Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Denne høytrykksvaskeren skal kun brukes til følgende arbeid:

• Rengjøring med høytrykksstråle uten rengjøringsmiddel (f.eks. fasader, terrasser, hageredskap)

• Rengjøring med lavtrykksstråle og rengjøringsmiddel (f.eks. maskiner, kjøretøy, bygninger, verktøy)

  Nødvendig ekstrautstyr, for eksempel doseringsenhet, rengjøringsmiddelinjektor, skumlanse.

For gjenstridig smuss anbefaler vi tilbehøret smussfreser.

For inntaksvannet gjelder følgende grenseverdier:

• pH-verdi: 6,5-9,5

• Elektrisk ledeevne: ledeevne for ferskvann + 1200 µS/cm, maks. ledeevne 2000 µS/cm

• Sedimenterbare stoffer (prøvevolum 1 l, bunnfellingstid 30 minutter): < 0,5 mg/l

• Stoffer som kan filtreres ut: < 50 mg/l, ingen slipemidler

• Hydrokarboner: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Kalsium: < 200 mg/l

• Total hardhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Jern: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Kobber: < 2 mg/l

• Aktivt klor: < 0,3 mg/l

• Fritt for fæle lukter

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

• Les sikkerhetsinstruksene 5.951-949.0 før apparatet tas i bruk første gang.

• Følg nasjonale forskrifter for væskestrålere.

• Følg nasjonale forskrifter om forebyggelse av ulykker. Væskestrålere må testes regelmessig. Testresultatet må dokumenteres skriftlig.

• Ikke foreta noen forandringer på apparatet og tilbehøret.

Apparatet må ikke umiddelbart kobles til det offentlige drikkevannsnettet.

Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet. Beskytt apparatet mot frost.

Sikkerhetsinnretningene er stilt inn og plombert på fabrikken. De må kun stilles inn av kundeservice.

Når du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slår trykkbryteren av høytrykkspumpen og høytrykksstrålen stopper.

Hvis avtrekkeren betjenes, kobles pumpen inn igjen.

Når vannmengden reduseres med trykk-/mengdereguleringen, åpnes overløpsventilen og en del av vannet flyter tilbake til pumpens sugeside.

Dersom strømforbruket er for høyt, slår motorvernbryteren av apparatet.

Viklingsbeskyttelseskontakten i motorviklingen til pumpedrevet slår av motoren i tilfelle termisk overbelastning.

• Betjeningselementene for rengjøringsprosessen er gule.

• Betjeningselementene for vedlikehold og service er lysegrå.

Apparatet er egnet for veggmontering eller som en frittstående enhet.

Veggmontering

FARE

Livsfare og fare for materielle skader hvis apparatet faller ned!

Hvis apparatet faller ned, er det livsfare og fare for materielle skader.

Monter apparatet kun på egnede, bærende vegger.

Ta hensyn til apparatets vekt ved montering. Bruk egnet løfteutstyr eller tilkall hjelpere.

Bruk egnede festemidler og påse at apparatet monteres korrekt.

Hvis du er i tvil, må du la en ekspert foreta monteringen.

OBS

Fare for skader på grunn av frost!

Apparater som ikke er helt tømt, kan bli skadet av frost.

Beskytt apparatet mot frost.

Bruk eller oppbevar apparatet på et frostfritt sted.

Tøm apparatet og tilbehøret helt før oppbevaring.

1. Kontroller veggens bæreevne med henblikk på apparatets vekt, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

2. Kontroller plassforholdene, ta hensyn til apparatets dimensjoner og tilsvarende avstander på alle sider, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

3. Velg passende festemidler og fest apparatet vannrett til en vertikal vegg.

   Se skissen for dimensjoner og avstander på opphengsringene.

   ---

   

Frittstående apparat

4. Still apparatet på de 4 føttene på et plant, horisontalt og fast underlag.

1. OBS

   Fare for skader ved trykktap!

   Hvis trykktapet i høytrykksrørledningsnettet er større enn i den 10 m lange standard høytrykksslangen, kan høytrykkspumpen bli skadet ved overbelastning.

   Monter en tilsvarende større høytrykksdyse for å kompensere for det større trykktapet.

   Rørledningsnettet som skal installeres permanent, skal legges med så få retningsendringer som mulig.

   Merknad

   Vær obs på minste tverrsnitt på rørledningene: DN 15 (½″).

2. Legg rørledningsnettet med dempede løse og faste klemmer for å kompensere for trykk- og varmeutvidelse.

3. OBS

   Fare for skader på grunn av vibrasjon!

   Hvis apparatet er koblet til høytrykks-rørledningsnettverket med en stiv ledning, kan vibrasjoner skade apparatet eller høytrykks-rørledningsnettverket.

   Koble apparatet til høytrykks-rørledningsnettverket utelukkende med en høytrykksslange.

   Koble apparatet til rørledningsnettverket med en høytrykksslange.

   Merknad

   Vær oppmerksom på minste tverrsnitt på høytrykksslangen:

   Apparat	Min. Ø høytrykks-slangeledning Nominell diameter DN (in)
   HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic	DN 8 (¼”)
   HD17/15-4 S ST Classic	DN 10 (")

1. OBS

   Fare for skader på grunn av undertrykk eller overtrykk!

   Hvis pluggen ikke byttes ut med oljepeilepinnen med lufteventil før igangsetting, kan høytrykkspumpen bli skadet.

   Bytt ut pluggen med oljepeilepinnen med lufteventil.

   Skru ut pluggen og kast den.

   ---

   

   1. Plugg
   2. Oljepeilepinne med lufteventil

2. Skru oljepeilepinnen med lufteventil og trekk til.

1. Plasser apparatet vannrett, se kapittel Plassere eller sette opp apparatet.

Kontrollere oljenivået i høytrykkspumpen på oljenivåindikatoren

2. Kontroller oljenivået på oljenivåindikatoren, den må være midt i seglasset.

   Fyll sakte på olje om nødvendig, se spesifikasjoner i kapittel Tekniske spesifikasjoner.

Kontrollere oljenivået i høytrykkspumpen med oljepeilepinne med lufteventil

3. Skru ut oljepeilepinnen med lufteventil og tørk av den med en ren, lofri klut.

4. Sett oljepeilepinnen med lufteventil inn i hullet, ikke vri den.

   ---

   

5. Trekk ut oljepeilepinnen med lufteventil og avles oljenivået, som må være mellom MIN og MAX-merkene.

   Fyll sakte på olje om nødvendig, se spesifikasjoner i kapittel Tekniske spesifikasjoner.

6. Vask hendene grundig med såpe og vann etter all kontakt med olje.

1. Koble lansen til høytrykkspistolen og trekk overfalsmutteren til for hånd (EASY!Lock).

   ---

   

2. Sett høytrykksdysen på lansen.

3. Monter overfalsmutteren og trekk den til for hånd (EASY!Lock).

4. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og apparatets høytrykkstilkobling og trekk til for hånd (EASY!Lock).

1. Vikle ut strømledningen og legg den ut på gulvet.

2. Sett støpselet inn i stikkontakten.

1. Kontroller at trykket, temperaturen og mengden av inntaksvann samt dimensjonene på vanninntaksslangen oppfyller kravene, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

2. Koble apparatets systemskiller og vanntilkobling til en vanninntaksslange.

3. Åpne vanninntaket.

1. Skru fast sugeslangen med filteret på vanntilkoblingen (bestillingsnummer for filteret, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).

2. Luft ut apparatet (se kapitlet Lufte ut apparatet).

1. Skru høytrykksdysen av strålerøret.

2. La apparatet gå til vannet kommer ut uten bobler.

3. Ved lufteproblemer må apparatet kjøres i 10 sekunder, deretter slås av. Gjenta prosessen flere ganger.

4. Slå av apparatet.

5. Skru høytrykksdysen på strålerøret.

1. Før hver bruk må du kontrollere apparatet for skader og lekkasjer, se kapittel Før hver bruk.

2. Sett apparatbryteren på «I/ON»

3. Skyv sikkerhetslåsen bakover.

   Høytrykkspistolens sikring er opphevet.

4. Dra i avtrekkeren.

5. Juster arbeidstrykket og vannmengden trinnløst ved å vri på trykk- og mengdereguleringen (+/-).

1. Skru av beholderen.

   ---

   

   1. Beholder
   2. Skummunnstykke
   3. Høytrykkspistol
   4. Sugeslange
   5. BlendesettTilsetningsstoff: 3=høy, 2=middels, 1=lav

2. Sett ønsket blender inn i sugeslangen.

3. Fyll rengjøringsmiddelet i beholderen.

4. Skru beholderen på skummunnstykket.

5. Ta lansen av høytrykkspistolen.

6. Monter skumlansen på høytrykkspistolen og trekk den til for hånd.

7. Ta høytrykksvaskeren i bruk.

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).

2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Koppskumlansen må spyles etter bruk for å unngå at rengjøringsmiddel hoper seg opp.

1. Skru av beholderen.

2. Hell rester av rengjøringsmiddelet tilbake i leveringsemballasjen.

3. Fyll beholderen med rent vann.

4. Skru beholderen på begerskumlansen.

5. Kjør begerskumlansen i ca. 1 minutt for å spyle ut rester av rengjøringsmiddel.

6. Tøm beholderen.

1. Slipp avtrekkeren.

   Apparatet slås av.

2. Skyv sikkerhetslåsen framover.

   Høytrykkspistolen er sikret.

1. Skyv sikkerhetslåsen bakover.

   Høytrykkspistolens sikring er opphevet.

2. Trykk inn avtrekkeren.

   Apparatet slås på.

1. Steng vanninntaket.

2. Trykk inn avtrekkeren.

3. Sett apparatbryteren på «I/ON» og la apparatet gå i 5–10 sekunder.

4. Slipp avtrekkeren.

5. Sett apparatbryteren på «0/OFF»

6. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.

7. Demonter vanninntaksslangen fra vanntilkoblingen på apparatet.

8. Trykk på avtrekkeren til apparatet er trykkløst.

9. Skyv sikkerhetslåsen framover.

   Høytrykkspistolen er sikret.

• Transportere apparatet:

  1. Løft og bær apparatet i bærehåndtaket.

  2. Plasser apparatet på et egnet transportmiddel (f.eks. plattformvogn) og sikre det så det ikke kan gli eller velte.

  3. Sett apparatet i et kjøretøy og sikre det iht. gjeldende retningslinjer så det ikke kan gli eller velte.

1. Avslutt driften, se kapittel Avslutte driften.

2. Demonter høytrykksslangen eller -slangeledningen ved høytrykkstilkoblingen på apparatet, se kapittel Montere tilbehør.

3. Ta høytrykksslangen av høytrykkspistolen, se kapittel Montere tilbehør.

4. La vannet renne helt ut av høytrykksslangen og -pistolen med lanse.

5. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.

6. Oppbevar apparatet og tilbehøret i et frostsikkert rom innendørs.

Dersom frostfri lagring ikke er mulig:

1. Steng vanninntaket.

2. Demonter vanninntaksslangen fra vanntilkoblingen på apparatet.

3. La vannet renne ut av apparatet.

4. Pump vanlig frostbeskyttelsesmiddel gjennom apparatet.

   Merknad

   Bruk vanlig frostbeskyttelsesmiddel basert på glykol for biler. Ta hensyn til håndteringsforskriftene fra produsenten av frostbeskyttelsesmiddelet.

5. Vri apparatbryteren til «I/ON».

6. Trykk på avtrekkeren i maks. 1 min til frostvæsken er fjernet fra apparatet.

7. Skru apparatbryteren på «0/OFF».

8. Demonter høytrykksslangen eller -slangeledningen ved høytrykkstilkoblingen på apparatet, se kapittel Montere tilbehør.

9. Ta høytrykksslangen av høytrykkspistolen, se kapittel Montere tilbehør.

10. La vannet renne helt ut av høytrykksslangen og -pistolen med lanse.

11. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.

12. Oppbevar apparatet og tilbehøret i et rom innendørs.

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd.

• Kontroller strømpluggen, strømledningen og skjøteledningene for skader.

  Skadede deler skal omgående skiftes av autorisert kundeservice eller elektriker.

• Kontroller høytrykksslangen, høytrykkspistolen, lansen og tilbehøret for skader.

  Skadede deler skal skiftes ut omgående.

• Kontroller om apparatet er tett.

  3 dråper vann per minutt er tillatt. Hvis det lekker mer enn det, må du kontakte kundeservice.

• OBS

  Fare for skader ved vann i oljen!

  Hvis oljen er melkeaktig, er det vann i oljen, noe som skader høytrykkspumpen.

  Ikke ta i bruk et apparat med melkeaktig olje.

  Henvend deg til Kärcher-service.

  Kontroller oljenivået i høytrykkspumpen, se kapittel Kontrollere/korrigere oljenivået i høytrykkspumpen.

• Rengjør finfilteret, se kapittel Rengjøre finfilteret.

• La kundeservice utføre vedlikehold på apparatet.

• Skift høytrykkspumpeolje, se kapittel Skifte høytrykkspumpeolje.

1. Steng vanninntaket.

2. Gjør apparatet trykkløst, se kapittel Avslutte driften.

3. Skru av overfalsmutteren.

   ---

   

   1. Finfilterhus
   2. Finfilter
   3. Tilkoblingsstusser
   4. Overfalsmutter

4. Trekk ut koblingsstussen.

5. Trekk finfilteret ut av filterhuset.

6. Skyll finfilteret med rent vann eller blås det ut med trykkluft.

7. Sett finfilteret inn i filterhuset.

8. Fest tilkoblingsstussen.

9. Trekk til overfalsmutteren for hånd.

1. OBS

   Fare for skader når høytrykkspumpeoljen tømmes ut!

   Høytrykkspumpen tar skade hvis oljen tømmes ut under aktiv drift.

   Ikke skru ut oljepluggen så lenge apparatet er i drift.

   Sett apparatbryteren på «0/OFF»

2. ADVARSEL

   Fare for skålding!

   Høytrykkspumpeoljen kan være veldig varm og forårsake skålding.

   La apparatet avkjøles før du tømmer ut høytrykkspumpeoljen.

   La apparatet avkjøles.

3. Plasser en egnet beholder (oljebestandig, kapasitet min. 1,5 l) under oljepluggen.

   Apparatet må stå vannrett, se kapittel Plassere eller sette opp apparatet.

   ---

   

   1. Oljepeilepinne med lufteventil
   2. Oljenivåindikator
   3. Oljeplugg

4. Skru ut oljepluggen mot urviseren ved hjelp av en ring- eller pipenøkkel.

5. La høytrykkspumpeoljen renne helt ut.

6. Bytt ut tetningsringen på oljepluggen.

7. Skru inn oljepluggen med klokken og trekk til.

8. Fyll på ny olje, se kapittel Kontrollere/korrigere oljenivået i høytrykkspumpen.

9. Spilloljen skal avhendes miljøvennlig og i samsvar med lokale forskrifter.

10. Vask hendene grundig med såpe og vann etter all kontakt med olje.

• Apparatet kan ikke startes 

• Apparatet bygger ikke opp trykk 

• For liten vannmengde 

• Pumpen er ikke tett.Opp til 3 dråper vannlekkasje per minutt er tillatt. 

• Pumpen banker 

• For lav innblanding av rengjøringsmiddel 

• Skumdannelsen er for liten 

Tiltak:

1. Kontroller om strømledningen er skadet.

2. Kontroller nettspenningen.

3. Hvis apparatet er overopphetet:

   1. Sett apparatbryteren på «0/OFF»

   2. La apparatet avkjøles i minst 15 minutter.

   3. Sett apparatbryteren på «I/ON»

4. Oppsøk kundeservice ved elektrisk feil.

Tiltak:

1. Kontroller om høytrykksdysen har riktig størrelse (se kapitlet "Tekniske data").

2. Rengjør eller skift ut dysen.

3. Luft ut apparatet (se kapitlet “Luft ut vanntilkobling/apparat”).

4. Rengjør finfilteret, skift ved behov (se kapitlet "Pleie og vedlikehold/ukentlig").

5. Kontroller vanntilførselsmengden (nødvendig mengde finner du i kapitlet “Tekniske data”).

6. Oppsøk kundeservice ved behov.

Tiltak:

1. Når du bruker en lang høytrykksslange eller en høytrykksslange med et lite tverrsnitt, må du feste en større høytrykksdyse på lansen.

Tiltak:

• Ved større lekkasje må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Tiltak:

1. Kontroller vanntilførselsmengden (nødvendig mengde finner du i kapitlet “Tekniske data”).

2. Luft ut apparatet (se kapitlet “Luft ut vanntilkobling/apparat”).

3. Rengjør finfilteret, skift ved behov (se kapitlet "Pleie og vedlikehold/ukentlig").

4. Oppsøk kundeservice ved behov.

Tiltak:

1. Kontroller om begerskumlansen som brukes, passer for apparatets transportvolum.

2. Etterfyll begeret for begerskumlansen.

3. Sett en større blende på sugeslangen.

4. Kontroller om det finnes opphopning av rengjøringsmiddel i sugeslangen og begerskumdysen. Fjern avleiringer med lunkent vann.

5. Oppsøk kundeservice ved behov.

Tiltak:

1. Kontroller om begerskumlansen som brukes, passer for apparatets transportvolum.

2. Kontroller om det har hopet seg opp rengjøringsmiddel i sugeslangen og begerskumlansen. Fjern avleiringer med lunkent vann.

3. Oppsøk kundeservice ved behov.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Mer informasjon finner du på: www.kaercher.com/dealersearch

• HD 9/20-4 S ST Classic 

• HD 10/21-4 S ST Classic 

• HD 10/25-4 S ST Classic 

• HD 13/18-4 S ST Classic 

• HD 17/15-4 S ST Classic 

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.367-xxx.x

2000/14/EF

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EF

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S St Classic

HD 10/21-4 S St Classic

EN 61000-3-11: 2000

HD 10/25-4 S St Classic

HD 13/18-4 S St Classic

HD 17/15-4 S St Classic

EN 62233: 2008

-

HD 9/20-4 S St Classic

Målt: 85

Garantert: 88

HD 10/21-4 S St Classic

Målt: 84

Garantert: 86

HD 10/25-4 S St Classic

Målt: 89

Garantert: 91

HD 13/18-4 S St Classic

Målt: 89

Garantert: 91

HD 17/15-4 S St Classic

Målt: 91

Garantert: 93

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/02/01