Läs igenom och följ denna bruksanvisning i original innan du använder maskinen för första gången.

Förvara bruksanvisningen framtida bruk eller för nästa ägare.

Innan du använder maskinen för första gången måste du läsa den fullständiga bruksanvisningen, som kan nås via maskinens display eller laddas ner till en smartphone.

Denna maskin kan innehålla komponenter som licensierats under en öppen källkodslicens och/eller utvecklats av tredje part. En lista över programvarukomponenter med öppen källkod (inklusive upphovsrättsinnehavare och licensvillkor) som finns i maskinen visas på maskinens pekskärm. Öppna huvudmenyn, hämta inställningar och öppna systeminformation för att visa den.

Dessa instruktioner är avsedda för användargrupperna Operatör och Övervakare.

Varje användare kan beviljas eller nekas behörigheter för olika maskinfunktioner via maskinens pekskärm.

Alla beskrivningar i denna bruksanvisning hänvisar till de grundläggande inställningar som föreslås i maskinen för respektive användargrupp.

Den här maskinen är avsedd för kommersiell och industriell användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus, i fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. Använd den här maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den här bruksanvisningen.

• Maskinen får endast användas till rengöring av jämna golv som tål fukt och polering.

• Maskinen är endast avsedd att användas inomhus.

• Denna maskin är endast lämplig för användning i torra områden.

• Arbetstemperaturområdet är mellan +5 °C och +40 °C.

• Maskinen är inte avsedd att användas till rengöring av kalla golv (t.ex. i kylanläggningar).

• Maskinen är lämplig för en maximal vattenhöjd på 1 cm. Använd inte i maskinen i ett område där det finns risk för att maximal vattenhöjd överskrids.

• Om du använder laddare eller batterier får du endast använda de komponenter som är godkända enligt bruksanvisningen. Avvikande kombinationer måste bekräftas under ansvar av leverantören av laddaren och/eller batteriet.

• Maskinen är inte avsedd för rengöring av allmänna trafikvägar.

• Maskinen får inte användas på tryckkänsliga golv. Observera golvets maximala ytbelastning. Ytbelastningen genom maskinen anges i Tekniska Data.

• Maskinen är inte avsedd att användas i explosionsfarliga områden.

• Maskinen är godkänd för drift på ytor med en maximal lutning (se kapitlet ”Tekniska data”).

Före den första användningen av den här maskinen måste den här bruksanvisningen och den fullständiga bruksanvisningen (på maskinens display). Följ alla anvisningar.

• Maskinen får endast användas när kåpan och alla lock är stängda.

• Tryck på nödstoppsknappen för omedelbart driftstopp i en nödsituation.

• Använd endast maskinen på ytor som inte överskrider den högsta tillåtna lutningen (se avsnittet ”Tekniska data”).

• Håll inga kroppsdelar mellan dockningsstationen och maskinen under dockningsprocessen.

Det finns litiumjonbatterier inbyggda i maskinen. Dessa omfattas av särskilda kriterier. Ur- och inmontering samt kontroll av defekta batterier får endast göras av Kärcher kundtjänst eller av en fackman.

Information om lagring och transport kan du få av Kärcher kundtjänst.

Om nödstoppsknappen trycks in avbryts alla rengörings- och körfunktioner omedelbart.

Om båda säkerhetskontakterna släpps under manuell drift stannar maskinen.

Vid autonom drift utlöser aktiveringen av en säkerhetskontakt en driftpaus på 10 sekunder.

Avståndssensorerna upptäcker hinder och får maskinen att köra runt hindren. Avståndssensorerna motsvarar laserskyddsklass 1 enligt IEC 60825-1:2014.

De optiska sensorerna upptäcker hinder och får maskinen att köra runt hindren. De optiska sensorerna motsvarar laserskyddsklass 1 enligt IEC 60825-1:2014.

Dockningsstationen är avsedd för kommersiell och industriell användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus, i fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

Beakta följande varningsinformation vid hantering av batterier:

	Informationen i batteriets användningsinstruktion och på batteriet samt i denna bruksanvisning ska följas.
	Använd skyddsglasögon.
	Håll barn borta från syra och batterier.
	Explosionsrisk
	Eld, gnistor, flammor och rökning är förbjudet.
	Risk för frätskador
	Första hjälpen.
	Varningsanvisning
	Avfallshantering
	Kasta inte batterier i soptunnan.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din återförsäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på enheten repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Positionskoder krävs för autonom rengöring. För att starta en rengöringsrutt måste maskinen placeras framför en positionskod. Därför bör de placeras på strategiska platser i byggnaden. Positionskoderna består av en kod som kan läsas av maskinen och ett positionskod-ID som kan läsas av människor.

Fäst positionskoden på en höjd av 66 cm.

---

För en praktisk indelning kan miljön delas in i områden med samma permanenta struktur och områden vars miljö ofta förändras (t.ex. på grund av säsongsbetonade erbjudanden).

Sammanfogningsfunktionen som förklaras senare uppnår en hög grad av flexibilitet i separat inlärda rengöringsområden. Cirka 30–60 minuter har också visat sig vara tillräckligt när det gäller resursanvändning och tillgänglighet.

Dessutom kan enskilda frekventerade områden rengöras oftare, och vid större miljöförändringar behöver endast den berörda rutten läras in på nytt.

Placera helst positionskoden nära ytan som ska rengöras för att undvika långa transportvägar. I en miljö kan flera positionskoder placeras på strategiska platser.

• Ta bort smuts (t.ex. tejp, splitter från pallar och genomskinlig folie) som maskinen inte kan ta upp, eftersom detta kan skada den.

• Se till att rutten är fri från säsongsbetonade föremål samt andra, icke-permanenta hinder.

• Lär in nya rutter när belastningen på ytan som ska rengöras är lägst. Helst utanför ordinarie kontors- och arbetstid.

Med inlärningsfunktionen rengör användaren ytan som med en konventionell handhållen maskin. Under tiden registrerar maskinen rutten och ytterligare sensorinformation. Under inlärningen kan användaren ställa in olika parametrar. Sparade rutter är då tillgängliga för autonom körning.

Placering av maskinen

För att starta en inlärning måste maskinen placeras framför en positionskod. Om positionskoden upptäcks av maskinen visas den på maskinens skärm. Inlärningen kommer då att starta.

Registrering under inlärningen

Under inlärningen kommer följande att registreras:

• Rutten som användaren lärt in.

• De punkter där rengöringsmoduler har slagits på eller av.

• Parameterinställningarna för vattentillförsel, rengöringsmedelsdosering, uppsugningsförmåga och borstvarvtal.

• Tutande (t.ex. i en korsning)

Under inlärningen kommer följande inte att registreras

• Om användaren tar en kort paus registreras inte stoppet (högst 5 minuter).

• Maskinen sparar inte den hastighet vid vilken rutten lärdes in.

Funktioner på skärmen under inlärningen

Under inlärningen kan användaren slå på och stänga av rengöringsaggregaten, justera enskilda rengöringsparametrar och aktivera Smart Fill.

---

1. Dölja/visa menypunkter för borsteffekt och sugeffekt
2. Spara rutt
3. Pausa inlärning
4. Dosering av rengöringsmedel
5. Sugeffekt
6. Maskinens position
7. Borsteffekt
8. Vattenmängd
9. Livekarta
10. Lämna inlärning
11. Aktivera/inaktivera sidborste
12. Aktivera/inaktivera rengöringshuvud
13. Aktivera/avaktivera uppsugning
14. Horn

För att registrera nya rutter klickar du på ”Ny rutt” i den autonoma menyn. När maskinen har skannat positionskoden kan menyn för inlärningen ses på skärmen.

För att maskinen ska kunna utföra de inlärda rutterna i autonomt läge måste de angivna gränsvärdena uppfyllas. För att uppfylla kantavståndet kan sidborstesinsatsen dras fram.

Observera följande under inlärningen:

Inlärning av ytan som ska rengöras

Rengör ytan som med en konventionell handhållen maskin. Använd livekartan på skärmen för att placera spåren nära varandra eller för att överlappa dem något. Ytor som redan har rengjorts visas i blått så att man inte glömmer att placera en yta som ska rengöras.

Slå på rengöringsaggregaten

Rengöringsaggregaten ska alltid slås på i följande ordning:

1. Uppsugning

2. Borsthuvud

3. Sidborstar

Stänga av rengöringsaggregaten

Rengöringsaggregaten ska alltid stängas av på transitsträckor eller före slutet av rutten i följande ordning:

1. Sidborstar

2. Borsthuvud

3. Uppsugning

   Kör maskinen med uppsugningen påslagen i några meter för att suga upp restvatten på ytan.

Smart Fill-funktionen är avsedd för stora fristående utrymmen. Denna funktion kan aktiveras under normal inlärning.

---

1. Aktivera Smart Fill

Den yta som ska rengöras behöver då bara köras förbi en gång. Maskinen rengör sedan det förbikörda området i autonom drift. Körvägen inom ytan är som standard spiralformad.

Skapa rengöringsrutter i komplexa miljöer med Smart Fill

I miljöer med komplexa ytor kan Smart Fill-funktionen också användas. För detta ändamål kan Smart Fill-funktionen användas flera gånger för olika fria ytor under en inlärningsrutt. Antingen en transitsträcka (rengöringsaggregat avstängda) eller en rengöringssträcka (rengöringsaggregat påslagna) kan sedan läras in mellan Smart Fill-ytorna.

Om dockning av maskinen önskas i slutet av rutten måste rutten avslutas framför en dockningsstation under inlärningsprocessen. För att göra detta trycker du på knappen ”Avsluta rutt med dockning”.

Kontrollera följande innan du spelar upp rutter i autonomt läge:

• Är belastningen tillräckligt låg för att utföra rengöring eller ska den utföras utanför ordinarie kontorstid?

• Är färskvattentanken full?

• Är smutsvattentanken tom?

• Är batteriet i maskinen laddat?

• Är den grova smutsen på ytan som ska rengöras borttagen?

• Är miljön i ett städat skick?

• Är ytan fri från nya stora hinder?

• Är maskinen placerad framför rätt positionskod?

När en rutt har registrerats finns den tillgänglig i menyn ”Befintliga rutter” och kan väljas.

---

1. Knapp Sök
2. Sortera efter positionskoder
3. Sortera efter skapandedatum
4. Alfabetisk sortering (A–Z)

Genom att aktivera respektive knapp ordnar maskinen de befintliga rutterna enligt deras tillhörande positionskod. Du kan filtrera ytterligare med hjälp av inmatningsfältet i snabbtextsökningen.

---

1. Radera angivelse
2. Inmatningsfält

Exempel:

En användare har ett stort lagerutrymme. Här har han satt upp en dockningsstation för maskinen. Efter en logisk indelning av lagret kan flera vägar för de enskilda rengöringsområdena läras in. Dessa börjar och slutar vid dockningsstationen i lagret. För att städa hela lagret eller flera områden autonomt är det möjligt att koppla samman flera rutter. Dessa körs sedan efter varandra med en dockningsprocess efter varje rutt. Vid behov byts maskinens resurser ut.

Dagligt underhåll omfattar:

• Rengöring av sensorer.

• Inspektion av maskinens helhetsbild.

• Kontrollera den autonoma körningen efter att maskinen har slagits på.

Dessutom bör operatören stanna på plats under drift. Kontrollera regelbundet rengöringens förlopp, särskilt vid mycket långa rengöringar.

Detta exempel visar möjliga rengöringsområden i en mataffär.

---

1. Ingångs- och utgångsområde

   • På grund av den högre frekvensen måste ingångs- och utgångsområdet rengöras oftare.

   • Vid dåligt väder kan ingångs- och utgångsområdet behöva rengöras flera gånger om dagen.

2. Kassaområde

   • På grund av den högre beläggningen måste kassaområdet rengöras oftare.

3. Frukt- och grönsaksområde

   • Frukt- och grönsaksområdet kan vara smutsigare och behöver rengöras oftare. Ytterligare en indelning för områden med säsongsbetonade föremål och hinder kan vara fördelaktig.

4. Köttdisk

   • Detta område måste rengöras oftare, eftersom hygienstandarderna är ännu högre här och en ren miljö är oerhört viktig. Ytterligare en indelning för områden med säsongsbetonade föremål och hinder kan vara fördelaktig.

5. Försäljningsområde

   • Överväg separata vägar för områden med säsongsbetonade föremål.

   • Vid måttlig mängd smuts räcker det vanligtvis att rengöra ytan endast en gång om dagen.

6. Lager

   • Se till att vägar inte blockeras av rörliga föremål som lådor eller pallar.

   • Överväg att rengöra lagret efter ordinarie arbetstid för att undvika avbrott i det normala arbetsflödet.

• Placera positionskoden i lättåtkomliga områden och se till att de inte är blockerade.

• Var uppmärksam på hur trafikerade vissa områden är och skapa separata rutter för kraftigt trafikerade områden.

• Skapa oberoende rutter för områden med säsongsbetonade eller föränderliga föremål och hinder. Genom att använda en eller flera dockningsstationer kan du sedan koppla ihop dessa rutter igen med andra rutter.

• Utför inlärningen utanför ordinarie kontorstid eller spärra delområden.

• Ta bort tillfälliga eller rörliga föremål från ytan som ska rengöras före inlärning.

• Se till att det inte finns några platta föremål (med en höjd på under 15 cm) eller permanenta hinder inom en Smart Fill-yta så att maskinen kan färdas längs hela den inre ytan.

• Tänk på den minsta gångbredden på 1,7 m för de gångar där svängning ska ske.

• Undvik utskjutande känsliga objekt, handfat med vatten, trappor och hyllöverhäng.

• Håll ytan som ska rengöras fri från större föroreningar såsom glasskärvor, större växtdelar och smörjande vätskor.

• Se till att det inte finns några platta föremål (med en höjd på under 15 cm) inom en Smart Fill-yta så att maskinen kan färdas längs hela den inre ytan.

• Utför inlärningen utanför ordinarie kontorstid eller spärra delområden.

• Undvik områden med många stolar och bord (t.ex. foodcourts) och rengör dessa manuellt.

• Observera gränsvärdet på 1,5 m för fönster och räcken som är för nära marken om det finns en fallkant bakom dem.

• Undvik heltäckningsgolv.

• Undvik rengöring intill rullportar.

• Se till att det inte finns några platta föremål (med en höjd på under 15 cm) inom en Smart Fill-yta så att maskinen kan färdas längs hela den inre ytan.

• Direkt solljus kan leda till problem med sensorer och navigering.

• Observera gränsvärdet på 1,5 m för fönster och räcken som är för nära marken om det finns en fallkant bakom dem.

• Utför inlärningen om beläggningen är lägst eller spärra av områden.

• Ta bort rörliga objekt, om möjligt.

• Undvik områden med köhanteringssystem (t.ex. bommar) eftersom maskinen kanske inte känner av dessa objekt på ett tillförlitligt sätt.

• Kontrollera att fristående skyltar upptäcks när maskinen närmar sig från sidan.

• Undvik områden med många stolar och bord (t.ex. foodcourts) och rengör dessa manuellt.

• Ta bort tejp, splitter från pallar och genomskinlig folie och se till att rengöringsvägarna är fria från avfall och föremål (t.ex. kablar, förpackningstejp etc.). Dessa kan fastna i borstarna.

• Under autonom drift får det inte finnas några platta föremål (med en höjd under 15 cm såsom truckgafflar) i närheten av maskinen.

• Skapa rutter enligt anläggningens ”trafikregler”.

• Använd tutan under inlärningen så att maskinen kan göra sig uppmärksammad vid kritiska och oöverskådliga punkter i lagret.

• Observera gränsvärdet på 1,5 m för fönster och räcken som är för nära marken om det finns en fallkant bakom dem.

• Se till att det inte finns några platta föremål (med en höjd på under 15 cm) inom en Smart Fill-yta så att maskinen kan färdas längs hela den inre ytan.

Maskinen är utrustad med laser-, 3D- och ultraljudssensorer.

Maskinen följer den rutt som användaren lär ut. Den kan dock också upptäcka nya hinder och justera rutten för att undvika dem.

Maskinen kan närma sig väggar och hinder upp till 10 cm. En sidborste gör det möjligt att rengöra nära kanten upp till kanten.

Maskinen stannar omedelbart och rengöringsaggregaten stängs av. Bildskärmen fortsätter att fungera. För att återuppta driften måste nödstoppsknappen vridas och dras. Maskinen registrerar sedan rengöringen av den aktuella rutten.

Nej, kartan är inte självlärande. Små ändringar av den ursprungliga layouten är inget problem. Ju större ändringar i layouten, desto mer ineffektiv kommer maskinen att vara. Vid större ändringar i layouten måste rutten läras in på nytt.

Ja, sensorerna detekterar glas och därmed till exempel glasskjutdörrar eller glasskiljeväggar.

Flerfärgade LED-lampor indikerar status för roboten och i vilken riktning den rör sig.

• Manövreringselement för rengöringsprocessen är gula.

• Manövreringselement för underhåll och service är ljusgrå.

1. Ta bort kartongen och förstärkningsblocken från träunderredet.

2. Ta bort spännbandet.

3. Skruva loss de två blocken.

   ---

   

   1. Träkloss

4. Skruva loss brädorna och träklossen från träunderredet.

   ---

   

   1. Bräda
   2. Träbalk

5. Placera en ramp bakom träunderredet med de avskruvade brädorna och träklossen.

   ---

   

   1. Träbalk
   2. Bräda

6. Fäst brädorna och träklossen med de tidigare borttagna skruvarna.

7. Dra maskinen bakåt från träunderredet.

Vid drift med dockningsstation laddas batteriet automatiskt.

Utan dockningsstation:

1. Öppna maskinfackets dörr.

   ---

   

   1. Laddningskabel
   2. Dörr maskinfack

   1. Dra ut laddkabeln.

   2. Om maskinen inte har en laddkabel ansluter du en strömkabel med en kallmaskinkontakt till vägguttaget på dockningsporten.

      ---

      

      1. Vägguttag
      2. Dockningsport

2. Anslut laddkabelns nätkontakt till eluttaget.

   Laddningen sker automatiskt.

   Laddningstillståndet indikeras på pekskärmen.

   Maskinen kan inte användas under laddningen.

   När batteriet är helt urladdat tar laddningsprocessen ca 8 timmar.

3. Efter laddning drar du ut nätkontakten ur vägguttaget.

4. Förvara nätsladden i maskinfacket eller dra ut nätsladden från dockningsporten.

1. Ta av kåpan.

2. Ta bort rengöringsmedelstanken.

   ---

   

   1. Rengöringsmedelstank
   2. Skydd

3. Håll RESET-knappen intryckt i ca 10 sekunder.

   ---

   

   1. RESET-knapp

   Systemet är nu helt bortkopplat från strömförsörjningen.

4. För att starta maskinen trycker du på strömbrytaren.

   Systemet startas nu.

5. Byt ut rengöringsmedelstanken.

6. Sätt tillbaka locket.

Efter idrifttagningen kan maskinens bruksanvisning visas på pekskärmen. Om bruksanvisningen dessutom laddas ner till en smartphone kan manöverstegen läsas parallellt med manövrering.

1. Skanna följande kod på din smartphone och följ instruktionerna för att ladda ned bruksanvisningen.

   ---

   

Vid drift med dockningsstation fylls färskvattentanken på automatiskt.

1. VARNING

   Risk för personskador från tanklocket!

   Risk för klämning av extremiteter på grund av oväntad stängning av tanklocket.

   Öppna tanklocket så långt det går för att undvika oavsiktlig stängning.

   Stäng tanklocket endast om det inte finns några extremiteter mellan tanken och tanklocket.

   Sväng upp locket på smutsvattentanken.

2. Anslut vattentillförselslangen till slangkopplingen på maskinen. Observera den maximala vattentemperaturen på 50 °C!

   ---

   

   1. Slangkoppling

3. Stäng smutsvattentankens lock.

4. Öppna vattentillflödet.

När färskvattentanken är full stoppas påfyllningen automatiskt.

1. VARNING

   Risk för personskador från tanklocket!

   Risk för klämning av extremiteter på grund av oväntad stängning av tanklocket.

   Öppna tanklocket så långt det går för att undvika oavsiktlig stängning.

   Stäng tanklocket endast om det inte finns några extremiteter mellan tanken och tanklocket.

   Sväng upp locket på smutsvattentanken.

2. Stick in vattentillförselslangen i påfyllningsöppningen. Observera den maximala vattentemperaturen på 50 °C!

   ---

   

   1. Påfyllningshålet

3. Öppna vattentillflödet.

4. Observera påfyllningsnivån och stäng av vattentillflödet när tanken är full.

Rekommenderade rengöringsmedel:

1. Öppna locket till påfyllningsöppningen för rengöringsmedel.

   ---

   

   1. Påfyllningsöppning för rengöringsmedel
   2. Lock till påfyllningshålet
   3. Nivåindikator rengöringsmedel

2. Fyll på rengöringsmedel.

Information:

För ett snabbt byte av rengöringsmedel kan rengöringsmedelstanken tas bort och bytas mot en annan rengöringsmedelstank.

---



1. Rengöringsmedelsbehållare
2. Förslutning rengöringsmedelstank
3. Lock rengöringsmedelstank

1. Ta bort rengöringsmedelstankens lock.

2. Skruva loss rengöringsmedelstankens förslutning.

3. Dra ut rengöringsmedelstankens slang med filter från rengöringsmedelstanken.

4. Ta ut rengöringsmedelstanken ur maskinen.

5. Sätt i den nya rengöringsmedelstanken i maskinen.

6. För in rengöringsmedelsslangen med filter i rengöringsmedelstanken.

7. Skruva av förslutningen.

8. Sätt tillbaka locket till rengöringsmedelstanken.

1. Skjut in sugbalken i sugbalksfästet.

   ---

   

   1. Sugskenans fäste
   2. Sugslang
   3. Vingskruv
   4. Sugbalk
   5. Slangstuts

2. Dra fast vingskruvarna.

3. Sätt fast sugslangen i slangstutsen.

Sugbalkens lutning ställs in från fabrik. Den behöver bara justeras om luftbubblan i vattenpasset inte ligger mellan de två markeringarna när sugbalken sänks ner på ett plant golv.

1. Lossa muttern.

   ---

   

   1. Mutter
   2. Vridhandtag
   3. Vattenpass

2. Justera vridhandtaget så att luftbubblan i vattenpasset ligger mellan de två linjerna när sugbalken sänks.

3. Dra åt muttern igen.

Med höjdjusteringen påverkas sugläpparnas böjning vid kontakt med golvet.

1. Skruva ut skruven.

   ---

   

   1. Skruv
   2. Bricka
   3. Avståndsrulle med hållare
   4. Sugbalk

2. Trä önskat antal brickor på skruven ovanför sugbalken.

3. För in skruven genom avståndsrullens hållare.

4. Trä de resterande brickorna på skruven under avståndsrullen.

5. Skruva in skruven i sugbalken och dra åt.

6. Gör samma sak på den andra avståndsrullen.

   Hänvisning

   Ställ in båda avståndsrullarna på samma höjd.

1. Kontrollera maskinens täthet.

2. Kontrollera funktionen hos nödstoppsknappen.

3. Kontrollera båda säkerhetsbrytare avseende funktion (bromsar maskinen när båda säkerhetskontakterna släpps i manuellt läge?).

   FARA

   Olycksrisk på grund av defekt säkerhetskontakt

   Om en eller båda säkerhetskontakterna inte återgår tillförlitligt till det oaktiverade läget ska maskinen omedelbart tas ur drift.

4. Undersök om sensorerna är smutsiga. Rengör vid behov.

5. Starta om maskinen.

6. Kontrollera sensorernas funktion (upptäcker maskinen hinder?).

1. Lås upp nödstoppsknappen genom att vrida den.

2. Tryck på startknappen.

   Maskinen startar.

3. Vänta tills inloggningsskärmen visas på pekskärmen.

   ---

   

   1. Ny användare
   2. Övervakare
   3. Service
   4. Operatör

   • Övervakare: Kan använda maskinens fullständiga funktionalitet och har alla behörigheter för användare.

   • Service: Endast tillgängligt för kundservice.

   • Operatör: Kan använda det funktionsområde som definieras av de tillstånd som beviljats av Övervakare.

4. Skapa en ny användarprofil.

5. Tilldela ett lösenord.

   ---

   

   De körbara funktionerna visas i huvudmenyn.

   ---

   

   1. Huvudmeny

Bruksanvisningen som medföljer maskinen inkluderar endast idrifttagningsaktiviteter och felsökning i händelse av en defekt pekskärm.

Den fullständiga bruksanvisningen kan nås och visas på pekskärmen efter att maskinen har driftsatts.

1. Tryck på knappen ”Daglig vård” i huvudmenyn.

2. Tryck på knappen ”Bruksanvisning”

   Bruksanvisningen visas på pekskärmen.

1. Tryck på knappen Inställningar i huvudmenyn.

   ---

   

   1. Inställningar

   Menyn Inställningar visas.

   ---

   

   1. Skapa och hantera användare
   2. Ställa in tid och datum
   3. Anpassa nätverksanslutning
   4. Systeminformation (drifttimmar, programvaruversion, materialnummer, serienummer, uppdateringar)

1. Tryck på knappen ”Användarprofiler” i menyn Inställningar.

   ---

   

   1. Knappen ”Användarprofiler”

2. Tryck på knappen ”Ny användare”.

3. Välj önskat språk.

4. Tryck på inmatningsfältet för användarnamnet.

   ---

   

   1. Inmatningsfält användarnamn
   2. Inmatningsknapp

5. Ange användarnamnet med tangentbordet på skärmen och avsluta med inmatningsknappen.

6. Tryck på knappen ”Pinkod”.

   ---

   

   1. Bekräfta
   2. Knappen ”Pinkod”
   3. Lösenordsbekräftelse
   4. Lösenordsinmatning

7. Tryck på inmatningsfältet Lösenordsinmatning.

8. Ange lösenordet med tangentbordet på skärmen.

9. Ange lösenordet igen i fältet Lösenordsbekräftelse för att bekräfta det.

10. Tryck på knappen Bekräfta.

11. Tryck på knappen ”Behörigheter”

    ---

    

    1. Bekräfta
    2. Knappen ”Behörigheter”
    3. Lista över behörigheter
    4. Fabriksinställning Behörigheter Operatör
    5. Fabriksinställning Behörigheter Övervakare

12. Tryck på knappen för fabriksinställning för önskad användargrupp Operatör eller Övervakare.

13. Ändra vid behov individuella behörigheter i listan.

14. Tryck på knappen Bekräfta.

1. Tryck på knappen ”Internet” i menyn ”Inställningar”.

   ---

   

   1. Knappen ”Internet”

   ”Synliga nätverk” och ”Kända nätverk” visas.

   ---

   

   1. Synliga nätverk
   2. Inställningar
   3. Kända nätverk

2. Tryck på knappen ”Inställningar”.

   De aktuella nätverksinställningarna visas.

   ---

   

   1. Nätverksinställningar
   2. WIFI
   3. Nätverksgränssnitt

   • När ”WIFI” är aktiverat visas nu ”Synliga nätverk” och ”Kända nätverk”.

1. Tryck på knappen ”Internet” i menyn ”Inställningar”.

   ---

   

   1. Knappen ”Internet”

2. Tryck på knappen "Lägg till".

   ---

   

   1. SSID
   2. Kryptering
   3. Lösenord

3. Ange SSID för den trådlösa åtkomstpunkten/routern.

4. Välj kryptering.

5. Ange lösenordet.

6. Klicka på bocken.

   Nätverket kommer att läggas till.

1. Tryck på knappen ”Allmänna inställningar” i menyn ”Inställningar”.

   ---

   

   1. Knappen ”Allmänna inställningar”

2. Tryck på knappen "Allmänna inställningar".

   De aktuella allmänna inställningarna visas.

   ---

   

   1. Varningslampa
   2. Ställa in tidszon
   3. Fast mode

   • När ”Varningslampa” aktiveras så aktiveras ”Varningslampa”.

   • Motsvarande tidszon kan definieras under ”Ställa in tidszon”.

   • När ”Fast mode” aktiveras så aktiveras ”Fast mode”.

   Fastmode aktiverat
   Fastmode inaktiverat	max. 3,6 km/h

Under dockning ansluts maskinen till en valfri dockningsstation. Efter lyckad dockning utförs följande åtgärder:

• Smutsvattentanken töms och sköljs.

• Färskvattentanken fylls.

• Batteriet laddas.

1. Tryck på knappen ”Dockning” i huvudmenyn.

   Maskinen förbereder dockningsprocessen och söker efter en Positionskod.

   ---

   

2. Tryck på en säkerhetskontakt och skjut maskinen framför dockningsstationen.

   1. Rikta in dockningsporten mot dockningsstationen.

   2. Håll ett avstånd på ca 2 m från dockningsstationen.

3. Vänta tills maskinen har upptäckt Positionskod på dockningsstationen.

4. Bekräfta Positionskod.

   ---

   

   Om maskinen är ansluten till dockningsstationen kan följande funktioner utföras:

   ---

   

   1. Utföra underhållsarbete
   2. Stoppa dockning
   3. Stoppa dockning och starta autonom drift

Vid manuell drift styrs maskinen av operatören över ytan som ska rengöras.

1. Välj funktionen ”Manuell rengöring” på pekskärmen.

   ---

   

   1. Dölja/visa menypunkter för borsteffekt och sugeffekt
   2. Batteriets laddningsstatus
   3. Dosering av rengöringsmedel
   4. Sugeffekt
   5. Borsteffekt
   6. Tillbaka till funktionsval
   7. Vattenmängd
   8. Aktivera/inaktivera sidborste
   9. Aktivera/inaktivera rengöringshuvud
   10. Aktivera/avaktivera uppsugning
   11. Påfyllningsnivå färskvattentank

2. Tryck och håll ned en säkerhetskontakt.

3. Skjut maskinen till användningsplatsen.

4. Släpp säkerhetsbrytaren.

5. Välj önskade inställningar för vattenmängd, rengöringsmedelsdosering, borsteffekt och sugeffekt.

6. Aktivera de nödvändiga funktionerna (uppsugning, rengöringshuvud, sidborste).

   De aktiverade funktionerna är markerade i grönt.

   Hänvisning

   Sidborsten kan endast aktiveras när rengöringshuvudet är påslaget.

7. Tryck och håll ned en säkerhetskontakt.

8. Kör maskinen över ytan som ska rengöras.

1. Inaktivera rengöringshuvudet och sidborsten.

2. Fortsätt en kort sträcka för att suga upp restvatten.

3. Avaktivera uppsugningen.

Vid autonom drift rengör maskinen självständigt en eller flera tidigare inlärda ytor. Inlärningen sker genom att en rutt körs igenom och sparas.

Ett Positionskod måste placeras vid startpunkten. Om slutet av en rutt ska tjäna som startpunkt för en ytterligare rutt måste det även finnas ett Positionskod i slutet av rutten.Positionskoder fungerar som orientering.

• Positionskoder levereras med maskinen.

• Positionskoder får inte lamineras, eftersom laminering försämrar detekterbarheten.

• I ett rengöringsobjekt måste alla Positionskoder ha en annan kod.

• Samma Positionskod kan ingå i olika rutter.

• Varje Positionskod ska monteras på en vertikal yta på en höjd av 66 cm cm.

• Den strategiska placeringen av Positionskoder förklaras i detalj i installationsguiden.

Följande regler måste följas för tillförlitligt och säkert utförande av autonom drift.

1. Begränsa rengöringsområdet med hjälp av barriärer på följande ställen:

   • Avsatser

   • Trappor

   • Rulltrappor, rullramper

   • Lyftplattformar

2. Placera inte stegar, byggnadsställningar eller andra tillfälliga hinder i rengöringsområdet.

3. Lämna inga elektriska kablar eller andra låga hinder (upp till 15 cm höjd) i rengöringsområdet.

4. Kör inte rutter för autonom drift genom hissar eller dörrar som öppnas automatiskt. Använd hissar och automatiska dörrar endast i manuellt läge.

5. Håll tillräckligt avstånd från vattenbassänger och glasytor.

6. Undvik direkt, stark ljusstrålning (t.ex. låg sol) på sensorerna.

7. Undvik att korsa starka ljus-/skuggränser.

8. Låt inte körning ske framifrån mot rullportar i autonoma rutter, utan se till att körningen sker parallellt mot porten.

9. Markera rengöringsområdet med varningsskyltar och uppmärksamma om våta golv.

Inlärningsprocessen beskrivs här. Anmärkningar om optimal utformning av en rutt ingår i installationsguiden.

Under inlärningen lagras följande information om rutten:

• Maskinens körväg.

• Punkter där rengöringsfunktioner har slagits på eller stängts av.

• Parameterinställningar för vattentillförsel, rengöringsmedelsdosering, borstvarvtal och sugeffekt.

• Manövrering av hornet (t.ex. i en korsning).

Följande registreras ej:

• Korta pauser under inlärning (mindre än 5 minuter).

• Körhastigheten vid inlärning.

1. Logga in som ”Övervakare”.

2. Välj funktionen ”Autonom”.

3. Välj funktionen ”Ny rutt”.

4. Bekräfta att

   1. batteriet är fulladdat

   2. färskvattentanken är full

   3. smutsvattentanken är tom.

   eller lämna menyn och uppfyll de nödvändiga villkoren.

5. Tryck på en säkerhetskontakt och skjut maskinen Positionskod framför startpunkten.

   1. Rikta in dockningsporten mot Positionskod.

   2. Håll ett avstånd på ca 2 m till Positionskod.

6. Vänta tills maskinen har upptäckt Positionskod.

   ---

   

7. Bekräfta Positionskod.

   ---

   

   1. Dölja/visa menypunkter för borsteffekt och sugeffekt
   2. Spara rutt
   3. Pausa inlärning
   4. Dosering av rengöringsmedel
   5. Sugeffekt
   6. Maskinens position
   7. Borsteffekt
   8. Vattenmängd
   9. Livekarta
   10. Avsluta inlärning
   11. Aktivera/inaktivera sidborste
   12. Aktivera/inaktivera rengöringshuvud
   13. Aktivera/avaktivera uppsugning
   14. Horn

8. Välj önskade inställningar för vattenmängd, rengöringsmedelsdosering, borsteffekt och sugeffekt.

9. Aktivera de nödvändiga funktionerna (uppsugning, rengöringshuvud, sidborste).

   De aktiverade funktionerna är markerade i grönt.

   Hänvisning

   Sidborsten kan endast aktiveras när rengöringshuvudet är påslaget.

10. Aktivera en säkerhetskontakt och kör bort från ytan som ska rengöras. Observera följande avstånd.

    Mellan maskinens högra sida och väggen	10 cm
    Minsta gångbredd	1,05 m
    Minsta gångbredd när svängning sker i gången	1,7 m
    Minsta sidoavstånd till fallkanter	1,5 m

    Området som redan har redigerats visas på Livekarta:

    ---

    

    1. Hinder upptäckt av maskinen
    2. Aktuell maskinposition
    3. Endast uppsugning
    4. Rengöra
    5. Köra

11. Inaktivera sidborsten och rengöringshuvudet innan du avslutar rutten.

12. Kör en kort sträcka med aktiv uppsugning för att suga upp restvatten.

13. Avaktivera uppsugningen.

14. Om rutten ska avslutas vid en dockningsstation placerar du maskinen ca 2 meter framför dockningsstationen.

15. Om slutet av rutten ska tjäna som utgångspunkt för ytterligare rutter placerar du maskinen framför en Positionskod.

16. Tryck på knappen Spara rutt.

17. -Tryck på knappen ”Slutför rutten” eller ”Slutför rutten med positionskod”.

18. Vänta vid behov tills maskinen har upptäckt Positionskod.

    ---

    

19. Bekräfta Positionskod vid behov.

20. Tryck på inmatningsfältet för ruttnamnet.

    ---

    

    1. Spara rutt
    2. Inmatningsfält Namn på rutten

21. Ange namnet på rutten.

22. Tryck på knappen Spara rutt.

    ---

    

    Rutten sparas under det angivna namnet.

Funktionen Smart Fill kan användas för inlärning av en yta genom att bara passera runt kanten av ytan. Maskinen rengör hela området i autonom drift. Körvägen inom ytan bestäms oberoende av maskinen.

1. Påbörja inlärning av en rutt och förarbeta till startpunkten för områdets gräns.

2. Tryck på knappen Smart Fill.

   ---

   

   1. Knapp Smart Fill

   Hänvisning

   Knappen Smart Fill visas bara på pekskärmen när en eller flera rengöringsfunktioner är aktiverade.

3. Kör runt den yta som ska rengöras.

   ---

   

   1. Knappen Smart Fill Spara
   2. Knappen Smart Fill Avbryt
   3. Körväg
   4. genom Smart Fill definierat område
   5. Målcirkel

   Hänvisning

   Området måste köras runt tills maskinen är i målcirkeln på Livekarta.

   Hänvisning

   Funktionen Smart Fill kan avbrytas genom att trycka på knappen Smart Fill Avbryt.

4. Om maskinen är på Livekarta i målcirkeln trycker du på knappen Smart Fill Spara.

5. Fortsätt inlärningen av rutten.

   Hänvisning

   I en rutt kan flera ytor definieras med funktionen Smart Fill.

1. Välj funktionen ”Autonom”.

2. Välj funktionen ”Befintliga rutter”.

Använd denna funktion för att sortera rutter efter Positionskod för startpunkten.

1. Klicka på knappen ”Positionskod”.

   1. Omkopplare ”Positionskod”

   Tillgängliga rutter sorteras nu efter ”Positionskod”.

2. Öppna mappen med den eftersökta Positionskod genom att klicka på den.

   ---

   

3. Starta rutten enligt beskrivningen i kapitlet "Utföra rutt”.

1. Tryck på knappen Tuta.

   ---

   

   1. Knappen ”Tuta”
   2. Knappen ”Sortera efter datum”
   3. Knappen ”Sortera alfabetiskt”
   4. Knappen ”Sortera efter Positionskod”

2. Tryck på inmatningsfältet.

   ---

   

   1. Radera angivelse
   2. Inmatningsfält

3. Ange namnet på den sökta rutten eller numret på start-Positionskod i inmatningsfältet.

4. Tryck på knappen Sök.

   De rutter som hittas visas.

5. Starta önskad rutt, enligt beskrivningen i avsnittet ”Kör rutten direkt”.

1. Placera maskinen framför positionskoden.

   Hänvisning

   Maskinen måste placeras i en vinkel på +/- 30 ° och på ett avstånd av 1 m framför positionskoden

   ---

   

2. Tryck på knappen för rutten som ska exekveras på pekskärmen.

   ---

   

   1. Tillgängliga rutter

3. Om flera rutter ska exekveras efter varandra väljer du nästa rutt.

   Hänvisning

   • Efter att ha valt den första rutten visas endast rutter vars startpunkt sammanfaller med slutpunkten för den föregående rutten.

   • Start- och slutpunkt ska vara en dockningsstation.

   • Rutterna är numrerade i urvalsordning.

   • En av misstag vald rutt kan avmarkeras genom att trycka igen.

4. Om alla rutter är valda trycker du på knappen Bekräfta.

   ---

   

   1. Bekräfta
   2. Vald rutt

5. Skjut maskinen framför de Positionskod som begärs på pekskärmen.

6. Vänta tills maskinen har upptäckt Positionskod.

   ---

   

7. Bekräfta Positionskod.

   Rutten utförs

1. Välj rutt.

   ---

   

   1. Tillgängliga rutter

2. Placera maskinen vid ruttens startpunkt vid den dåvarande tidpunkten.

3. Klicka på knappen ”Starta utan landmärke”.

   ---

   

   1. ”Starta utan landmärke”

   Maskinen börjar rengöra den valda rutten.

1. Välj rutt.

   ---

   

   1. Tillgängliga rutter

2. Klicka på klockan.

3. Välj önskad starttid för rutten.

   ---

   

   1. Beteckning
   2. Tid och datum
   3. Krok

   Maskinen börjar rengöra den valda rutten vid den angivna tidpunkten.

1. Tryck på knappen Pausa.

   ---

   

   1. Knappen Pausa

2. Tryck på knappen Pausa igen.

   ---

   

   1. Knappen Pausa

3. Ange lösenordet.

   ---

   

1. Tryck på knappen Pausa.

   ---

   

   1. Knappen Pausa

2. Tryck på knappen Pausa igen.

   ---

   

   1. Knappen Pausa

3. Ange lösenordet.

   ---

   

4. Tryck på knappen Nästa

   ---

   

   1. Knappen Nästa

1. Tryck på knappen Pausa.

   ---

   

   1. Knappen Pausa

2. Tryck på knappen Pausa igen.

   ---

   

   1. Knappen Pausa

3. Ange lösenordet.

   ---

   

4. Tryck på knappen Avsluta

   ---

   

   1. Knappen Avsluta

1. Tryck på knappen för rutten som ska exekveras på pekskärmen.

   ---

   

   1. Tillgängliga rutter

2. Tryck på symbolen Inställningar.

   ---

   

   1. Symbolen Inställningar

3. Använd knapparna i displayens vänstra kant för att redigera rutten.

   ---

   

   1. Zooma in
   2. Zooma ut
   3. Placera ny händelse (slå av/på funktioner, ändra inställningar)
   4. Definiera förbudszon (definiera polygon vars yta inte flyttas av maskinen)
   5. Flytta hörnpunkter i förbudszon
   6. Flytta förbudszon
   7. Radera förbudszon
   8. Rotera förbudszon
   9. Återställa händelser till inlärningsläge
   10. Visning av rutten
   11. Bearbeta

4. Använd knappen Redigera för att öppna ytterligare ändringsalternativ.

   ---

   

   1. Spara ändringar
   2. Radera rutt
   3. Ändra ruttnamn
   4. Dockning efter exekvering av rutt av/på

1. Tryck på knappen ”Placera ny händelse”.

   ---

   

   1. ”Rengöring”
   2. ”Tuta”

2. Klicka på markeringen för händelsen och placera den längs rutten.

   ---

   

   1. Tillbaka
   2. Knappen ”Placera ny händelse”
   3. Markering ”Rengöring”
   4. Markering ”Tuta”
   5. Markering ”Start”

   Markeringarna kan särskiljas genom sin färg:

   • Markering ”Rengöring”= blå

   • Markering ”Tuta”= orange

   Hänvisning

   Redan skapade evenemang eller nyskapade evenemang kan skjutas upp efteråt. För att göra detta måste markeringen tryckas in och flyttas.

3. Definiera rengöringsparametrarna när du ställer in markeringen ”Rengöring”.

4. Klicka på Tillbaka.

   Rengöringsparametrarna för denna händelse har nu sparats.

I Rengöringsrapport kan resultatet av utförda rengöringsuppgifter kontrolleras.

1. Tryck på knappen Rengöringsrapport.

   ---

   

   1. Knapp Rengöringsrapport

   De senast slutförda rengöringsuppgifterna visas.

2. Tryck på önskad rengöringsuppgift för att visa detaljer.

   ---

   

   1. Rullningslist
   2. Slutförd rengöringsuppgift
   3. Datum och tid för utförandet
   4. Utförandetid
   5. Rengöringssträcka som körts
   6. Kartvy

   Detaljerna för den valda rengöringsuppgiften visas.

   ---

   

   1. Rengjord yta i kvm
   2. Uppfyllandegrad
   3. Rengöringssträckans längd
   4. Rengöringstid
   5. Maskinens plats
   6. Rengjord yta
   7. Ej rengjord yta (hinder)
   8. Hastighet.SNABBBlåGrönGulOrangeRödLÅNGSAM

Vid drift med dockningsstation töms smutsvattentanken automatiskt.

Utan dockningsstation:

1. Öppna maskinfackets dörr.

   ---

   

   1. Lock
   2. Doseringsanordning
   3. Avtappningsslang

2. Ta ut tömningsslangen ur hållaren.

3. Sänk utsläppningsslangen över en lämplig uppsamlingsanordning.

4. Tryck ihop eller vik doseringsanordningen.

5. Öppna locket.

6. Kontrollera smutsvattenflödet genom tryck eller att böja doseringsanordningen.

7. Spola smutsvattentanken.

8. Stäng locket.

9. Kläm fast utsläppningsslangen i fästet i maskinfacket.

10. Stäng maskinfackets dörr.

1. Placera maskinen ovanför ett vattenavlopp.

2. Skruva loss färskvattentankens förslutning.

   ---

   

   1. Sil
   2. Förslutning färskvattentank

3. Låt vattnet rinna ur.

4. Ta ut och rengör silen vid behov.

5. Sätt in silen igen.

6. Skruva på färskvattentankens förslutning.

   Hänvisning

   Rikta in förslutningen så att slanganslutningen hamnar i botten.

1. Töm färskvattentanken och smutsvattentanken.

2. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta enligt gällande riktlinjer.

   ---

   

   1. Öljetter för surrning under transport

Förvara endast maskinen inomhus.

Information: Underhåll markerat med ”##” utförs automatiskt när dockningsstationen är på plats.

1. ## Tappa av smutsvattnet.

2. ## Spola smutsvattentanken.

3. Rengör skyddssilen för turbinen.

4. Ta ut och rengör grovsmutssilen i smutsvattentanken.

5. Rengör utsidan av maskinen med en trasa och mild tvättlut.

6. Kontrollera luddfilter, rengör om det behövs.

7. Ta bort och rengör grovsmutsbehållaren på rengöringshuvudet.

8. Rengör vattenfördelningslisten i rengöringshuvudet.

9. Rengör sugläpparna i sugbalken och kontrollera avseende slitage. Vänd eller byt ut slitna sugläppar.

10. Kontrollera att sugläpparna i sugbalken sitter rätt. För vid behov in sugläpparna korrekt tillbaka i spåren på sugbalken.

11. Rengör avstrykningsläpparna på båda sidor av rengöringshuvudet och kontrollera avseende slitage. Byt ut slitna avstrykningsläppar.

12. Kontrollera borstarna avseende slitage. Byt ut slitna borstar.

Information: Borstvalsarna är slitna när de gula indikatorborsten är lika långa som de andra borsten.

13. ## Ladda batterierna.

1. Rengör sensorerna med en fuktig mikrofiberduk. Använd vid behov ett extra glasrengöringsmedel.

2. ## Om maskinen används oregelbundet laddar du batterierna fullt och utan avbrott minst en gång i veckan.

1. Rengör tätningarna mellan smutsvattentanken och locket.

2. Kontrollera tätningen mellan smutsvattentanken och locket, byt tätningen vid behov.

3. Rengör borsttunneln.

4. Rengör färskvattenfiltret.

5. Om apparaten står stilla under en längre tid, stäng av apparaten bara med fulladdade batterier. Ladda batterierna fullt igen minst en gång i månaden.

1. Låt kundtjänst utföra den föreskrivna inspektionen.

Olika underhållsarbeten lagras som en animation i maskinen och kan öppnas på pekskärmen.

1. Tryck på knappen ”Daglig vård” i huvudmenyn.

2. Tryck på knappen ”Hur man underhåller”.

3. Tryck på önskat underhållsarbete.

   ---

   

4. Hämta de enskilda stegen i animationen med piltangenterna.

1. Öppna smutsvattentankens lock.

2. Tryck ihop låskrokarna.

   ---

   

   1. Flottör
   2. Låsring
   3. Spärrhake
   4. Turbinskyddssil

3. Dra av låsringen.

4. Ta bort flottören.

5. Vrid skyddssilen för turbinen moturs.

6. Ta av skyddssilen för turbinen.

7. Rengör skyddssilen för turbinen under rinnande vatten.

8. Sätt tillbaka skyddssilen för turbinen.

9. Sätt fast flottören.

10. Skjut på låsringen och dra sedan tillbaka till spärrhakarna.

1. Öppna smutsvattentankens lock.

   ---

   

   1. Grovsmutssil

2. Dra av grovsmutssilen uppåt.

3. Skölj grovsmutssilen under rinnande vatten.

4. Sätt in grovsmutssilen i smutsvattentanken.

1. Tappa av färskvattnet (se kapitel ”Tappa av färskvatten”).

2. Skruva av färskvattentankens förslutning.

   ---

   

   1. Filter färskvatten
   2. Förslutning färskvattentank

3. Dra ut färskvattenfiltret och spola av med rent vatten.

4. Sätt in färskvattenfiltret.

5. Sätt dit färskvattentankens förslutning.

   Information: Se till att slanganslutningen i färskvattentankens förslutning ligger så långt ned som möjligt efter fastskruvningen.

1. Lossa de två vingskruvarna

2. Ta av sugbalken från maskinen.

   ---

   

   1. Sugbalk
   2. Vingskruv
   3. Sugslang
   4. Sugläpp

3. Dra av sugslangen från sugbalken.

4. Skölj undersidan av sugbalken med vatten.

5. Torka av sugläpparna med en trasa.

6. Sätt i sugbalken på maskinen.

7. Dra fast båda vingskruvarna.

8. Anslut sugslangen till sugbalken.

Sugläpparna vänds eller byts ut när de nötts ner till slitagemarkeringen.

---



1. Slitagemärke
2. Sugläpp

1. Ta av sugbalken från maskinen.

2. Skruva loss stjärnvredet.

   ---

   

   1. Stjärnvred
   2. Avvisarrullar
   3. Ändstycke
   4. Sugläpp

3. Ta bort hylsorna och avvisarrullarna.

4. Dra av ändstyckena.

5. Dra av sugläpparna i längsgående riktning.

6. Tryck in nya eller vridna sugläppar i sugbalken.

7. Skjut på ändstyckena.

8. Sätt dit avvisarrullarna och hylsorna.

9. Skruva i stjärnvreden och dra fast.

1. Öppna dörren till grovsmutsbehållaren.

   ---

   

   1. Dörr grovsmutsbehållare
   2. Grovsmutsbehållare

2. Lyft och dra ut grovsmutsbehållaren.

3. Töm grovsmutsbehållaren och rengör den vid behov.

4. Sätt tillbaka grovsmutsbehållaren.

1. Töm smutsvattentanken. Lämna utsläppningsslangen med locket öppet ovanför vattenavloppet.

2. Öppna menyn ”Daglig vård” på pekskärmen.

3. Starta funktionen ”Behållarspolning”.

   VARNING

   Risk för personskador från tanklocket!

   Risk för klämning av extremiteter på grund av oväntad stängning av tanklocket.

   Öppna tanklocket så långt det går för att undvika oavsiktlig stängning.

   Stäng tanklocket endast om det inte finns några extremiteter mellan tanken och tanklocket.

4. Öppna smutsvattentankens lock.

5. Anslut en vattentillförselslang till slangkopplingen på maskinen

6. Stäng locket på smutsvattentanken.

7. Öppna vattentillflödet.

8. Utför sköljningen i ca 30 sekunder.

9. Stäng vatteninloppet.

10. Avsluta funktionen ”Behållarspolning”.

11. Lossa vattentillflödesslangen från maskinen.

12. Stäng dräneringsslangen med smutsvatten och tryck in den i fästet.

13. Stäng maskinfackets dörr.

1. Töm smutsvattentanken. Lämna utsläppningsslangen med locket öppet ovanför vattenavloppet.

   VARNING

   Risk för personskador från tanklocket!

   Risk för klämning av extremiteter på grund av oväntad stängning av tanklocket.

   Öppna tanklocket så långt det går för att undvika oavsiktlig stängning.

   Stäng tanklocket endast om det inte finns några extremiteter mellan tanken och tanklocket.

2. Öppna smutsvattentankens lock.

3. Skölj smutsvattentanken för hand med en vattenslang.

4. Stäng dräneringsslangen med smutsvatten och tryck in den i fästet.

5. Stäng maskinfackets dörr.

1. Öppna dörren till grovsmutsbehållaren.

   ---

   

   1. Vattenfördelningslist
   2. Dörr grovsmutsbehållare

2. Lyft och dra ut grovsmutsbehållaren.

3. Lyft och dra ut vattenfördelningslisten.

4. Rengör vattenfördelningslisten.

5. Sätt tillbaka vattenfördelningslisten.

6. Sätt i grovsmutsbehållaren.

1. Tryck på tryckknappen och vrid rammskyddet åt sidan.

   ---

   

   1. Tryckknapp
   2. Rammskydd

2. Tryck på frigöringsknappen.

   ---

   

   1. Lagerlock
   2. Borste
   3. Upplåsningsknapp

3. Sväng ut lagerlocket.

4. Dra ut borstvalsarna.

Information: Borstvalsarna är slitna när de gula indikatorborsten är lika långa som de andra borsten.

5. Sätt i nya borstvalsar och centrera dem på medbringarna genom att vrida dem fram och tillbaka.

6. Vrid lagerlocket bakåt och snäpp fast ändlocken på borstvalsarna i lagerlocket.

7. Lyft avstrykningsläppen och vrid tillbaka rammskyddet och snäpp fast.

1. Lossa de 3 skruvarna.

   ---

   

   1. Stift
   2. Avstrykningsläpp
   3. Skruv
   4. Hållare

2. Ta bort avstrykningsläppen och hållaren.

3. Ta bort den slitna avstrykningsläppen från hållaren.

4. Trä på den nya avstrykningsläppen på hållarens tapp.

5. Sätt tillbaka hållaren och avstrykningsläppen på maskinen.

6. Gör om proceduren på andra sidan.

1. Skruva loss vingskruven.

   ---

   

   1. Sidborstar
   2. Vingskruv
   3. Bricka

2. Ta bort sidoborsten.

3. Fäst den nya sidborsten.

4. Skruva in vingmuttern med brickan och dra åt.

---

1. Smutsvattentråg
2. Skydd
3. Dockningsstation
4. Positionskod
5. Dockningskolv
6. Flottörkontakt med flottör

1. Ta av kåpan.

2. Kontrollera flottörkontakten och flottören, rengör vid behov.

3. Rengör smutsvattentråget och skölj med vatten.

4. Montera skyddet.

5. Rengör Positionskod med en fuktig trasa.

6. Kontrollera dockningskolven avseende fri rörlighet.

1. Rengör alla sensorer som visas i figuren med en fuktig mikrofiberduk. Använd vid behov ett extra glasrengöringsmedel.

   ---

   

   1. Laserskanner
   2. Kamera

2. Starta om maskinen efter rengöring.

• Internt fel 

• Nödstoppsknappen har aktiverats 

• Nödstoppsknappen har frigjorts 

• Smutsvattentankens lock är öppet eller blockering 

• Dockningsstation utan strömförsörjning 

• Dockningsstation utan vattenförsörjning 

• Dockningsstationen är blockerad 

• Dockning misslyckades 

• Lokaliseringsproblem 

• Automatiskt arbete avbrutet 

• Smart-Fill misslyckades 

• Robot har lämnat avsedd väg 

• Rengöringen är klar 

• Blockerad väg 

• Kantlaserskannern är smutsig 

• Den bakre laserskannern är smutsig 

• Den främre laserskannern är smutsig 

• Programuppdateringen misslyckades 

• Programuppdateringen lyckades 

• Programuppdateringen har startats 

• Programvaruuppdatering finns 

• Batteriet fulladdat 

• Tomt batteri 

• Låg batterinivå 

• Bromstestet misslyckades. Kontrollera manuell bromsfrigöring 

• Bromstest krävs. Håll handtagsbrytarna aktiverade 

• Inget motorstöd när du är utloggad 

• Användaren är inte inloggad medan en kant detekteras 

• Kontrollera rengöringsmoduler 

• Kraftigt vakuumfall 

• Vakuumsystemfel 

• Borstmotorn överbelastad 

• Smutsvattentanken är full 

• Inget färskvattenflöde 

Orsak:

Åtgärd:

1. Internt fel har uppstått. Starta om roboten. Ring reparationsservice om felet kvarstår.

Orsak:

Åtgärd:

1. Roboten slutade köra och städa. Kontrollera robot och omgivning. Frigör nödstoppsknappen om det inte finns någon fara.

Orsak:

Åtgärd:

1. Nödstoppsknappen har frigjorts. Roboten fortsätter med normal drift.

Orsak:

Smutsvattenutloppet har öppnats men smutsvattennivån i roboten ändras inte. Eventuellt är tanklocket öppet eller smutsvattenutloppet är blockerat.

Åtgärd:

1. Stäng smutsvattentankens lock. Kontrollera om smutsvattenutloppet och smutsvattentanken är skadade och blockerade.

Orsak:

Robotens inbyggda laddare är inte försedd med ström.

Åtgärd:

1. Kontrollera om dockningsstationen är korrekt ansluten till eluttaget. Kontrollera om strömkabeln till dockningsstationen är skadad. Kontrollera om det finns spänning i eluttaget. Kontrollera om strömkontakten på dockningsporten är skadad.

Orsak:

Flottörbrytaren i dockningsstationens kar är aktiverad.

Åtgärd:

1. Vattnet i dockningsstationens kar töms inte. Kontrollera om dockningsstationen är skadad och blockerad. Kontrollera om flottörbrytaren i dockningsstationens kar kan röra sig fritt och är i gott skick.

Orsak:

Det går inte att docka i dockningsstationen.

Åtgärd:

1. Kontrollera robot, dockningsstation och omgivning. Ta bort hinder.

Orsak:

Roboten förlorade sin lokalisering.

Åtgärd:

1. Kör roboten till en positionskod och påbörja ett rengöringsarbete. Lär rutten igen om felet kvarstår.

Orsak:

Åtgärd:

1. En operatör avbröt det pågående automatiska arbetet.

Orsak:

Inlärt Smart-Fill-område kan inte bearbetas.

Åtgärd:

1. Lär rutten igen och undvik komplexa Smart-Fill-former (t.ex. undvik att korsa vägar under Smart-Fill).

Orsak:

Åtgärd:

1. För tillbaka roboten till avsedd väg.

Orsak:

Åtgärd:

1. Roboten har slutfört rengöringen.

Orsak:

Roboten stannade eftersom dess väg är blockerad.

Åtgärd:

1. Kontrollera robotens omgivning. Ta bort hinder på vägen.

Orsak:

Kantlaserskannern har detekterat smuts och fungerar inte som den ska längre.

Åtgärd:

1. Rengör kantlaserskannern och kontrollera att den inte är skadad. Ring reparationsservice om felet kvarstår efter omstart av roboten.

Orsak:

Den bakre laserskannern har detekterats smuts och fungerar inte korrekt längre.

Åtgärd:

1. Rengör den bakre laserskannern och kontrollera att den inte är skadad. Ring reparationsservice om felet kvarstår efter omstart av roboten.

Orsak:

Den bakre laserskannern har detekterats smuts och fungerar inte korrekt längre.

Åtgärd:

1. Rengör den bakre laserskannern och kontrollera att den inte är skadad. Ring reparationsservice om felet kvarstår efter omstart av roboten.

Orsak:

Den främre laserskannern har detekterats smuts och fungerar inte korrekt längre.

Åtgärd:

1. Rengör den främre laserskannern och kontrollera att den inte är skadad. Ring reparationsservice om felet kvarstår efter omstart av roboten.

Orsak:

Programuppdateringen kunde inte installeras korrekt.

Åtgärd:

1. Systemet återställdes till tidigare programvarustatus.

Orsak:

Åtgärd:

1. Programuppdateringen har installerats.

Orsak:

Programuppdateringen installeras.

Åtgärd:

1. Stäng inte av roboten.

Orsak:

Programuppdateringen har laddats ned och är klar för installation.

Åtgärd:

1. Starta programuppdateringen i inställningsmenyn.

Orsak:

Åtgärd:

1. Batteriet är fulladdat och roboten är redo att användas.

Orsak:

Åtgärd:

1. Ladda batteriet omedelbart.

Orsak:

Åtgärd:

1. Ladda batteriet snart.

Orsak:

Rörelse upptäcktes medan roboten testade de aktiverade bromsarna.

Åtgärd:

1. Bromsarna är troligen inte aktiverade. För den röda spaken mellan hjulen åt höger för att aktivera dem.

Orsak:

Handtagsbrytarna aktiverades och ett bromstest är nödvändigt.

Åtgärd:

1. Håll handtagsbrytarna aktiverade tills bromstestet är klart, bromsarna släpps och roboten kan köras igen.

Orsak:

Kantlaserskannern upptäckte en kant och utlöste ett säkerhetsstopp. Manuell drift av roboten nära kanter är endast tillåten när användaren är inloggad.

Åtgärd:

1. Logga in med användarprofil medan du använder roboten nära en kant.

Orsak:

Kantlaserskannern upptäckte en kant och utlöste ett säkerhetsstopp. Manuell drift av roboten nära kanter är endast tillåten när användaren är inloggad.

Åtgärd:

1. Logga in med användarprofil medan du använder roboten nära en kant.

Orsak:

Rengöringsmoduler kontrolleras med avseende på korrekt funktion.

Åtgärd:

1. Vänta tills roboten har kontrollerat rengöringsmodulerna. Detta kan ta upp till 30 sekunder

Orsak:

Åtgärd:

1. Kontrollera om vakuumslangen är ordentligt ansluten till återvinningstanken och gummiläppen. Kontrollera om vakuumslangen, gummiläppen och avstrykningsläpparna är skadade. Kontrollera om vattnet sugs upp korrekt.

Orsak:

Åtgärd:

1. Kontrollera om vakuumslangen och gummiläppen är blockerade och skadade.

Orsak:

Åtgärd:

1. Kontrollera om borstarna är i gott skick och kan rotera fritt.

Orsak:

Flottörkontakten i smutsvattentanken har aktiverats på grund av öppet tanklocket eller full smutsvattentank.

Åtgärd:

1. Töm smutsvattentanken.

Orsak:

Åtgärd:

1. Inget färskvatten appliceras på golvet. Rengör färskvattenfiltret och vattenfördelningskanalen på borstdäcket. Ring reparationsservice om felet kvarstår efter omstart av roboten.

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Golvrengörare

Typ: 1.533-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 302 502 V2.1.1

EN 301 908-1 V11.1.1

EN 301 908-2 V11.1.2

EN 301 908-13 V11.1.2

-

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.11.2021