Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno za naslednja dela:

• Čiščenje z visokotlačnim curkom brez čistila (npr. za fasade, terase, vrtne naprave)

• Čiščenje z nizkotlačnim curkom in čistilom (npr. za stroje, vozila, zgradbe, orodje)

  Potreben je opcijski pribor, npr. dozirna enota, injektor čistila, razpršilnik za peno.

Za najbolj trdovratno umazanijo priporočamo pribor z rezkarjem blata.

Za dotočno vodo veljajo naslednje mejne vrednosti:

• pH-vrednost: 6,5–9,5

• Električna prevodnost: prevodnost sveže vode + 1200 µS/cm, maksimalna prevodnost 2000 µS/cm

• Snovi, ki se izločajo (preskusna prostornina 1 l, čas izločanja 30 minut): < 0,5 mg/l

• Snovi, ki jih je mogoče izločiti s filtri: < 50 mg/l, brez abrazivnih snovi

• ogljikovodiki: < 20 mg/l

• klorid: < 300 mg/l

• sulfat: < 240 mg/l

• kalcij: < 200 mg/l

• Skupna trdota: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• železo: < 0,5 mg/l

• mangan: < 0,05 mg/l

• baker: < 2 mg/l

• aktivni klor: < 0,3 mg/l

• Brez neprijetnih vonjav

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

• Pred prvim zagonom naprave preberite varnostna navodila 5.951-949.0.

• Upoštevajte nacionalne predpise za naprave za brizganje tekočin.

• Upoštevajte nacionalne predpise za preprečevanje nesreč. Naprave za brizganje tekočin redno preverjajte. Rezultate preverjanj pisno dokumentirajte.

• Naprave in pribora ne spreminjajte.

Naprave ni dovoljeno priključiti neposredno na javno omrežje s pitno vodo.

Visokotlačnega curka ne usmerjajte proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali napravi sami. Zaščitite napravo pred zmrzaljo.

Varnostne naprave so tovarniško nastavljene in zaplombirane. Nastavitve sme opraviti samo servisna služba.

Tlačno stikalo izklopi visokotlačno črpalko, ko spustite sprožilno ročico na visokotlačni pištoli, in visokotlačni curek se ustavi.

Ko sprožilno ročico pritisnete, se črpalka spet vklopi.

Pri zmanjšanju količine vode z elementom za nastavljanje tlaka in količine se odpre prelivni ventil in del vode steče nazaj proti sesalni strani črpalke.

Če je poraba električnega toka prevelika, zaščitno stikalo motorja izklopi napravo.

Kontakt za zaščito navitja v navitju motorja pogona črpalke izklopi motor v primeru toplotne preobremenitve.

• Upravljalni elementi za postopek čiščenja so rumeni.

• Upravljalni elementi za vzdrževanje in servis so svetlo sivi.

Naprava je primerna za namestitev na steno ali kot pokončna naprava.

Pritrditev na steno

NEVARNOST

Smrtno nevarno in nevarnost poškodovanja zaradi padca naprave!

Če naprava pade, obstaja smrtna nevarnost in nevarnost poškodovanja.

Napravo montirajte le na primerne, nosilne stene.

Pri montaži upoštevajte težo naprave. Uporabite ustrezne dvižne naprave ali si zagotovite pomoč.

Uporabite ustrezne pritrdilne elemente in poskrbite za strokovno montažo.

Če ste v dvomih, prepustite montažo osebi s strokovnim znanjem.

POZOR

Nevarnost poškodovanja zaradi zmrzali!

Naprava, ki ni popolnoma izpraznjena, se lahko uniči zaradi zmrzali.

Napravo zaščitite pred zamrzovanjem.

Napravo uporabljajte ali skladiščite na mestu, kjer ni zmrzali.

Pred skladiščenjem napravo in pribor popolnoma izpraznite.

1. Preverite nosilnost stene ob upoštevanju teže naprave, glejte poglavje Tehnični podatki.

2. Preverite prostorske razmere, pri čemer upoštevajte mere naprave in dovolj prostega prostora na vseh straneh, glejte poglavje Tehnični podatki.

3. Izberite ustrezne pritrdilne elemente in napravo pritrdite vodoravno na navpično steno.

   Za mere in razdalje med zankami za obešanje glejte skico.

   ---

   

Pokončna naprava

4. Napravo postavite na ravno, vodoravno in trdno podlago na 4 nogah.

1. POZOR

   Nevarnost poškodovanja zaradi izgube tlaka!

   Če je izguba tlaka v visokotlačnem omrežju cevovodov večja kot v 10 m standardni visokotlačni cevi, se lahko visokotlačna črpalka poškoduje zaradi preobremenitve.

   Namestite ustrezno večjo visokotlačno šobo, da poravnate večjo izgubo tlaka.

   Fiksno nameščeno omrežje cevovodov položite s čim manj spremembami smeri.

   Napotek

   Upoštevajte najmanjši prečni prerez cevovodov: DN 15 (½″).

2. Omrežje cevovodov za izenačitev tlačnega in toplotnega raztezanja pričvrstite z blažilnimi ohlapnimi in trdnimi objemkami.

3. POZOR

   Nevarnost poškodovanja zaradi vibracij!

   Če je naprava s togim vodom povezana z visokotlačnim omrežjem cevovodov, lahko vibracije povzročijo poškodbe naprave ali visokotlačnega omrežja cevovodov.

   Napravo na visokotlačno omrežje cevovodov priključite izključno z visokotlačno gibko cevjo.

   Napravo priključite na omrežje cevovodov z visokotlačno gibko cevjo.

   Napotek

   Upoštevajte najmanjši prečni prerez visokotlačne gibke cevi:

   Naprava	Min. Ø visokotlačne gibke cevi Nazivna širina DN (in)
   HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic	DN 8 (¼”)
   HD17/15-4 S ST Classic	DN 10 (⅜″)

1. POZOR

   Nevarnost poškodovanja zaradi prenizkega ali previsokega tlaka!

   Če pred začetkom obratovanja čepa ne zamenjate z merilno palico za olje z zračnim ventilom, se lahko visokotlačna črpalka poškoduje.

   Čep nemudoma zamenjajte z merilno palico za olje z odzračevalnim ventilom.

   Odvijte čep in ga zavrzite.

   ---

   

   1. Čep
   2. Merilna palica za olje z odzračevalnim ventilom

2. Privijte merilno palico za olje z odzračevalnim ventilom in jo zategnite.

1. Napravo namestite vodoravno, glejte poglavje Pritrditev ali postavitev naprave.

Preverite nivo olja v visokotlačni črpalki na indikatorju nivoja olja

2. Preverite nivo olja na indikatorju nivoja olja, ki mora biti na sredini kontrolnega okenca.

   Po potrebi počasi dolijte olje, za specifikacije glejte poglavje Tehnični podatki.

Preverite nivo olja v visokotlačni črpalki s pomočjo merilne palice za olje z odzračevalnim ventilom

3. Odvijte merilno palico za olje z odzračevalnim ventilom in jo obrišite s čisto krpo, ki ne pušča vlaken.

4. Merilno palico za olje z odzračevalnim ventilom vstavite v izvrtino, vendar je ne privijte.

   ---

   

5. Izvlecite merilno palico za olje z odzračevalnim ventilom in preberite nivo olja, ki mora biti med oznakama MIN in MAX.

   Po potrebi počasi dolijte olje, za specifikacije glejte poglavje Tehnični podatki.

6. Po vsakem stiku z oljem si temeljito umijte roke z vodo in milom.

1. Priključite brizgalno cev na visokotlačno pištolo in prekrivno matico ročno zategnite (EASY!Lock).

   ---

   

2. Nataknite visokotlačno šobo na brizgalno cev.

3. Montirajte prekrivno matico in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

4. Spojite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

1. Odvijte napajalni kabel in ga položite na tla.

2. Priključite električni vtič v vtičnico.

1. Preverite, ali tlak, temperatura in količina dotočne vode ter mere gibke cevi za dovajanje vode ustrezajo zahtevam, glejte poglavje Tehnični podatki.

2. Z gibko cevjo za dovajanje vode povežite sistemski ločilnik in priključek za vodo naprave.

3. Odprite dotok vode.

1. Privijte sesalno gibko cev s filtrom na priključek za vodo (o številki za naročilo glejte poglavje Tehnični podatki).

2. Odzračite napravo (glejte poglavje Odzračevanje naprave).

1. Odvijte visokotlačno šobo z brizgalne cevi.

2. Pustite teči napravo toliko časa, začne izstopati voda brez mehurčkov.

3. Če so pri odzračevanju problemi, pustite napravo teči 10 sekund, nato jo izklopite. Večkrat ponovite postopek.

4. Izklopite napravo.

5. Privijte visokotlačno šobo na brizgalno cev.

1. Pred vsakim obratovanjem preverite, ali je naprava poškodovana in ali pušča, glejte poglavje Pred vsakim obratovanjem.

2. Stikalo naprave preklopite v položaj »I/ON«.

3. Potisnite varnostno zaskočko nazaj.

   Visokotlačna pištola ni več zavarovana.

4. Povlecite sprožilno ročico.

5. Z obračanjem elementa za reguliranje tlaka in količine brezstopenjsko nastavite (+/-) delovni tlak in količino vode.

1. Odvijte posodo.

   ---

   

   1. Posoda
   2. Šoba za peno
   3. Visokotlačna pištola
   4. Sesalna gibka cev
   5. Komplet zaslonkPrimesi: 3 = velik, 2 = srednji, 1 = majhen

2. Želeno zaslonsko vstavite v sesalno gibko cev.

3. Posodo napolnite s čistilom.

4. Posodo privijte na šobo za peno.

5. Ločite brizgalno cev od visokotlačne pištole.

6. Razpršilnik za peno namestite na visokotlačno pištolo in ga privijte z roko.

7. Vključite visokotlačni čistilnik.

1. Čistilo varčno popršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).

2. Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.

Razpršilnik za peno po uporabi sperite, da preprečite nastajanje oblog čistila.

1. Odvijte posodo.

2. Preostanek čistila zlijte nazaj v embalažo.

3. Posodo napolnite s čisto vodo.

4. Posodo privijte na razpršilnik za peno.

5. Razpršilnik za peno uporabljajte pribl. 1 minuto, da sperete preostalo čistilo.

6. Izpraznite posodo.

1. Spustite sprožilno ročico.

   Naprava se izklopi.

2. Potisnite varnostno zaskočko naprej.

   Visokotlačna pištola je zavarovana.

1. Potisnite varnostno zaskočko nazaj.

   Visokotlačna pištola ni več zavarovana.

2. Pritisnite sprožilno ročico.

   Naprava se vklopi.

1. Zaprite dotok vode.

2. Pritisnite sprožilno ročico.

3. Stikalo naprave preklopite v položaj »I/ON« in pustite napravo teči 5–10 s.

4. Spustite sprožilno ročico.

5. Stikalo naprave preklopite v položaj »0/OFF«.

6. S suhimi rokami izvlecite električni vtič iz vtičnice.

7. Demontirajte gibko cev za dovajanje vode na priključek za vodo naprave.

8. Pritiskajte sprožilno ročico., da se sprosti tlak v napravi.

9. Potisnite varnostno zaskočko naprej.

   Visokotlačna pištola je zavarovana.

• Transportiranje naprave:

  1. Dvignite napravo za okvir naprave in jo nesite.

  2. Napravo postavite na primerno transportno sredstvo (npr. voz ploščadi) in jo zavarujte pred zdrsom in prevračanjem.

  3. Napravo naložite na vozilo in ga zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z veljavnimi smernicami.

1. Konec obratovanja, glejte poglavje Konec uporabe.

2. Demontirajte visokotlačno gibko cev ali visokotlačni vod na visokotlačnem priključku naprave, glejte poglavje Montaža pribora.

3. Z visokotlačne pištole odstranite visokotlačno gibko cev, glejte poglavje Montaža pribora.

4. Pustite, da voda popolnoma odteče iz visokotlačne gibke cevi in visokotlačne pištole z brizgalno cevjo.

5. S suhimi rokami izvlecite električni vtič iz vtičnice.

6. Napravo in pribor shranjujte v notranjosti, ki je odporna na zmrzal.

Če skladiščenje na mestu brez zmrzali ni mogoče:

1. Zaprite dotok vode.

2. Demontirajte gibko cev za dovajanje vode na priključek za vodo naprave.

3. Pustite, da voda izteče iz naprave.

4. Skozi napravo prečrpajte običajno sredstvo za zaščito pred zmrzovanjem.

   Napotek

   Uporabite običajno sredstvo za zaščito pred zmrzovanjem za motorna vozila na osnovi glikola. Upoštevajte predpise proizvajalca za ravnanje s sredstvom za zaščito pred zmrzovanjem.

5. Stikalo naprave obrnite v položaj »I/ON«.

6. Sprožilno ročico držite največ 1 minuto, dokler se iz naprave ne odstrani sredstvo proti zmrzovanju.

7. Stikalo naprave obrnite v položaj »0/OFF«.

8. Demontirajte visokotlačno gibko cev ali visokotlačni vod na visokotlačnem priključku naprave, glejte poglavje Montaža pribora.

9. Z visokotlačne pištole odstranite visokotlačno gibko cev, glejte poglavje Montaža pribora.

10. Pustite, da voda popolnoma odteče iz visokotlačne gibke cevi in visokotlačne pištole z brizgalno cevjo.

11. S suhimi rokami izvlecite električni vtič iz vtičnice.

12. Napravo in pribor shranjujte v notranjosti.

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati.

• Preverite, ali so električni vtič, omrežni kabel in podaljški poškodovani.

  Poškodovane dele morajo takoj zamenjati v servisni službi ali naj jih zamenja strokovnjak elektrikar.

• Preverite, ali so visokotlačna gibka cev, visokotlačna pištola, brizgalna cev in pribor poškodovani.

  Poškodovane dele takoj zamenjajte.

• Preverite tesnost naprave.

  3 kaplje izgube vode na minuto so dopustne. V primeru večje netesnosti stopite v stik s servisno službo.

• POZOR

  Nevarnost poškodovanja zaradi vode v olju!

  Če je olje mlečno, je v njem voda, ki poškoduje visokotlačno črpalko.

  Ne zaženite naprave, če je olje mlečno.

  Obrnite se na servisno službo Kärcher.

  Preverite nivo olja visokotlačne črpalke, glejte poglavje Preverite/popravite nivo olja visokotlačne črpalke.

• Očistite fini filter, glejte poglavje Čiščenje finega filtra.

• Vzdrževanje naprave naj izvaja servisna služba.

• Zamenjava olja visokotlačne črpalke, glejte poglavje Zamenjava olje visokotlačne črpalke.

1. Zaprite dotok vode.

2. Izpustite tlak iz naprave, glejte poglavje Konec uporabe.

3. Odvijte prekrivno matico.

   ---

   

   1. Ohišje finega filtra
   2. Fini filter
   3. Priključni nastavek
   4. Prekrivna matica

4. Izvlecite priključni nastavek.

5. Izvlecite fini filter iz ohišja finega filtra.

6. Fini filter sperite s čisto vodo ali ga izpihajte s stisnjenim zrakom.

7. Vstavite fini filter v ohišje filtra.

8. Pritrdite priključni nastavek.

9. Pritegnite prekrivno matico z roko.

1. POZOR

   Nevarnost poškodovanja pri izpuščanju olja visokotlačne črpalke!

   Izpuščanje olja med obratovanjem poškoduje visokotlačno črpalko.

   Med obratovanjem naprave ne odvijte izpustnega vijaka za olje.

   Stikalo naprave preklopite v položaj »0/OFF«.

2. OPOZORILO

   Nevarnost oparin!

   Olje visokotlačne črpalke je lahko zelo vroče in povzroči opekline.

   Pred izpuščanjem olja visokotlačne črpalke pustite, da se naprava ohladi.

   Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Pod izpustni vijak za olje postavite ustrezno posodo (odporna na olje, prostornina najmanj 1,5 l).

   Naprava mora stati vodoravno, glejte poglavje Pritrditev ali postavitev naprave.

   ---

   

   1. Merilna palica za olje z odzračevalnim ventilom
   2. Prikaz ravni olja
   3. Izpustni vijak za olje

4. Z obročnim ali nasadnim ključem odvijte izpustni vijak za olje v nasprotni smeri urinega kazalca.

5. Izpustite celotno količino olja visokotlačne črpalke.

6. Zamenjajte tesnilni obroč na izpustnem vijaku.

7. Privijte izpustni vijak v smeri urinega kazalca in ga zategnite.

8. Napolnite z novim oljem, glejte poglavje Preverite/popravite nivo olja visokotlačne črpalke.

9. Staro olje odstranite okolju prijazno v skladu z lokalnimi predpisi.

10. Po vsakem stiku z oljem si temeljito umijte roke z vodo in milom.

• Naprave ni mogoče zagnati 

• Naprava ne vzpostavi tlaka 

• Premalo vode 

• Črpalka je netesna.Do 3 kaplje iztekajoče vode na minuto so dopustne. 

• Črpalka udarja 

• Dodajanje čistila je premajhno 

• Prenizka stopnja penjenja 

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je omrežni kabel poškodovan.

2. Preverite napetost omrežja.

3. Če se je naprava pregrela:

   1. Stikalo naprave preklopite v položaj »0/OFF«.

   2. Pustite, da se naprava hladi najmanj 15 minut.

   3. Stikalo naprave preklopite v položaj »I/ON«.

4. V primeru okvare na električnih delih stopite v stik s servisno službo.

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je visokotlačna šoba ustrezne velikosti (glejte poglavje "Tehnični podatki").

2. Očistite ali zamenjajte šobo.

3. Odzračite napravo (glejte poglavje »Priključek vode/odzračevanje naprave«).

4. Očistite fini filter in ga po potrebi zamenjajte (glejte poglavje "Nega in vzdrževanje/tedensko").

5. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potrebni količini najdete v poglavju »Tehnični podatki«).

6. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Odpravljanje:

1. Če uporabljate dolgo visokotlačno gibko cev ali visokotlačno gibko cev z majhnim prerezom, na brizgalno cev namestite večjo visokotlačno šobo.

Odpravljanje:

• V primeru večje netesnosti naj napravo pregleda servisna služba.

Odpravljanje:

1. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potrebni količini najdete v poglavju »Tehnični podatki«).

2. Odzračite napravo (glejte poglavje »Priključek vode/odzračevanje naprave«).

3. Očistite fini filter in ga po potrebi zamenjajte (glejte poglavje "Nega in vzdrževanje/tedensko").

4. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je uporabljen razpršilnik za peno v skladu s količino pretoka naprave.

2. Ponovno napolnite skodelico razpršilnika za peno.

3. Nataknite večjo zaslonko na sesalno gibko cev.

4. Sesalno gibko cev in šobo za peno preglejte glede usedlin iz čistila. Odstranite usedline z mlačno vodo.

5. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je uporabljen razpršilnik za peno v skladu s količino pretoka naprave.

2. Sesalno gibko cev in razpršilnik za peno preglejte glede usedlin iz čistila. Odstranite usedline z mlačno vodo.

3. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Več informacij najdete na: www.kaercher.com/dealersearch

• HD 9/20-4 S ST Classic 

• HD 10/21-4 S ST Classic 

• HD 10/25-4 S ST Classic 

• HD 13/18-4 S ST Classic 

• HD 17/15-4 S ST Classic 

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Visokotlačni čistilnik

Tip: 1.367-xxx.x

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/ES

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S St Classic

HD 10/21-4 S St Classic

EN 61000-3-11: 2000

HD 10/25-4 S St Classic

HD 13/18-4 S St Classic

HD 17/15-4 S St Classic

EN 62233: 2008

-

HD 9/20-4 S St Classic

Izmerjeno: 85

Zajamčeno: 88

HD 10/21-4 S St Classic

Izmerjeno: 84

Zajamčeno: 86

HD 10/25-4 S St Classic

Izmerjeno: 89

Zajamčeno: 91

HD 13/18-4 S St Classic

Izmerjeno: 89

Zajamčeno: 91

HD 17/15-4 S St Classic

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1. 2. 2023