59800690 (01/23)
59800690 (01/23)
A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.
Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.
A magasnyomású mosót kizárólag az alábbi munkákhoz használja:
Tisztítás magasnyomású sugárral és tisztítószer nélkül (pl. homlokzatok, teraszok,kerti készülékek)
Tisztítás alacsony nyomású sugárral és tisztítószerrel (pl. gépek, járművek, építmények, szerszámok)
Opcionális tartozékok szükségesek, pl. adagoló, tisztítószer-befecskendező, pohárhablándzsa.
A legmakacsabb szennyeződések eltávolításához használja a tartozékként szállított szennyeződésmarót.
Kenéshiány miatti sérülésveszély!
A készülék ferde pozicionálása esetén, illetve felfüggesztése esetén a magasnyomású szivattyú hiányos kenés miatt megsérülhet.
A készüléket kizárólag abban az esetben üzemeltesse, ha a készülék a lábaival vízszintesen helyezkedik a sík padlóra, vagy ha falra történő telepítés esetén ugyanabban az állásban található.
A készülék üzemeltetése a Servo Control (szervovezérlés) tartozékkal tilos.
A nem megfelelő adagolt víz károsodást okozhat!
Ha az adagolt víz tulajdonságai és tartalma meghaladja a megengedett határértékeket, idő előtti kopások vagy lerakódások veszélye áll fenn a készülékben.
Használjon kizárólag tiszta vizet (akár újrahasznosított vizet is), amelynek tulajdonságai és összetevői a megengedett határértékeken belül találhatók.
Az adagolt vízre az alábbi határérték vonatkoznak:
PH-érték: 6,5-9,5
Elektromos vezetőképesség: Friss víz vezetőképessége + 1200 µS/cm, maximális vezetőképesség 2000 µS/cm
Ülepíthető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l
Kiszűrhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok kizárva
Szénhidrogének: < 20 mg/l
Klorid: < 300 mg/l
Szulfát: < 240 mg/l
Kalcium: < 200 mg/l
Összkeménység: < 28°dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Vas: < 0,5 mg/l
Mangán: < 0,05 mg/l
Réz: < 2 mg/l
Aktív klór: < 0,3 mg/l
Kellemetlen szagoktól mentes
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.
Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.
Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.
A készülék első üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el a 5.951-949.0 biztonsági tanácsokat.
Tartsa be a folyadéksugarakra vonatkozó nemzeti előírásokat.
Tartsa be a balesetvédelemre vonatkozó nemzeti előírásokat. A folyadéksugarakat rendszeresen ellenőrizni kell. A vizsgálat eredményét írásban dokumentálni kell.
A készüléken és tartozékain ne végezzen módosításokat.
A készüléket nem szabad közvetlenül a nyilvános ivóvíz hálózatra csatlakoztatni.
A magasnyomású sugarat ne irányítsa személyekre, állatokra, aktív elektromos felszerelésre vagy magára a készülékre. A készülék védje a fagytól.
Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések
A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják.
A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat.
A biztonsági berendezések gyárilag vannak beállítva és leplombálva. A beállításokat csak az ügyfélszolgálat végezheti.
A magasnyomású pisztolyon található kihúzókar elengedésével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a magasnyomású szivattyút és a magasnyomású sugár leáll.
Ha a kihúzókart meghúzzuk, a szivattyú ismét bekapcsol.
Ha a vízmennyiséget a nyomás- vagy mennyiségszabályozóval csökkentjük, a túlfolyószelep kinyílik és a víz egy része visszafolyik a szivattyú szívóoldalára.
Túl nagy áramfelvétel esetén a motorvédő kapcsoló kikapcsolja a készüléket.
A szivattyúhajtómű motortekercselésében lévő tekercsvédő érintkező termikus túlterhelés esetén kikapcsolja a motort.
A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák.
A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világosszürkék.
A készülék falra is telepíthető, illetve állókészülékként is használható.
Falra történő szerelés
A készülék leesésekor élet- és rongálódásveszély áll fenn!
A készülék leesésekor halál- és rongálódásveszély áll fenn.
A készüléket kizárólag megfelelő teherbírással rendelkező falra telepítse.
A készülék telepítésekor kérjük, figyeljen a készülék súlyára is. Használjon megfelelő emelő berendezéseket vagy igényeljen segítséget.
Használjon megfelelő rögzítőelemeket és biztosítsa a szakszerű telepítést.
Amennyiben kétségek merülnek fel kérjük, forduljon egy szakismeretekkel rendelkező személyhez.
Fagy miatti rongálódásveszély!
A nem teljesen kiürített készülékek a fagy miatt megrongálódhatnak.
Óvja a készüléket a fagytól.
A készüléket fagymentes helyen üzemeltesse és tárolja.
Tárolás előtt ürítse ki teljesen a készüléket és a tartozékokat.
Ellenőrizze a fal teherbírását, figyelembe véve a készülék súlyát is, lásd a(z)Műszaki adatok fejezetet.
Ellenőrizze a helyviszonyokat, figyelembe véve a készülék méreteit és a megfelelő távolságokat minden oldalról, lásd a(z)Műszaki adatok fejezetet.
Válassza ki a megfelelő rögzítőelemeket és vízszintesen rögzítse a készüléket egy függőleges falra.
Az akasztógyűrűk esetében a méreteket és a távolságokat a rajz tartalmazza.
Az állókészülékek
Helyezze a készüléket egyenes, vízszintes és szilárd felületre, használva a 4 lábat.
Telepítéskor mindig cselekedjen a mindenkor érvényes és a rögzített magasnyomású tisztítóberendezésekre vonatkozó országos előírások szerint.
Telepítéskor cselekedjen a VDMA 24416 „Magasnyomású tisztító berendezés; Rögzítetten szerelt magasnyomású tisztító rendszerek; Fogalmak, Követelmények, Installáció, Ellenőrzés” egységlap előírásai szerint (beszerezhető a Beuth Verlag, Köln vállalattól, www.beuth.de).
Nyomásveszteség miatti rongálódásveszély!
Ha a magasnyomású csőben a nyomásveszteség nagyobb, mint a 10 m hosszú szabványos magasnyomású tömlőben, a magasnyomású szivattyú túlterhelés miatt károsodhat.
A nagy nyomásveszteség kompenzálásának céljából telepítsen megfelelő méretű magasnyomású fúvókát.
A rögzítendő csőhálózatot telepítse a lehető legkevesebb irányváltoztatással.
Figyeljen a csövek minimális keresztmetszetére is: DN 15 (½″).
A nyomás- és hőtágulás kiegyenlítésének céljából a csöveket telepítse szigetelt lazított és rögzített bilincsekkel.
Rezgés miatti rongálódásveszély!
Ha a készüléket merev csővel csatlakoztatja a magasnyomású csőhálózathoz, a rezgések a készülék vagy a magasnyomású csőhálózat rongálódását okozhatják.
A készüléket kizárólag magasnyomású tömlővel csatlakoztassa a magasnyomású csőhálózathoz.
A készüléket kizárólag magasnyomású tömlővel csatlakoztassa a csőhálózathoz.
Kérjük, figyeljen a magasnyomású tömlő minimális keresztmetszetére:
Készülék | A magasnyomású tömlő DN (in) szerinti Ø névleges szélessége |
HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic | DN 8 (¼”) |
HD17/15-4 S ST Classic | DN 10 (⅜″) |
Nyomáshiány vagy túlnyomás miatti rongálódásveszély!
Amennyiben üzembe helyezés előtt a dugót nem cseréli ki a légtelenítő szeleppel rendelkező olajmérőpálcával, a magasnyomású szivattyú megrongálódhat.
Cserélje ki a dugót a légtelenítő szeleppel rendelkező olajmérőpálcára.
Csavarja ki és ártalmatlanítsa a dugót.
Csavarja be és rögzítse a légtelenítő szeleppel rendelkező olajmérőpálcát.
Kenéshiány vagy hibás kenőanyag miatti rongálódásveszély!
A túl alacsony olajszint vagy a nem megfelelő kenőanyagok használata miatt a magasnyomású szivattyú megrongálódhat.
Üzembe helyezés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a magasnyomású szivattyú olajszintje megfelelő és adagoljon kizárólag megfelelő kenőanyagokat.
A víztartalmú olaj a készülék rongálódását okozhatja!
A víztartalmú olaj tejszerű és a magasnyomású szivattyú rongálódását okozhatja.
A tejszerű olajt tartalmazó készülék üzembe helyezése tilos.
Kérjük, forduljon a Kärcher szervizhez.
A készüléket állítsa vízszintes állásba, lásd a(z)A készülék csatlakoztatás avagy telepítése fejezetet.
A magasnyomású szivattyú olajszintjének ellenőrzése olajmérőpálcával
Ellenőrizze az olajszintet az olajmérőpálcával és bizonyosodjon meg arról, hogy az olajszint a kémlelőablak közepénél található.
Ha szükséges, adagoljon lassan olajt, a megfelelő jellemzőket a(z)Műszaki adatok fejezet tartalmazza.
A magasnyomású szivattyú olajszintjének ellenőrzése a légtelenítő szeleppel rendelkező olajmérőpálcával
Csavarja ki a légtelenítő szeleppel rendelkező olajmérőpálcát és tisztítsa meg egy tiszta szöszmentes ruhadarabbal.
A légtelenítő szeleppel rendelkező olajmérőpálcát helyezze a furatba, de ne csavarja be.
Húzza ki a légtelenítő szeleppel rendelkező olajmérőpálcát és olvassa le az olajszintet; bizonyosodjon meg arról, hogy a leolvasott olajszint a MIN és a MAX jelölések között található.
Ha szükséges, adagoljon lassan olajt, a megfelelő jellemzőket a(z)Műszaki adatok fejezet tartalmazza.
Minden olajhasználat után alaposan mosson kezet szappannal és vízzel.
Az EASY!Lock-rendszerben az alkotóelemeket gyorsmenettel, egy fordulattal gyorsan és biztonságosan lehet összekapcsolni.
A szórócsövet csatlakoztassa a magasnyomású pisztolyhoz és rögzítse kézzel a hollandi anyát (EASY!Lock).
Helyezze a magasnyomású fúvókát szórócsőre.
Szerelje fel a hollandianyát és kézzel húzza meg (EASY!Lock).
A magasnyomású tömlőt kösse össze a magasnyomású pisztollyal és a készülék magasnyomású csatlakozójával és kézzel húzza meg (EASY!Lock).
Sérülésveszély áramütés miatt
A készüléket egy dugó segítségével csatlakoztassa a hálózathoz. Az elektromos hálózatról nem leválasztható csatlakozó felszerelése tilos. A dugó a hálózatról történő leválasztáshoz szükséges.
Csak váltóáramra csatlakoztassa a készüléket!
Használjon megfelelő keresztmetszetű hosszabbítókábelt (lásd „Műszaki adatok” fejezetet).
Tekerje le teljesen a hosszabbítókábelt a kábeldobról.
Tekerje le a hálózati kábelt és fektesse a földre.
Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.
A rendszerelválasztó nélküli használat miatti egészségügyi veszély!
Ha a készülék rendszerelválasztó nélkül üzemel, a szennyezett víz visszafolyhat az ivóvízhálózatba, mely esetben egészségügyi veszély alakul ki.
Tartsa be a helyi vízművek előírásait.
Rendszerelválasztó hiányában a készülék csatlakoztatása az ivóvízhálózathoz tilos.
Használja a KÄRCHER rendszerleválasztóját vagy az EN 12729 szerinti BA típusú egyéb rendszerleválasztót. A rendszerleválasztón keresztüláramló víz nem ihatónak minősül.
A rendszerleválasztót mindig a vízforráshoz csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a készülék vízcsatlakozásához.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a bemeneti víz nyomása, hőmérséklete és mennyisége, valamint a vízadagoló tömlő méretei megfelelnek a követelményeknek, lásd a(z)Műszaki adatok fejezetet.
A készülék rendszerelválasztóját és vízcsatlakozóját csatlakoztassa a vízadagoló tömlőhöz.
Nyissa meg a vízbefolyást.
A szűrővel rendelkező szívótömlőt csavarja a vízcsatlakozásra (a szűrő rendelési számát a(z) Műszaki adatokfejezet tartalmazza).
Légtelenítse a készüléket (lásd a fejezetet A készülék légtelenítésefejezetben).
Csavarja le a magasnyomású fúvókát a szórócsőről.
Járassa a készüléket, míg a víz buborékmentesen folyik ki.
Légtelenítési problémák esetén járassa a készüléket 10 másodpercig, aztán kapcsolja ki. Ismételje meg többször az eljárást.
Kapcsolja ki a készüléket.
Csavarja a magasnyomású fúvókát szórócsőre.
A megrongálódott és feszültség alatt álló alkatrészekkel történő érintkezés életveszélyes!
Sérült hálózati csatlakozók, hálózati kábelek és hosszabbítókábelek használata esetén áramütés miatti életveszély áll fenn!
Minden használat bizonyosodjon meg a hálózati csatlakozó, a hálózati kábel és a hosszabbítókábel épségéről; ezeket kizárólag megfelelő állapotban használja.
Amennyiben megrongálódott alkatrészeket észlel kérjük, forduljon szakemberhez és igényelje a sérült alkatrészek azonnali cseréjét.
Magasnyomású sugár miatti sérülésveszély!
Helytelen telepítés, illetve rongálódás esetén a készülékből vagy a tartozékokból magasnyomású sugár szabadulhat ki és súlyos sérüléseket okozhat.
Minden használat előtt bizonyosodjon meg a tartozékok épségéről és megfelelő műszaki állapotáról.
Biztosítsa az észlelt hibák azonnali elhárítását és a megfelelő telepítést és használja a készüléket és a tartozékokat kizárólag megfelelő műszaki állapotban.
Magasnyomású sugár miatti sérülésveszély!
A nyomás alatt lévő készülékből és tartozékokból magasnyomású szabadulhat és súlyos sérüléseket okozhat.
A magasnyomású pisztolyt és a szórócsövet tartsa erősen mindkét kezével.
A ravasz rögzítése használati állásban tilos.
Nyomásmentesítse a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból, mielőtt meglazítja, szétszereli vagy összeszereli a magasnyomású tömlőt vagy pisztolyt, illetve mielőtt munkálatokat végez a készüléken vagy a tartozékokon.
A magasnyomású pisztoly biztonsági reteszét nyomja előre, majd lazítsa meg, szerelje le vagy telepítse a szórócsövet, a szórófúvókát vagy a tartozékokat (pl. T-Racer, pohárhablándzsa).
A készüléken található egy nyomáskapcsoló. A motor bekapcsolásához szükséges a ravasz használata.
Minden egyes használat előtt bizonyosodjon meg a készülék épségéről és a szivárgások hiányáról, lásd a(z)Minden használat előtt fejezetet.
A készülékkapcsolót állítsa „I/ON” állásba.
Tolja hátra a biztonsági reteszt.
A magasnyomású pisztoly ki van biztosítva.
Húzza meg a ravaszt.
A munkanyomás és a vízmennyiség beállításához fordítsa el a fokozatnélküli (+/-) nyomás- és mennyiségszabályozót.
A tisztítószerek helytelen kezelése miatt egészségügyi veszély áll fenn!
A tisztítószerek helytelen kezelésekor egészségügyi veszélyek merülhetnek fel.
Cselekedjen a tisztítószer gyártója által közölt biztonsági és használati utasítások szerint.
A tisztítószerek helytelen kezelése esetén rongálódásveszély áll fenn!
A tisztítószerek helytelen kezelése esetén a készülék, a tartozékok és az érintett tárgyak megrongálódhatnak.
Csak a KÄRCHER által engedélyezett tisztítószert használjon.
Cselekedjen a tisztítószer gyártója által közölt biztonsági és használati utasítások szerint.
Cselekedjen az adagolásra és a hatásidőre vonatkozó utasítások szerint.
A környezet védelme érdekében takarékosan használja a tisztítószereket.
A KÄRCHER-tisztítószerek biztosítják a zökkenőmentes munkavégzést. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy a tisztítószerekkel kapcsolatos tájékoztató füzeteinket.
A tisztítószerek alkalmazása a készülékkel opcionális tartozékokkal lehetséges, pl. adagolóval, tisztítószer-fecskendezővel, pohárhablándzsával.
Kérjük, tájékozódjon vagy kérjen tanácsot.
Csavarja le a tartályt.
A kívánt szűkítőt dugja bele a szívótömlőbe.
A tisztítószert töltse a tartályba.
A tartályt csavarja a habosítófejre.
Válassza le a szórócsövet a magasnyomású mosópisztolyról.
A pohárhablándzsát helyezze és kézzel rögzítse a magasnyomású pisztolyhoz.
Helyezze üzembe a magasnyomású mosót.
A tisztítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).
A feloldott szennyeződést mossa le a magasnyomású sugárral.
A tartályos habosító szórószárat használat után el kell öblíteni, hogy elkerülje a tisztítószer lerakódását.
Csavarja le a tartályt.
A tisztítószer maradékát öntse vissza az eredeti csomagolásba.
A tartályt töltse meg tiszta vízzel.
A tartályt csavarja a pohárhablándzsához.
A pohárhablándzsát üzemeltesse kb. 1 percig, hogy kimossa a tisztítószer maradékot.
Ürítse ki a tartályt.
Engedje el a ravaszt.
A készülék kikapcsol.
Tolja előre a biztosító reteszt.
A magasnyomású pisztoly biztosítva van.
Tolja hátra a biztonsági reteszt.
A magasnyomású pisztoly ki van biztosítva.
Nyomja meg a ravaszt.
A készülék bekapcsol.
Zárja el a vízadagolást.
Nyomja meg a ravaszt.
A készülék kapcsolóját állítsa az „I/ON” (Be) állásba és működtesse a készüléket 5-10 mp-ig.
Engedje el a ravaszt.
A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” állásba.
A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.
A vízadagoló tömlőt csatlakoztassa a készülék vízcsatlakozásához.
Működtesse a ravaszt, míg a készülékben lévő nyomás megszűnik.
Tolja előre a biztosító reteszt.
A magasnyomású pisztoly biztosítva van.
A súly mellőzése a személyek sérülését, illetve a készülék rongálódását okozhatja!
A készülék szállításakor és tárolásakor a súly miatt sérülés- és rongálódásveszély áll fenn.
A készülék szállításakor és tárolásakor kérjük, figyeljen a készülék súlyára is, lásd a(z)Műszaki adatok fejezetet.
A készülék emelésekor vagy szállításakor kérjük, igényelje még egy személy segítségét.
A készülék szállítása:
A készülék emeléséhez és szállításához használja a készülékkeretet.
Helyezze a készüléket megfelelő szállítóeszközre (pl. platókocsira) és rögzítse csúszás és dőlés ellen.
Helyezze a készüléket a járműre és a mindenkor érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.
A súly mellőzése a személyek sérülését, illetve a készülék rongálódását okozhatja!
A készülék szállításakor és tárolásakor a súly miatt sérülés- és rongálódásveszély áll fenn.
A készülék szállításakor és tárolásakor kérjük, figyeljen a készülék súlyára is, lásd a(z)Műszaki adatok fejezetet.
Fagy miatti rongálódásveszély!
Fagyás esetén a nem teljesen leeresztett víz a készülék és a tartozékok rongálódását okozhatja.
Eressze le teljesen a készülékben és a tartozékokban lévő vizet.
Óvja a készüléket és a tartozékokat a fagytól.
A készülék üzemeltetésének befejezéséhez lásd a(z)Az üzemeltetés befejezése fejezetet.
Szerelje le a készülék magasnyomású csatlakozásáról a magasnyomású tömlőt vagy a magasnyomású vezetéket, lásd a(z)Tartozékok felszerelése fejezetet.
Szerelje le a magasnyomású tömlőt a magasnyomású pisztolyról, lásd a(z)Tartozékok felszerelése fejezetet.
Használja a szórócsövet és ürítse ki teljesen a vizet a magasnyomású tömlőből és a magasnyomású pisztolyból.
A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.
A készüléket és a tartozékokat tárolja fagyálló zárt környezetben.
Ha fagymentes tárolás nem lehetséges:
Zárja el a vízcsapot.
A vízadagoló tömlőt csatlakoztassa a készülék vízcsatlakozásához.
Eressze le a vizet a készülékből.
A készülékbe szivattyúzzon a kereskedelemben kapható fagyálló szert.
Használjon a gépjárművekhez használt, glikolalapú fagyálló szert. Tartsa be a fagyvédő gyártójának használati előírásait.
A készülékkapcsolót állítsa „I/ON” (Be) állásba.
Nyomja meg a ravaszt legfeljebb 1 percig, míg a fagyálló távozik a készülékből.
A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” (Ki) állásba.
Szerelje le a készülék magasnyomású csatlakozásáról a magasnyomású tömlőt vagy a magasnyomású vezetéket, lásd a(z)Tartozékok felszerelése fejezetet.
Szerelje le a magasnyomású tömlőt a magasnyomású pisztolyról, lásd a(z)Tartozékok felszerelése fejezetet.
Használja a szórócsövet és ürítse ki teljesen a vizet a magasnyomású tömlőből és a magasnyomású pisztolyból.
A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.
A készüléket és a tartozékokat tárolja zárt környezetben.
Nem szándékosan beinduló készülék
Sérülésveszély, áramütés veszélye
Minden munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugaszból.
A fáradt olajat csak az erre kijelölt gyűjtőhelyeken szabad ártalmatlanítani. A keletkező fáradt olajat, kérjük, ott adja le. A környezet fáradt olajjal történő szennyezését a törvény bünteti.
Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.
Bizonyosodjon meg a hálózati csatlakozó, a hálózati kábel és a hosszabbítókábel épségéről.
Amennyiben sérült alkatrészeket észlel kérjük, forduljon a jóváhagyott ügyfélszolgálathoz vagy egy villanyszerelőhöz és igényelje azok azonnali cseréjét.
Bizonyosodjon meg a magasnyomású tömlő, a magasnyomású pisztoly, a szórócső és a tartozékok épségéről.
A sérült alkatrészeket azonnal cserélje ki.
Ellenőrizze a készülék tömítettségét.
Percenként 3 csepp víz szivároghat. Komolyabb tömítetlenség esetén keresse fel ügyfélszolgálatunkat.
A víztartalmú olaj a készülék rongálódását okozhatja!
A víztartalmú olaj tejszerű és a magasnyomású szivattyú rongálódását okozhatja.
A tejszerű olajt tartalmazó készülék üzembe helyezése tilos.
Kérjük, forduljon a Kärcher szervizhez.
Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú olajszintjét, lásd a(z)Ellenőrizze/korrigálja a magasnyomású szivattyú olajszintjét fejezetet.
Tisztítsa meg a finomszűrőt, lásd a(z)Tisztítsa meg a finomszűrőt fejezetet.
A készülék karbantartását az ügyfélszolgálattal végeztesse el.
Cserélje ki a magasnyomású szivattyúban lévő olajt, lásd a(z)A magasnyomású szivattyú olajának cseréje fejezetet.
Zárja el a vízcsapot.
Nyomásmentesítse a készüléket, lásd a(z)Az üzemeltetés befejezése fejezetet.
Tekerje le a hollandianyát.
Húzza ki a csatlakozócsonkot.
Távolítsa el a finomszűrőt a finomszűrő házból.
Öblítse a finomszűrőt tiszta vízzel vagy fújja ki sűrített levegővel.
Telepítse a finomszűrőt a szűrőburkolatba.
Csatlakoztassa a csatlakozócsonkot.
Húzza meg kézzel a hollandianyát.
A magasnyomású szivattyú olajának leeresztésekor károsodásveszély áll fenn!
A készülék üzemelésekor történő olajleeresztés a magasnyomású szivattyú rongálódását okozhatja.
A készülék üzemelése közben az olajleeresztő csavar kicsavarása tilos.
A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” állásba.
Forrázásveszély!
A magasnyomású szivattyúban lévő olaj nagyon forró lehet és forrázást okozhat.
A magasnyomású szivattyú olajának leeresztése előtt hagyja a készüléket teljesen kihűlni.
Hagyja lehűlni a készüléket.
Helyezzen egy megfelelő edényt (olajálló, űrtartalma min. 1,5 l) az olajleeresztő csavar alá.
Bizonyosodjon meg a készülék vízszintes állásáról, lásd a(z)A készülék csatlakoztatás avagy telepítése fejezetet.
Csavarja le az olajleeresztő csavart az óramutató járásával ellentétes irányba, egy csillagkulccsal vagy egy gyűrűvel vagy csőkulccsal.
Eressze le teljesen a magasnyomású szivattyúban lévő olajt.
Cserélje ki a leeresztő csavar tömítőgyűrűjét.
Forgassa el a leeresztő dugót az óramutató járásával megegyező irányba és rögzítse.
Adagoljon új olajt, lásd a(z)Ellenőrizze/korrigálja a magasnyomású szivattyú olajszintjét fejezetet.
A régi olajt ártalmatlanítsa környezetbarát módon, a mindenkor érvényes helyi előírások betartásával.
Minden olajhasználat után alaposan mosson kezet szappannal és vízzel.
Nem szándékosan beinduló készülék, áramvezető alkatrészek érintése
Sérülésveszély, áramütés veszélye
A készüléken végzett munkák előtt kapcsolja ki a készüléket.
Húzza ki a hálózati dugaszt.
Az elektromos alkatrészeken végzendő minden ellenőrzést és munkálatot szakszemélyzettel végeztessen el.
A jelen fejezetben nem található üzemzavarok esetén keresse fel a felhatalmazott ügyfélszolgálatot.
A készülék nem indul
Elhárítás:
Ellenőrizze a hálózati kábel esetleges sérüléseit.
Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
Ha a készülék túlmelegedett:
A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” állásba.
Legalább 15 percen át hagyja a készüléket lehűlni.
A készülékkapcsolót állítsa „I/ON” állásba.
Elektromos meghibásodás esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.
A készülék nem kerül nyomás alá
Elhárítás:
Bizonyosodjon meg a magasnyomású fúvóka megfelelő méretéről (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet).
Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókát.
Légtelenítse a készüléket (lásd a „Vízcsatlakozás/Készülék légtelenítése” című fejezetet).
Tisztítsa meg a finomszűrőt és szükség esetén cserélje ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente” című fejezetet).
Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szükséges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejezet tartalmazza).
Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.
Túl alacsony a vízmennyiség
Elhárítás:
Hosszú magasnyomású tömlő vagy kiskeresztmetszetű magasnyomású tömlő használata esetén csatlakoztasson egy nagyobb magasnyomású fúvókát a szórócsőhöz.
A szivattyú tömítetlen.
Percenként legfeljebb 3 csepp víz engedélyezett.
Elhárítás:
Ennél komolyabb tömítetlenség esetén a készüléket vizsgáltassa át az ügyfélszolgálattal.
A szivattyú kopog
Elhárítás:
Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szükséges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejezet tartalmazza).
Légtelenítse a készüléket (lásd a „Vízcsatlakozás/Készülék légtelenítése” című fejezetet).
Tisztítsa meg a finomszűrőt és szükség esetén cserélje ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente” című fejezetet).
Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.
A tisztítószer-hozzákeverés túl alacsony
Elhárítás:
Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohárhablándzsa megegyezik a készülék szállítási kapacitásával.
Töltse fel a pohárhablándzsát.
Helyezzen nagyobb szűkítőt a szívótömlőre.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő és a pohárhablándzsa nem tartalmaz tisztítószer lerakódásokat. A lerakódásokat langyos vízzel távolítsa el.
Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.
A habmennyiség túl alacsony
Elhárítás:
Bizonyosodjon meg arról, hogy a pohárhablándzsa megegyezik a készülék szállítási kapacitásával.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívótömlő és a pohárhablándzsa nem tartalmaz tisztítószer lerakódásokat. A lerakódásokat langyos vízzel távolítsa el.
Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.
Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.
További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch
Országvariáns | |
Ország | EU |
Elektromos csatlakozás | |
Feszültség | 400 V |
Fázis | 3 ~ |
Frekvencia | 50 Hz |
Maximális megengedett hálózati impedancia | - Ω |
Csatlakozási teljesítmény | 7 kW |
Védettség | IPX5 |
Hálózatvédelem (lassú, Char. C) | 16 A |
Hosszabbító kábel 10 m | 2,5 mm2 |
Hosszabbító kábel 30 m | 4 mm2 |
Vízcsatlakozás | |
Hozzáfolyási nyomás (max.) | 1 MPa |
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) | 60 °C |
Hozzáfolyási mennyiség (min.) | 18 l/min |
Szívómagasság (max.) | 0,5 m |
Vízbeviteli tömlő minimum hossz | 7,5 m |
Vízbeviteli tömlő minimum átmérő | 1 in |
Szívószűrő rendelési szám | 4.730-012.0 |
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai | |
A sztenderd fúvókaméret | 047 |
Víz üzemi nyomása normál fúvókával | 20 MPa |
Működési túlnyomás (max.) | 26 MPa |
Szállítási mennyiség, víz | 15 l/min |
A magasnyomású pisztoly visszalökőereje | 50 N |
Magasnyomású szivattyú | |
Olajfajta | Motorolaj |
SAE viszkozitási besorolás | 15W-40 |
Töltési mennyiség | 0,65 l |
Méretek és súlyok | |
Jellemző üzemi súly | 44,8 kg |
Hosszúság | 720 mm |
Szélesség | 522 mm |
Magasság | 418 mm |
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek | |
Kéz-kar-vibrációs érték | 2,6 m/s2 |
Bizonytalansági paraméter K | 0,8 m/s2 |
Zajszint LpA | 71 dB(A) |
Bizonytalansági paraméter KpA | 3 dB(A) |
Zajteljesítményszint LWA + bizonytalansági paraméter KWA | 88 dB(A) |
Országvariáns | |
Ország | EU |
Elektromos csatlakozás | |
Feszültség | 400 V |
Fázis | 3 ~ |
Frekvencia | 50 Hz |
Maximális megengedett hálózati impedancia | - Ω |
Csatlakozási teljesítmény | 8 kW |
Védettség | IPX5 |
Hálózatvédelem (lassú, Char. C) | 16 A |
Hosszabbító kábel 10 m | 2,5 mm2 |
Hosszabbító kábel 30 m | 4 mm2 |
Vízcsatlakozás | |
Hozzáfolyási nyomás (max.) | 1 MPa |
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) | 60 °C |
Hozzáfolyási mennyiség (min.) | 20 l/min |
Szívómagasság (max.) | 0,5 m |
Vízbeviteli tömlő minimum hossz | 7,5 m |
Vízbeviteli tömlő minimum átmérő | 1 in |
Szívószűrő rendelési szám | 4.730-012.0 |
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai | |
A sztenderd fúvókaméret | 050 |
Víz üzemi nyomása normál fúvókával | 21 MPa |
Működési túlnyomás (max.) | 27 MPa |
Szállítási mennyiség, víz | 16,67 l/min |
A magasnyomású pisztoly visszalökőereje | 57 N |
Magasnyomású szivattyú | |
Olajfajta | Motorolaj |
SAE viszkozitási besorolás | 15W-40 |
Töltési mennyiség | 0,65 l |
Méretek és súlyok | |
Jellemző üzemi súly | 48,4 kg |
Hosszúság | 720 mm |
Szélesség | 522 mm |
Magasság | 418 mm |
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek | |
Kéz-kar-vibrációs érték | 2,8 m/s2 |
Bizonytalansági paraméter K | 0,8 m/s2 |
Zajszint LpA | 69 dB(A) |
Bizonytalansági paraméter KpA | 3 dB(A) |
Zajteljesítményszint LWA + bizonytalansági paraméter KWA | 86 dB(A) |
Országvariáns | |
Ország | EU |
Elektromos csatlakozás | |
Feszültség | 400 V |
Fázis | 3 ~ |
Frekvencia | 50 Hz |
Maximális megengedett hálózati impedancia | 0.0452 +j0.0283 Ω |
Csatlakozási teljesítmény | 8,8 kW |
Védettség | IPX5 |
Hálózatvédelem (lassú, Char. C) | 16 A |
Hosszabbító kábel 10 m | 2,5 mm2 |
Hosszabbító kábel 30 m | 4 mm2 |
Vízcsatlakozás | |
Hozzáfolyási nyomás (max.) | 1 MPa |
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) | 60 °C |
Hozzáfolyási mennyiség (min.) | 20 l/min |
Szívómagasság (max.) | 0,5 m |
Vízbeviteli tömlő minimum hossz | 7,5 m |
Vízbeviteli tömlő minimum átmérő | 1 in |
Szívószűrő rendelési szám | 4.730-012.0 |
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai | |
A sztenderd fúvókaméret | 045 |
Víz üzemi nyomása normál fúvókával | 25 MPa |
Működési túlnyomás (max.) | 31 MPa |
Szállítási mennyiség, víz | 16,67 l/min |
A magasnyomású pisztoly visszalökőereje | 63 N |
Magasnyomású szivattyú | |
Olajfajta | Motorolaj |
SAE viszkozitási besorolás | 15W-40 |
Töltési mennyiség | 0,65 l |
Méretek és súlyok | |
Jellemző üzemi súly | 54,4 kg |
Hosszúság | 720 mm |
Szélesség | 522 mm |
Magasság | 418 mm |
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek | |
Kéz-kar-vibrációs érték | 3,7 m/s2 |
Bizonytalansági paraméter K | 0,9 m/s2 |
Zajszint LpA | 74 dB(A) |
Bizonytalansági paraméter KpA | 3 dB(A) |
Zajteljesítményszint LWA + bizonytalansági paraméter KWA | 91 dB(A) |
Országvariáns | |
Ország | EU |
Elektromos csatlakozás | |
Feszültség | 400 V |
Fázis | 3 ~ |
Frekvencia | 50 Hz |
Maximális megengedett hálózati impedancia | 0.0452 +j0.0283 Ω |
Csatlakozási teljesítmény | 8,8 kW |
Védettség | IPX5 |
Hálózatvédelem (lassú, Char. C) | 16 A |
Hosszabbító kábel 10 m | 2,5 mm2 |
Hosszabbító kábel 30 m | 4 mm2 |
Vízcsatlakozás | |
Hozzáfolyási nyomás (max.) | 1 MPa |
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) | 60 °C |
Hozzáfolyási mennyiség (min.) | 25 l/min |
Szívómagasság (max.) | 0,5 m |
Vízbeviteli tömlő minimum hossz | 7,5 m |
Vízbeviteli tömlő minimum átmérő | 1 in |
Szívószűrő rendelési szám | 4.730-012.0 |
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai | |
A sztenderd fúvókaméret | 075 |
Víz üzemi nyomása normál fúvókával | 18 MPa |
Működési túlnyomás (max.) | 24 MPa |
Szállítási mennyiség, víz | 21,67 l/min |
A magasnyomású pisztoly visszalökőereje | 69 N |
Magasnyomású szivattyú | |
Olajfajta | Motorolaj |
SAE viszkozitási besorolás | 15W-40 |
Töltési mennyiség | 0,65 l |
Méretek és súlyok | |
Jellemző üzemi súly | 54,4 kg |
Hosszúság | 720 mm |
Szélesség | 522 mm |
Magasság | 418 mm |
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek | |
Kéz-kar-vibrációs érték | 2,9 m/s2 |
Bizonytalansági paraméter K | 0,8 m/s2 |
Zajszint LpA | 74 dB(A) |
Bizonytalansági paraméter KpA | 3 dB(A) |
Zajteljesítményszint LWA + bizonytalansági paraméter KWA | 91 dB(A) |
Országvariáns | |
Ország | EU |
Elektromos csatlakozás | |
Feszültség | 400 V |
Fázis | 3 ~ |
Frekvencia | 50 Hz |
Maximális megengedett hálózati impedancia | 0.0452 +j0.0283 Ω |
Csatlakozási teljesítmény | 9 kW |
Védettség | IPX5 |
Hálózatvédelem (lassú, Char. C) | 16 A |
Hosszabbító kábel 10 m | 2,5 mm2 |
Hosszabbító kábel 30 m | 4 mm2 |
Vízcsatlakozás | |
Hozzáfolyási nyomás (max.) | 1 MPa |
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) | 60 °C |
Hozzáfolyási mennyiség (min.) | 31,6 l/min |
Szívómagasság (max.) | 0,5 m |
Vízbeviteli tömlő minimum hossz | 7,5 m |
Vízbeviteli tömlő minimum átmérő | 1 in |
Szívószűrő rendelési szám | 4.730-012.0 |
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai | |
A sztenderd fúvókaméret | 105 |
Víz üzemi nyomása normál fúvókával | 15 MPa |
Működési túlnyomás (max.) | 21 MPa |
Szállítási mennyiség, víz | 28,33 l/min |
A magasnyomású pisztoly visszalökőereje | 85 N |
Magasnyomású szivattyú | |
Olajfajta | Motorolaj |
SAE viszkozitási besorolás | 15W-40 |
Töltési mennyiség | 1,2 l |
Méretek és súlyok | |
Jellemző üzemi súly | 59,2 kg |
Hosszúság | 720 mm |
Szélesség | 522 mm |
Magasság | 418 mm |
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek | |
Kéz-kar-vibrációs érték | 3,0 m/s2 |
Bizonytalansági paraméter K | 0,8 m/s2 |
Zajszint LpA | 76 dB(A) |
Bizonytalansági paraméter KpA | 3 dB(A) |
Zajteljesítményszint LWA + bizonytalansági paraméter KWA | 93 dB(A) |
Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.
Termék: Magasnyomású mosó
Típus: 1.367-xxx.x
Vonatkozó EU-irányelvek2000/14/EK
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2011/65/EU
2014/30/EU
2009/125/EK
Alkalmazott rendelet(ek)(EU) 2019/1781
Alkalmazott harmonizált szabványokEN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
HD 9/20-4 S St Classic
HD 10/21-4 S St Classic
EN 61000-3-11: 2000
HD 10/25-4 S St Classic
HD 13/18-4 S St Classic
HD 17/15-4 S St Classic
EN 62233: 2008
Alkalmazott nemzeti szabványok-
Zajteljesítményszint dB(A)HD 9/20-4 S St Classic
Mért: 85
Szavatolt: 88
HD 10/21-4 S St Classic
Mért: 84
Szavatolt: 86
HD 10/25-4 S St Classic
Mért: 89
Szavatolt: 91
HD 13/18-4 S St Classic
Mért: 89
Szavatolt: 91
HD 17/15-4 S St Classic
Mért: 91
Szavatolt: 93
Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.
Dokumentációs meghatalmazott:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Németország)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2023/02/01
2-2-SC-A5-GS-17339