Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Kasutage seda kõrgsurvepesurit eranditult järgmisteks töödeks:

• Puhastamine kõrgsurvejoaga ilma puhastusvahendita (nt fassaadid, terrassid, aiaseadmed)

• Puhastamine madalsurvejoa ja puhastusvahendiga (nt masinad, sõidukid, ehitised, tööriistad)

  Valikulised tarvikud nõutavad, nt doseerimisüksus, puhastusvahendi injektor, topsvahuritv.

Kõige tõrksama mustuse puhul soovitame kasutada mustusefreesi tarvikut.

Juurdevooluvee kohta kehtivad järgmised piirväärtused:

• pH-väärtus: 6,5-9.5

• Elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 µS/cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 µS/cm

• Settivad ained (proovimaht 1 l, settimisaeg 30 minutit): < 0,5 mg/l

• Väljafiltreeritavad ained: < 50 mg/l, mitteabrasiivsed ained

• Süsivesinikud: < 20 mg/l

• kloriid: < 300 mg/l

• sulfaat: < 240 mg/l

• kaltsium: < 200 mg/l

• üldkaredus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• raud: < 0,5 mg/l

• mangaan: < 0,05 mg/l

• vask: < 2 mg/l

• Aktiivkloor: < 0,3 mg/l

• vaba ebameeldivatest lõhnadest

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

• Enne seadme esmast kasutusele võtmist lugege tingimata ohutusjuhised 5.951-949.0 läbi.

• Järgige vedelikupihusti siseriiklikke eeskirju.

• Järgige siseriiklikke eeskirju õnnetuste ennetamiseks. Vedelikupihusteid tuleb regulaarselt kontrollida. Kontrolli tulemus tuleb kirjalikult dokumenteerida.

• Ärge tehke seadmel ja tarvikutel muudatusi.

Seadet ei tohi ühendada otse avalikku joogiveevõrku.

Ärge suunake kõrgsurvejuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. Kaitske seadet külma eest.

Ohutusseadised on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Seadistamised toimuvad ainult klienditeeninduse kaudu.

Kui kõrgsurvepüstolil lastakse päästik lahti, lülitab rõhulüliti kõrgsurvepumba välja ja kõrgsurvejuga peatub.

Päästiku aktiveerimisel lülitub pump jälle sisse.

Veekoguse vähendamisel rõhu ja koguse regulaatoriga avaneb ülevooluventiil ja osa veest voolab tagasi pumba sisseimemisküljele.

Liiga suure voolutarbe korral lülitab mootorikaitselüliti seadme välja.

Pumbaajami mootorimähise kaitsekontakt lülitab mootori termilise ülekoormuse korral välja.

• Puhastusprotsessi käsitsemiselemendid on kollased.

• Hoolduse ja teeninduse käsitsemiselemendid on helehallid.

Seade sobib seinale paigaldamiseks või püstiseisva seadmena.

Seinamontaaž

OHT

Elu- ja kahjustusoht seadme allakukkumise tõttu!

Seadme allakukkumisel esineb elu- ja kahjustusoht.

Monteerige seade ainult sobivatele, kandevõimelistele seintele.

Pidage montaažil silmas seadme kaalu. Kasutage sobivaid tõstevahendeid või võtke appi abilised.

Kasutage sobivaid kinnitusvahendeid ja tagage asjatundlik montaaž.

Kahtluse korral jätke montaaž eriteadmistega inimesele.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht külma tõttu!

Mitte täielikult tühjendatud seade võib külma tõttu kahjustuda.

Kaitske seadet külma eest.

Käitage või ladustage seadet külmumiskindlas kohas.

Tühjendage seade ja tarvikud täielikult enne nende ladustamist.

1. Kontrollige seina kandevõimet, võttes arvesse seadme kaalu, vt peatükki Tehnilised andmed.

2. Kontrollige ruumiolusid, võttes arvesse seadme mõõtmeid ja vastavat vaba ruumi kõigist külgedest, vt peatükki Tehnilised andmed.

3. Valige sobivad kinnitusvahendid ja paigaldage seade horisontaalselt vertikaalsele seinale.

   Vt riputusaasade mõõtmeid ja vahekaugusi jooniselt.

   ---

   

Püstiseisev seade

4. Asetage seade 4 seisujalaga tasasele, horisontaalsele ja kindlale aluspinnale.

1. TÄHELEPANU

   Kahjustusoht rõhukao tõttu!

   Kui kõrgsurve-torustikuvõrgu rõhukadu on suurem kui 10 m pikkuse standardse kõrgsurvevooliku puhul, võib kõrgsurvepump ülekoormuse tõttu kahjustuda.

   Monteerige vastavalt suurem kõrgsurvedüüs, et kompenseerida suuremat rõhukadu.

   Paigaldage püsivalt installitav torustikuvõrk võimalikult väheste suunamuutustega.

   Märkus

   Pidage silmas torustike minimaalset ristlõiget: DN 15 (½″).

2. Paigaldage torustikuvõrk surve- ja soojuspaisumise kompenseerimiseks amortisaatoriga lahtiste ja kinniste klambritega.

3. TÄHELEPANU

   Kahjustusoht vibratsiooni tõttu!

   Kui seade ühendatakse kõrgsurve-torustikuvõrguga jäiga torustiku abil, võivad vibratsioonid kahjustada seadet või kõrgsurve-torustikuvõrku.

   Ühendage seade kõrgsurve-torustikuvõrguga ainult kõrgsurve-voolikutorustiku abil.

   Ühendage seade torustikuvõrguga kõrgsurve-voolikutorustiku abil.

   Märkus

   Järgige kõrgsurve-voolikutorustiku minimaalset ristlõiget:

   Seade	Min. Ø kõrgsurve-voolikutorustiku nimiläbimõõt DN (in)
   HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic	DN 8 (¼”)
   HD17/15-4 S ST Classic	DN 10 (⅜″)

1. TÄHELEPANU

   Kahjustusoht ala- või ülerõhu tõttu!

   Kui korki ei asendata enne käikuvõtmist õhueemaldusventiiliga õlimõõtevardaga, võib kõrgsurvepump kahjustuda.

   Asendage kork tingimata õhueemaldusventiiliga õlimõõtevardaga.

   Keerake kork välja ja kõrvaldage kasutuselt.

   ---

   

   1. Kork
   2. Õlimõõtevarras õhueemaldusventiiliga

2. Keerake õhueemaldusventiiliga õlimõõtevarras sisse ja keerake kinni.

1. Seadke seade üles horisontaalselt, vt peatükki Seadme paigaldamine või ülesseadmine.

Kõrgsurvepumba õlitaseme kontrollimine õlitasemenäidikul

2. Kontrollige õlitaset õlitasemenäidikul, see peab olema vaateklaasi keskel.

   Vajaduse korral valage õli aeglaselt juurde, vt spetsifikatsioone peatükist Tehnilised andmed.

Kõrgsurvepumba õlitaseme kontrollimine õhueemaldusventiiliga õlimõõtevardaga

3. Keerake õhueemaldusventiiliga õlimõõtevarras välja ja pühkige see puhta, ebemevaba lapiga puhtaks.

4. Pistke õhueemaldusventiiliga õlimõõtevarras avasse, ärge keerake kinni.

   ---

   

5. Tõmmake õhueemaldusventiiliga õlimõõtevarras välja ja lugege õlitaset, see peab olema MIN- ja MAX-märgistuse vahel.

   Vajaduse korral valage õli aeglaselt juurde, vt spetsifikatsioone peatükist Tehnilised andmed.

6. Pärast iga kokkupuudet õliga peske käsi põhjalikult vee ja seebiga.

1. Ühendage joatoru kõrgsurvepüstoliga ja keerake äärikmutter käetugevuselt kinni (EASY!Lock).

   ---

   

2. Pistke kõrgsurvedüüs joatorule.

3. Monteerige kübarmutrid ja keerake käega kinni (EASY!Lock).

4. Ühendage kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstoli ja seadme kõrgsurveühendusega ning keerake käega kinni (EASY!Lock).

1. Kerige võrgukaabel maha ja pange põrandale.

2. Pistke võrgupistik pistikupessa.

1. Kontrollige, et juurdevooluvee rõhk, temperatuur ja kogus ning vee juurdevooluvooliku mõõtmed vastavad nõuetele, vt peatükki Tehnilised andmed.

2. Ühendage süsteemieraldaja ja seadme veeühendus vee juurdevooluvoolikuga.

3. Avage veepealevool.

1. Kruvige imivoolik koos filtriga veeühenduse külge (filtri tellimisnumbrit vt peatükist Tehnilised andmed).

2. Eemaldage õhk seadmest (vt peatükki Õhu eemaldamine seadmest).

1. Kruvige kõrgsurvedüüs joatorult maha.

2. Laske seadmel töötada, kuni vesi väljub mullideta.

3. Õhueemalduse probleemide korral laske seadmel 10 sekundit töötada, siis lülitage välja. Korrake protsessi mitu korda.

4. Lülitage seade välja.

5. Kruvige kõrgsurvedüüs joatorule.

1. Kontrollige seadet enne iga käitamist kahjustuste ja lekete suhtes, vt peatükki Enne iga käitust.

2. Seadke seadmelüliti „I/ON” peale.

3. Lükake ohutuslukk taha.

   Kõrgsurve-pesupüstoli ohutuslukk on avatud.

4. Tõmmake päästikust.

5. Seadistage töörõhk ja veekogus rõhu- ja koguseregulaatori keeramisega astmeteta (+/-).

1. Keerake mahuti maha.

   ---

   

   1. Mahuti
   2. Vahudüüs
   3. Kõrgsurvepüstol
   4. Imivoolik
   5. SirmikomplektJuurdesegamine: 3=kõrge, 2=keskmine, 1=madal

2. Pistke soovitud sirm imivoolikusse.

3. Täitke mahuti puhastusvahendiga.

4. Keerake mahuti vahudüüsi külge.

5. Lahutage joatoru kõrgsurvepüstolist.

6. Paigaldage topsvahuritv kõrgsurvepüstoli külge ja keerake käetugevuselt kinni.

7. Võtke kõrgsurvepesur kasutusele.

1. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pealispinnale ja laske mõjuda (mitte kuivada).

2. Loputage vabanenud mustus kõrgsurvejoaga maha.

Topsvahuritva tuleb pärast kasutamist loputada, et vältida puhastusvahendi ladestumist.

1. Keerake mahuti maha.

2. Valage puhastusvahendijääk tarnepakendisse tagasi.

3. Täitke mahuti puhta veega.

4. Keerake mahuti topsvahuridva külge.

5. Käitage topsvahuritva u 1 minut, et puhastusvahendijäägid välja loputada.

6. Tühjendage mahuti.

1. Laske päästik lahti.

   Seade lülitub välja.

2. Lükake turvasulgur ette.

   Kõrgsurve-pesupüstol on ohutu.

1. Lükake ohutuslukk taha.

   Kõrgsurve-pesupüstoli ohutuslukk on avatud.

2. Vajutage päästikut.

   Seade lülitub sisse.

1. Sulgege vee pealevool.

2. Vajutage päästikut.

3. Keerake seadmelüliti asendisse „I/ON” ja laske seadmel 5-10 sekundit töötada.

4. Laske päästik lahti.

5. Seadke seadmelüliti „0/OFF” peale.

6. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja kuivade kätega.

7. Demonteerige vee juurdevooluvoolik seadme veeühenduselt.

8. Vajutage päästikut, kuni seade on survevaba.

9. Lükake turvasulgur ette.

   Kõrgsurve-pesupüstol on ohutu.

• Seadme transportimine:

  1. Tõstke seade seadmeraamist üles ja kandke.

  2. Asetage seade sobivale transpordivahendile (nt platvormkäru) ja kindlustage libisemise ja ümberkukkumise vastu.

  3. Laadige seade sõidukisse ja kindlustage see kehtivate suuniste kohaselt libisemise ja ümberkukkumise vastu.

1. Lõpetage käitus, vt peatükki Käituse lõpetamine.

2. Demonteerige kõrgsurvevoolik või kõrgsurve-voolikutorustik seadme kõrgsurveühenduselt, vt peatükki Tarvikute monteerimine.

3. Demonteerige kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstolilt, vt peatükki Tarvikute monteerimine.

4. Laske veel kõrgsurvevoolikust ja joatoruga kõrgsurvepüstolist täielikult välja voolata.

5. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja kuivade kätega.

6. Ladustage seadet ja tarvikuid külmumiskindlas siseruumis.

Kui külmumiskindel ladustamine pole võimalik:

1. Sulgege vee pealevool.

2. Demonteerige vee juurdevooluvoolik seadme veeühenduselt.

3. Laske veel seadmest välja voolata.

4. Pumbake laiatarbe külmumiskaitsevahend seadmest läbi.

   Märkus

   Kasutage mootorsõidukitele ette nähtud glükooli baasil laiatarbe külmumiskaitsevahendit. Järgige antifriisi tootja käsitsemiseeskirju.

5. Keerake seadmelüliti asendisse „I/ON“.

6. Vajutage päästikut max 1 min, kuni antifriis on seadmest eemaldatud.

7. Keerake seadmelüliti asendisse „0/OFF“.

8. Demonteerige kõrgsurvevoolik või kõrgsurve-voolikutorustik seadme kõrgsurveühenduselt, vt peatükki Tarvikute monteerimine.

9. Demonteerige kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstolilt, vt peatükki Tarvikute monteerimine.

10. Laske veel kõrgsurvevoolikust ja joatoruga kõrgsurvepüstolist täielikult välja voolata.

11. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja kuivade kätega.

12. Ladustage seadet ja tarvikuid siseruumis.

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu. Palun laske ennast nõustada.

• Kontrollige võrgupistikut, võrgukaablit ja pikenduskaableid kahjustuste suhtes.

  Laske kahjustatud detailid viivitamatult volitatud klienditeenindusel või elektrispetsialistil uutega asendada.

• Kontrollige kõrgsurvevoolikut, kõrgsurvepüstolit, joatoru ja tarvikuid kahjustuste suhtes.

  Asendage kahjustatud detailid viivitamatult uutega.

• Kontrollige seadet tiheduse suhtes.

  3 tilka veekadu minutis on lubatud. Suurema ebatiheduse korral pöörduge klienditeeninduse poole.

• TÄHELEPANU

  Kahjustusoht õlis oleva vee tõttu!

  Kui õli on piimjas, on õlis vesi, mis kahjustab kõrgsurvepumpa.

  Ärge käitage seadet piimja õliga.

  Võtke ühendust Kärcheri teenindusega.

  Kontrollige kõrgsurvepumba õlitaset, vt peatükki Kõrgsurvepumba õlitaseme kontrollimine / korrigeerimine.

• Puhastage peenfiltrit, vt peatükki Peenfiltri puhastamine.

• Laske seadet hooldada klienditeeninduses.

• Vahetage kõrgsurvepumba õli välja, vt peatükki Kõrgsurvepumba õli vahetamine.

1. Sulgege vee pealevool.

2. Tehke seade survevabaks, vt peatükki Käituse lõpetamine.

3. Kruvige kübarmutter maha.

   ---

   

   1. Peenfiltrikorpus
   2. Peenfilter
   3. Ühendusotsakud
   4. Äärikmutter

4. Tõmmake ühendusotsak välja.

5. Tõmmake peenfilter peenfiltrikorpusest välja.

6. Loputage peenfiltrit puhta veega või puhuge suruõhuga välja.

7. Pistke peenfilter filtrikorpusesse.

8. Paigaldage ühendusotsak.

9. Keerake äärikmutter käetugevuselt kinni.

1. TÄHELEPANU

   Kahjustusoht kõrgsurvepumba õli väljalaskmisel!

   Õli väljalaskmine jooksva käituse ajal kahjustab kõrgsurvepumpa.

   Ärge keerake õli väljalaskepolti välja, kui seade on käituses.

   Seadke seadmelüliti „0/OFF” peale.

2. HOIATUS

   Kõrvetusoht!

   Kõrgsurvepumba õli võib olla väga kuum ja põhjustada kõrvetusi.

   Laske seadmel enne kõrgsurvepumba õli väljalaskmist maha jahtuda.

   Laske seadmel maha jahtuda.

3. Asetage sobiv anum (õlikindel, mahutavus vähemalt 1,5 l) õli väljalaskepoldi alla.

   Seade peab seisma horisontaalselt, vt peatükki Seadme paigaldamine või ülesseadmine.

   ---

   

   1. Õlimõõtevarras õhueemaldusventiiliga
   2. Õlitaseme näidik
   3. Õli väljalaskepolt

4. Keerake õliväljalaskepolt rõngas- või varbvõtmega vastupäeva välja.

5. Laske kõrgsurvepumba õlil täielikult välja voolata.

6. Asendage tihendusrõngas väljalaskepoldil uuega.

7. Keerake väljalaskepolt päripäeva sisse ja keerake kinni.

8. Täitke uue õliga, vt peatükki Kõrgsurvepumba õlitaseme kontrollimine / korrigeerimine.

9. Utiliseerige vana õli keskkonnasäästlikult ja vastavalt kohalikele eeskirjadele.

10. Pärast iga kokkupuudet õliga peske käsi põhjalikult vee ja seebiga.

• Seadet ei saa käivitada 

• Seade ei saavuta rõhku 

• Veekogus on liiga väike 

• Pump ei ole tihe.Kuni 3 tilka vee väljumist minutis on lubatud. 

• Pump koputab 

• Puhastusvahendi lisandit on liiga vähe 

• Vahuteke on liiga vähene 

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige võrgukaablit kahjustuste suhtes.

2. Kontrollige võrgupinget.

3. Kui seade on üle kuumenenud:

   1. Seadke seadmelüliti „0/OFF” peale.

   2. Laske seadmel vähemalt 15 minutit maha jahtuda.

   3. Seadke seadmelüliti „I/ON” peale.

4. Elektrilise defekti korral pöörduge klienditeenindusse.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige, kas kõrgsurvedüüs on õige suurusega (vt peatükki „Tehnilised andmed”).

2. Puhastage või vahetage düüsi.

3. Eemaldage seadmest õhk (vt peatükki „Veeühendus/õhu eemaldamine seadmest“).

4. Puhastage peenfilter, vajaduse korral vahetage see välja (vt peatükki „Hooldus ja jooksevremont/iganädalane”).

5. Kontrollige vee pealevoolu kogust (nõutavat kogust vt peatükist “Tehnilised andmed”).

6. Vajadusel pöörduge klienditeenindusse.

Kõrvaldamine:

1. Kui kasutate pikka kõrgsurvevoolikut või väikese ristlõikega kõrgsurvevoolikut, paigaldage joatorule suurem kõrgsurvedüüs.

Kõrvaldamine:

• Tugevama ebatiheduse korral laske seadet kontrollida klienditeenindusel.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige vee pealevoolu kogust (nõutavat kogust vt peatükist “Tehnilised andmed”).

2. Eemaldage seadmest õhk (vt peatükki „Veeühendus/õhu eemaldamine seadmest“).

3. Puhastage peenfilter, vajaduse korral vahetage see välja (vt peatükki „Hooldus ja jooksevremont/iganädalane”).

4. Vajadusel pöörduge klienditeenindusse.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige, kas kasutatud topsvahuritv sobib seadme edastuskogusega.

2. Täitke topsvahuridva tops.

3. Pistke suurem sirm imivoolikule.

4. Kontrollige imivoolikut ja topsvahudüüsi puhastusvahendi setete suhtes. Eemaldage setted leige veega.

5. Vajadusel pöörduge klienditeenindusse.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige, kas kasutatud topsvahuritv sobib seadme edastuskogusega.

2. Kontrollige imivoolikut ja topsvahuritva puhastusvahendi setete suhtes. Eemaldage setted leige veega.

3. Vajadusel pöörduge klienditeenindusse.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet leiate aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

• HD 9/20-4 S ST Classic 

• HD 10/21-4 S ST Classic 

• HD 10/25-4 S ST Classic 

• HD 13/18-4 S ST Classic 

• HD 17/15-4 S ST Classic 

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Kõrgsurvepesur

Tüüp: 1.367-xxx.x

2000/14/EÜ

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2011/65/EL

2014/30/EL

2009/125/EÜ

(EL) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S St Classic

HD 10/21-4 S St Classic

EN 61000-3-11: 2000

HD 10/25-4 S St Classic

HD 13/18-4 S St Classic

HD 17/15-4 S St Classic

EN 62233: 2008

-

HD 9/20-4 S St Classic

Mõõdetud: 85

Garanteeritud: 88

HD 10/21-4 S St Classic

Mõõdetud: 84

Garanteeritud: 86

HD 10/25-4 S St Classic

Mõõdetud: 89

Garanteeritud: 91

HD 13/18-4 S St Classic

Mõõdetud: 89

Garanteeritud: 91

HD 17/15-4 S St Classic

Mõõdetud: 91

Garanteeritud: 93

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

---

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/02/01