Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję i postępować zgodnie z jej zaleceniami.

Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy również zapoznać się z pełną instrukcją obsługi, która jest dostępna na wyświetlaczu urządzenia lub do pobrania na smartfon.

To urządzenie może zawierać składniki licencjonowane na zasadach licencji open source i/lub opracowane przez inne firmy. Na ekranie dotykowym urządzenia można wyświetlić listę składników oprogramowania open source obecnych w urządzeniu (wraz z właścicielami praw autorskich i warunkami licencji). Aby zobaczyć, otwórz menu główne, przejdź do opcji Ustawienia i otwórz Informacje o systemie.

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla grup użytkowników Operator i Administrator.

Każdemu użytkownikowi można przyznać uprawnienia do różnych funkcji urządzenia lub ich odmówić za pomocą ekranu dotykowego urządzenia.

Wszystkie opisy w tej instrukcji odnoszą się do podstawowych ustawień sugerowanych w urządzeniu dla danej grupy użytkowników.

Niniejsze urządzenie jest przystosowane do użytku komercyjnego i przemysłowego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem. Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

• Urządzenie może być używane wyłącznie do czyszczenia posadzek gładkich, odpornych na wilgoć i polerowanie.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach.

• To urządzenie nadaje się do użytku tylko w suchych pomieszczeniach.

• Zakres temperatury roboczej wynosi od +5°C do +40°C.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia zamarzniętych posadzek (np. w chłodniach).

• Urządzenie nadaje się do mycia powierzchni pokrytej wodą o maksymalnej wysokości 1 cm. Nie nadaje się do użycia w miejscach, w których istnieje ryzyko przekroczenia maksymalnego poziomu wody.

• Ładowarki i baterie mogą być stosowane wyłącznie w połączeniu z dopuszczonymi w instrukcji obsługi komponentami. Możliwość innego zastosowania musi zostać potwierdzona przez dostawcę ładowarki/baterii, który ponosi za to odpowiedzialność.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia dróg publicznych.

• Nie wolno używać urządzenia na podłogach wrażliwych na nacisk. Uwzględnić dopuszczalne obciążenie powierzchni podłogi. Obciążenie powierzchniowe powodowane przez urządzenie jest określone w danych technicznych.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

• Urządzenie jest dopuszczone do stosowania na powierzchniach o nachyleniu nieprzekraczającym podanej wartości maksymalnej (patrz rozdział „Dane techniczne”).

Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz pełną instrukcją obsługi (na wyświetlaczu urządzenia), a następnie postępować zgodnie z ich treścią.

• Eksploatować urządzenie tylko wtedy, gdy osłona i wszystkie pokrywy są zamknięte.

• Nacisnąć przycisk wyłącznika awaryjnego w celu natychmiastowego wyłączenia z eksploatacji w sytuacji awaryjnej.

• Urządzenie eksploatować tylko na powierzchniach, które nie przekraczają maksymalnego dopuszczalnego nachylenia (patrz rozdział „Dane techniczne”).

• Podczas procesu dokowania nie należy umieszczać żadnej części ciała pomiędzy stacją dokującą a urządzeniem.

W urządzeniu tym wbudowane są akumulatory litowo-jonowe. Podlegają one specjalnym kryteriom. Demontaż i montaż oraz testowanie uszkodzonych akumulatorów może być wykonywane wyłącznie przez dział obsługi klienta firmy Kärcher lub specjalistę.

Aby uzyskać instrukcje dotyczące przechowywania i transportu, należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Kärcher.

W przypadku naciśnięcia wyłącznika awaryjnego wszystkie funkcje czyszczenia i jazdy zostają natychmiast zatrzymane.

Jeśli podczas pracy ręcznej zostaną zwolnione oba przełączniki bezpieczeństwa, urządzenie zatrzymuje się.

W trybie autonomicznym uruchomienie przełącznika bezpieczeństwa powoduje przerwę w pracy trwającą 10 sekund.

Czujniki odległości wykrywają przeszkody i powodują, że urządzenie objeżdża je dookoła. Czujniki odległości spełniają wymagania klasy ochrony lasera 1 zgodnie z IEC 60825-1:2014.

Czujniki optyczne wykrywają przeszkody i powodują, że urządzenie objeżdża je dookoła. Czujniki optyczne spełniają wymagania klasy ochrony lasera 1 zgodnie z IEC 60825-1:2014.

Stacja dokująca jest przystosowana do użytku komercyjnego i przemysłowego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem.

Podczas obchodzenia się z akumulatorem uwzględnić poniższe ostrzeżenia:

	Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi akumulatora i na akumulatorze, a także w niniejszej instrukcji obsługi.
	Nosić okulary ochronne.
	Dopilnować, aby dzieci nie miały kontaktu z elektrolitem i akumulatorem.
	Niebezpieczeństwo wybuchu
	Zabronione jest stosowanie ognia, iskier, otwartego światła i palenie.
	Niebezpieczeństwo oparzenia środkiem żrącym
	Pierwsza pomoc.
	Ostrzeżenie
	Utylizacja
	Akumulatora nie wyrzucać do śmieci.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Do czyszczenia autonomicznego wymagane są kody pozycji. Aby rozpocząć trasę czyszczenia, urządzenie musi być ustawione przed kodem pozycji. Dlatego też powinny być one umieszczone w strategicznych punktach budynku. Kody pozycji składają się z kodu odczytywanego przez urządzenie oraz identyfikatora kodu pozycji odczytywanego przez człowieka.

Umieścić kod pozycji na wysokości 66 cm.

---

Dla praktycznego podziału otoczenie można podzielić na obszary o stale takiej samej strukturze oraz obszary, których otoczenie często się zmienia (np. ze względu na oferty sezonowe).

Objaśniona później funkcja przeplatania zapewnia wysoki stopień elastyczności dla oddzielnie nauczanych zakresów czyszczenia. Około 30-60 minut okazało się dobrym czasem trwania sekcji, również w odniesieniu do wykorzystania zasobów i dyspozycyjności.

Ponadto poszczególne, często uczęszczane miejsca można czyścić częściej, a w przypadku dużych zmian w otoczeniu trzeba ponownie nauczyć urządzenie tylko danej trasy.

Najlepiej ustawić kod pozycji blisko czyszczonej powierzchni, aby uniknąć długich dróg transportu. Wiele kodów pozycji może być umieszczonych w strategicznych miejscach w otoczeniu.

• Usunąć zanieczyszczenia (np. taśmę, drzazgi z palet i folię klejącą), których urządzenie nie jest w stanie wciągnąć, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

• Upewnić się, że trasa jest wolna od tymczasowych stojaków, jak również innych nietrwałych przeszkód.

• Naucz urządzenie nowych tras, gdy obciążenie pracą jest najmniejsze na sprzątanym obszarze. Najlepiej poza regularnymi godzinami działania i pracy.

Podczas funkcji uczenia użytkownik czyści powierzchnię tak, jak w przypadku konwencjonalnej maszyny prowadzonej ręcznie. Tymczasem urządzenie rejestruje trasę i dodatkowe informacje z czujników. Podczas uczenia użytkownik może ustawić różne parametry. Zapisane trasy są następnie dostępne do autonomicznego wykonania.

Ustawienie urządzenia

Aby rozpocząć uczenie, urządzenie musi znajdować się przed kodem pozycji. Jeśli kod pozycji zostanie rozpoznany przez urządzenie, pojawi się on na ekranie urządzenia. Następnie rozpoczyna się uczenie.

Nagrywanie podczas uczenia

Podczas uczenia nagrywa się, co następuje:

• trasa wyuczona przez użytkownika;

• punkty, w których włączano lub wyłączano moduły czyszczące;

• ustawienia parametrów podawania wody, dozowania środka czyszczącego, wydajności odsysania i prędkości obrotowej szczotek.

• Trąbienie klaksonem (np. na skrzyżowaniu)

Podczas uczenia nie nagrywa się m.in.

• Jeśli użytkownik zrobi sobie krótką przerwę, postój nie jest rejestrowany (maksymalnie 5 minut).

• Urządzenie nie zapisuje prędkości, z jaką uczono się trasy.

Funkcje wyświetlane na ekranie podczas uczenia

Podczas uczenia użytkownik może włączać i wyłączać agregaty czyszczące, ustawiać poszczególne parametry czyszczenia i aktywować Smart Fill.

---

1. Ukrywanie/wyświetlanie pozycji menu Wydajność szczotki i Wydajność ssania
2. Zapisywanie trasy
3. Przerwa w uczeniu
4. Dozowanie środka czyszczącego
5. Wydajność ssania
6. Pozycja urządzenia
7. Wydajność szczotek
8. Ilość wody
9. Mapa na żywo
10. Wyjście z uczenia
11. Włączanie/wyłączanie miotły bocznej
12. Włączanie/wyłączanie głowicy czyszczącej
13. Włączanie/wyłączanie odsysania
14. Sygnał dźwiękowy

Aby zarejestrować nowe trasy, kliknąć „Nowa trasa” w menu autonomicznym. Po zeskanowaniu przez urządzenie kodu pozycji na ekranie wyświetlane jest menu uczenia.

Aby urządzenie mogło wykonywać nauczone trasy w trybie autonomicznym, należy przestrzegać podanych wartości granicznych. Do zachowania odstępu od krawędzi można wykorzystać wkładkę miotły bocznej.

Podczas uczenia należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

Uczenie czyszczonej powierzchni

Oczyścić powierzchnię tak, jak przy użyciu zwykłego narzędzia ręcznego. Użyć mapy na żywo na ekranie, aby umieścić tory blisko siebie lub nieznacznie je na siebie nałożyć. Obszary, które zostały już wyczyszczone, są pokazane na niebiesko, aby uniknąć pominięcia części obszaru do wyczyszczenia.

Włączanie agregatów czyszczących

Agregaty czyszczące należy zawsze włączać w następującej kolejności:

1. Układ odsysania

2. Głowica szczotki

3. Szczotka boczna

Wyłączanie zespołów czyszczących

Na trasach tranzytowych lub przed zakończeniem trasy agregaty czyszczące należy zawsze wyłączać w następującej kolejności:

1. Szczotka boczna

2. Głowica szczotki

3. Układ odsysania

   Przejechać kilka metrów z urządzeniem i włączonym ssaniem, aby zassać resztki wody na powierzchni.

Funkcja Smart Fill jest przeznaczona do dużych, wolnostojących powierzchni. Funkcja ta może być aktywowana podczas normalnego trybu uczenia.

---

1. Aktywowanie funkcji Smart Fill

Czyszczony obszar wystarczy wtedy objechać tylko raz. Następnie urządzenie czyści ominięty obszar w trybie autonomicznym. Jazda po powierzchni jest domyślnie spiralna.

Tworzenie tras czyszczenia w złożonych otoczeniach dzięki funkcji Smart Fill

W otoczeniach o skomplikowanych powierzchniach można również wykorzystać funkcję Smart Fill. W tym celu podczas trasy uczenia można wielokrotnie korzystać z funkcji Smart Fill dla różnych otwartych przestrzeni. Pomiędzy obszarami Smart Fill można wprowadzić sekcję tranzytową (agregaty czyszczące wyłączone) lub sekcję czyszczenia (agregaty czyszczące włączone).

Jeśli pożądane jest zadokowanie maszyny na końcu trasy, to podczas procesu uczenia trasa musi zostać zakończona przed stacją dokującą. W tym celu nacisnąć przycisk „Zakończ trasę dokowaniem”.

Przed odtwarzaniem tras w trybie autonomicznym należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

• Czy obciążenie pracą jest na tyle niskie, że można przeprowadzić sprzątanie, czy też należy to zrobić poza regularnymi godzinami pracy?

• Czy zbiornik świeżej wody jest pełny?

• Czy zbiornik na brudną wodę jest pusty?

• Czy bateria urządzenia jest naładowana?

• Czy usunięto zgrubne zabrudzenia na czyszczonej powierzchni?

• Czy otoczenie jest w stanie uporządkowanym?

• Czy teren jest wolny od nowych dużych przeszkód?

• Czy urządzenie jest ustawione przed właściwym kodem pozycji?

Po zarejestrowaniu trasy jest ona dostępna w menu „Istniejace trasy” i można ją wybrać.

---

1. Przycisk wyszukiwania
2. Sortowanie według kodów pozycji
3. Sortowanie według daty utworzenia
4. Sortowanie alfabetyczne (A – Z)

Poprzez aktywację odpowiedniego przycisku urządzenie porządkuje istniejące trasy zgodnie z odpowiadającym im kodem pozycji. Pole do wprowadzania danych w szybkim wyszukiwaniu tekstowym może być wykorzystane do dalszego filtrowania.

---

1. kasowanie wprowadzonych danych
2. Pole do wprowadzania danych

Przykład:

Użytkownik ma dużą powierzchnię magazynową. Tutaj ustawił stację dokującą urządzenia. Po logicznym podziale magazynu można nauczyć się kilku tras dla poszczególnych obszarów czyszczenia. Te zaczynają się i kończą na stacji dokującej w magazynie. Aby autonomicznie oczyścić cały magazyn lub kilka obszarów, można połączyć w łańcuch kilka tras. Następnie są one przemierzane kolejno, przy czym po każdej trasie następuje proces dokowania. W razie potrzeby następuje wymiana zasobów urządzenia.

Codzienna konserwacja obejmuje:

• Czyszczenie czujników.

• Kontrola ogólnego stanu maszyny.

• Sprawdzenie jazdy autonomicznej po włączeniu maszyny.

Ponadto operator powinien pozostać na miejscu podczas pracy. Regularnie sprawdzać postępy, zwłaszcza przy bardzo długim sprzątaniu.

Ten przykład pokazuje możliwe obszary czyszczenia w supermarkecie.

---

1. Obszar wejścia i wyjścia

   • Ze względu na większą częstotliwość użytkowania obszary wejścia i wyjścia wymagają częstszego czyszczenia.

   • Przy złej pogodzie może być konieczne czyszczenie obszarów wejścia i wyjścia kilka razy dziennie.

2. Obszar kas

   • Ze względu na większe obłożenie obszar kas wymaga częstszego sprzątania.

3. Strefa owoców i warzyw

   • Strefa owoców i warzyw może być bardziej brudna i wymaga częstszego sprzątania. Przydatny może być dalszy podział dla obszarów z sezonowymi ekspozycjami i przeszkodami.

4. Lada mięsna

   • Ten obszar wymaga częstszego sprzątania, ponieważ standardy higieny są tu jeszcze wyższe i czyste otoczenie jest niezwykle ważne. Przydatny może być dalszy podział dla obszarów z sezonowymi ekspozycjami i przeszkodami.

5. Powierzchnia handlowa

   • Rozważyć oddzielne ścieżki dla obszarów z ekspozycjami sezonowymi.

   • Przy umiarkowanym zabrudzeniu zwykle wystarczy czyszczenie powierzchni tylko raz dziennie.

6. Łożyska

   • Upewnić się, że ścieżki nie są zablokowane przez ruchome przedmioty, takie jak skrzynie lub palety.

   • Rozważyć czyszczenie magazynu po zwykłych godzinach pracy, aby nie zakłócać normalnego toku pracy.

• Umieścić kody pozycji w łatwo dostępnych miejscach i upewnić się, że nie są one zablokowane.

• Zwrócić uwagę na to, jak bardzo ruchliwe są pewne obszary i stworzyć osobne trasy dla bardzo ruchliwych miejsc.

• Tworzyć niezależne trasy dla obszarów z sezonowymi lub zmieniającymi się ustawieniami i przeszkodami. Korzystając z jednej lub kilku stacji dokujących, można następnie ponownie połączyć te trasy z innymi trasami.

• Przeprowadzić uczenie poza godzinami pracy lub zablokować częściowe obszary.

• Przed rozpoczęciem uczenia usunąć z czyszczonej powierzchni przedmioty tymczasowe lub ruchome.

• Upewnić się, że wewnątrz obszaru Smart Fill nie ma żadnych płaskich obiektów (o wysokości mniejszej niż 15 cm) ani stałych przeszkód, aby urządzenie mogło objąć cały obszar wewnątrz.

• W przypadku korytarzy, w których wymagane jest zawracanie, należy uwzględnić minimalną szerokość korytarza 1,7 m.

• Unikać filigranowych wystających przedmiotów, pojemników z wodą, schodów i zwisów półek.

• Utrzymywać czyszczoną powierzchnię wolną od większych zanieczyszczeń, takich jak potłuczone szkło, większe części roślin i rozmazane płyny.

• Upewnić się, że wewnątrz obszaru Smart Fill nie ma żadnych płaskich obiektów (o wysokości mniejszej niż 15 cm), aby urządzenie mogło pokryć cały obszar wewnętrzny.

• Przeprowadzić uczenie poza godzinami pracy lub zablokować częściowe obszary.

• Unikać miejsc z wieloma krzesłami i stołami (np. food courtów) i sprzątać je ręcznie.

• Przestrzegać wartości granicznej 1,5 m do okien i poręczy blisko ziemi, jeśli za nimi jest krawędź.

• Unikać dywanów.

• Unikać czyszczenia obok bram rolowanych.

• Upewnić się, że wewnątrz obszaru Smart Fill nie ma żadnych płaskich obiektów (o wysokości mniejszej niż 15 cm), aby urządzenie mogło pokryć cały obszar wewnętrzny.

• Bezpośrednie światło słoneczne może powodować problemy z czujnikami i nawigacją.

• Przestrzegać wartości granicznej 1,5 m do okien i poręczy blisko ziemi, jeśli za nimi jest krawędź.

• Uczenie należy przeprowadzić przy najmniejszym obłożeniu lub zablokować częściowe obszary.

• W miarę możliwości usuwać ruchome przedmioty.

• Unikać obszarów z systemami zarządzania kolejkami (np. szlabany), ponieważ urządzenie może nie wykryć tych obiektów w sposób niezawodny.

• Sprawdzić, czy wolnostojące znaki są wykrywane, gdy urządzenie zbliża się z boku.

• Unikać miejsc z wieloma krzesłami i stołami (np. food courtów) i sprzątać je ręcznie.

• Usunąć taśmę, drzazgi z palet i folii klejącej oraz upewnić się, że trasy czyszczenia są wolne od zanieczyszczeń i przedmiotów (np. kabli, taśmy pakowej itp.). Mogą one zaplątać się w szczotki.

• Podczas pracy autonomicznej w pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się żadne płaskie przedmioty (o wysokości poniżej 15 cm, takie jak zęby wózka widłowego).

• Tworzenie tras zgodnie z „zasadami ruchu drogowego” obowiązującymi w ich instytucji.

• Używać klaksonu podczas uczenia, aby urządzenie mogło dać o sobie znać w krytycznych i niejasnych punktach magazynu.

• Przestrzegać wartości granicznej 1,5 m do okien i poręczy blisko ziemi, jeśli za nimi jest krawędź.

• Upewnić się, że wewnątrz obszaru Smart Fill nie ma żadnych płaskich obiektów (o wysokości mniejszej niż 15 cm), aby urządzenie mogło pokryć cały obszar wewnętrzny.

Urządzenie wyposażone jest w czujniki laserowe, 3D i ultradźwiękowe.

Urządzenie porusza się po trasie wyuczonej przez użytkownika. Potrafi jednak również wykryć nowe przeszkody i dostosowuje trasę tak, aby je ominąć.

Urządzenie może zbliżać się do ścian i przeszkód do 10 cm. Szczotka boczna umożliwia czyszczenie blisko krawędzi.

Urządzenie zatrzymuje się natychmiast, a agregaty czyszczące zostają wyłączone. Ekran nadal działa. Aby wznowić pracę, należy obrócić i pociągnąć przycisk zatrzymania awaryjnego. Następnie urządzenie zapisuje czyszczenie aktualnej trasy.

Nie, mapa nie jest samoucząca się. Drobne zmiany w oryginalnym układzie nie stanowią problemu. Im większe zmiany w układzie, tym urządzenie będzie bardziej nieefektywne. W przypadku dużych zmian w układzie należy ponownie nauczyć się trasy.

Tak, czujniki wykrywają szkło i dzięki temu rozpoznają np. przesuwne drzwi szklane lub szklane ścianki działowe.

Wielokolorowe światła LED wskazują stan robota i to, w którym kierunku się porusza.

• Elementy obsługowe procesu czyszczenia są żółte.

• Elementy obsługowe konserwacji i serwisu są jasnoszare.

1. Usunąć karton wraz z belkami wzmacniającymi z podbudowy drewnianej.

2. Zdjąć opaskę zaciskową.

3. Odkręcić obydwa klocki.

   ---

   

   1. Klocek drewniany

4. Odkręcić deski i kantówki z podbudowy drewnianej.

   ---

   

   1. Deska
   2. Kantówka

5. Za drewnianą podbudową ułożyć rampę z odkręconych desek i kantówek.

   ---

   

   1. Kantówka
   2. Deska

6. Zamocować deski i kantówki za pomocą wcześniej usuniętych wkrętów.

7. Wyciągnąć urządzenie do tyłu z drewnianej podstawy.

Podczas pracy ze stacją dokującą akumulator jest automatycznie ładowany.

Bez stacji dokującej:

1. Otworzyć drzwiczki komory urządzenia.

   ---

   

   1. Kabel do ładowania
   2. Drzwiczki komory urządzenia

   1. Wyciągnąć kabel do ładowania.

   2. Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w kabel do ładowania, podłącz kabel sieciowy z wtyczką IEC do gniazda sieciowego w porcie dokującym.

      ---

      

      1. Gniazdo sieciowe
      2. Port dokujący

2. Podłączyć wtyczkę sieciową kabla do ładowania do gniazdka.

   Ładowanie przebiega automatycznie.

   Poziom naładowania jest wyświetlany na ekranie dotykowym.

   W trakcie ładowania nie wolno używać urządzenia.

   Proces ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około 8 godzin.

3. Po zakończeniu procesu ładowania wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

4. Schować kabel zasilający do komory urządzenia lub odłączyć kabel zasilający od portu dokującego.

1. Zdjąć przednią osłonę.

2. Wyjąć zbiornik na środki czyszczące.

   ---

   

   1. Zbiornik na środki czyszczące
   2. Osłona

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET przez około 10 sekund.

   ---

   

   1. Przycisk RESET

   System jest teraz całkowicie odłączony od zasilania.

4. Nacisnąć przycisk włączania zasilania, aby uruchomić urządzenie.

   System jest teraz uruchamiany.

5. Włożyć z powrotem zbiornik na środki czyszczące.

6. Założyć pokrywę z powrotem.

Po uruchomieniu na ekranie dotykowym można wyświetlić instrukcję obsługi urządzenia. Jeśli instrukcja obsługi zostanie pobrana również na smartfona, kroki obsługi można czytać równolegle z operacją.

1. Zeskanować poniższy kod na smartfonie i postępować zgodnie z instrukcjami, aby pobrać instrukcję obsługi.

   ---

   

Podczas pracy ze stacją dokującą zbiornik świeżej wody jest napełniany automatycznie.

1. OSTRZEŻENIE

   Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowanych przez pokrywę zbiornika!

   Ryzyko zmiażdżenia kończyn wskutek niespodziewanego zamknięcia pokrywy zbiornika.

   Otworzyć pokrywę zbiornika do oporu, aby uniknąć jej przypadkowego zamknięcia.

   Zamykać pokrywę zbiornika tylko wtedy, gdy między zbiornikiem a pokrywą zbiornika nie ma żadnych kończyn.

   Wychylić pokrywę zbiornika brudnej wody do góry.

2. Podłączyć wąż doprowadzający wodę do złączki na urządzeniu. Przestrzegać maksymalnej temperatury wody 50°C!

   ---

   

   1. Złączka węża

3. Zamknąć pokrywę zbiornika brudnej wody.

4. Otworzyć dopływ wody.

Napełnianie zatrzymuje się automatycznie, gdy zbiornik świeżej wody jest pełny.

1. OSTRZEŻENIE

   Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowanych przez pokrywę zbiornika!

   Ryzyko zmiażdżenia kończyn wskutek niespodziewanego zamknięcia pokrywy zbiornika.

   Otworzyć pokrywę zbiornika do oporu, aby uniknąć jej przypadkowego zamknięcia.

   Zamykać pokrywę zbiornika tylko wtedy, gdy między zbiornikiem a pokrywą zbiornika nie ma żadnych kończyn.

   Wychylić pokrywę zbiornika brudnej wody do góry.

2. Włożyć wąż doprowadzający wodę do otworu wlewowego. Przestrzegać maksymalnej temperatury wody 50°C!

   ---

   

   1. Otwór wlewowy

3. Otworzyć dopływ wody.

4. Obserwować poziom napełnienia i zakręcić dopływ wody, gdy zbiornik jest pełny.

Zalecane środki czyszczące:

1. Otworzyć pokrywę otworu wlewu środka czyszczącego.

   ---

   

   1. Otwór wlewu środka czyszczącego
   2. Pokrywa otworu wlewowego
   3. Wskaźnik poziomu środka czyszczącego

2. Wlać środek czyszczący.

Wskazówka:

W celu szybkiej wymiany środka czyszczącego jego pojemnik można wyjąć i wymienić na inny.

---



1. Zbiornik środka czyszczącego
2. Zamknięcie pojemnika na środek czyszczący
3. Pokrywa pojemnika na środek czyszczący

1. Zdjąć pokrywę pojemnika na środek czyszczący.

2. Odkręcić zamknięcie pojemnika na środek czyszczący.

3. Wyciągnąć wąż ssący środka czyszczącego z filtrem z pojemnika na środek czyszczący.

4. Wyjąć pojemnik na środek czyszczący z urządzenia.

5. Włożyć nowy pojemnik na środek czyszczący do urządzenia.

6. Włożyć wąż ssący środka czyszczącego z filtrem do pojemnika na środek czyszczący.

7. Przykręcić zamknięcie.

8. Założyć ponownie pokrywę pojemnika na środek czyszczący.

1. Wsunąć listwę ssącą do zawieszenia listwy ssącej.

   ---

   

   1. Zawieszenie listwy ssącej
   2. Wąż ssący
   3. Śruba skrzydełkowa
   4. Listwa ssąca
   5. Króciec węża

2. Dokręcić śruby motylkowe.

3. Podłączyć wąż ssący do króćca ssącego.

Nachylenie listwy ssącej jest ustawione fabrycznie. Należy je regulować tylko wtedy, gdy pęcherzyk powietrza we wskaźniku poziomu nie znajduje się pomiędzy dwoma znakami po opuszczeniu listwy ssącej na równym podłożu.

1. Poluzować nakrętki.

   ---

   

   1. Nakrętka
   2. Uchwyt obrotowy
   3. Poziomica

2. Wyregulować uchwyt obrotowy tak, aby pęcherzyk powietrza poziomicy znajdował się pomiędzy dwoma liniami, gdy listwa ssąca jest opuszczona.

3. Z powrotem dokręcić nakrętkę.

Za pomocą regulacji wysokości można wpływać na ugięcie warg ssących przy kontakcie z podłożem.

1. Wykręcić śrubę.

   ---

   

   1. Śruba
   2. Podkładka
   3. Rolka dystansowa z uchwytem
   4. Listwa ssąca

2. Na śrubę nad listwą ssącą nakręcić żądaną liczbę podkładek.

3. Włożyć śrubę przez uchwyt rolki dystansowej.

4. Nałożyć pozostałe podkładki na śrubę poniżej rolki dystansowej.

5. Wkręcić śrubę wraz z podkładką i dokręcić ją.

6. Powtórzyć proces na drugiej rolce dystansowej.

   Wskazówka

   Ustawić obie rolki dystansowe na tej samej wysokości.

1. Sprawdzić szczelność urządzenia.

2. Sprawdzić działanie wyłącznika awaryjnego.

3. Sprawdzić działanie obu wyłączników bezpieczeństwa (czy urządzenie hamuje po zwolnieniu obu wyłączników bezpieczeństwa w trybie ręcznym?).

   NIEBEZPIECZEŃSTWO

   Niebezpieczeństwo wypadku z powodu wadliwego wyłącznika bezpieczeństwa

   Jeśli jeden lub oba wyłączniki bezpieczeństwa nie powrócą w sposób pewny do pozycji spoczynkowej, należy natychmiast wyłączyć urządzenie z eksploatacji.

4. Sprawdzić czujniki pod kątem zanieczyszczeń, w razie potrzeby wyczyścić.

5. Uruchomić ponownie urządzenie.

6. Sprawdź działanie czujników (czy urządzenie wykrywa przeszkody?).

1. Odblokować wyłącznik awaryjny poprzez obrócenie.

2. Nacisnąć przycisk startu.

   Urządzenie uruchamia się.

3. Poczekać, aż na ekranie dotykowym pojawi się ekran logowania.

   ---

   

   1. Nowy użytkownik
   2. Administrator
   3. Serwis
   4. Operator

   • Administrator: może korzystać z pełnego zakresu funkcji urządzenia i ma wszystkie uprawnienia użytkownika.

   • Serwis: dostępne tylko dla obsługi klienta.

   • Operator: może korzystać z zakresu funkcji określonych przez uprawnienia nadane przez Administrator.

4. Utworzyć nowy profil użytkownika.

5. Przypisać hasło.

   ---

   

   Aktywne funkcje są wyświetlane w menu głównym.

   ---

   

   1. Menu główne

Dołączona do urządzenia instrukcja obsługi obejmuje jedynie czynności związane z uruchomieniem urządzenia oraz przewodnik rozwiązywania problemów w przypadku uszkodzonego ekranu dotykowego.

Kompletną instrukcję obsługi można wywołać i wyświetlić na ekranie dotykowym po uruchomieniu urządzenia.

1. W menu głównym nacisnąć przycisk „Codzienna konserwacja”.

2. Nacisnąć „Instrukcja obslugi”

   Instrukcja obsługi jest wyświetlana na ekranie dotykowym.

1. Nacisnąć przycisk Ustawienia w menu głównym.

   ---

   

   1. Ustawienia

   Zostanie wyświetlone menu Ustawienia.

   ---

   

   1. Tworzenie użytkowników i zarządzanie nimi
   2. Ustawianie czasu i daty
   3. Konfiguracja połączenia sieciowego
   4. Informacje o systemie (godziny pracy, wersja oprogramowania, numer materiału, numer seryjny, aktualizacje)

1. Nacisnąć przycisk „Profile uzytkowników” w menu Ustawienia.

   ---

   

   1. Przycisk „Profile uzytkowników”

2. Nacisnąć przycisk „Nowy uzytkownik”.

3. Wybrać żądany język.

4. Stuknąć pole wprowadzania nazwy użytkownika.

   ---

   

   1. Pole wprowadzania nazwy użytkownika
   2. Klawisz Enter

5. Wpisać nazwę użytkownika za pomocą klawiatury ekranowej i zakończyć klawiszem Enter.

6. Nacisnąć przycisk „PIN”.

   ---

   

   1. Potwierdzenie
   2. Przycisk „PIN”
   3. Potwierdzenie hasła
   4. Wprowadzanie hasła

7. Stuknąć pole wprowadzania hasła.

8. Wprowadzić hasło za pomocą klawiatury ekranowej.

9. Ponownie wprowadzić hasło w celu potwierdzenia w polu wejściowym potwierdzania hasła.

10. Nacisnąć przycisk potwierdzenia.

11. Nacisnąć przycisk „Uprawnienia”.

    ---

    

    1. Potwierdzenie
    2. Przycisk „Uprawnienia”
    3. Wykaz uprawnień
    4. Ustawienie fabryczne Uprawnienia Operator
    5. Ustawienie fabryczne Uprawnienia Administrator

12. Nacisnąć przycisk do fabrycznego ustawienia żądanej grupy użytkowników Operator lub nacisnąć przycisk Administrator.

13. W razie potrzeby zmienić poszczególne uprawnienia na liście.

14. Nacisnąć przycisk potwierdzenia.

1. W menu „Ustawienia” nacisnąć przycisk „Internet”.

   ---

   

   1. Przycisk „Internet”

   Wyświetlane są „Widoczne sieci” i „Znane sieci”.

   ---

   

   1. Widoczne sieci
   2. Ustawienia
   3. Znane sieci

2. Nacisnąć przycisk „Ustawienia”.

   Wyświetlane są bieżące ustawienia sieci.

   ---

   

   1. Ustawienia sieci
   2. Wi-Fi
   3. Interfejsy sieciowe

   • Przy aktywacji „Wi-Fi” wyświetlane są teraz „Widoczne sieci” oraz „Znane sieci”.

1. W menu „Ustawienia” nacisnąć przycisk „Internet”.

   ---

   

   1. Przycisk „Internet”

2. Nacisnąć przycisk „Dodaj”.

   ---

   

   1. SSID
   2. Szyfrowanie
   3. Hasło

3. Wprowadzić identyfikator SSID bezprzewodowego punktu dostępu/routera.

4. Wybrać szyfrowanie.

5. Wprowadzić hasło.

6. Kliknąć haczyk.

   Sieć jest dodana.

1. W menu „Ustawienia” nacisnąć przycisk „Ustawienia ogólne”.

   ---

   

   1. Przycisk „Ustawienia ogólne”

2. Nacisnąć przycisk „Ustawienia ogólne”.

   Wyświetlane są aktualne ustawienia ogólne.

   ---

   

   1. Lampka ostrz.
   2. Ustawianie strefy czasowej
   3. Tryb szybki

   • Po włączeniu „Lampka ostrz.” włącza się Lampka ostrz..

   • Odpowiednią strefę czasową można ustawić w sekcji „Ustawianie strefy czasowej”.

   • Po włączeniu „Tryb szybki” włącza się Tryb szybki.

   Tryb szybki włączony
   Tryb szybki wyłączony	maks. 3,6 km/h

Dokowanie polega na podłączeniu urządzenia do opcjonalnej stacji dokującej. Po udanym dokowaniu wykonywane są następujące czynności:

• Zbiornik brudnej wody jest opróżniany i płukany.

• Zbiornik świeżej wody jest napełniany.

• Akumulator jest ładowany.

1. W menu głównym nacisnąć przycisk „Dokowanie”.

   Urządzenie przygotowuje się do dokowania i wyszukuje Kod pozycji.

   ---

   

2. Uruchomić przełącznik bezpieczeństwa i przesunąć urządzenie przed stację dokującą.

   1. Wyrównać port dokujący ze stacją dokującą.

   2. Należy zachować odległość około 2 m od stacji dokującej.

3. Poczekać, aż urządzenie wykryje Kod pozycji na stacji dokującej.

4. Potwierdzić Kod pozycji.

   ---

   

   Gdy urządzenie jest podłączone do stacji dokującej, można wykonać następujące funkcje:

   ---

   

   1. przeprowadzić prace konserwacyjne.
   2. zakończyć dokowanie.
   3. zakończyć dokowanie i rozpocząć pracę autonomiczną.

W trybie ręcznym urządzenie jest prowadzone przez operatora po czyszczonej powierzchni.

1. Wybrać funkcję „Czyszczenie reczne” na ekranie dotykowym.

   ---

   

   1. Ukrywanie/wyświetlanie pozycji menu Wydajność szczotki i Wydajność ssania
   2. Poziom naładowania akumulatora
   3. Dozowanie środka czyszczącego
   4. Wydajność ssania
   5. Wydajność szczotek
   6. Powrót do wyboru funkcji
   7. Ilość wody
   8. Włączanie/wyłączanie miotły bocznej
   9. Włączanie/wyłączanie głowicy czyszczącej
   10. Włączanie/wyłączanie odsysania
   11. Poziom napełnienia zbiornika świeżej wody

2. Obsługiwanie i trzymanie wyłącznika bezpieczeństwa.

3. Przesunąć urządzenie na miejsce zastosowania.

4. Zwolnić wyłącznik bezpieczeństwa.

5. Wybrać żądane ustawienia ilości wody, dozowania środka czyszczącego, wydajności szczotki i wydajności ssania.

6. Aktywować wymagane funkcje (odsysanie, głowica czyszcząca, miotła boczna).

   Aktywowane funkcje są oznaczone kolorem zielonym.

   Wskazówka

   Miotłę boczną można aktywować tylko wtedy, gdy głowica czyszcząca jest włączona.

7. Obsługiwanie i trzymanie wyłącznika bezpieczeństwa.

8. Przesuwać urządzenie po czyszczonej powierzchni.

1. Wyłączyć głowicę czyszczącą i miotłę boczną.

2. Przejechać krótki odcinek, aby odessać resztki wody.

3. Wyłączyć odsysanie.

W trybie autonomicznym urządzenie czyści samodzielnie jeden lub kilka wcześniej nauczonych obszarów. Nauczanie odbywa się poprzez pokonywanie i zapisywanie trasy.

Do punktu startowego należy dołączyć Kod pozycji. Jeśli koniec trasy ma służyć jako punkt startowy dla innej trasy, na końcu trasy musi znajdować się również Kod pozycji.Kody pozycji służą do orientacji.

• Kody pozycji są dostarczane wraz z urządzeniem.

• Kody pozycji nie mogą być laminowane, ponieważ laminowanie pogarsza rozpoznawalność.

• W sprzątanym obiekcie wszystkie Kody pozycji muszą mieć inny kod.

• Ten sam Kod pozycji może być zawarty w różnych trasach.

• Każdy Kod pozycji musi być przymocowany do pionowej powierzchni na wysokości 66 cm cm.

• Strategiczne rozmieszczenie Kody pozycji jest szczegółowo wyjaśnione w przewodniku konfiguracji.

W celu niezawodnego i bezpiecznego działania autonomicznego należy przestrzegać następujących zasad.

1. Ograniczyć zakres czyszczenia za pomocą barier w następujących miejscach:

   • podesty;

   • schody;

   • schody ruchome, chodniki ruchome;

   • platformy podnoszące.

2. Nie umieszczać drabin, rusztowań ani innych tymczasowych przeszkód w zakresie czyszczenia.

3. Nie pozostawiać w zakresie czyszczenia kabli elektrycznych ani innych niskich przeszkód (o wysokości do 15 cm).

4. Trasy do działania autonomicznego nie przechodzą przez windy ani automatycznie otwierane drzwi. Używać wind i drzwi automatycznych tylko w trybie ręcznym.

5. Zachować odpowiednią odległość od zbiorników wodnych i powierzchni szklanych.

6. Unikać bezpośredniego, silnego oddziaływania światła (np. niskie słońce) na czujniki.

7. Unikać przekraczania granic silnego światła/cienia.

8. Na trasach autonomicznych nie należy zbliżać się do bram rolowanych czołowo, lecz równolegle do nich.

9. Oznaczyć zakres czyszczenia tablicami ostrzegawczymi i zwrócić uwagę mokre podłogi.

Proces uczenia się został opisany tutaj. Wskazówki, jak optymalnie zaprojektować trasę, znajdują się w podręczniku konfiguracji.

Podczas uczenia zapisywane są następujące informacje o trasie:

• tor jazdy urządzenia;

• punkty, w których funkcje czyszczenia zostały włączone lub wyłączone;

• ustawienia parametrów dla aplikacji wody, dozowania środka czyszczącego, prędkości obrotowej szczotek i wydajność ssania;

• użycie klaksonu (np. na skrzyżowaniu).

Nie są rejestrowane:

• krótkie przerwy podczas nauczania (mniej niż 5 minut);

• prędkość jazdy podczas uczenia.

1. Zarejestrować się jako „Administrator”.

2. Wybrać funkcję „Autonomicznie”.

3. Wybrać funkcję „Nowa trasa”.

4. Potwierdzić, że

   1. akumulator jest w pełni naładowany,

   2. zbiornik świeżej wody jest pełny,

   3. zbiornik brudnej jest pusty,

   lub wyjść z menu i stworzyć żądane warunki.

5. Uruchomić wyłącznik bezpieczeństwa i wepchnąć urządzenie przed Kod pozycji punktu startowego.

   1. Wyrównać port dokowania względem Kod pozycji.

   2. Należy zachować odległość około 2 m od Kod pozycji.

6. Poczekać, aż urządzenie rozpozna Kod pozycji.

   ---

   

7. Potwierdzić Kod pozycji.

   ---

   

   1. Ukrywanie/wyświetlanie pozycji menu Wydajność szczotki i Wydajność ssania
   2. Zapisywanie trasy
   3. Przerwa w uczeniu
   4. Dozowanie środka czyszczącego
   5. Wydajność ssania
   6. Pozycja urządzenia
   7. Wydajność szczotek
   8. Ilość wody
   9. Mapa na żywo
   10. Wychodzenie z trybu uczenia
   11. Włączanie/wyłączanie miotły bocznej
   12. Włączanie/wyłączanie głowicy czyszczącej
   13. Włączanie/wyłączanie odsysania
   14. Sygnał dźwiękowy

8. Wybrać żądane ustawienia ilości wody, dozowania środka czyszczącego, wydajności szczotki i wydajności ssania.

9. Aktywować wymagane funkcje (odsysanie, głowica czyszcząca, miotła boczna).

   Aktywowane funkcje są oznaczone kolorem zielonym.

   Wskazówka

   Miotłę boczną można aktywować tylko wtedy, gdy głowica czyszcząca jest włączona.

10. Uruchomić przełącznik bezpieczeństwa i zjechać z czyszczonego obszaru. Zachować następujące odległości.

    Między prawą stroną urządzenia a ścianą	10 cm
    Minimalna szerokość przejścia	1,05 m
    Minimalna szerokość korytarza przy zawracaniu w korytarzu	1,7 m
    Minimalna odległość boczna od krawędzi	1,5 m

    Obszar, nad którym już pracowano, jest wyświetlany na Mapa na żywo:

    ---

    

    1. Przeszkoda wykryta przez urządzenie
    2. aktualna pozycja jednostki
    3. tylko odsysanie
    4. Czyszczenie
    5. Jazda

11. Przed zakończeniem trasy wyłączyć miotłę boczną i głowicę czyszczącą.

12. Przejechać krótki dystans z aktywnym odsysaniem, aby zassać resztki wody.

13. Wyłączyć odsysanie.

14. Jeśli trasa ma być zakończona przy stacji dokującej, ustawić urządzenie w odległości około 2 metrów przed stacją dokującą.

15. Jeśli koniec trasy ma służyć jako punkt startowy dla dalszych tras, ustaw urządzenie przed Kod pozycji.

16. Nacisnąć przycisk Zapisz trasę.

17. Nacisnąć przycisk „Zakoncz trase” lub „Zakoncz trase z kodem pozycji”.

18. W razie potrzeby poczekać, aż urządzenie rozpozna Kod pozycji.

    ---

    

19. W razie potrzeby potwierdzić Kod pozycji.

20. Stuknąć pole wprowadzania nazwy trasy.

    ---

    

    1. Zapisywanie trasy
    2. Pole wprowadzania Nazwa trasy

21. Wprowadzić nazwę trasy.

22. Nacisnąć przycisk Zapisz trasę.

    ---

    

    Trasa jest zapisywana pod wprowadzoną nazwą.

Dzięki funkcji Smart Fill można nauczyć urządzenie powierzchni, jeżdżąc tylko po jej krawędzi. Urządzenie czyści całą powierzchnię w trybie autonomicznym. Trasa przejazdu w obrębie powierzchni jest wyznaczana automatycznie przez urządzenie.

1. Rozpocząć uczenie trasy i pracować aż do punktu wyjścia dla obrysu powierzchni.

2. Nacisnąć przycisk Smart Fill.

   ---

   

   1. Przycisk Smart Fill

   Wskazówka

   Przycisk Smart Fill pojawia się na ekranie dotykowym tylko wtedy, gdy aktywowana jest jedna lub więcej funkcji czyszczenia.

3. Przejechać po czyszczonej powierzchni.

   ---

   

   1. Przycisk Zapisz Smart Fill
   2. Przycisk Anuluj Smart Fill
   3. Trasa
   4. przez obszar określony Smart Fill
   5. Okrąg docelowy

   Wskazówka

   Obszar należy okrążyć, aż urządzenie znajdzie się w okręgu docelowym na stronie Mapa na żywo.

   Wskazówka

   Funkcję Smart Fill można anulować, naciskając przycisk Smart Fill.

4. Jeśli urządzenie znajduje się w okręgu docelowym na Mapa na żywo, nacisnąć przycisk Zapisz Smart Fill.

5. Kontynuować naukę trasy.

   Wskazówka

   W trasie można zdefiniować kilka obszarów za pomocą funkcji Smart Fill.

1. Wybrać funkcję „Autonomicznie”.

2. Wybrać funkcję „Istniejace trasy”.

Funkcja ta porządkuje trasy według Kod pozycji punktu startowego.

1. Kliknąć przycisk „Kod pozycji”.

   1. Przełącznik „Kod pozycji”

   Dostępne trasy są teraz posortowane według „Kod pozycji”.

2. Otworzyć folder z wyszukanym Kod pozycji, stukając w niego.

   ---

   

3. Rozpocząć trasę zgodnie z opisem w rozdziale „Wykonać trasę”.

1. Nacisnąć przycisk lupy.

   ---

   

   1. Przycisk „Lupa”
   2. Przycisk „Sortuj według daty”
   3. Przycisk „Sortuj alfabetycznie”
   4. Przycisk „Sortuj według Kod pozycji”

2. Stuknąć pole do wprowadzania danych.

   ---

   

   1. kasowanie wprowadzonych danych
   2. Pole do wprowadzania danych

3. W polu do wprowadzania danych wpisać nazwę szukanej trasy lub numer punktu początkowego Kod pozycji.

4. Nacisnąć przycisk Szukaj.

   Wyświetlane są znalezione trasy.

5. Uruchomić żądaną trasę w sposób opisany w rozdziale „Bezpośrednie wykonanie trasy”.

1. Ustawić urządzenie przed kodem pozycji.

   Wskazówka

   Urządzenie musi być ustawione pod kątem + / - 30° i w odległości 1 m przed kodem pozycji.

   ---

   

2. Nacisnąć na ekranie dotykowym przycisk trasy, która ma być wykonana.

   ---

   

   1. dostępne trasy

3. Jeśli ma być wykonanych kilka tras po kolei, wybrać następną trasę.

   Wskazówka

   • Po wybraniu pierwszej trasy wyświetlane są tylko trasy, których punkt początkowy odpowiada punktowi końcowemu poprzedniej trasy.

   • Punktem początkowym i końcowym musi być stacja dokująca.

   • Trasy są numerowane w kolejności wyboru.

   • Omyłkowo wybraną trasę można odznaczyć, stukając w nią ponownie.

4. Gdy wszystkie trasy zostaną wybrane, nacisnąć przycisk potwierdzenia.

   ---

   

   1. Potwierdzenie
   2. Wybrana trasa

5. Przesunąć urządzenie przed żądany na ekranie dotykowym Kod pozycji.

6. Poczekać, aż urządzenie rozpozna Kod pozycji.

   ---

   

7. Potwierdzić Kod pozycji.

   Trasa jest realizowana

1. Wybrać trasę.

   ---

   

   1. dostępne trasy

2. Umieścić urządzenie w aktualnym punkcie początkowym trasy.

3. Kliknąć przycisk „Rozpocznij bez punktu orientacyjnego”.

   ---

   

   1. „Rozpocznij bez punktu orientacyjnego”

   Urządzenie rozpoczyna czyszczenie wybranej trasy.

1. Wybrać trasę.

   ---

   

   1. Dostępne trasy

2. Kliknąć zegar.

3. Wybrać żądany czas rozpoczęcia trasy.

   ---

   

   1. Nazwa
   2. Godzina i data
   3. Hak

   Urządzenie rozpoczyna czyszczenie wybranej trasy o określonej godzinie.

1. Nacisnąć przycisk Przerwa.

   ---

   

   1. Przycisk Przerwa

2. Ponownie nacisnąć przycisk Przerwa.

   ---

   

   1. Przycisk Przerwa

3. Wprowadzić hasło.

   ---

   

1. Nacisnąć przycisk Przerwa.

   ---

   

   1. Przycisk Przerwa

2. Ponownie nacisnąć przycisk Przerwa.

   ---

   

   1. Przycisk Przerwa

3. Wprowadzić hasło.

   ---

   

4. Nacisnąć przycisk Dalej

   ---

   

   1. Przycisk Dalej

1. Nacisnąć przycisk Przerwa.

   ---

   

   1. Przycisk Przerwa

2. Ponownie nacisnąć przycisk Przerwa.

   ---

   

   1. Przycisk Przerwa

3. Wprowadzić hasło.

   ---

   

4. Nacisnąć przycisk Zakończ

   ---

   

   1. Przycisk Zakończ

1. Nacisnąć na ekranie dotykowym przycisk trasy, która ma być wykonana.

   ---

   

   1. dostępne trasy

2. Nacisnąć symbol Ustawienia.

   ---

   

   1. Symbol Ustawienia

3. Do edycji trasy służą przyciski na lewej krawędzi wyświetlacza.

   ---

   

   1. Powiększenie ilustracji
   2. Zmniejszenie ilustracji
   3. Umieszczenie nowego zdarzenia (wyłączenie/włączenie funkcji, zmiana ustawień)
   4. Zdefiniowanie strefy zakazu (zdefiniowanie wielokąta, po którego obszarze urządzenie nie może się poruszać)
   5. Przesunięcie wierzchołków strefy zakazu
   6. Przesunięcie strefy zakazu
   7. Usunięcie strefy zakazu
   8. Obrócenie strefy zakazu
   9. Przywrócenie zdarzeń do ustawień z uczenia
   10. Przedstawienie trasy
   11. Opracowanie

4. Użyć przycisku Edytuj, aby wywołać dalsze opcje zmian.

   ---

   

   1. Zapisz zmiany
   2. Usuń trasę
   3. Zmień nazwę trasy
   4. Dokowanie po wykonaniu trasy wyłączone/włączone

1. Nacisnąć przycisk „Umieść nowe zdarzenie”.

   ---

   

   1. „Czyszczenie”
   2. „Sygnał dźwiękowy”

2. Kliknąć i umieścić znacznik zdarzenia wzdłuż trasy.

   ---

   

   1. Powrót
   2. Przycisk „Umieść nowe zdarzenie”
   3. Znacznik „Czyszczenie”
   4. Znacznik „Sygnał dźwiękowy”
   5. Znacznik „Start”

   Znaczniki można odróżnić po kolorze:

   • Znacznik „Czyszczenie” = niebieski

   • Znacznik „Sygnał dźwiękowy” = pomarańczowy

   Wskazówka

   Wydarzenia, które zostały już utworzone lub nowo utworzone mogą być przenoszone po ich zakończeniu. Aby to zrobić, należy nacisnąć i przesunąć znacznik.

3. Przy ustawieniu znacznika „Czyszczenie” zdefiniować parametry czyszczenia.

4. Kliknąć Powrót.

   Parametry czyszczenia dla tego zdarzenia są teraz zapisane.

Wynik zakończonych zadań czyszczących można sprawdzić w raporcie Raport z czyszczenia.

1. Nacisnąć przycisk Raport z czyszczenia.

   ---

   

   1. Przycisk Raport z czyszczenia

   Wyświetlane są ostatnio wykonane zadania czyszczenia.

2. Stuknąć żądane zadanie czyszczenia, aby wyświetlić szczegóły.

   ---

   

   1. Pasek przewijania
   2. Zakończone zadanie czyszczenia
   3. Data i godzina pierwszego wykonania
   4. Czas wykonania
   5. przebyta trasa czyszczenia
   6. Widok na mapie

   Wyświetlane są szczegóły wybranego zlecenia czyszczenia.

   ---

   

   1. Oczyszczona powierzchnia w metrach kwadratowych
   2. Stopień napełnienia
   3. Długość trasy czyszczenia
   4. Czas czyszczenia
   5. Lokalizacja urządzenia
   6. oczyszczona powierzchnia
   7. nieoczyszczona powierzchnia (przeszkoda)
   8. Prędkość.SZYBKONiebieskiZielonyŻółtyPomarańczowyCzerwonyWOLNO

Podczas pracy ze stacją dokującą zbiornik brudnej wody jest opróżniany automatycznie.

Bez stacji dokującej:

1. Otworzyć drzwiczki komory urządzenia.

   ---

   

   1. Pokrywa
   2. Urządzenie dozujące
   3. Wąż spustowy

2. Wyjąć wąż spustowy z uchwytu.

3. Opuścić wąż spustowy nad odpowiednim urządzeniem zbierającym

4. Ścisnąć albo zgiąć urządzenie dozujące.

5. Otworzyć pokrywę.

6. Kontrolować przepływ brudnej wody poprzez wywieranie nacisku lub zaginanie urządzenia dozującego.

7. Przepłukać zbiornik brudnej wody.

8. Zamknąć pokrywę.

9. Umieścić wąż spustowy w uchwycie w komorze urządzenia.

10. Zamknąć drzwiczki komory urządzenia.

1. Ustawić urządzenie nad odpływem wody.

2. Odkręcić korek zbiornika czystej wody.

   ---

   

   1. Sitko
   2. Korek zbiornika czystej wody

3. Spuścić wodę.

4. W razie potrzeby opróżnić i wyczyścić sitko.

5. Wymienić sitko.

6. Odkręcić zamknięcie zbiornika świeżej wody.

   Wskazówka

   Ustawić zamknięcie tak, aby przyłącze węża znajdowało się na dole.

1. Opróżnić zbiorniki świeżej i brudnej wody.

2. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przewróceniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

   ---

   

   1. Oczka do mocowania podczas transportu

Urządzenie składować tylko w pomieszczeniach wewnętrznych.

Wskazówka: Prace konserwacyjne oznaczone symbolem „##” są wykonywane automatycznie w przypadku obecności stacji dokującej.

1. ## Spuścić brudną wodę.

2. ## Przepłukać zbiornik brudnej wody.

3. Wyczyścić sitko ochronne turbiny.

4. Wyjąć filtr większych zanieczyszczeń ze zbiornika brudnej wody i oczyścić go.

5. Wyczyść zewnętrzną stronę urządzenia za pomocą szmatki i łagodnego roztworu myjącego.

6. Sprawdzić i w razie potrzeby wyczyścić filtr kłaczków.

7. Wyjąć i wyczyścić pojemnik na większe zabrudzenia na głowicy czyszczącej.

8. Wyczyścić listwę rozdzielacza wody w głowicy czyszczącej.

9. Oczyścić uszczelki ssawki w belce ssącej i sprawdzić ich zużycie. Odwrócić lub wymienić zużyte uszczelki ssawki.

10. Sprawdzić prawidłowe dopasowanie uszczelek ssawki w belce ssącej. W razie potrzeby ponownie włożyć prawidłowo uszczelki ssawki w belkę ssącą.

11. Oczyścić listwy zgarniacza po obu stronach głowicy czyszczącej i sprawdzić ich zużycie. Wymienić zużyte listwy zgarniacza.

12. Sprawdzić szczotki pod kątem zużycia. Wymienić zużyte szczotki.

Wskazówka: Szczotki obrotowe są zużyte, jeśli żółte włosie wskaźnika ma taką samą długość jak pozostałe włosie.

13. ## Naładować akumulator.

1. Oczyścić czujniki wilgotną szmatką z mikrofibry. W razie potrzeby użyć dodatkowo środka do czyszczenia szkła.

2. ## W przypadku regularnego użytkowania co najmniej raz w tygodniu ładować akumulator nieprzerwanie do pełna.

1. Wyczyścić uszczelki między zbiornikiem brudnej wody a urządzeniem.

2. Sprawdzić uszczelkę pomiędzy zbiornikiem brudnej wody a pokrywą, w razie potrzeby wymienić uszczelkę.

3. Wyczyścić kanał szczotki.

4. Oczyścić filtr świeżej wody.

5. W przypadku dłuższego czasu postoju odstawiać urządzenie tylko z całkowicie naładowanymi akumulatorami. Co najmniej raz na miesiąc naładować akumulatory ponownie do pełna.

1. Zlecić serwisowi przeprowadzenie wymaganego przeglądu.

Różne prace konserwacyjne są zapisane w urządzeniu jako animacje i można je wywołać na ekranie dotykowym.

1. W menu głównym nacisnąć przycisk „Codzienna konserwacja”.

2. Nacisnąć przycisk „Jak prowadzic konserwacje”.

3. Stuknąć szukane prace konserwacyjne.

   ---

   

4. Wywoływać poszczególne kroki animacji za pomocą klawiszy strzałek.

1. Otworzyć pokrywę zbiornika brudnej wody.

2. Ścisnąć haki zatrzaskowe.

   ---

   

   1. Pływak
   2. Pierścień zabezpieczający
   3. Hak zatrzaskowy
   4. Sitko ochronne turbiny

3. Ściągnąć pierścień zabezpieczający.

4. Zdjąć pływak.

5. Obrócić sitko ochronne turbiny w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

6. Zdjąć sitko ochronne turbiny.

7. Umyć sitko ochronne turbiny pod bieżącą wodą.

8. Zamontować ponownie sitko ochronne turbiny.

9. Zamocować pływak.

10. Nasunąć pierścień zabezpieczający, a następnie pociągnąć go z powrotem do zaczepów blokujących.

1. Otworzyć pokrywę zbiornika brudnej wody.

   ---

   

   1. Filtr większych zanieczyszczeń

2. Wyjąć filtr większych zanieczyszczeń do góry.

3. Wypłukać filtr większych zanieczyszczeń pod bieżącą wodą.

4. Założyć filtr większych zanieczyszczeń do zbiornika brudnej wody.

1. Spuścić czystą wodę (patrz rozdział „Spuszczanie czystej wody”).

2. Odkręcić korek zbiornika czystej wody.

   ---

   

   1. Filtr czystej wody
   2. Korek zbiornika czystej wody

3. Wyjąć filtr czystej wody i przepłukać go czystą wodą.

4. Założyć filtr czystej wody.

5. Założyć korek zbiornika czystej wody.

   Wskazówka: Zwrócić uwagę, aby przyłącze węża w korku zbiornika czystej wody po przykręceniu znajdowało się w najniższym punkcie.

1. Odkręcić dwie śruby motylkowe

2. Zdemontować belkę ssącą z urządzenia.

   ---

   

   1. Listwa ssąca
   2. Śruba skrzydełkowa
   3. Wąż ssący
   4. Warga ssąca

3. Ściągnąć wąż ssący z belki ssącej.

4. Spód belki ssącej należy przepłukać wodą.

5. Wytrzeć uszczelki ssawki do czysta szmatką.

6. Założyć belkę ssącą na urządzenie.

7. Dokręcić obie śruby motylkowe.

8. Połączyć wąż ssący z belką ssącą.

Uszczelki ssawki są obracane lub wymieniane, gdy są zużyte do znaku zużycia.

---



1. Znacznik zużycia
2. Warga ssąca

1. Zdemontować belkę ssącą z urządzenia.

2. Odkręcić uchwyty gwiaździste.

   ---

   

   1. Uchwyt gwiaździsty
   2. Rolki zwrotne
   3. Końcówka
   4. Warga ssąca

3. Zdjąć tuleje i rolki zwrotne.

4. Ściągnąć końcówki.

5. Odciągnąć uszczelki ssawki w kierunku podłużnym.

6. Wsunąć nowe lub obrócone uszczelki ssawki do belki ssącej.

7. Nasunąć końcówki.

8. Zamontować rolki zwrotne i tuleje.

9. Wkręcić uchwyty gwiaździste i dokręcić je.

1. Otworzyć drzwiczki pojemnika na duże zanieczyszczenia.

   ---

   

   1. Drzwiczki pojemnika na duże zanieczyszczenia
   2. Pojemnik na duże zanieczyszczenia

2. Podnieść pojemnik na duże zanieczyszczenia i wyciągnąć go.

3. Opróżnić i w razie potrzeby oczyścić pojemnik na duże zanieczyszczenia.

4. Założyć z powrotem pojemnik na duże zanieczyszczenia.

1. Opróżnić zbiornik brudnej wody. Pozostawić wąż spustowy z otwartą pokrywą nad odpływem wody.

2. Otworzyć menu „Codzienna konserwacja” na ekranie dotykowym.

3. Uruchomić funkcję „Plukanie zbiornika”.

   OSTRZEŻENIE

   Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowanych przez pokrywę zbiornika!

   Ryzyko zmiażdżenia kończyn wskutek niespodziewanego zamknięcia pokrywy zbiornika.

   Otworzyć pokrywę zbiornika do oporu, aby uniknąć jej przypadkowego zamknięcia.

   Zamykać pokrywę zbiornika tylko wtedy, gdy między zbiornikiem a pokrywą zbiornika nie ma żadnych kończyn.

4. Otworzyć pokrywę zbiornika brudnej wody.

5. Podłączyć wąż dopływu wody do przyłącza sprężonego powietrza na urządzeniu.

6. Zamknąć pokrywę zbiornika brudnej wody .

7. Otworzyć dopływ wody.

8. Przeprowadzić proces płukania przez ok. 30 sekund.

9. Zamknąć dopływ wody.

10. Wyjść z funkcji „Plukanie zbiornika”.

11. Odłączyć wąż doprowadzający wodę od urządzenia.

12. Zamknąć wąż spustowy zatyczką i umieścić go w uchwycie.

13. Zamknąć drzwiczki komory urządzenia.

1. Opróżnić zbiornik brudnej wody. Pozostawić wąż spustowy z otwartą pokrywą nad odpływem wody.

   OSTRZEŻENIE

   Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowanych przez pokrywę zbiornika!

   Ryzyko zmiażdżenia kończyn wskutek niespodziewanego zamknięcia pokrywy zbiornika.

   Otworzyć pokrywę zbiornika do oporu, aby uniknąć jej przypadkowego zamknięcia.

   Zamykać pokrywę zbiornika tylko wtedy, gdy między zbiornikiem a pokrywą zbiornika nie ma żadnych kończyn.

2. Otworzyć pokrywę zbiornika brudnej wody.

3. Przepłukać ręcznie zbiornik brudnej wody za pomocą węża wodnego.

4. Zamknąć wąż spustowy zatyczką i umieścić go w uchwycie.

5. Zamknąć drzwiczki komory urządzenia.

1. Otworzyć drzwiczki pojemnika na duże zanieczyszczenia.

   ---

   

   1. Listwa rozdzielcza wody
   2. Drzwiczki pojemnika na duże zanieczyszczenia

2. Podnieść pojemnik na duże zanieczyszczenia i wyciągnąć go.

3. Podnieść listwę rozdzielczą wody i wyciągnąć ją.

4. Wyczyścić listwę rozdzielczą wody.

5. Włożyć z powrotem listwę rozdzielczą wodę.

6. Włożyć pojemnik na duże zanieczyszczenia.

1. Nacisnąć przycisk i odchylić ochronę przed zderzeniami na bok.

   ---

   

   1. Przycisk
   2. Ochrona przed zderzeniami

2. Nacisnąć przycisk odblokowujący.

   ---

   

   1. Pokrywa łożysk
   2. Szczotki
   3. Przycisk odblokowania

3. Odchylić pokrywę łożyska.

4. Wyciągnąć szczotki obrotowe.

Wskazówka: Szczotki obrotowe są zużyte, jeśli żółte włosie wskaźnika ma taką samą długość jak pozostałe włosie.

5. Włożyć nowe wałki szczotkowe i wyśrodkować je na zabierakach, obracając je w przód i w tył.

6. Odchylić pokrywę łożyska i zatrzasnąć pokrywy końcowe wałków szczotkowych w pokrywie łożyska.

7. Podnieść listwę zgarniacza i przechylić z powrotem ochronę przed zderzeniami i zatrzasnąć ją.

1. Wykręcić 3 śruby.

   ---

   

   1. Czop
   2. Listwa zgarniacza
   3. Śruba
   4. Uchwyt

2. Wyjąć listwę zgarniacza wraz z uchwytem.

3. Wyjąć zużytą listwę zgarniacza z uchwytu.

4. Nawlec nową listwę zgarniacza na kołki uchwytu.

5. Ponownie zamocować uchwyt wraz z listwą zgarniacza w urządzeniu.

6. Powtórzyć proces po drugiej stronie urządzenia.

1. Odkręcić śrubę skrzydełkową.

   ---

   

   1. Szczotka boczna
   2. Śruba skrzydełkowa
   3. Podkładka

2. Zdjąć szczotkę boczną.

3. Założyć nową miotłę boczną.

4. Wkręcić śrubę skrzydełkową wraz z podkładką i dokręcić ją.

---

1. Taca na brudna wodę
2. Osłona
3. Stacja dokująca
4. Kod pozycji
5. Popychacz dokujący
6. Przełącznik pływakowy z pływakiem

1. Zdjąć przednią osłonę.

2. Sprawdzić przełącznik pływakowy i pływak pod kątem zanieczyszczeń, w razie potrzeby wyczyścić go.

3. Oczyścić tacę na brudną wodę i przepłukać ją wodą.

4. Założyć przednią osłonę.

5. Oczyścić Kod pozycji wilgotną szmatką.

6. Sprawdzić, czy popychacz dokujący może się swobodnie poruszać.

1. Wyczyść wszystkie czujniki pokazane na ilustracji za pomocą wilgotnej szmatki z mikrofibry. W razie potrzeby użyć dodatkowo środka do czyszczenia szkła.

   ---

   

   1. Skaner laserowy
   2. Kamera

2. Po czyszczeniu należy ponownie uruchomić urządzenie.

• Blad wewnetrzny 

• Wlaczony przycisk zatrzymania awaryjnego 

• Zwolniony przycisk zatrzymania awaryjnego 

• Otwarta pokrywa zbiornika brudnej wody lub zatkanie 

• Stacja dokujaca pozbawiona zasilania 

• Stacja dokujaca bez doplywu wody 

• Zatkana stacja dokujaca 

• Dokowanie nie powiodlo sie 

• Problem z lokalizacja 

• Zadanie autonomiczne zostalo anulowane 

• Funkcja Smart-Fill zakonczona niepowodzeniem 

• Robot opuscil wyznaczona sciezke 

• Zadanie czyszczenia zakonczone 

• Zablokowana sciezka 

• Zabrudzony skaner laserowy do wykrywania spadków 

• Zabrudzony tylny skaner laserowy 

• Zabrudzony przedni skaner laserowy 

• Aktualizacja oprogramowania nie powiodla sie 

• Aktualizacja oprogramowania zakonczona pomyslnie 

• Rozpoczela sie aktualizacja oprogramowania 

• Dostepna aktualizacja oprogramowania 

• Akumulator w pelni naladowany 

• Akumulator rozladowany 

• Niski poziom naladowania akumulatora 

• Test hamulca zakonczony niepowodzeniem. Sprawdzic reczne zwalnianie hamulca 

• Konieczny test hamulca. Pozostaw przelaczniki uchwytowe aktywne 

• Brak wspomagania silnika po wylogowaniu 

• Uzytkownik nie jest zalogowany w momencie wykrycia spadku 

• Sprawdzanie modulów czyszczacych 

• Znaczny spadek podcisnienia 

• Blad ukladu podcisnienia 

• Przeciazony silnik szczotki 

• Zbiornik brudnej wody jest pelny 

• Brak przeplywu swiezej wody 

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Wystapil blad wewnetrzny. Uruchomic ponownie robota. Jesli blad bedzie sie powtarzal, skontaktowac sie z serwisem.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Robot przestal jezdzic i sprzatac. Sprawdzic robota i jego otoczenie. Zwolnic przycisk zatrzymania awaryjnego, jesli nie ma zagrozenia.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Zwolniony przycisk zatrzymania awaryjnego. Robot kontynuuje normalna prace.

Przyczyna:

Odplyw brudnej wody zostal otwarty, ale poziom brudnej wody w robocie nie zmienia sie. Prawdopodobnie pokrywa zbiornika jest otwarta lub odplyw brudnej wody jest zatkany.

Sposób usunięcia:

1. Zamknac pokrywe zbiornika brudnej wody. Sprawdzic wylot brudnej wody i zbiornik na brudna wode pod katem uszkodzen i zatkania.

Przyczyna:

Ladowarka pokladowa robota jest pozbawiona zasilania.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzic, czy stacja dokujaca jest prawidlowo podlaczona do gniazda zasilania. Sprawdzic, czy kabel zasilajacy stacji dokujacej nie jest uszkodzony. Sprawdzic, czy w gniezdzie zasilajacym jest napiecie. Sprawdzic, czy zlacze zasilania portu dokowania nie jest uszkodzone.

Przyczyna:

Przelacznik plywakowy w zbiorniku stacji dokujacej jest aktywny.

Sposób usunięcia:

1. Woda w zbiorniku stacji dokujacej nie splywa. Sprawdzic stacje dokujaca pod katem uszkodzen i zatkania. Sprawdzic, czy wylacznik plywakowy w zbiorniku stacji dokujacej moze sie swobodnie poruszac i czy jest w dobrym stanie.

Przyczyna:

Nie mozna zadokowac w stacji dokujacej.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzic robota, stacje dokujaca i otoczenie. Usunac przeszkody.

Przyczyna:

Robot stracil lokalizacje.

Sposób usunięcia:

1. Naprowadzic robota na kod pozycji i rozpoczac zadanie czyszczenia. Jesli blad bedzie sie powtarzal, zaprogramuj trase ponownie.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Operator anulowal uruchomione zadanie autonomiczne.

Przyczyna:

Nie mozna przetworzyc zaprogramowanego obszaru Smart-Fill.

Sposób usunięcia:

1. Zaprogramowac trase ponownie, unikajac skomplikowanych ksztaltów Smart-Fill (np. przecinania sie sciezek podczas wykonywania funkcji Smart-Fill).

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Sprowadzic robota z powrotem na wyznaczona sciezke.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Robot pomyslnie zakonczyl zadanie czyszczenia.

Przyczyna:

Robot zatrzymal sie, poniewaz jego sciezka jest zablokowana.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzic otoczenie robota. Usunac przeszkody ze sciezki.

Przyczyna:

Skaner laserowy do wykrywania spadków wykryl zabrudzenie i nie dziala prawidlowo.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyscic skaner laserowy do wykrywania spadków i sprawdzic, czy nie jest uszkodzony. Jesli po ponownym uruchomieniu robota blad bedzie nadal wystepowal, skontaktowac sie z serwisem.

Przyczyna:

Tylny skaner laserowy wykryl zabrudzenie i nie dziala prawidlowo.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyscic tylny skaner laserowy i sprawdzic, czy nie jest uszkodzony. Jesli po ponownym uruchomieniu robota blad bedzie nadal wystepowal, skontaktowac sie z serwisem.

Przyczyna:

Tylny skaner laserowy wykryl zabrudzenie i nie dziala prawidlowo.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyscic tylny skaner laserowy i sprawdzic, czy nie jest uszkodzony. Jesli po ponownym uruchomieniu robota blad bedzie nadal wystepowal, skontaktowac sie z serwisem.

Przyczyna:

Przedni skaner laserowy wykryl zabrudzenie i nie dziala prawidlowo.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyscic przedni skaner laserowy i sprawdzic, czy nie jest uszkodzony. Jesli po ponownym uruchomieniu robota blad bedzie nadal wystepowal, skontaktowac sie z serwisem.

Przyczyna:

Nie udalo sie zainstalowac aktualizacji oprogramowania.

Sposób usunięcia:

1. System zostal zresetowany do poprzedniego stanu oprogramowania.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Pomyslnie zainstalowano aktualizacje oprogramowania.

Przyczyna:

Trwa instalowanie aktualizacji oprogramowania.

Sposób usunięcia:

1. Nie wylaczac robota.

Przyczyna:

Aktualizacja oprogramowania zostala pomyslnie pobrana i jest gotowa do instalacji.

Sposób usunięcia:

1. Rozpoczac aktualizacje oprogramowania w menu ustawien.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Akumulator jest w pelni naladowany, a robot jest gotowy do pracy.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Natychmiast naladowac akumulator.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. W najblizszym czasie naladowac akumulator.

Przyczyna:

Podczas testowania przez robota wlaczonych hamulców wykryto ruch.

Sposób usunięcia:

1. Hamulce najprawdopodobniej nie sa zalaczone. Aby je zalaczyc, nalezy pchnac czerwona dzwignie miedzy kolami w prawo.

Przyczyna:

Przelaczniki uchwytowe zostaly aktywowane i konieczny jest test hamulca.

Sposób usunięcia:

1. Pozostaw przelaczniki uchwytowe aktywne az do zakonczenia testu hamulców, zwolnienia hamulców i wznowienia ruchu robota.

Przyczyna:

Skaner laserowy wykryl spadek i spowodowal zatrzymanie ze wzgledów bezpieczenstwa. Reczna obsluga robota w poblizu spadków jest dozwolona tylko pod warunkiem, ze uzytkownik jest zalogowany.

Sposób usunięcia:

1. Gdy robot pracuje w poblizu spadku, nalezy zalogowac sie przy uzyciu profilu uzytkownika.

Przyczyna:

Skaner laserowy wykryl spadek i spowodowal zatrzymanie ze wzgledów bezpieczenstwa. Reczna obsluga robota w poblizu spadków jest dozwolona tylko pod warunkiem, ze uzytkownik jest zalogowany.

Sposób usunięcia:

1. Gdy robot pracuje w poblizu spadku, nalezy zalogowac sie przy uzyciu profilu uzytkownika.

Przyczyna:

Moduly czyszczace sa sprawdzane pod katem prawidlowego dzialania.

Sposób usunięcia:

1. Zaczekac, az robot zakonczy sprawdzanie modulów czyszczacych. Moze to potrwac do 30 sekund

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzic, czy waz ssacy jest prawidlowo podlaczony do zbiornika na brudna wode i sciagaczki. Sprawdzic waz ssacy, sciagaczke i jej listwe pod katem uszkodzen. Sprawdzic, czy woda jest pobierana prawidlowo.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzic waz ssacy i sciagaczke pod katem zatkania i uszkodzen.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzic, czy szczotki sa w dobrym stanie i czy moga sie swobodnie obracac.

Przyczyna:

Przelacznik plywakowy w zbiorniku brudnej wody zadzialal z powodu otwarcia pokrywy zbiornika lub napelnienia zbiornika brudnej wody.

Sposób usunięcia:

1. Opróznic zbiornik brudnej wody.

Przyczyna:

Sposób usunięcia:

1. Na podloge nie jest podawana swieza woda. Wyczyscic filtr swiezej wody i kanal rozplywu wody w urzadzeniu szczotkowym. Jesli po ponownym uruchomieniu robota blad bedzie sie powtarzal, skontaktowac sie z serwisem.

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: urządzenie do czyszczenia podłóg

Typ: 1.533-xxx

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.11.2021 r.