömlőt a töltőnyílásba. Ügyeljen az 50 °C-os maximális vízhőmérsékletre!

   ---

   

   1. Betöltőnyílás

3. Nyissa meg a vízbefolyást.

4. Figyelje a töltési szintet és zárja el a vízbefolyást, ha a tartály tele van.

Javasolt tisztítószerek:

1. Nyissa ki a tisztítószer töltőnyílásának fedelét.

   ---

   

   1. Tisztítószer töltőnyílás
   2. Töltőnyílás fedele
   3. Tisztítószer töltési szint jelző

2. Töltse be a tisztítószert.

Megjegyzés:

A tisztítószer gyors cseréje érdekében a tisztítószer tartály kivehető és lecserélhető egy másik tisztítószer tartályra.

---



1. Tisztítószer tartály
2. Tisztítószer tartály elzárás
3. Tisztítószer tartály fedél

1. Vegye le a tisztítószer tartály fedelét.

2. Csavarozza le a tisztítószer tartály zárját.

3. Húzza ki a tisztítószer-szívótömlőt a szűrővel együtt a tisztítószer tartályból.

4. Vegye ki a tisztítószer tartályt a készülékből.

5. Helyezze be az új tisztítószer tartályt a készülékbe.

6. Helyezze be a szűrővel ellátott tisztítószer-szívótömlőt a tisztítószer tartályba.

7. Csavarja rá a kupakot.

8. Helyezze rá a tisztítószer tartály fedelét.

1. Tolja be a szívógerendát annak befogójába.

   ---

   

   1. Szívógerenda felfüggesztés
   2. Szívótömlő
   3. Szárnyas csavar
   4. Szívógerenda
   5. Tömlőcsonk

2. Húzza meg a szárnyas csavarokat.

3. A szívótömlőt dugja a szívócsonkra.

A szívógerenda dőlése gyárilag van beállítva. Csak akkor kell újra beállítani, ha vízszintes padlóra leengedett szívógerenda mellett a libellás vízmértékben lévő légbuborék nem a két jelölés között van.

1. Lazítsa meg az anyát.

   ---

   

   1. Anya
   2. Forgó fogantyú
   3. Libella

2. Állítsa be a forgó fogantyút úgy, hogy a libellás vízmértékben lévő légbuborék leengedett szívógerenda mellett a két vonalka között legyen.

3. Húzza meg újra az anyát.

A magasság beállítása befolyásolja a szívóél meghajlását a talajjal való érintkezés során.

1. Csavarja ki a csavart.

   ---

   

   1. Csavar
   2. Alátét
   3. Távtartógörgő tartóval
   4. Szívógerenda

2. Helyezze fel a kívánt számú alátétet a szívógerenda feletti csavarra.

3. Dugja át a csavart a távtartó görgő tartóján.

4. Helyezze fel a maradék alátéteket a távtartó görgő alatti csavarra.

5. Csavarja be a csavart a szívógerendába, és húzza meg.

6. Ismételje meg a műveletet a második távtartógörgőn.

   Megjegyzés

   Állítsa mindkét távtartógörgőt azonos magasságra.

1. Ellenőrizze a készülék tömítettségét.

2. Ellenőrizze a vészleállító gomb működését.

3. Ellenőrizze mindkét biztonsági kapcsoló működését (fékez-e a készülék, amikor elengedi a két biztonsági kapcsolót kézi üzemmódban?).

   VESZÉLY

   Balesetveszély meghibásodott biztonsági kapcsolók miatt

   Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha az egyik vagy mindkét biztonsági kapcsoló nem tér vissza megbízható módon a nyugalmi helyzetbe.

4. Ellenőrizze, hogy nem szennyezettek-e az érzékelők, és szükség esetén tisztítsa meg őket.

5. Indítsa újra a készüléket.

6. Ellenőrizze az érzékelők működését (észlel-e a készülék akadályokat?).

1. Elforgatással reteszelje ki a vészleállító billentyűt.

2. Nyomja meg a Start gombot.

   A készülék bekapcsol.

3. Várjon, amíg a bejelentkezési képernyő megjelenik az érintőképernyőn.

   ---

   

   1. Új felhasználó
   2. Felettes
   3. Szerviz
   4. Kezelo

   • Felettes: Használhatja a készülék összes funkcióját és minden rendelkezik az összes felhasználói jogosultsággal.

   • Szerviz: Csak az ügyfélszolgálat számára érhető el.

   • Kezelo: Használatja az összes funkciót, amelyet a Felettes által kiosztott jogosultságok megengednek.

4. Hozzon létre egy új felhasználói profilt.

5. Adjon meg egy jelszót.

   ---

   

   A végrehajtható funkciók a főmenüben jelennek meg.

   ---

   

   1. Főmenü

A készülékhez mellékelt használati utasítás csak az üzembe helyezési tevékenységeket és a hibaelhárítást tartalmazza hibás érintőképernyő esetén.

A készülék üzembe helyezése után a teljes használati utasítás elérhető és megjeleníthető az érintőképernyőn.

1. Nyomja meg a „Napi ápolás” parancsgombot a főmenüben.

2. Nyomja meg a „Használati útmutató” parancsgombot

   A használati utasítás az érintőképernyőn jelenik meg.

1. Nyomja meg a főmenü Beállítások parancsgombját.

   ---

   

   1. Beállítások

   Megjelenik a Beállítások menü.

   ---

   

   1. Felhasználók létrehozása és kezelése
   2. Idő és dátum beállítása
   3. Hálózati kapcsolat konfigurálása
   4. Rendszerinformáció (üzemórák, szoftververzió, anyagszám, sorozatszám, frissítések)

1. A Beállítások menüben nyomja meg a „Felhasználói profilok” parancsgombot.

   ---

   

   1. „Felhasználói profilok” parancsgomb

2. Nyomja meg a „Új felhasználó” parancsgombot.

3. Válassza ki a kívánt nyelvet.

4. Érintse meg a felhasználói név beviteli mezőjét.

   ---

   

   1. Felhasználónév beviteli mező
   2. Beviteli gomb

5. Adja meg a felhasználónevet a képernyő-billentyűzet segítségével, és az Enter billentyűvel fejezze be a műveletet.

6. Nyomja meg a „PIN-kód” parancsgombot.

   ---

   

   1. Megerősít
   2. „PIN-kód” parancsgomb
   3. Jelszó megerősítése
   4. Jelszó bevitele

7. Koppintson a Jelszó bevitele beviteli mezőre.

8. Adja meg a jelszót a képernyő-billentyűzet segítségével.

9. Írja be újra a megerősítéshez szükséges jelszót a Jelszó megerősítése mezőbe.

10. Nyomja meg a Megerősítés parancsgombot.

11. Nyomja meg a „Engedélyek” parancsgombot

    ---

    

    1. Megerősít
    2. „Engedélyek” parancsgomb
    3. A jogosultságok listája
    4. Jogosultságok gyári beállítás Kezelo
    5. Jogosultságok gyári beállítás Felettes

12. Nyomja meg a kívánt Kezelo vagy Felettes felhasználói csoport gyári beállításához tartozó parancsgombot.

13. Igény esetén módosítson egyes jogosultságokat a listában.

14. Nyomja meg a Megerősítés parancsgombot.

1. Nyomja meg az „Internet” parancsgombot a „Beállítások” menüben.

   ---

   

   1. „Internet” parancsgomb

   Megjelennek a „Látható hálózatok” és az „Ismert hálózatok”.

   ---

   

   1. Látható hálózatok
   2. Beállítások
   3. Ismert hálózatok

2. Nyomja meg a „Beállítások” parancsgombot.

   Megjelennek az aktuális hálózati beállítások.

   ---

   

   1. Hálózati beállítások
   2. WIFI
   3. Hálózati interfészek

   • A „WIFI” aktiválásakor megjelennek a „Látható hálózatok” és az „Ismert hálózatok”.

1. Nyomja meg az „Internet” parancsgombot a „Beállítások” menüben.

   ---

   

   1. „Internet” parancsgomb

2. Nyomja meg a „Hozzáadás” parancsgombot.

   ---

   

   1. SSID
   2. Titkosítás
   3. Jelszó

3. Adja meg a vezeték nélküli hozzáférési pont / router SSID-jét.

4. Válassza ki a titkosítást.

5. Adja meg a jelszót.

6. Kattintson a pipára.

   Megtörténik a hálózat hozzáadása.

1. A „Beállítások” menüben nyomja meg az „Általános beállítások” parancsgombot.

   ---

   

   1. „Általános beállítások” parancsgomb

2. Nyomja meg az „Általános beállítások” parancsgombot.

   Megjelennek az aktuális Általános beállítások.

   ---

   

   1. Figyelmeztető lámpa
   2. Időzóna beállítása
   3. Gyors üzemmód

   • A „Figyelmeztető lámpa” aktiválása esetén aktiválódik a Figyelmeztető lámpa.

   • A megfelelő időzónát a „Időzóna beállítása” pontban lehet meghatározni.

   • A „Gyors üzemmód” aktiválása esetén aktiválódik a Gyors üzemmód.

   Gyors üzemmód aktiválva
   Gyors üzemmód kikapcsolva	max. 3,6 km/h

A dokkolás során a készülék egy opcionális dokkolóállomáshoz csatlakozik. A sikeres dokkolást követően a rendszer a következő műveleteket hajtja végre:

• A szennyvíztartály leürítése és öblítése.

• A friss víz tartály feltöltése.

• Az akkumulátor feltöltése.

1. Nyomja meg a „Dokkolás” parancsgombot a főmenüben.

   A készülék előkészíti a dokkolási műveletet , és keres egy Pozíciókód-t.

   ---

   

2. Nyomjon meg egy biztonsági kapcsolót, és tolja a készüléket a dokkolóállomás elé.

   1. Igazítsa a dokkolóportot a dokkolóállomáshoz.

   2. A dokkolóállomástól tartson nagyjából 2 m távolságot.

3. Várjon, amíg a készülék észleli a Pozíciókód-t a dokkolóállomáson.

4. Erősítse meg a Pozíciókód-t.

   ---

   

   Ha a készülék csatlakoztatva van a dokkolóállomáshoz, a következő funkciók hajthatók végre:

   ---

   

   1. Karbantartási munkák elvégzése
   2. Dokkolás befejezése
   3. Dokkolás befejezése és az autonóm üzem indítása

Kézi üzem esetén a készüléket a kezelő irányítja a tisztítandó felület felett.

1. Válassza ki a „Kézi tisztítás” funkciót az érintőképernyőn.

   ---

   

   1. Kefeteljesítmény és Szívóteljesítmény menüpontok elrejtése/megjelenítése
   2. Az akkumulátor töltöttségi szintje
   3. Tisztítószer adagolása
   4. Szívóteljesítmény
   5. Kefeteljesítmény
   6. Vissza a funkció kiválasztásához
   7. Vízmennyiség
   8. Oldalseprő aktiválása/kikapcsolása
   9. Tisztítófej aktiválása/kikapcsolása
   10. Elszívás aktiválása/kikapcsolása
   11. Friss víz tartály töltési szint

2. Nyomjon meg és tartson lenyomva egy biztonsági kapcsolót.

3. Tolja a készüléket a használat helyére.

4. Engedje el a biztonsági kapcsolót.

5. Válassza ki a vízmennyiség, a tisztítószer-adagolás, a kefeteljesítmény és a szívóteljesítmény kívánt beállításait.

6. Aktiválja a kívánt funkciókat (elszívás, tisztítófej, oldalseprő).

   Az aktivált funkciók zöld színnel vannak jelölve.

   Megjegyzés

   Az oldalseprő csak bekapcsolt tisztítófej esetén aktiválható.

7. Nyomjon meg és tartson lenyomva egy biztonsági kapcsolót.

8. Tolja végig a készüléket a tisztítandó felületen.

1. Kapcsolja ki a tisztítófejet és az oldalseprőt.

2. Haladjon egy rövid szakaszon tovább, hogy felszívja a maradék vizet.

3. Kapcsolja ki az elszívást.

Autonóm üzem esetén a készülék önállóan tisztít meg egy vagy több korábban betanított felületet. A betanítás az útvonalon történő végighaladással és az útvonal elmentésével történik.

A kiinduló ponthoz egy Pozíciókód-t kell helyezni. Ha egy útvonal végének egy további útvonal kiindulópontjaként kell szolgálnia, akkor az útvonal végén is legyen egy Pozíciókód. A Pozíció kódok-k célja a tájékozódás elősegítése.

• Pozíció kódok a készülékkel együtt szállítjuk.

• Pozíció kódok nem szabad őket laminálni, mivel a laminálás rontja a felismerhetőséget.

• Egy tisztítandó objektumban minden Pozíció kódok eltérő kóddal kell, hogy rendelkezzen.

• Egy Pozíciókód több különböző útvonalon is elhelyezkedhet.

• Minden Pozíciókód-t egy függőleges felületre kell felszerelni 66 cm cm magasságban.

• A Pozíció kódok-k stratégiai elrendezését részletesen ismerteti a telepítési útmutató.

Az autonóm üzem megbízható és biztonságos végrehajtása érdekében be kell tartani az alábbi szabályokat.

1. Korlátozza a tisztítási területet lezárások segítségével a következő pontokon:

   • Kiszögellések

   • Lépcsők

   • Mozgólépcsők, mozgójárdák

   • Emelvények

2. Ne helyezzen létrákat, állványzatot vagy egyéb ideiglenes akadályt a tisztítási területre.

3. Ne hagyjon semmilyen elektromos kábelt vagy egyéb alacsony akadályt (15 cm magasságig) a tisztítási területen.

4. Ne vezesse az autonóm üzemhez tartozó útvonalakat felvonókon vagy automatikusan nyíló ajtókon keresztül. A felvonókat és az automatikus ajtókat csak kézi üzemmódban használja.

5. Tartson megfelelő távolságot a vízzel telt medencéktől és az üvegfelületektől.

6. Kerülje a közvetlen, erős fény beérkezését (pl. alacsony szögű napsütés) az érzékelőkre.

7. Kerülje az erős fény/árnyék határok átlépését.

8. Autonóm útvonalakon ne szemből, hanem párhuzamosan közelítse meg a görgős kapukat.

9. Jelölje meg a tisztítási területet figyelmeztető táblákkal, és hívja fel a figyelmet a nedves padlóra.

Itt a betanítási folyamat leírása olvasható. Az útvonal optimális kialakítására vonatkozó tudnivalókat a telepítési útmutató tartalmazza.

A betanítás során a következő információkat tárolja a rendszer az útvonalról:

• A készülék útvonala.

• Azok a pontok ahol a tisztítás funkciók be- vagy kikapcsolásra kerültek.

• A vízkivitel, tisztítószer-adagolás, kefe fordulatszám és szívóteljesítmény paraméterek beállításai.

• A kürt működtetése (pl. egy kereszteződésnél).

A rendszer nem rögzíti az alábbiakat:

• Rövid szünetek a betanítás során (kevesebb, mint 5 perc).

• A menetsebesség betanítás közben.

1. Jelentkezzen be mint „Felettes”.

2. Válassza ki a „Autonóm” funkciót.

3. Válassza ki a „Új útvonal” funkciót.

4. Erősítse meg, hogy

   1. az akkumulátor teljesen fel van töltve

   2. a friss víz tartály tele van

   3. a szennyvíztartály üres.

   vagy lépjen ki a menüből, és alakítsa ki a kívánt feltételeket.

5. Nyomjon meg egy biztonsági kapcsolót, és tolja a készüléket az indulási pont Pozíciókód elé.

   1. Igazítsa a dokkoló portot a Pozíciókód irányába.

   2. Tartsa be a nagyjából 2 m távolságot a Pozíciókód irányában.

6. Várja meg, amíg a készülék fel nem ismeri a Pozíciókód-t.

   ---

   

7. Erősítse meg a Pozíciókód-t.

   ---

   

   1. Kefeteljesítmény és Szívóteljesítmény menüpontok elrejtése/megjelenítése
   2. Útvonal mentése
   3. Betanítás megszakítása
   4. Tisztítószer adagolása
   5. Szívóteljesítmény
   6. A készülék pozíciója
   7. Kefeteljesítmény
   8. Vízmennyiség
   9. Élő térkép
   10. Kilépés a betanítás funkcióból
   11. Oldalseprő aktiválása/kikapcsolása
   12. Tisztítófej aktiválása/kikapcsolása
   13. Elszívás aktiválása/kikapcsolása
   14. Kürt

8. Válassza ki a vízmennyiség, a tisztítószer-adagolás, a kefeteljesítmény és a szívóteljesítmény kívánt beállításait.

9. Aktiválja a kívánt funkciókat (elszívás, tisztítófej, oldalseprő).

   Az aktivált funkciók zöld színnel vannak jelölve.

   Megjegyzés

   Az oldalseprő csak bekapcsolt tisztítófej esetén aktiválható.

10. Működtessen egy biztonsági kapcsolót és haladjon végig a tisztítandó területen. Ennek során tartsa be a következő távolságokat.

    A készülék jobb oldala és a fal között	10 cm
    Minimális folyosószélesség	1,05 m
    Minimális folyosószélesség, ha a folyosóban fordulni kell	1,7 m
    A minimális oldalsó távolságot a zuhanási élektől	1,5 m

    A már elvégzett terület megjelenik a Élő térkép felületén:

    ---

    

    1. A készülék által észlelt akadály
    2. a készülék aktuális pozíciója
    3. csak elszívás
    4. Tisztítás
    5. Jármű mozgása

11. Az útvonal befejezése előtt kapcsolja ki az oldalseprőt és a tisztítófejet.

12. Bekapcsolt elszívás mellett haladjon még tovább egy rövid szakaszon, hogy felszívja a maradék vizet.

13. Kapcsolja ki az elszívást.

14. Ha az útvonalat dokkolóállomáson kell befejezni, a készüléket körülbelül 2 méterrel a dokkolóállomás elé kell pozcionálni.

15. Ha az útvonal vége további útvonalak kiindulópontjaként szolgál, a készüléket állítsa egy Pozíciókód elé.

16. Nyomja meg az Útvonal mentése parancsgombot.

17. - Nyomja meg a „Útvonal befejezése” vagy „Útvonal befejezése pozíciókóddal” parancsgombot.

18. Ha szükséges, várja meg, amíg a készülék fel nem ismeri a Pozíciókód-t.

    ---

    

19. Ha szükséges, erősítse meg a Pozíciókód-t.

20. Koppintson Az útvonal neve beviteli mezőre.

    ---

    

    1. Útvonal mentése
    2. Az útvonal neve beviteli mező

21. Adja meg az útvonal nevét.

22. Nyomja meg az Útvonal mentése parancsgombot.

    ---

    

    Az útvonal a megadott néven kerül mentésre.

A Smart Fill funkcióval úgy tanítható be egy felület, hogy csak a terület szélén halad végig. A készülék autonóm üzem során megtisztítja a teljes területet. A területen belüli haladási útvonalat ilyenkor a készülék maga számítja ki.

1. Kezdje el egy útvonal betanítását és haladjon előre a terület szélén található indulási pontig.

2. Nyomja meg a Smart Fill parancsgombot.

   ---

   

   1. Parancsomb Smart Fill

   Megjegyzés

   A Smart Fill parancsgomb csak akkor jelenik meg az érintőképernyőn, ha egy vagy több tisztítási funkció be van kapcsolva.

3. Haladjon körbe a tisztítandó terület mentén.

   ---

   

   1. Smart Fill mentése parancsgomb
   2. Smart Fill megszakítása parancsgomb
   3. Haladási útvonal
   4. a Smart Fill által meghatározott terület
   5. Célkör

   Megjegyzés

   A területet addig kell körbekerülni, amíg a készülék a Élő térképcélkörébe nem kerül.

   Megjegyzés

   A Smart Fill funkció a Smart Fill megszakítása parancsgomb megnyomásával szakítható meg.

4. Ha a készülék a Élő térkép célkörében van, nyomja meg a Smart Fill mentése parancsgombot.

5. Folytassa az útvonal betanítását.

   Megjegyzés

   Egy útvonalon több terület is meghatározható a Smart Fill funkcióval.

1. Válassza ki a „Autonóm” funkciót.

2. Válassza ki a „Meglévo útvonalak” funkciót.

Ezzel a funkcióval az útvonalakat a kiindulási pont Pozíciókód szerint rendezheti.

1. Kattintson a „Pozíciókód” kapcsolóra.

   1. „Pozíciókód” kapcsoló

   A rendelkezésre álló útvonalak rendezése a „Pozíciókód” szerint történik.

2. Koppintással nyissa meg a keresett Pozíciókód-t tartalmazó mappát.

   ---

   

3. Indítsa el az útvonalat a „Útvonal végrehajtása” fejezetben leírtak szerint.

1. Nyomja meg a Nagyító parancsgombot.

   ---

   

   1. „Nagyító” parancsgomb
   2. „Rendezés dátum szerint” parancsgomb
   3. „Betűrendes rendezés” parancsgomb
   4. „Rendezés Pozíciókód szerint” parancsgomb

2. Koppintson a beviteli mezőre.

   ---

   

   1. Bevitel törlése
   2. Beviteli ablak

3. Adja meg a keresett útvonal nevét vagy a kiindulási Pozíciókód számát a beviteli mezőben.

4. Nyomja meg a Keresés parancsgombot.

   Megjelennek a megtalált útvonalak.

5. Indítsa el a kívánt útvonalat a „Útvonal közvetlen végrehajtása” részben leírtak szerint.

1. A készüléket helyezze a pozíciókód elé.

   Megjegyzés

   A készüléket + / - 30 ° szögben és 1 m-rel a pozíciókód elé kell helyezni

   ---

   

2. Az érintőképernyőn nyomja meg végrehajtandó útvonal parancsgombját.

   ---

   

   1. rendelkezésre álló útvonalak

3. Ha egymás után több útvonalat kíván végrehajtani, válassza ki a következő útvonalat.

   Megjegyzés

   • Az első útvonal kiválasztása után csak azok az útvonalak jelennek meg, amelyek kezdőpontja egybeesik az előző útvonal végpontjával.

   • A kezdő- és végpontnak egy dokkolóállomásnak kell lennie.

   • Az útvonalak a kiválasztás sorrendjében vannak számozva.

   • Egy véletlenül kiválasztott útvonal kijelölését ismételt koppintással tudja törölni.

4. Ha az összes útvonal ki van választva, nyomja meg a Megerősítés gombot.

   ---

   

   1. Megerősít
   2. Kiválasztott útvonal

5. Tolja a készüléket az érintőképernyőn előírt Pozíciókód elé.

6. Várja meg, amíg a készülék fel nem ismeri a Pozíciókód-t.

   ---

   

7. Erősítse meg a Pozíciókód-t.

   Az útvonal végrehajtása folyamatban

1. Válassza ki az útvonalat.

   ---

   

   1. rendelkezésre álló útvonalak

2. Helyezze a készüléket az útvonal akkori kezdőpontjához.

3. Kattintson az „Indítás mérföldkő nélkül” parancsgombra.

   ---

   

   1. „Indítás mérföldkő nélkül”

   A készülék megkezdi a kiválasztott útvonal tisztítását.

1. Válassza ki az útvonalat.

   ---

   

   1. Rendelkezésre álló útvonalak

2. Kattintson az órára.

3. Válassza ki az útvonal kívánt indítási idejét.

   ---

   

   1. Megnevezés
   2. Idő és dátum
   3. Pipa

   A készülék a megadott időpontban megkezdi a kiválasztott útvonal tisztítását.

1. Nyomja meg a Szünet parancsgombot.

   ---

   

   1. Szünet parancsgomb

2. Nyomja meg újra a Szünet parancsgombot.

   ---

   

   1. Szünet parancsgomb

3. Adja meg a jelszót.

   ---

   

1. Nyomja meg a Szünet parancsgombot.

   ---

   

   1. Szünet parancsgomb

2. Nyomja meg újra a Szünet parancsgombot.

   ---

   

   1. Szünet parancsgomb

3. Adja meg a jelszót.

   ---

   

4. Nyomja meg a Tovább parancsgombot

   ---

   

   1. Tovább parancsgomb

1. Nyomja meg a Szünet parancsgombot.

   ---

   

   1. Szünet parancsgomb

2. Nyomja meg újra a Szünet parancsgombot.

   ---

   

   1. Szünet parancsgomb

3. Adja meg a jelszót.

   ---

   

4. Nyomja meg a Befejezés parancsgombot

   ---

   

   1. Befejezés parancsgomb

1. Az érintőképernyőn nyomja meg végrehajtandó útvonal parancsgombját.

   ---

   

   1. rendelkezésre álló útvonalak

2. Nyomja meg a Beállítások ikont.

   ---

   

   1. Beállítások ikon

3. A kijelző bal szélén lévő gombokkal végezze el az útvonal szerkesztését.

   ---

   

   1. Megjelenítés nagyítása
   2. Megjelenítés kicsinyítése
   3. Új esemény elhelyezése (funkciók ki-/bekapcsolása, beállítások módosítása)
   4. Tiltott zóna meghatározása (olyan sokszög meghatározása, amelynek területét a készülék nem érinti)
   5. Tolja el a tiltott zóna sarokpontjait
   6. Tiltott zóna eltolása
   7. Tiltott zóna törlése
   8. Tiltott zóna forgatása
   9. Esemény visszaállítása a betanítási beállításra
   10. Az útvonal megjelenítése
   11. Szerkesztés

4. Használja a Szerkesztés gombot a további módosítási lehetőségek betöltéséhez.

   ---

   

   1. Módosítások mentése
   2. Útvonal törlése
   3. Útvonal nevének módosítása
   4. Dokkolás az útvonal végrehajtása után ki/be

1. Nyomja meg az „Új esemény elhelyezése” parancsgombot.

   ---

   

   1. „Tisztítás”
   2. „Kürt”

2. Kattintson az esemény jelölőjére, és helyezze el az útvonal mentén.

   ---

   

   1. Vissza
   2. „Új esemény elhelyezése” parancsgomb
   3. „Tisztítás” jelölő
   4. „Kürt” jelölő
   5. „Indítás” jelölő

   A jelölők színük alapján különböztethetők meg:

   • „Tisztítás” jelölő = kék

   • „Kürt” jelölő = narancssárga

   Megjegyzés

   A már létrehozott vagy újonnan létrehozott eseményeket később el lehet tolni. Ehhez meg kell nyomni és mozgatni kell a jelölőt.

3. Határozza meg a tisztítási paramétereket a „Tisztítás” jelölő elhelyezésekor.

4. Kattintson a Vissza parancsgombra.

   A rendszer elmentette az esemény tisztítási paramétereit.

A Takarítási beszámoló pontban ellenőrizheti a befejezett tisztítási feladatok eredményét.

1. Nyomja meg a Takarítási beszámoló parancsgombot.

   ---

   

   1. Parancsomb Takarítási beszámoló

   Megjelennek az utoljára elvégzett tisztítási feladatok.

2. A részletek megtekintéséhez koppintson a kívánt tisztítási feladatra.

   ---

   

   1. Görgetősáv
   2. Befejezett tisztítási feladat
   3. A végrehajtás dátuma és időpontja
   4. A végrehajtás időtartama
   5. megtett tisztítási távolság
   6. Térképnézet

   Megjelennek a kiválasztott tisztítási feladat részletei.

   ---

   

   1. tisztított terület négyzetméterben
   2. Teljesítési fok
   3. A tisztítási szakasz hossza
   4. A tisztítás időtartama
   5. A készülék telepítési helye
   6. megtisztított terület
   7. nem megtisztított terület (akadály)
   8. Sebesség.GYORSKékZöldSárgaNarancssárgaPirosLASSÚ

A dokkolóállomással végzett üzem esetén a szennyvíztartály leürítése automatikusan történik.

Dokkolóállomás nélkül:

1. Nyissa ki a készülékrekesz ajtaját.

   ---

   

   1. Fedél
   2. Adagolóberendezés
   3. Leeresztő tömlő

2. Vegye ki a leeresztő tömlőt a tartóból.

3. Engedje le a leeresztő tömlőt egy megfelelő gyűjtőeszköz fölé.

4. Nyomja össze vagy törje meg a az adagolóberendezést.

5. Nyissa ki a fedelet.

6. Irányítsa a szennyvíz áramlását az adagolóeszköz összenyomásával vagy megtörésével.

7. Öblítse ki a szennyvíztartályt.

8. Zárja le a fedelet.

9. Nyomja a leeresztő tömlőt a készülékrekeszben lévő tartóba.

10. Zárja be a készülékrekesz ajtaját.

1. Pozícionálja a készüléket egy vízelfolyó fölé.

2. Csavarozza le a frissvíz-tartály zárját.

   ---

   

   1. Szita
   2. Frissvíz-tartály zárja

3. Hagyja a vizet lefolyni.

4. Szükség esetén vegye le a szitát és tisztítsa meg.

5. Helyezze vissza a szitát.

6. Csavarozza fel a friss víz tartály zárját.

   Megjegyzés

   Igazítsa a zárat úgy, hogy a tömlőcsatlakozás alul legyen.

1. Ürítse le a friss víz tartályt és szennyvíztartályt.

2. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

   ---

   

   1. A szállításhoz való feszítő fülek

A készüléket csak belső helyiségben tárolja.

Megjegyzés: A „##” jellel jelölt karbantartási munkákra meglévő dokkolóállomás esetén automatikusan sor kerül.

1. ## Engedje le a szennyvizet.

2. ## Öblítse ki a szennyvíztartályt.

3. Tisztítsa meg a turbinavédő szűrőt.

4. Vegye ki a durva szennyeződés szűrőt a szennyvíztartályból és tisztítsa meg.

5. Tisztítsa meg a készülék külsejét kendővel és enyhe mosólúggal.

6. Ellenőrizze a bolyszűrőt, szükség esetén tisztítsa meg.

7. Vegye ki a tisztítófej durva szennyeződéseket tartalmazó tartályát és tisztítsa meg.

8. Tisztítsa meg a tisztítófejben lévő vízelosztó rudat.

9. Tiszítsa meg a szívógerenda szívóéleit és ellenőrizze a kopásukat. Fordítsa meg vagy cserélje ki a kopott szívóéleket.

10. Ellenőrizze a szívógerenda szívóéleinek megfelelő rögzítettségét. Szükség esetén helyezze vissza a szívóéleket a szívógerenda hornyaiba.

11. Tisztítsa meg a lehúzókat a tisztítófej mindkét oldalán, és ellenőrizze a kopásukat. Cserélje ki a kopott lehúzókat.

12. Ellenőrize a kefék kopását. Cserélje ki a kopott keféket.

Megjegyzés: A kefehengerek kopottak, ha a sárga jelzősörték hossza megegyezik a többi sörtéével.

13. ## Töltse fel az akkumulátorokat.

1. Tisztítsa meg az érzékelőket egy nedves mikroszálas törlőkendővel. Szükség esetén használjon üvegtisztítót is.

2. ## Gyakori hasznlálat esetén az akkumulátorokat legalább hetente egy alkalommal és megszakítás nélkül fel kell tölteni.

1. Tisztítsa meg a szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket.

2. Ellenőrizze a szennyvíztartály és a fedél közötti tömítést, és szükség esetén cserélje ki a tömítést.

3. Tisztítsa meg a kefealagutat.

4. Tisztítsa meg a friss víz szűrőt.

5. Ha hosszabb ideig nem használják a készüléket, akkor csak teljesen feltöltött akkumulátorokkal tárolja el. Havonta legalább egyszer teljesen töltse fel az akkumulátorokat.

1. Az előírt felülvizsgálatot az ügyfélszolgálattal végeztesse el.

A különböző karbantartási munkák animációként vannak eltárolva a készüléken, és az érintőképernyőn tölthetők be.

1. Nyomja meg a „Napi ápolás” parancsgombot a főmenüben.

2. Nyomja meg a „Karbantartási utasítások” parancsgombot.

3. Koppintson a keresett karbantartási munkára.

   ---

   

4. Az animáció egyes lépéseit a nyílgombokkal töltse be.

1. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.

2. Nyomja össze a reteszelő kampókat.

   ---

   

   1. Úszó
   2. Rögzítőgyűrű
   3. Reteszelő kapocs
   4. Turbinavédő szűrő

3. Húzza le a rögzítőgyűrűt.

4. Távolítsa el az úszót.

5. A turbinavédő szűrőt fordítsa az óramutató irányával ellentétes irányba.

6. Távolítsa el a turbinavédő szűrőt.

7. Tisztítsa meg a turbinavédő szűrőt folyó víz alatt.

8. Telepítse vissza a turbinavédő szűrőt.

9. Csatlakoztassa az úszót.

10. Csúsztassa fel a rögzítőgyűrűt, majd húzza vissza a rögzítőhorgokig.

1. Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét.

   ---

   

   1. Durva szennyszűrő

2. Felfelé emelve húzza le a durva szennyszűrőt.

3. Folyó víz alatt öblítse ki a durva szennyszűrőt.

4. Helyezze be a durva szennyszűrőt a szennyvíztartályba.

1. Engedje le a frissvizet (lásd a „Frissvíz ürítése” fejezetet).

2. Csavarozza le a frissvíz-tartály zárját.

   ---

   

   1. Frissvíz-szűrő
   2. Frissvíz-tartály zárja

3. Húzza ki a frissvíz-szűrőt, majd öblítse le tiszta vízzel.

4. Helyezze be a frissvíz-szűrőt.

5. Helyezze fel a frissvíz-tartály zárját.

   Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a zár meghúzását követően a tömlőcsatlakozó a frissvíz-tartály zárjának legalsó pontjában helyezkedjen el.

1. Lazítsa meg a két szárnyas csavart

2. Vegye le a szívógerendát a készülékről.

   ---

   

   1. Szívógerenda
   2. Szárnyas csavar
   3. Szívótömlő
   4. Szívóél

3. Húzza le a szívótömlőt a szívógerendáról.

4. A szívógerenda alját öblítse le vízzel

5. A szívóéleket törölje tisztára egy ronggyal.

6. Helyezze be a szívógerendát a készülékbe.

7. Húzza meg a két szárnyas csavart.

8. Kösse össze a szívótömlőt és a szívógerendát.

A szívóéeleket akkor kell megfordítani vagy cserélni, ha a kopási jelig el vannak kopva.

---



1. Kopási jel
2. Szívóél

1. Vegye le a szívógerendát a készülékről.

2. Tekerje ki a csillag markolatokat.

   ---

   

   1. Csillag markolat
   2. Terelőgörgők
   3. Záróidom
   4. Szívóél

3. Vegye le a perselyeket és a terelőgörgőket.

4. Húzza le a záróidomokat.

5. Húzza le a szívóéleket hosszanti irányban.

6. Tolja az új vagy megfordított szívóéleket a szívógerendába.

7. Tolja fel a záróidomokat.

8. Szerelje fel a terelőgörgőket és a hüvelyeket.

9. Tekerje be és rögzítse a csillag markolatokat.

1. Nyissa fel a durvaszennyeződés-tartály ajtaját.

   ---

   

   1. Durva szennyeződés tartály ajtó
   2. Durva szennyeződés tartály

2. Emelje fel a durvaszennyeződés-tartályt, és húzza ki.

3. Ürítse ki és, ha szükséges, tisztítsa meg a durva szennyeződéseket tartalmazó tartályt.

4. Helyezze vissza a durvaszennyeződés-tartályt.

1. Ürítse ki a szennyvíztartályt. Hagyja a leeresztő tömlőt nyitott fedéllel a vízlefolyás felett.

2. Nyissa meg a „Napi ápolás” menüt az érintőképernyőn.

3. Indítsa el a „Tartályöblítés” funkciót.

   FIGYELMEZTETÉS

   Sérülésveszély a tartályfedél miatt!

   Végtagok zúzódásveszélye a tartályfedél váratlan bezáródása miatt.

   A tartályfedelet ütközésig nyissa ki, hogy elkerülje a véletlen bezáródást.

   Csak akkor zárja le a tartályfedelet, ha nincsenek végtagok a tartály és a tartályfedél között.

4. Nyissa fel a szennyvíztartály fedelét.

5. Csatlakoztasson egy vízbeviteli tömlőt a készülék tömlőcsatlakozójához.

6. Zárja le a szennyvíztartály fedelét.

7. Nyissa meg a vízbefolyást.

8. Végezze el az öblítési folyamatot kb. 30 másodpercig.

9. Zárja el a vízbefolyást.

10. Lépjen ki a „Tartályöblítés” funkcióból.

11. Válassza le a vízbeviteli tömlőt a készülékről.

12. Zárja el a szennyvízleeresztő tömlőt és nyomja be a tartóba.

13. Zárja be a készülékrekesz ajtaját.

1. Ürítse ki a szennyvíztartályt. Hagyja a leeresztő tömlőt nyitott fedéllel a vízlefolyás felett.

   FIGYELMEZTETÉS

   Sérülésveszély a tartályfedél miatt!

   Végtagok zúzódásveszélye a tartályfedél váratlan bezáródása miatt.

   A tartályfedelet ütközésig nyissa ki, hogy elkerülje a véletlen bezáródást.

   Csak akkor zárja le a tartályfedelet, ha nincsenek végtagok a tartály és a tartályfedél között.

2. Nyissa fel a szennyvíztartály fedelét.

3. Öblítse ki kézzel a szennyvíztartályt egy víztömlővel.

4. Zárja el a szennyvízleeresztő tömlőt és nyomja be a tartóba.

5. Zárja be a készülékrekesz ajtaját.

1. Nyissa fel a durvaszennyeződés-tartály ajtaját.

   ---

   

   1. Vízelosztó vezeték
   2. Durva szennyeződés tartály ajtó

2. Emelje fel a durvaszennyeződés-tartályt, és húzza ki.

3. Emelje fel és húzza ki a vízelosztó rudat.

4. Tisztítsa meg a vízelosztó rudat.

5. Helyezze vissza a vízelosztó rudat.

6. Helyezze be a durva szennyeződés tartályt.

1. Nyomja meg a nyomógombot, és fordítsa oldalra az ütközésvédőt.

   ---

   

   1. Nyomógomb
   2. Ütközésvédelem

2. Nyomja meg a reteszelésfeloldó billentyűt.

   ---

   

   1. Csapágyfedél
   2. Kefe
   3. Reteszelés feloldó billentyű

3. Billentse ki a csapágyfedelet.

4. Húzza ki a kefehengert.

Megjegyzés: A kefehengerek kopottak, ha a sárga jelzősörték hossza megegyezik a többi sörtéével.

5. Helyezzen be új kefehengereket, és ide-oda forgatással igazítsa őket központos helyzetbe a menesztőkön.

6. Billentse vissza a csapágyfedelet és pattintsa be a kefehengerek zárókupakjait a csapágyfedélbe.

7. Emelje meg a lehúzókat és billentse vissza az ütközésvédelmet és pattintsa be.

1. Csavarja ki a 3 csavart.

   ---

   

   1. Csap
   2. Lehúzó
   3. Csavar
   4. Tartó

2. Vegye le a lehúzót és a tartót.

3. Vegye le a kopott lehúzót a tartóról.

4. Fűzze be az új lehúzót a tartó csapjaira.

5. Helyezze vissza a tartót és a lehúzót a készülékre.

6. Ismételje meg az eljárást a készülék ellenkező oldalán.

1. Csavarja ki a szárnyas csavart.

   ---

   

   1. Oldalseprő
   2. Szárnyas csavar
   3. Alátét

2. Távolítsa el az oldalseprűt.

3. Dugja rá az új oldalseprőt.

4. Csavarja be a szárnyas csavart és az alátétet, és húzza meg jól.

---

1. Szennyvíz vályú
2. Burkolat
3. Dokkolóállomás
4. Pozíciókód
5. Dokkoló rúd
6. Úszókapcsoló úszóval

1. Vegye le a burkolatot.

2. Ellenőrizze az úszókapcsolót és az úszót, szükség esetén tisztítsa meg.

3. Tisztítsa meg a szennyvíztartályt és öblítse ki vízzel.

4. A burkolatot helyezze fel.

5. A Pozíciókód-t tisztítsa meg egy nedves kendővel.

6. Ellenőrizze a dokkoló rúd szabad mozgását.

1. Tisztítsa meg az ábrán látható összes érzékelőt nedves mikroszálas törlőkendővel. Szükség esetén használjon üvegtisztítót is.

   ---

   

   1. Lézerszkenner
   2. Kamera

2. Tisztítás után indítsa újra a készüléket.

• Belso hiba 

• Vészleállító gomb aktiválva 

• Kioldott vészleállító gomb 

• Nyissa ki a szennyvíztartály fedelét vagy hárítsa el az eltömodést 

• Áramellátás nélküli dokkolóállomás 

• Vízadagolás nélküli dokkolóállomás 

• Eltömodött dokkolóállomás 

• Sikertelen dokkolás 

• Lokalizálási probléma 

• Autonóm feladat megszakítva 

• Sikertelen Smart-Fill 

• A robot elhagyta a kijelölt útvonalat 

• A tisztítás befejezodött 

• Blokkolt útvonal 

• Az akadály-lézerszkenner szennyezett 

• A hátsó lézerszkenner szennyezett 

• Az elülso lézerszkenner szennyezett 

• Sikertelen szoftverfrissítés 

• Sikeres szoftverfrissítés 

• Szoftverfrissítés elkezdodött 

• Szoftverfrissítés elérheto 

• Az akkumulátor teljesen feltöltve 

• Az akkumulátor lemerült 

• Az akkumulátor gyenge 

• Sikertelen fékteszt. A kézifék kioldása 

• Fékteszt szükséges. A kapcsoló fogantyúkat tartsa aktív állapotban 

• Motortámogatás-hiány kijelentkezéskor 

• Akadály észlelése esetén a felhasználó nincs bejelentkezve 

• A tisztító modulok ellenorzése 

• Számos vákuumcsepp 

• Vákuumrendszer hiba 

• Túlterhelt kefemotor 

• A szennyvíztartály megtelt 

• Nincs frissvíz-áramlás 

Ok:

Elhárítás:

1. Belso hiba történt. Indítsa újra a robotot. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szervizrészleghez.

Ok:

Elhárítás:

1. A robot leállt és megszakította a takarítást. Ellenorizze a robotot és a környezetet. Veszélyhiány esetén engedje el a vészleállító gombot.

Ok:

Elhárítás:

1. A vészleállító gomb kioldott. A robot a normál üzemmódban üzemel tovább.

Ok:

A szennyvízkimenet nyitott, de a robotban lévo szennyvíz szintje nem változik. Lehet, hogy a tartály fedele nyitott vagy a szennyvízkimenet eltömodött.

Elhárítás:

1. Zárja le a szennyvíztartály fedelét. Bizonyosodjon meg a szennyvízkimenet és a szennyvíztartály épségérol és az eltömodések hiányáról.

Ok:

A roboton lévo tölto áramellátása hiányzik.

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tölto megfeleloen csatlakozik a hálózati aljzathoz. Bizonyosodjon meg a dokkolóállomás tápkábelének épségérol. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati aljzat rendelkezik feszültséggel. Bizonyosodjon meg a dokkolási port csatlakozójának épségérol.

Ok:

A dokkolóállomás kádjában lévo úszókapcsoló aktiválódik.

Elhárítás:

1. A dokkolóállomás kádjában lévo víz nem távozik. Bizonyosodjon meg a dokkolóállomás épségérol és az eltömodések hiányáról. Bizonyosodjon meg a dokkolóállomás kádjában lévo úszókapcsoló szabad mozgásáról és megfelelo állapotáról.

Ok:

A dokkolás a dokkolóállomásra nem lehetséges.

Elhárítás:

1. Ellenorizze a robotot, a dokkolóállomást és a környezetet. Távolítsa el az akadályokat.

Ok:

A robot elvesztette a lokalizálást.

Elhárítás:

1. Vezesse a robotot egy helyzetkódhoz és inicializáljon egy tisztítást. Ha a hiba továbbra is fennáll, rögzítse ismét az útvonalat.

Ok:

Elhárítás:

1. Egy felhasználó törölte a zajló autonóm feladatot.

Ok:

A rögzített Smart-Fill terület feldolgozása nem lehetséges.

Elhárítás:

1. Rögzítse ismét az útvonalat és kerülje a bonyolult Smart-Fill alakzatokat (pl. ne keresztezze az útvonalakat a Smart-Fill során).

Ok:

Elhárítás:

1. Helyezze a robotot vissza a kijelölt útvonalra.

Ok:

Elhárítás:

1. A robot sikeresen befejezte a tisztítást.

Ok:

Blokkolt útvonal miatt a robot megállt.

Elhárítás:

1. Ellenorizze a robot környezetét. Távolítsa el az útvonalon lévo akadályokat.

Ok:

Az akadály-lézerszkenner szennyezodést észlelt és nem muködik megfeleloen.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg az akadály-lézerszkennert és bizonyosodjon meg annak épségérol. Ha a hiba a robot újraindítása után is fennáll, forduljon szervizrészlegünkhöz.

Ok:

A hátsó lézerszkenner szennyezodést észlelt és nem muködik megfeleloen.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a hátsó lézerszkennert és bizonyosodjon meg annak épségérol. Ha a hiba a robot újraindítása után is fennáll, forduljon szervizrészlegünkhöz.

Ok:

A hátsó lézerszkenner szennyezodést észlelt és nem muködik megfeleloen.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a hátsó lézerszkennert és bizonyosodjon meg annak épségérol. Ha a hiba a robot újraindítása után is fennáll, forduljon szervizrészlegünkhöz.

Ok:

Az elülso lézerszkenner szennyezodést észlelt és nem muködik megfeleloen.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg az elülso lézerszkennert és bizonyosodjon meg annak épségérol. Ha a hiba a robot újraindítása után is fennáll, forduljon szervizrészlegünkhöz.

Ok:

A szoftverfrissítés megfelelo telepítése nem sikerült.

Elhárítás:

1. A rendszer visszaállt az elozo szoftverállapotra.

Ok:

Elhárítás:

1. A szoftverfrissítés telepítése sikerült.

Ok:

A szoftverfrissítés telepítése folyamatban.

Elhárítás:

1. A robot kikapcsolása tilos.

Ok:

A szoftverfrissítés letöltése sikerült és telepítésre kész.

Elhárítás:

1. Nyissa meg a Beállítások menüt és inicializálja a szoftverfrissítést.

Ok:

Elhárítás:

1. Az akkumulátor teljesen fel van töltve és a robot üzemkész.

Ok:

Elhárítás:

1. Töltse fel az akkumulátort azonnal.

Ok:

Elhárítás:

1. Töltse fel az akkumulátort hamarosan.

Ok:

A bekapcsolt fékek tesztelése közben a robot mozgást észlel.

Elhárítás:

1. A fékek valószínuleg nem aktívak. Aktiváláshoz nyomja a kerekek közötti piros kart jobbra.

Ok:

A kapcsoló fogantyúk aktiválódtak és fékteszt szükséges.

Elhárítás:

1. A fékteszt befejezéséig tartsa a kapcsoló fogantyúkat aktív állapotban, a fékek kioldódnak és a robot ismét mozgatgató.

Ok:

Az akadálylézer szkenner akadályt észlelt és inicializálta a vészleállást. A robot kézi vezérlése akadályok közelében kizárólag a felhasználó bejelentkezése után lehetséges.

Elhárítás:

1. Jelentkezzen be felhasználói profillal, miközben a robotot egy akadály közelében üzemel.

Ok:

Az akadálylézer szkenner akadályt észlelt és inicializálta a vészleállást. A robot kézi vezérlése akadályok közelében kizárólag a felhasználó bejelentkezése után lehetséges.

Elhárítás:

1. Jelentkezzen be felhasználói profillal, miközben a robotot egy akadály közelében üzemel.

Ok:

Bizonyosodjon meg a tisztítómodulok megfelelo muködésérol.

Elhárítás:

1. Várjon, míg a robot befejezi a tisztítómodulok ellenorzését. Az említett muvelet akár 30 másodpercig is eltarthat

Ok:

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a vákuum tömlo szoros csatlakozásáról a visszaállító tartályhoz és a simítóhoz. Bizonyosodjon meg a vákuumtömlo, a simító és a simítópengék épségérol. Bizonyosodjon meg a víz megfelelo összegyujtésérol.

Ok:

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a vákuum tömlo és a simító épségérol és bármilyen eltömodés hiányáról.

Ok:

Elhárítás:

1. Bizonyosodjon meg a keféik megfelelo állapotáról és szabad forgásáról.

Ok:

A szennyvíztartály úszókapcsolója a nyitott tartályfedél vagy a teljes szennyvíztartály miatt aktiválódik.

Elhárítás:

1. Ürítse ki a szennyvíztartályt.

Ok:

Elhárítás:

1. Nem kerül frissvíz a padlóra. Tisztítsa meg a kefe-egység frissvíz-szurojét és vízelosztó csatornáját. Ha a hiba a robot újraindítása után is fennáll, forduljon szervizrészlegünkhöz.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Padlótisztító

Típus: 1.533-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01