Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge den originale driftsveiledningen.

Oppbevar bruksanvisningen til senere bruk eller for ny eier.

Før du bruker enheten for første gang, les hele bruksanvisningen som kan vises på enhetens display eller lastes ned til en smarttelefon.

Denne enheten kan inneholde komponenter lisensiert under en åpen kildekode-lisens og/ eller utviklet av tredjeparter. En liste over programvarekomponenter med åpen kildekode (inkludert opphavsrettsinnehavere og lisensvilkår) som finnes i enheten, vil bli vist på enhetens berøringsskjerm. Åpne hovedmenyen for å vise, åpne innstillinger og åpne systeminfo.

Disse instruksjonene er beregnet på brukergruppene Operatør og Arbeidsleder.

Hver bruker kan gis eller nektes tillatelse til forskjellige enhetsfunksjoner via enhetens berøringsskjerm.

Alle beskrivelser i denne håndboken refererer til de grunnleggende innstillingene som er foreslått i enheten for den respektive brukergruppen.

Maskinen er egnet for kommersiell og industriell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utleiere. Maskinen skal kun brukes iht. denne bruksveiledningen.

• Apparatet skal kun brukes til rengjøring av glatte gulv som tåler fuktighet og polering.

• Dette apparatet er beregnet for innendørs bruk.

• Dette apparatet er kun egnet for bruk i tørre områder.

• Driftstemperaturområdet er mellom +5 °C og +40 °C.

• Maskinen er ikke egnet for rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølelagre).

• Enheten er egnet for en maksimal vannhøyde på 1 cm. Ikke kjør inn i et område hvis det er fare for at den maksimale vannhøyden overskrides.

• Ved bruk av ladere eller batterier skal det kun brukes de komponentene som er godkjent i bruksanvisningen. Kombinasjoner som avviker fra dette, må godkjennes av leverandøren av laderen og/eller batteriene.

• Maskinen er ikke beregnet på rengjøring av offentlige trafikkveier.

• Maskinen må ikke brukes på trykkømfintlige gulv. Ta hensyn til tillatt overflatebelastning på underlaget. Maskinens vektbelastning er angitt i Tekniske Data.

• Maskinen er ikke egnet for bruk i eksplosjonsfarlige områder.

• Maskinen er godkjent for bruk på flater med en maksimal stigning (se kapitlet “Tekniske Data”).

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese denne bruksveiledningen nøye og følge hele bruksveiledningen (i maskinens display).

• Bruk apparatet kun når lokket og alle deksler er lukket.

• Trykk på nødstoppbryteren for umiddelbar avvikling i en nødssituasjon.

• Bruk bare enheten på overflater som ikke overskrider den maksimalt tillatte gradienten (se avsnittet "Tekniske data").

• Ikke plasser noen kroppsdeler mellom dokkingstasjonen og enheten under dokkingprosessen.

Litium-ion-batterier er installert i denne enheten. Disse er underlagt spesielle kriterier. Fjerning, installasjon og testing av defekte batterier kan bare utføres av Kärcher kundeservice eller en spesialist.

Informasjon om lagring og transport kan fås fra din Kärcher kundeservice.

Hvis nødstoppbryteren trykkes, avsluttes alle rengjørings- og kjørefunksjoner umiddelbart.

Hvis begge sikkerhetsbryterne slippes under manuell drift, stopper enheten.

Ved autonom drift utløser aktiveringen av en sikkerhetsbryter en driftspause på 10 sekunder.

Avstandssensorene oppdager hindringer og får enheten til å omgå hindringene. Avstandssensorene tilsvarer laserbeskyttelses-klasse 1 i henhold til IEC 60825-1:2014.

De optiske sensorene oppdager hindringer og får enheten til å omgå hindringene. De optiske sensorene overholder laserbeskyttelses-klasse 1 i henhold til IEC 60825-1:2014.

Dokkingstasjonen er egnet for kommersiell og industriell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utleiere.

Legg merke til følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningene i bruksanvisningen for batteriene, på batteriene og i denne bruksveiledningen.
	Bruk vernebriller.
	Hold barn unna syre og batterier.
	Eksplosjonsfare
	Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt.
	Fare for etsing
	Førstehjelp.
	Advarsler
	Avfallshåndtering
	Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

(Se adresse på baksiden)

Posisjonskoder kreves for autonom rengjøring. For å starte en rengjøringsrute, må enheten plasseres foran en posisjonskode. Derfor bør de plasseres på strategiske punkter i bygningen. Posisjonskodene består av en kode som kan leses av enheten, og en posisjonskode-ID som kan leses av mennesker.

Fest posisjonskoden i en høyde på 66 cm.

---

For en praktisk inndeling kan omgivelsen deles inn i områder med samme permanente struktur og områder hvis miljø ofte endres (f. eks. på grunn av sesongtilbud).

Sammenkoblingsfunksjonen som er forklart senere oppnår en høy grad av fleksibilitet i separat opplærte rengjøringsområder. Omtrent 30-60 minutter har også vist seg å være nyttig med tanke på ressursutnyttelse og tilgjengelighet.

I tillegg kan enkeltbelagte områder rengjøres hyppigere, eller ved større omgivelsesendringer må bare den berørte ruten innlæres på nytt.

Plasser posisjonskoden ideelt nær overflaten som skal rengjøres for å unngå lange transportveier. I én omgivelse kan flere posisjonskoder brukes på strategiske steder.

• Fjern smusset (f.eks. tape, splinter av paller og gjennomsiktig film) som enheten ikke kan holde, da dette kan skade den.

• Sørg for at ruten er fri for sesongmessige utstillere samt andre, ikke-permanente hindringer.

• Innlær nye ruter når bruken av overflaten som skal rengjøres, er lavest. Ideelt utenfor ordinær virksomhet og arbeidstid.

Med innlæringsfunksjonen rengjør brukeren overflaten som med en konvensjonell håndholdt maskin. I mellomtiden registrerer enheten ruten og ytterligere sensorinformasjon. Under innlæringen kan brukeren stille inn ulike parametere. Lagrede ruter er da tilgjengelige for autonom utførelse.

Plassering av enheten

For å starte en innlæring må enheten plasseres foran en posisjonskode. Hvis posisjonskoden oppdages av enheten, vises den på skjermen på enheten. Innlæringen vil da starte.

Registrering under innlæringen

Under innlæringen vil følgende bli registrert:

• Ruten som ble innlært av brukeren.

• Punktene der rengjøringsmoduler er slått på eller av.

• Parameterinnstillingene for påføring av vann, dosering av rengjøringsmiddel, sugekraft og børstehastighet.

• Hornet (f. eks. i et kryss)

Følgende vil ikke bli registrert under innlæringen

• Hvis brukeren tar en kort pause, registreres ikke stoppet (maksimalt 5 minutter).

• Enheten lagrer ikke hastigheten som ruten ble innlært i.

Funksjoner på skjermen under innlæringen

Under innlæringen kan brukeren slå rengjøringsenhetene på og av, justere individuelle rengjøringsparametere og aktivere Smart Fill.

---

1. Skjul/vis menyelementer for børstekraft og sugekraft
2. Lagre rute
3. Sett innlæringen på pause
4. Dosering av rengjøringsmiddel
5. Sugekraft
6. Plassering av enheten
7. Børstekraft
8. Vannmengde
9. Livekart
10. Avslutt innlæring
11. Aktiver/deaktiver sidekost
12. Aktiver/deaktiver rengjøringshode
13. Aktiver/deaktiver avsuging
14. Horn

For å registrere nye ruter, klikk på "Ny rute" i den autonome menyen. Etter at enheten har skannet posisjonskoden, kan menyen for innlæringen ses på skjermen.

For at enheten skal kunne utføre de innlærte rutene i autonom modus, må de angitte grenseverdiene overholdes. For overholdelsen av kantavstanden kan sidekostinnsatsen brukes.

Legg merke til følgende under innlæringen:

Innlære overflaten som skal rengjøres

Rengjør overflaten som med en konvensjonell håndholdt enhet. Bruk live-kartet på skjermen for å plassere sporene tett sammen eller for å overlappe litt. Overflater som allerede er rengjort, vises i blått for å unngå at enkelte steder ble glemt på en overflate som skal rengjøres.

Slå på rengjøringsenheter

Rengjøringsenhetene bør alltid slås på i følgende rekkefølge:

1. Oppsug

2. Børstehode

3. Sidekost

Slå av rengjøringsenheter

Rengjøringsenhetene bør alltid slås av på transittruter eller før slutten av ruten i følgende rekkefølge:

1. Sidekost

2. Børstehode

3. Oppsug

   Kjør enheten med suget slått på i noen få meter for å suge opp det gjenværende vannet på overflaten.

Smart Fill-funksjonen er beregnet på store, frittstående områder. Denne funksjonen kan aktiveres under normal innlæring.

---

1. Aktivere Smart Fill

Overflaten som skal rengjøres må da bare omgås én gang. Enheten rengjør deretter det omkringliggende området i autonom drift. Bevegelsesbanen innenfor overflaten er spiralformet som standard.

Opprette rengjøringsruter i komplekse miljøer med Smart Fill

I miljøer med komplekse overflater kan Smart-Fill-funksjonen også brukes. For dette formålet kan Smart-Fill-funksjonen brukes flere ganger for forskjellige åpne områder under en innlæringsrute. Enten en transittrute (rengjøringsenheter slått av) eller en rengjøringsrute (rengjøringsenheter slått på) kan deretter læres mellom Smart Fill-overflatene.

Hvis dokking av maskinen ønskes på slutten av ruten, må ruten avsluttes foran en dokkingstasjon under innlæringsprosessen. For å gjøre dette, trykk på knappen "Avslutte ruten med dokking".

Før du spiller av ruter i autonom modus, ta hensyn til følgende:

• Er kapasitetsutnyttelsen lav nok til å utføre rengjøring, eller bør den utføres utenfor ordinær åpningstid?

• Er ferskvannstanken full?

• Er den spillvanntanken tom?

• Er batteriet på enheten ladet?

• Er grovsmusset på overflaten som skal rengjøres fjernet?

• Er omgivelsen i en ryddig tilstand?

• Er overflaten fri for nye store hindringer?

• Er enheten plassert foran riktig posisjonskode?

Etter at en rute er registrert, er den tilgjengelig i menyen “Eksisterende ruter" og kan velges.

---

1. Søk-knapp
2. Sortering etter posisjonskoder
3. Sortering etter opprettelsesdato
4. Alfabetisk sortering (A - Å)

Ved å aktivere den respektive knappen, ordner enheten de eksisterende rutene i henhold til deres tilknyttede posisjonskode. Du kan filtrere videre ved hjelp av inndatafeltet i hurtigtekstsøket.

---

1. Slette inntastingen
2. Inntastingsfelt

Eksempel:

En bruker har et stort lagringsområde. Her har han/hun satt opp en dokkingstasjon for enheten. Etter en logisk inndeling av lageret, kan flere ruter for de enkelte rengjøringsområdene læres. Disse starter og slutter på dokkingstasjonen i lageret. For å rengjøre hele lageret eller flere områder autonomt, er det mulig å koble sammen flere ruter. Disse krysses deretter den ene etter den andre, med en dokking-prosess etter hver rute. Om nødvendig utveksles ressursene til enheten.

Daglig vedlikehold inkluderer:

• Rengjøring av sensorene.

• Inspeksjon av helhetsbildet av maskinen.

• Kontrollerer autonomikjøringen etter å ha slått på maskinen.

Videre bør operatøren oppholde seg på stedet under drift. Kontroller regelmessig fremdriften i rengjøringen, spesielt for svært lange rengjøringer.

Dette eksemplet viser mulige rengjøringsområder i et supermarked.

---

1. Inngangs- og utgangsområde

   • På grunn av den høyere frekvensen må inngangs- og utgangsområdet rengjøres oftere.

   • I dårlig vær må inngangs- og utgangsområdet muligens rengjøres flere ganger om dagen.

2. Kasseområde

   • På grunn av høy bruk må kasseområdet rengjøres oftere.

3. Frukt- og grønnsaksområde

   • Frukt- og grønnsaksområdet kan være skitnere og må rengjøres oftere. En ytterligere inndeling for områder med sesongmessige utstillere og hindringer kan være nyttig.

4. Kjøttdisk

   • Dette området må rengjøres oftere, siden hygienestandardene er enda høyere her, og et rent miljø er ekstremt viktig. En ytterligere inndeling for områder med sesongmessige utstillere og hindringer kan være nyttig.

5. Salgsområde

   • Vurder separate baner for områder med sesongmessige utstillinger.

   • Ved en moderat mengde smuss er det vanligvis tilstrekkelig å rengjøre overflaten bare én gang om dagen.

6. Lager

   • Pass på at baner ikke blokkeres av bevegelige objekter som bokser eller paller.

   • Vurder å rengjøre lageret etter vanlig åpningstid for å unngå avbrudd i normal arbeidsflyt.

• Plasser posisjonskoden i lett tilgjengelige områder og sørg for at de ikke er blokkert.

• Vær oppmerksom på hvor travle visse områder er, og opprett separate ruter for svært travle områder.

• Opprett uavhengige ruter for områder med sesongbaserte eller skiftende utstillere og hindringer. Ved å bruke en eller flere dokkingstasjoner kan du deretter koble disse rutene sammen igjen med andre ruter.

• Utfør innlæringen utenfor ordinær åpningstid, eller lås av delområder.

• Fjern midlertidige eller bevegelige gjenstander fra overflaten som skal rengjøres før innlæringen.

• Sørg for at det ikke er noen flate gjenstander (med en høyde på under 15 cm) eller permanente hindringer innenfor en Smart-Fill-overflate, slik at enheten kan bevege seg langs hele den indre overflaten.

• Vurder minste gangbredde på 1,7 m for gangene du vil svinge i.

• Unngå filigrane utstikkende gjenstander, kar med vann, trapper og overheng på hyller.

• Hold overflaten som skal rengjøres fri for større forurensninger som glasskår, større plantedeler og smørevæsker.

• Sørg for at det ikke er noen flate gjenstander (med en høyde på under 15 cm) innenfor en Smart-Fill-overflate, slik at enheten kan dekke hele den indre overflaten.

• Utfør innlæringen utenfor ordinær åpningstid, eller lås av delområder.

• Unngå områder med mange stoler og bord (f. eks. food courts) og rengjør dem manuelt.

• Overhold grenseverdien på 1,5 m for vinduer og rekkverk som er nær bakken hvis det befinner seg en fallkant bak dem.

• Unngå tepper.

• Unngå rengjøring ved siden av rulledører.

• Sørg for at det ikke er noen flate gjenstander (med en høyde på under 15 cm) innenfor en Smart-Fill-overflate, slik at enheten kan dekke hele den indre overflaten.

• Direkte sollys kan føre til problemer med sensorene og navigasjonen.

• Overhold grenseverdien på 1,5 m for vinduer og rekkverk som er nær bakken hvis det befinner seg en fallkant bak dem.

• Utfør undervisningen hvis bruken er lavest eller lås av seksjoner.

• Fjern bevegelige objekter om mulig.

• Unngå områder med køstyringssystemer (f.eks. barrierer), da enheten kanskje ikke oppdager disse objektene på en pålitelig måte.

• Kontroller at frittstående skilt blir oppdaget når enheten nærmer seg fra siden.

• Unngå områder med mange stoler og bord (f. eks. food courts) og rengjør dem manuelt.

• Fjern tape, splinter fra paller og gjennomsiktig film, og sørg for at rengjøringsbanene er fri for avfall og gjenstander (f.eks. kabler, pakketeip osv.). Disse kan bli fanget i børstene.

• Under autonom drift må det ikke være noen flate gjenstander (med en høyde på under 15 cm, som f. eks. gaffeltrucktenner) i nærheten av enheten.

• Opprett ruter i henhold til "trafikkreglene" for anlegget ditt.

• Bruk hornet under innlæringen slik at enheten kan gjøre oppmerksom på seg selv ved kritiske og uoversiktlige punkter i lageret.

• Overhold grenseverdien på 1,5 m for vinduer og rekkverk som er nær bakken hvis det befinner seg en fallkant bak dem.

• Sørg for at det ikke er noen flate gjenstander (med en høyde på under 15 cm) innenfor en Smart-Fill-overflate, slik at enheten kan dekke hele den indre overflaten.

Enheten er utstyrt med laser-, 3-D- og ultralydsensorer.

Enheten følger ruten som ble innlært av brukeren. Den kan imidlertid også oppdage nye hindringer og justere ruten for å unngå dem.

Enheten kan nærme seg vegger og hindringer opptil 10 cm. En sidekost gjør det mulig å rengjøre nær kanten og opp til kanten.

Apparatet stopper umiddelbart og rengjøringsenhetene er slått av. Skjermen vil fortsette å fungere. For å gjenoppta driften må nødstoppbryteren vris og trekkes. Enheten registrerer deretter rengjøringen av den gjeldende ruten.

Nei, kartet er ikke selvlærende. Små endringer i det opprinnelige oppsettet er ikke noe problem. Jo større endringer i oppsettet, desto mer ineffektiv vil enheten være. Hvis det er store endringer i oppsettet, må ruten læres på nytt.

Ja, sensorene registrerer glass og dermed for eksempel glasskyvedører eller glasskillevegger.

Flerfarget LED-lys indikerer statusen til roboten og hvilken retning den beveger seg i.

• Betjeningselementene for rengjøringsprosessen er gule.

• Betjeningselementene for vedlikehold og service er lysegrå.

1. Fjern pappen og forsterkerkomponentene fra treunderstellet.

2. Fjern strammebåndet.

3. Skru av de to blokkene.

   ---

   

   1. Treblokk

4. Skru av plankene og firkantlisten fra treunderstellet.

   ---

   

   1. Planke
   2. Firkantlist

5. Plasser en rampe bak treunderstellet med de uskrudde plankene og firkantlisten.

   ---

   

   1. Firkantlist
   2. Planke

6. Fest plankene og firkantlisten med de tidligere fjernede skruene.

7. Trekk enheten bakover fra treunderstellet.

Når det drives med en dokkingstasjon, lades batteriet automatisk.

Uten dokkingstasjon:

1. Åpne døren for enhetsrommet.

   ---

   

   1. Ladekabel
   2. Dør enhetsrom

   1. Trekk ut ladekabelen.

   2. Hvis enheten ikke har ladekabel, plugg en strømkabel med en apparatplugg inn i stikkontakten på dokkingporten.

      ---

      

      1. Stikkontakt
      2. Dokking-port

2. Stikk pluggen til ladekabelen i en stikkontakt.

   Oppladingen gjennomføres automatisk.

   Ladetilstanden vises på berøringsskjermen.

   Maskinen kan ikke brukes mens lading pågår.

   Når batteriet er helt utladet, tar ladingen ca. 8 timer.

3. Når ladingen er ferdig, trekker du pluggen ut av stikkontakten.

4. Oppbevar strømledningen i enhetsrommet eller koble strømledningen fra dokkingporten.

1. Ta av dekselet foran.

2. Fjern rengjøringsmiddeltanken.

   ---

   

   1. Rengjøringsmiddeltank
   2. Deksel

3. Trykk og hold RESET-knappen i ca. 10 sekunder.

   ---

   

   1. RESET-knapp

   Systemet er nå helt frakoblet strømforsyningen.

4. For å starte enheten, trykk på Power-On-knappen.

   Systemet starter nå opp.

5. Sett rengjøringsmiddeltanken inn igjen.

6. Sett dekselet på igjen.

Etter igangkjøring kan bruksanvisningen til enheten vises på berøringsskjermen. Hvis bruksanvisningen i tillegg lastes ned til en smarttelefon, kan driftstrinnene leses parallelt med operasjonen.

1. Skann følgende kode på smarttelefonen din og følg instruksjonene for å laste ned bruksanvisningen.

   ---

   

Når den drives med en dokkingstasjon, fylles ferskvannstanken automatisk.

1. ADVARSEL

   Fare for skade på grunn av tanklokk!

   Fare for knusing av lemmene på grunn av uventet lukking av tanklokket.

   Åpne tanklokket så langt det går for å unngå utilsiktet lukking.

   Lukk kun tanklokket hvis det ikke er noen lemmer mellom tanken og tanklokket.

   Sving opp dekselet til spillvannstanken.

2. Koble vannforsyningsslangen til slangekoblingen på enheten. Overhold den maksimale vanntemperaturen på 50 °C!

   ---

   

   1. Slangekobling

3. Lukk lokket til spillvanntanken.

4. Åpne vanninntaket.

Når ferskvannstanken er full, stopper fyllingen automatisk.

1. ADVARSEL

   Fare for skade på grunn av tanklokk!

   Fare for knusing av lemmene på grunn av uventet lukking av tanklokket.

   Åpne tanklokket så langt det går for å unngå utilsiktet lukking.

   Lukk kun tanklokket hvis det ikke er noen lemmer mellom tanken og tanklokket.

   Sving opp dekselet til spillvannstanken.

2. Sett vannforsyningsslangen inn i påfyllingsåpningen. Overhold den maksimale vanntemperaturen på 50 °C!

   ---

   

   1. Påfyllingsåpning

3. Åpne vanninntaket.

4. Observer påfyllingsnivået og slå av vannforsyningen når tanken er full.

Anbefalte rengjøringsmidler:

1. Åpne lokket til påfyllingsåpningen rengjøringsmiddel.

   ---

   

   1. Påfyllingsåpning for rengjøringsmiddel
   2. Lokk til påfyllingsåpning
   3. Indikator for rengjøringsmiddelnivå

2. Fyll i vaskemiddelet.

Merk:

For raskt skifte av rengjøringsmiddel, kan rengjøringsmiddeltanken fjernes og erstattes med en annen rengjøringsmiddeltank.

---



1. Rengjøringsmiddeltank
2. Lukking av rengjøringsmiddeltank
3. Deksel rengjøringsmiddeltank

1. Ta av dekselet til rengjøringsmiddeltanken.

2. Skru av lokket til rengjøringsmiddeltanken.

3. Trekk sugeslangen for rengjøringsmiddel med filteret ut av rengjøringsmiddeltanken.

4. Ta rengjøringsmiddeltanken ut av apparatet.

5. Sett den nye rengjøringsmiddeltanken inn i apparatet.

6. Sett inn sugeslangen for rengjøringsmiddel med filter i rengjøringsmiddeltanken.

7. Skru av lokket.

8. Sett dekselet til rengjøringsmiddeltanken på igjen.

1. Skyv sugebommen inn i sugebomopphenget.

   ---

   

   1. Sugebomoppheng
   2. Sugeslange
   3. Vingeskrue
   4. Sugebom
   5. Slangestøtte

2. Stram vingeskruene.

3. Sett sugeslangen på slangestøtten.

Hellingen på sugebommen er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Den trenger bare å justeres på nytt hvis luftboblen i libellen ikke er mellom de to markeringene når sugebommen er senket på et plant gulv.

1. Løsne mutteren.

   ---

   

   1. Mutter
   2. Vrihåndtak
   3. Libelle

2. Juster vrihåndtaket slik at luftboblen i libellen er mellom de to linjene når sugebommen senkes.

3. Stram mutteren igjen.

Høyden avgjør i hvor sterk grad sugebladene bøyes ved kontakt med gulvet.

1. Skru ut skruen.

   ---

   

   1. Skrue
   2. Underlagsskive
   3. Avstandshjul med holder
   4. Sugebom

2. Tre ønsket antall underlagsskiver på skruen over sugebommen.

3. Sett skruen gjennom avstandsrulleholderen.

4. Tre de gjenværende underlagsskivene på skruen under avstandsrullen.

5. Skru skruen inn i sugebommen, og stram den.

6. Gjenta fremgangsmåten på det andre avstandshjulet.

   Merknad

   Still inn begge avstandshjulene til samme høyde.

1. Kontroller om apparatet er tett.

2. Kontroller funksjonen til nødstoppbryteren.

3. Kontroller begge sikkerhetsbryterne for funksjon (bremser enheten når begge sikkerhetsbryterne slippes i manuell modus?).

   FARE

   Fare for ulykke på grunn av defekt sikkerhetsbryter

   Hvis en eller begge sikkerhetsbryterne ikke går pålitelig tilbake til ikke-aktivert posisjon, ta apparatet ut av drift umiddelbart.

4. Kontroller sensorene for smuss, rengjør ved behov.

5. Start apparatet på nytt.

6. Kontroller funksjonen til sensorene (oppdager apparatet hindringer?).

1. Lås opp nødstoppbryteren ved å dreie den.

2. Trykk på Start-knappen.

   Maskinen starter.

3. Vent til påloggingsskjermen vises på berøringsskjermen.

   ---

   

   1. Ny bruker
   2. Arbeidsleder
   3. Service
   4. Operatør

   • Arbeidsleder: Kan bruke enhetens fullstendige funksjonalitet og har alle tillatelser for brukere.

   • Service: Kun tilgjengelig for kundeservice.

   • Operatør: Kan bruke funksjonsområdet definert av autorisasjonene gitt av Arbeidsleder.

4. Opprett en ny brukerprofil.

5. Tilordne et passord.

   ---

   

   De utførbare funksjonene vises i hovedmenyen.

   ---

   

   1. Hovedmeny

Bruksanvisningen som følger med enheten inkluderer bare aktiviteter til igangkjøring og feilsøking i tilfelle av defekt berøringsskjerm.

Den komplette bruksanvisningen kan åpnes og vises på berøringsskjermen etter at enheten er satt i drift.

1. Trykk på “Daglig vedlikehold”-knappen i hovedmenyen.

2. Trykk på "Brukerhåndbok"-knappen

   Bruksanvisningen vises på berøringsskjermen.

1. Trykk på knappen Innstillinger i hovedmenyen.

   ---

   

   1. Innstillinger

   Menyen Innstillinger vises.

   ---

   

   1. Opprett og administrer brukere
   2. Angi tid og dato
   3. Konfigurer nettverkstilkobling
   4. Systeminformasjon (driftstimer, programvareversjon, materialnummer, serienummer, oppdateringer)

1. I menyen Innstillinger trykker du på “Brukerprofiler”-knappen.

   ---

   

   1. Knapp “Brukerprofiler”

2. Trykk på “Ny bruker”-knappen.

3. Velg ønsket språk.

4. Trykk på inndatafeltet for brukernavnet.

   ---

   

   1. Inndatafelt for brukernavn
   2. Enter-tast

5. Skriv inn brukernavnet med skjermtastaturet og avslutt med Enter-tasten.

6. Trykk på "PIN"-knappen.

   ---

   

   1. Bekreft
   2. Knapp “PIN”
   3. Passordbekreftelse
   4. Passordinntasting

7. Trykk på feltet Passordinntasting.

8. Skriv inn passordet ved hjelp av tastaturet på skjermen.

9. Skriv inn passordet på nytt for bekreftelse i feltet Passordbekreftelse.

10. Trykk på Bekreft-knappen.

11. Trykk på "Tillatelser"-knappen.

    ---

    

    1. Bekreft
    2. Knapp “Tillatelser”
    3. Liste over tillatelser
    4. Fabrikkinnstillingstillatelser Operatør
    5. Fabrikkinnstillingstillatelser Arbeidsleder

12. Trykk på fabrikkinnstillingsknappen for ønsket brukergruppe Operatør eller Arbeidsleder.

13. Om nødvendig kan du endre individuelle tillatelser i listen.

14. Trykk på Bekreft-knappen.

1. Trykk på "Internett"-knappen i "Innstillinger"-menyen.

   ---

   

   1. “Internett”-knapp

   "Synlige nettverk" og "Kjente nettverk" vises.

   ---

   

   1. Synlige nettverk
   2. Innstillinger
   3. Kjente nettverk

2. Trykk på "Innstillinger"-knappen.

   Gjeldende nettverksinnstillinger vises.

   ---

   

   1. Nettverksinnstillinger
   2. WIFI
   3. Nettverksgrensesnitt

   • Når "WIFI" aktiveres, vises nå "Synlige nettverk" og "Kjente nettverk".

1. Trykk på "Internett"-knappen i "Innstillinger"-menyen.

   ---

   

   1. “Internett”-knapp

2. Trykk på "Legg til" -knappen.

   ---

   

   1. SSID
   2. Kryptering
   3. Passord

3. Angi SSID for Wireless Access Point/ ruteren.

4. Velg kryptering.

5. Skriv inn passordet.

6. Klikk på avmerkingen.

   Nettverket blir lagt til.

1. Trykk på knappen "Generelle innstillinger" i "Innstillinger"-menyen.

   ---

   

   1. "Generelle innstillinger"-knapp

2. Trykk på knappen "Generelle innstillinger”.

   Gjeldende Generelle innstillinger vises.

   ---

   

   1. Varsellamper
   2. Angi tidssone
   3. Hurtigmodus

   • Når “Varsellamper” er aktivert, aktiveres Varsellamper.

   • Den tilsvarende tidssonen kan defineres under “Angi tidssone".

   • Når “Hurtigmodus” er aktivert, aktiveres Hurtigmodus.

   Hurtigmodus aktivert
   Hurtigmodus deaktivert	maks. 3,6 km/t

Under dokking blir enheten koblet til en valgfri dokkingstasjon. Etter vellykket dokking utføres følgende handlinger:

• Spillvannstanken tømmes og skylles.

• Ferskvannstanken fylles.

• Batteriet lades.

1. Trykk på “Dokking”-knappen i hovedmenyen.

   Enheten forbereder dokking-prosessen og leter etter en Posisjonskode.

   ---

   

2. Trykk på en sikkerhetsbryter og skyv enheten foran dokkingstasjonen.

   1. Juster dokking-porten til dokkingstasjonen.

   2. Hold en avstand på ca. 2 m fra dokkingstasjonen.

3. Vent til enheten har oppdaget Posisjonskode på dokkingstasjonen.

4. Bekreft Posisjonskode.

   ---

   

   Hvis enheten er koblet til dokkingstasjonen, kan følgende funksjoner utføres:

   ---

   

   1. Utføre vedlikeholdsarbeid
   2. Avslutte dokking
   3. Avslutte dokking og starte autonom drift

Ved manuell drift styres enheten av operatøren over overflaten som skal rengjøres.

1. Velg "Manuell rengjøring"-funksjonen på berøringsskjermen.

   ---

   

   1. Skjul/vis menyelementer for børstekraft og sugekraft
   2. Ladestatusen til batteriet
   3. Dosering av rengjøringsmiddel
   4. Sugekraft
   5. Børstekraft
   6. Tilbake til funksjonsvalg
   7. Vannmengde
   8. Aktiver/deaktiver sidekost
   9. Aktiver/deaktiver rengjøringshode
   10. Aktiver/deaktiver avsuging
   11. Påfyllingsnivå ferskvannstank

2. Trykk og hold en sikkerhetsbryter.

3. Skyv enheten til bruksstedet.

4. Slipp sikkerhetsbryteren.

5. Velg ønsket innstilling for vannmengde, rengjøringsmiddeldose, børsteeffekt og sugeeffekt.

6. Aktiver de nødvendige funksjonene (suging, rengjøringshode, sidekost).

   De aktiverte funksjonene er merket med grønt.

   Merknad

   Sidekosten kan bare aktiveres når rengjøringshodet er slått på.

7. Trykk og hold en sikkerhetsbryter.

8. Skyv enheten over overflaten som skal rengjøres.

1. Deaktiver rengjøringshodet og sidekosten.

2. Fortsett en kort strekning for å suge av gjenværende vann.

3. Deaktiver suging.

Ved autonom drift rengjører enheten én eller flere tidligere innlærte overflater selvstendig. Innlæringen gjøres ved å krysse og lagre en rute.

Ved utgangspunktet må det festes Posisjonskode. Hvis enden av en rute skal tjene som utgangspunkt for en neste rute, må det også være en Posisjonskode på slutten av ruten. Posisjonskoder tjener som orientering.

• Posisjonskoder leveres med enheten.

• Posisjonskoder må ikke lamineres, da laminering forverrer sikten.

• I et rengjøringsobjekt må alle Posisjonskoder ha en annen kode.

• Den samme Posisjonskode kan inngå i ulike ruter.

• Hver Posisjonskode må monteres på en vertikal overflate i en høyde på 66 cm cm.

• Det strategiske opplegget for Posisjonskoder er nærmere forklart i oppsettsveiledningen.

Følgende regler må overholdes for pålitelig og sikker utførelse av autonom drift.

1. Begrens rengjøringsområdet ved hjelp av barrierer på følgende punkter:

   • Avsatser

   • Trapper

   • Rulletrapper, bevegelige gangveier

   • Løfteplattformer

2. Ikke plasser stiger, stillaser eller andre midlertidige hindringer i rengjøringsområdet.

3. Ikke la elektriske kabler eller andre lave hindringer (opptil 15 cm høyde) være igjen i rengjøringsområdet.

4. Ikke før ruter for autonom drift gjennom heiser eller automatisk åpnende dører. Bruk heiser og automatiske dører kun i manuell drift.

5. Hold tilstrekkelig avstand til vannbassenger og glassoverflater.

6. Unngå direkte, sterkt lysinnfall (f.eks. lav sol) på sensorene.

7. Unngå å krysse sterke lys-/ skyggegrenser.

8. I autonome ruter må du ikke nærme deg rulledører direkte, men parallelt med porten.

9. Merk rengjøringsområdet med advarselsskilt og pek ut våte gulv.

Innlæringsprosessen beskrives her. Merknader om optimal utforming av en rute er inkludert i oppsettveiledningen.

Under innlæring lagres følgende informasjon om ruten:

• Enhetens kjørebane.

• Punkter der rengjøringsfunksjoner er slått på eller av.

• Parameterinnstillinger for påføring av vann, dosering av rengjøringsmiddel, børstehastighet og sugekraft.

• Aktivering av hornet (f.eks. i et kryss).

Det registreres ikke:

• Korte pauser under innlæring (mindre enn 5 minutter).

• Kjørehastigheten ved innlæring.

1. Logg inn som “Arbeidsleder”.

2. Velg "Autonom"-funksjonen.

3. Velg "Ny rute"-funksjonen.

4. Bekreft at

   1. batteriet er fulladet

   2. ferskvannstanken er full

   3. spillvannstanken er tom.

   eller forlate menyen og opprette de nødvendige betingelsene.

5. Trykk på en sikkerhetsbryter og skyv enheten foran Posisjonskode til startpunktet.

   1. Juster dokking-porten til Posisjonskode.

   2. Oppretthold en avstand til Posisjonskode på ca. 2 m.

6. Vent til enheten har oppdaget Posisjonskode.

   ---

   

7. Bekreft Posisjonskode.

   ---

   

   1. Skjul/vis menyelementer for børstekraft og sugekraft
   2. Lagre rute
   3. Sett innlæring på pause
   4. Dosering av rengjøringsmiddel
   5. Sugekraft
   6. Plassering av enheten
   7. Børstekraft
   8. Vannmengde
   9. Livekart
   10. Forlat innlæring
   11. Aktiver/deaktiver sidekost
   12. Aktiver/deaktiver rengjøringshode
   13. Aktiver/deaktiver avsuging
   14. Horn

8. Velg ønsket innstilling for vannmengde, rengjøringsmiddeldose, børsteeffekt og sugeeffekt.

9. Aktiver de nødvendige funksjonene (suging, rengjøringshode, sidekost).

   De aktiverte funksjonene er merket med grønt.

   Merknad

   Sidekosten kan bare aktiveres når rengjøringshodet er slått på.

10. Aktiver en sikkerhetsbryter og kjør av overflaten som skal rengjøres. Overhold følgende avstander.

    Mellom høyre side av enheten og veggen	10 cm
    Minste gangbredde	1,05 m
    Minste gangbredde når du svinger i gangen	1,7 m
    Minste sideavstand til fallkanter	1,5 m

    Området som allerede er redigert vises på Livekart:

    ---

    

    1. Hindring oppdaget av enheten
    2. aktuell posisjon for enheten
    3. kun suging
    4. Rengjøring
    5. Kjøring

11. Deaktiver sidekost og rengjøringshode før du avslutter ruten.

12. Kjør en kort strekning med aktivt sug for å suge opp gjenværende vann.

13. Deaktiver suging.

14. Hvis ruten skal avsluttes på en dokkingstasjon, plasser enheten ca. 2 meter foran dokkingstasjonen.

15. Hvis enden av ruten skal tjene som utgangspunkt for videre ruter, plasser enheten foran en Posisjonskode.

16. Trykk på knappen Lagre rute.

17. -Trykk på knappen "Fullfør ruten" eller "Avslutt rute med posisjonskode".

18. Hvis nødvendig, vent til enheten har oppdaget Posisjonskode.

    ---

    

19. Bekreft om nødvendig Posisjonskode.

20. Trykk på inndatafeltet for navnet på ruten.

    ---

    

    1. Lagre rute
    2. Inndatafelt Navn på ruten

21. Skriv inn navnet på ruten.

22. Trykk på knappen Lagre rute.

    ---

    

    Ruten lagres under det angitte navnet.

Funksjonen Smart Fill kan brukes til å innlære en overflate ved bare å passere rundt kanten av overflaten. Enheten rengjør hele overflaten i autonom drift. Kjørebanen innenfor overflaten bestemmes selv av enheten.

1. Begynn å lære inn en rute og arbeid deg frem til utgangspunktet for grenseområdet.

2. Trykk på knappen Smart Fill.

   ---

   

   1. Knapp Smart Fill

   Merknad

   Knappen Smart Fill vises bare på berøringsskjermen når en eller flere rengjøringsfunksjoner er aktivert.

3. Forbigå overflaten som skal rengjøres.

   ---

   

   1. Lagre-knapp Smart Fill
   2. Avbryt-knapp Smart Fill
   3. Kjørevei
   4. område definert av Smart Fill
   5. Målsirkel

   Merknad

   Området må forbigås til enheten befinner seg i målsirkelen på Livekart.

   Merknad

   Funksjonen Smart Fill kan avbrytes ved å trykke på Avbryt-knappen Smart Fill.

4. Hvis enheten befinner seg i målsirkelen på Livekart, trykker du på Lagre-knappen Smart Fill.

5. Fortsett å lære inn ruten.

   Merknad

   I en rute kan flere overflater defineres med Smart Fill-funksjonen.

1. Velg "Autonom"-funksjonen.

2. Velg "Eksisterende ruter"-funksjonen.

Bruk denne funksjonen til å sortere ruter i henhold til Posisjonskode for startpunktet.

1. Klikk på "Posisjonskode"-knappen.

   1. Bryter “Posisjonskode”

   Tilgjengelige ruter sorteres nå etter “Posisjonskode”.

2. Åpne mappen med Posisjonskode du leter etter ved å trykke på den.

   ---

   

3. Start ruten som beskrevet i kapittel “Kjør rute”.

1. Trykk på lupe-knappen.

   ---

   

   1. "Lupe"-knapp
   2. "Sorter etter dato"-knapp
   3. Knappen “Sorter alfabetisk”
   4. Knappen "Sorter etter Posisjonskode"

2. Trykk på inndatafeltet.

   ---

   

   1. Slette inntastingen
   2. Inntastingsfelt

3. Skriv inn navnet på den søkte ruten eller nummeret til start-Posisjonskode i inndatafeltet.

4. Trykk på Søk-knappen.

   Rutene som ble funnet vises.

5. Start ønsket rute, som beskrevet i avsnittet "Kjør rute direkte".

1. Plasser apparatet foran posisjonskoden.

   Merknad

   Enheten må plasseres i en vinkel på + / - 30 ° og i en avstand på 1 m foran posisjonskoden

   ---

   

2. Trykk på knappen på ruten som skal utføres på berøringsskjermen.

   ---

   

   1. tilgjengelige ruter

3. Hvis flere ruter skal utføres etter hverandre, velger du neste rute.

   Merknad

   • Når du har valgt den første ruten, vises bare ruter hvis startpunkt er sammenfallende med sluttpunktet for den forrige ruten.

   • Start- og sluttpunktet må være en dokkingstasjon.

   • Rutene er nummerert i den rekkefølgen de er valgt.

   • En tilfeldig valgt rute kan velges bort ved å trykke igjen.

4. Hvis alle ruter er valgt, trykker du på knappen Bekreft.

   ---

   

   1. Bekreft
   2. Valgt rute

5. Skyv enheten foran Posisjonskode som ble forespurt på berøringsskjermen.

6. Vent til enheten har oppdaget Posisjonskode.

   ---

   

7. Bekreft Posisjonskode.

   Ruten kjøres

1. Velg ruten.

   ---

   

   1. tilgjengelige ruter

2. Plasser enheten ved daværende startpunktet for ruten.

3. Klikk på knappen "Start uten landemerke".

   ---

   

   1. “Start uten landemerke”

   Enheten begynner rengjøringen av den valgte ruten.

1. Velg ruten.

   ---

   

   1. Tilgjengelige ruter

2. Klikk på klokken.

3. Velg ønsket start-tidspunkt for ruten.

   ---

   

   1. Betegnelse
   2. Tid og dato
   3. Krok

   Enheten begynner å rengjøre den valgte ruten på det angitte tidspunktet.

1. Trykk på Pause-knappen.

   ---

   

   1. Pause-knapp

2. Trykk på pause-knappen igjen.

   ---

   

   1. Pause-knapp

3. Skriv inn passordet.

   ---

   

1. Trykk på Pause-knappen.

   ---

   

   1. Pause-knapp

2. Trykk på pause-knappen igjen.

   ---

   

   1. Pause-knapp

3. Skriv inn passordet.

   ---

   

4. Trykk på Neste-knappen

   ---

   

   1. Neste-knapp

1. Trykk på Pause-knappen.

   ---

   

   1. Pause-knapp

2. Trykk på pause-knappen igjen.

   ---

   

   1. Pause-knapp

3. Skriv inn passordet.

   ---

   

4. Trykk på Avslutt-knappen

   ---

   

   1. Avslutt-knapp

1. Trykk på knappen på ruten som skal utføres på berøringsskjermen.

   ---

   

   1. tilgjengelige ruter

2. Trykk på Innstillinger-symbolet.

   ---

   

   1. Symbol innstillinger

3. Bruk knappene i venstre kant av displayet for å redigere ruten.

   ---

   

   1. Forstørr skjermen
   2. Minimer skjermen
   3. Plasser ny hendelse (slå funksjoner av/på, endre innstillinger)
   4. Definer forbudssone (definer polygon hvis overflate enheten ikke kjører på)
   5. Flytt hjørnepunkter i den forbudte sonen
   6. Flytt forbudt sone
   7. Slett forbudt sone
   8. Roter forbudt sone
   9. Tilbakestill hendelser til innlæringsinnstilling
   10. Representasjon av ruten
   11. Rediger

4. Bruk Rediger-knappen for å hente ytterligere endringsalternativer.

   ---

   

   1. Lagre endringer
   2. Slett rute
   3. Endre rutenavn
   4. Dokking etter utførelse av ruten av/ på

1. Trykk på knappen "Plasser ny hendelse”.

   ---

   

   1. “Rengjøring”
   2. “Horn”

2. Klikk på markøren for hendelsen og plasser den langs ruten.

   ---

   

   1. tilbake
   2. Knapp "Plasser ny hendelse"
   3. Markør "Rengjøring"
   4. Markør “Horn”
   5. Markør "Start"

   Markørene kan skilles på deres farge:

   • Markør "Rengjøring"= blå

   • Markør “Horn”= oransje

   Merknad

   Allerede opprettede hendelser eller nyopprettede hendelser kan utsettes etterpå. For å gjøre dette må markøren trykkes og flyttes.

3. Definer rengjøringsparametrene når du setter markøren "Rengjøring".

4. Klikk Tilbake.

   Rengjøringsparametrene for denne hendelsen er nå lagret.

I Rengjøringsrapport kan resultatet av utførte rengjøringsoppgaver kontrolleres.

1. Trykk på knappen Rengjøringsrapport.

   ---

   

   1. Knapp Rengjøringsrapport

   De siste fullførte rengjøringsoppgavene vises.

2. Trykk på ønsket rengjøringsoppgave for å vise detaljer.

   ---

   

   1. Rullefelt
   2. Fullført rengjøringsoppgave
   3. Dato og klokkeslett for utføring
   4. Utførelsesvarighet
   5. tilbakelagt rengjøringsdistanse
   6. Kartvisning

   Detaljene for den valgte rengjøringsoppgaven vises.

   ---

   

   1. rengjort areal i kvadratmeter
   2. Oppfyllelsesgrad
   3. Lengde på rengjøringsveien
   4. Rengjøringsvarighet
   5. Enhetsplassering
   6. rengjort overflate
   7. urenset overflate (hindring)
   8. HastighetRASKBlåGrønnGulOransjeRødSAKTE

Når den drives med en dokkingstasjon, tømmes spillvannstanken automatisk.

Uten dokkingstasjon:

1. Åpne døren for enhetsrommet.

   ---

   

   1. Deksel
   2. Doseringsenhet
   3. Utløpsslange

2. Ta avløpsslangen ut av holderen.

3. Senk avløpsslangen via en egnet oppsamlingsenhet.

4. Trykk sammen eller bøy doseringsinnretningen.

5. Åpne lokket.

6. Kontroller spillvannstrømmen ved å trykke eller knekke på doseringsenheten.

7. Skyll spillvannstanken.

8. Lukk lokket.

9. Press spillvannsslangen inn i holderen på enhetsrommet.

10. Lukk døren til enhetsrommet.

1. Plasser enheten over et vannavløp.

2. Skru av lokket til rentvannstanken.

   ---

   

   1. Sil
   2. Lokk rentvannstank

3. La vannet renne ut.

4. Ta av og rengjør silen ved behov.

5. Sett silen inn igjen.

6. Skru opp lokket til ferskvannstanken.

   Merknad

   Juster lokket slik at slangekoblingen er nederst.

1. Tøm ferskvanns- og spillvannstankene.

2. Ved transport i kjøretøy må maskinen sikres mot å skli og velte i henhold til gjeldende retningslinjer.

   ---

   

   1. Maljer for surring under transport

Oppbevar apparatet kun innendørs.

Merk: Vedlikehold merket med "##" utføres automatisk når dokkingstasjonen er til stede.

1. ## Tapp ut spillvannet.

2. ## Skyll spillvannstanken.

3. Rengjør turbinbeskyttelsessilen.

4. Fjern grovsmussilen i spillvannstanken og rengjør den.

5. Rengjør utsiden av apparatet med en klut og mild vaskesprit.

6. Kontroller lofilteret, rengjør ved behov.

7. Fjern og rengjør grovsmussbeholderen på rengjøringshodet.

8. Rengjør vannfordelingslisten i rengjøringshodet.

9. Rengjør sugebladene i sugebommen og sjekk for slitasje. Snu eller skift sugebladene dersom de er slitte.

10. Kontroller riktig passform på sugebladene i sugebommen. Om nødvendig, sett sugebladene riktig tilbake i notene på sugebommen.

11. Rengjør avstrykerbladene på begge sider av rengjøringshodet og sjekk for slitasje. Bytt ut slitte avstrykerblad.

12. Kontroller børstene for slitasje. Bytt ut slitte børster.

Merk: Børstevalsene er slitt når de gule indikatorbustene har samme lengde som de andre bustene.

13. ## Lad opp batteriene.

1. Rengjør sensorene med en fuktig mikrofiberklut. Bruk ekstra glassrenser om nødvendig.

2. ## Ved regelmessig bruk skal batteriet lades opp helt og uten avbrudd minst en gang i uken.

1. Rengjør tetningene mellom spillvannstanken og lokket.

2. Kontroller forseglingen mellom spillvannstanken og lokket, bytt tetningen om nødvendig.

3. Rengjør børstetunellene.

4. Rengjør rentvannsfilteret.

5. Skal apparatet ikke brukes over lengre tid, skal det kun settes bort med fulladet apparat. Batteriet skal lades helt opp på nytt minst en gang i måneden.

1. La kundeservice gjennomføre foreskrevet vedlikehold på maskinen.

Forskjellig vedlikeholdsarbeid lagres som en animasjon i enheten og kan hentes fram på berøringsskjermen.

1. Trykk på “Daglig vedlikehold”-knappen i hovedmenyen.

2. Trykk på “Utføring av vedlikehold”-knappen.

3. Trykk på nødvendig vedlikeholdsarbeid.

   ---

   

4. Hent fram de enkelte trinnene i animasjonen med piltastene.

1. Åpne dekslet på bruktvannstanken.

2. Trykk sammen låsekrokene.

   ---

   

   1. Flottør
   2. Låsering
   3. Festekrok
   4. Turbinbeskyttelsessil

3. Trekk av låseringen.

4. Trekk av flottøren.

5. Vri turbinbeskyttelsessilen mot klokken.

6. Ta ut turbinbeskyttelsessilen.

7. Rengjør turbinbeskyttelsessilen under rennende vann.

8. Sett inn turbinbeskyttelsessilen igjen.

9. Sett på flottøren.

10. Skyv på låseringen og trekk den deretter tilbake til festekrokene.

1. Åpne dekslet på bruktvannstanken.

   ---

   

   1. Grovsmussil

2. Trekk opp grovsmussilen.

3. Rengjør grovsmussilen under rennende vann.

4. Sett grovsmussilen inn i bruktvannstanken.

1. Tøm ferskvannet (se kapittel "Tapping av ferskvann").

2. Skru av dekslet til rentvannstanken.

   ---

   

   1. Filter rent vann
   2. Lokk rentvannstank

3. Ta ut filteret for rent vann og spyl det med rent vann.

4. Sett inn filteret for rent vann.

5. Skru på lokket til rentvannstanken.

   Merk: Påse at slangetilkoblingen i lokket til rentvannstanken ligger på det dypeste punktet når det er skrudd fast.

1. Løsne de to vingeskruene

2. Ta av sugebommen fra maskinen.

   ---

   

   1. Sugebom
   2. Vingeskrue
   3. Sugeslange
   4. Sugeblad

3. Trekk sugeslangen av sugebommen.

4. Skyll undersiden av sugebommen med vann.

5. Tørk sugebladene rene med en klut.

6. Sett inn sugebommen på enheten.

7. Stram begge vingeskruene.

8. Koble sugeslangen til sugebommen.

Sugebladene snus eller skiftes ut når de er slitt ned til slitasjemerket.

---



1. Slitasjemerke
2. Sugeblad

1. Ta av sugebommen fra maskinen.

2. Skru av stjernehåndtakene.

   ---

   

   1. Stjernehåndtak
   2. Avvisningsruller
   3. Sluttstykke
   4. Sugeblad

3. Fjern hylsene og avvisningsrullene.

4. Trekk av sluttstykkene.

5. Trekk av sugebladene i lengderetningen.

6. Skyv nye eller dreide sugeblad inn i sugebommen.

7. Skyv opp sluttstykkene.

8. Installer avvisningsrullene og hylsene.

9. Skru inn stjernehåndtakene og trekk de til.

1. Åpne døren for grovsmussbeholderen.

   ---

   

   1. Dør til grovsmussbeholder
   2. Grovsmussbeholder

2. Løft opp grovsmussbeholderen og trekk den ut.

3. Tøm grovsmussbeholderen, og rengjør den om nødvendig.

4. Sett grovsmussbeholderen inn igjen.

1. Tøm spillvannstanken. La spillvannsslangen ligge med lokket åpent over vannavløpet.

2. Åpne menyen “Daglig vedlikehold” på berøringsskjermen.

3. Start funksjonen “Tankspyling”.

   ADVARSEL

   Fare for skade på grunn av tanklokk!

   Fare for knusing av lemmene på grunn av uventet lukking av tanklokket.

   Åpne tanklokket så langt det går for å unngå utilsiktet lukking.

   Lukk kun tanklokket hvis det ikke er noen lemmer mellom tanken og tanklokket.

4. Åpne lokket på spillvannstanken.

5. Koble en vannforsyningsslange til slangekoblingen på enheten

6. Lukk lokket på spillvannstanken.

7. Åpne vanninntaket.

8. Utfør skylleprosessen i ca. 30 sekunder.

9. Steng vanninntaket.

10. Forlat funksjonen "Tankspyling".

11. Koble vanntilløpsslangen fra apparatet.

12. Lukk avløpsslangen for spillvann, og trykk den inn i holderen.

13. Lukk døren til enhetsrommet.

1. Tøm spillvannstanken. La spillvannsslangen ligge med lokket åpent over vannavløpet.

   ADVARSEL

   Fare for skade på grunn av tanklokk!

   Fare for knusing av lemmene på grunn av uventet lukking av tanklokket.

   Åpne tanklokket så langt det går for å unngå utilsiktet lukking.

   Lukk kun tanklokket hvis det ikke er noen lemmer mellom tanken og tanklokket.

2. Åpne lokket på spillvannstanken.

3. Skyll spillvannstanken for hånd med en vannslange.

4. Lukk avløpsslangen for spillvann, og trykk den inn i holderen.

5. Lukk døren til enhetsrommet.

1. Åpne døren for grovsmussbeholderen.

   ---

   

   1. Vannfordelingslist
   2. Dør til grovsmussbeholder

2. Løft opp grovsmussbeholderen og trekk den ut.

3. Løft og trekk ut vannfordelingslisten.

4. Rengjør vannfordelingslisten.

5. Bytt ut vannfordelingslisten.

6. Sett inn grovsmussbeholderen.

1. Trykk på trykknappen og sving støtfangerbeskyttelsen til siden.

   ---

   

   1. Trykknapp
   2. Støtfangerbeskyttelse

2. Trykk på låseknappen.

   ---

   

   1. Lagerdeksel
   2. Børste
   3. Låseknapp

3. Sving ut lagerdekselet.

4. Trekk ut børsterullene.

Merk: Børsterullene er slitte når de gule indikatorbustene har samme lengde som de andre bustene.

5. Sett inn nye børsteruller og sentrer dem på driverne ved å vri dem frem og tilbake.

6. Drei lagerdekselet bakover og fest endehettene til børsterullene på plass i lagerdekselet.

7. Løft avstrykerbladet, sving støtfangerbeskyttelsen tilbake og fest den på plass.

1. Skru ut 3 skruer.

   ---

   

   1. Plugg
   2. Avstrykerblad
   3. Skrue
   4. Holder

2. Fjern avstrykerbladet og holderen.

3. Fjern det slitte avstrykerbladet fra holderen.

4. Tre det nye avstrykerbladet på pluggene på holderen.

5. Sett holderen samt avstrykerbladet på enheten igjen.

6. Gjenta fremgangsmåten på den andre enhetssiden.

1. Skru ut vingeskruen.

   ---

   

   1. Sidekost
   2. Vingeskrue
   3. Underlagsskive

2. Fjern sidebørsten.

3. Sett på den nye sidekosten.

4. Skru inn vingeskruen med underlagsskiven, og stram den.

---

1. Spillvannskar
2. Deksel
3. Dokkingstasjon
4. Posisjonskode
5. Dokkingsstempel
6. Flottørbryter med flottør

1. Ta av dekselet foran.

2. Kontroller flottørbryteren og flottøren, rengjør ved behov.

3. Rengjør spillvannskaret, og skyll med vann.

4. Sett på dekselet foran.

5. Rengjør Posisjonskode med en fuktig klut.

6. Kontroller dokkingstempelet for fri bevegelse.

1. Rengjør alle sensorer vist i figuren med en fuktig mikrofiberklut. Bruk ekstra glassrenser om nødvendig.

   ---

   

   1. Laserskanner
   2. Kamera

2. Start enheten på nytt etter rengjøring.

• Intern feil 

• Nødstoppknapp aktivert 

• Nødstoppknappen slippes 

• Åpent lokk på avløpsvannstanken eller tilstopping 

• Dokkingstasjon uten strømforsyning 

• Dokkingstasjon uten vanntilførsel 

• Dokkingstasjon tilstoppet 

• Dokking mislyktes 

• Lokaliseringsproblem 

• Autonom oppgave avbrutt 

• Smart-Fill mislyktes 

• Roboten forlot anvist vei 

• Rengjøringsoppgaven er ferdig 

• Blokkert vei 

• Klippelaserskanner skitten 

• Bakre laserskanner skitten 

• Fremre laserskanner skitten 

• Programvareoppdatering mislyktes 

• Programvareoppdatering vellykket 

• Programvareoppdateringen startet 

• Programvareoppdatering tilgjengelig 

• Batteriet er fulladet 

• Tomt batteri 

• Lavt batterinivå 

• Bremsetest mislyktes. Sjekk manuell løsning av bremsene 

• Bremseprøve nødvendig. Hold håndtaksbryterne aktivert 

• Ingen motorstøtte når du er logget ut 

• Brukeren er ikke logget inn mens klippen oppdages 

• Kontroll av rengjøringsmoduler 

• Alvorlig vakuumfall 

• Vakuumsystemfeil 

• Børstemotor overbelastet 

• Avløpsvannstank full 

• Ingen ferskvannsstrøm 

Årsak:

Tiltak:

1. Det oppsto en intern feil. Start roboten på nytt. Ring service hvis feilen vedvarer.

Årsak:

Tiltak:

1. Roboten sluttet å kjøre og rengjøre. Sjekk roboten og omgivelsene. Slipp nødstoppknappen hvis ingen fare er til stede.

Årsak:

Tiltak:

1. Nødstoppknappen slippes. Roboten fortsetter med normal drift.

Årsak:

Avløpsvannsutløpet er åpnet, men avløpsvannnivået i roboten endres ikke. Eventuelt er tanklokket åpnet eller avløpsvannutløpet er tett.

Tiltak:

1. Lukk lokket på avløpsvanntanken. Sjekk avløpsvannutløpet og avløpsvanntanken for skader og tilstopping.

Årsak:

Robotens innebygde lader er uten strømforsyning.

Tiltak:

1. Sjekk om dokkingstasjonen er riktig koblet til strømuttaket. Sjekk om dokkingstasjonens strømledning er skadet. Sjekk om det er spenning i strømuttaket. Sjekk om strømkontakten i dokkingporten er skadet.

Årsak:

Flottørbryter i dokkingstasjonens kar er aktivert.

Tiltak:

1. Vannet i dokkingstasjonens kar renner ikke ut. Sjekk dokkingstasjonen for skader og tilstopping. Sjekk om flottørbryteren i dokkingstasjonens kar kan bevege seg fritt og er i god stand.

Årsak:

Kan ikke dokke i dokkingstasjonen.

Tiltak:

1. Sjekk roboten, dokkingstasjonen og omgivelsene. Fjern hindringer.

Årsak:

Roboten mistet lokaliseringen.

Tiltak:

1. Kjør roboten til en posisjonskode og start en rengjøringsoppgave. Hvis feilen vedvarer, lær ruten på nytt.

Årsak:

Tiltak:

1. En operatør avbrøt den pågående autonome oppgaven.

Årsak:

Lært Smart-Fill-område kan ikke behandles.

Tiltak:

1. Lær ruten på nytt og unngå komplekse Smart-Fill-former (f.eks. unngå å krysse veier under Smart-Fill).

Årsak:

Tiltak:

1. Sett roboten tilbake på anvist vei.

Årsak:

Tiltak:

1. Roboten er ferdig med rengjøringsoppgaven.

Årsak:

Roboten stoppet fordi veien er blokkert.

Tiltak:

1. Sjekk robotens omgivelser. Fjern hindringer i veien.

Årsak:

Klippelaserskanneren oppdaget smuss og fungerer ikke som den skal lenger.

Tiltak:

1. Rengjør klippelaserskanneren og sjekk den for skader. Ring service hvis feilen vedvarer etter omstart av roboten.

Årsak:

Den bakre laserskanneren oppdaget smuss og fungerer ikke som den skal lenger.

Tiltak:

1. Rengjør den bakre laserskanneren og kontroller den for skader. Ring service hvis feilen vedvarer etter omstart av roboten.

Årsak:

Den bakre laserskanneren oppdaget smuss og fungerer ikke som den skal lenger.

Tiltak:

1. Rengjør den bakre laserskanneren og kontroller den for skader. Ring service hvis feilen vedvarer etter omstart av roboten.

Årsak:

Den fremre laserskanneren oppdaget smuss og fungerer ikke som den skal lenger.

Tiltak:

1. Rengjør den fremre laserskanneren og kontroller den for skader. Ring service hvis feilen vedvarer etter omstart av roboten.

Årsak:

Programvareoppdateringen kunne ikke installeres på riktig måte.

Tiltak:

1. Systemet ble tilbakestilt til forrige programvarestatus.

Årsak:

Tiltak:

1. Programvareoppdateringen ble installert.

Årsak:

Programvareoppdateringen installeres.

Tiltak:

1. Ikke slå av roboten.

Årsak:

Programvareoppdateringen ble lastet ned og er klar for installasjon.

Tiltak:

1. Start programvareoppdateringen i innstillingsmenyen.

Årsak:

Tiltak:

1. Batteriet er fulladet og roboten er klar til bruk.

Årsak:

Tiltak:

1. Lad batteriet umiddelbart.

Årsak:

Tiltak:

1. Batteriet må snart lades.

Årsak:

Bevegelse ble oppdaget mens roboten testet de tilkoblede bremsene.

Tiltak:

1. Bremsene er mest sannsynlig ikke aktivert. Skyv den røde spaken mellom hjulene til høyre for å koble dem inn.

Årsak:

Håndtaksbryterne ble aktivert og en bremsetest er nødvendig.

Tiltak:

1. Hold håndtaksbryterne aktivert til bremsetesten er fullført, bremsene løsnes og roboten kan flyttes igjen.

Årsak:

Klippelaserskanneren oppdaget en klippe og utløste en sikkerhetsstopp. Manuell betjening av roboten nær klipper er kun tillatt når brukeren er pålogget.

Tiltak:

1. Logg på med brukerprofilen mens du betjener roboten nær en klippe.

Årsak:

Klippelaserskanneren oppdaget en klippe og utløste en sikkerhetsstopp. Manuell betjening av roboten nær klipper er kun tillatt når brukeren er pålogget.

Tiltak:

1. Logg på med brukerprofilen mens du betjener roboten nær en klippe.

Årsak:

Rengjøringsmoduler kontrolleres for riktig funksjon.

Tiltak:

1. Vent til roboten er ferdig med å sjekke rengjøringsmodulene. Dette kan ta opptil 30 s

Årsak:

Tiltak:

1. Sjekk om vakuumslangen er tett koblet til oppsamlingstanken og nalen. Kontroller vakuumslangen, nalen og nalbladene for skader. Sjekk om vannet tas opp riktig.

Årsak:

Tiltak:

1. Kontroller vakuumslangen og nalen for tilstopping og skader.

Årsak:

Tiltak:

1. Sjekk om børstene er i god stand og om de kan rotere fritt.

Årsak:

Flottørbryteren i avløpsvanntanken aktiveres på grunn av åpent tanklokk eller full avløpsvanntank.

Tiltak:

1. Tøm avløpsvanntanken.

Årsak:

Tiltak:

1. Det påføres ikke ferskvann på gulvet. Rengjør ferskvannsfilteret og vannfordelingskanalen på børstedekket. Ring service hvis feilen vedvarer etter omstart av roboten.

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Gulvvasker

Type: 1.533-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/11/01