Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Denna högtryckstvätt får endast användas för följande arbeten:

• Rengöring med högtrycksstråle utan rengöringsmedel (t.ex. av fasader, terrasser, trädgårdsredskap)

• Rengöring med lågtrycksstråle och rengöringsmedel (t.ex. av maskiner, fordon, byggnadsverk, verktyg)

  Tillvalstillbehör krävs, t.ex. doseringsenhet, rengöringsmedelinjektor, behållarskumlans.

För den mest envisa smutsen rekommenderar vi tillbehöret smutsfräs.

För inflödesvattnet gäller följande gränsvärden:

• pH-värde: 6,5-9.5

• Elektrisk ledningsförmåga: Färskvattnets ledningsförmåga + 1 200 µS/cm, max. ledningsförmåga 2 000 µS/cm

• Ämnen som kan avsättas (provvolym 1 l, avsättningstid 30 minuter): < 0,5 mg/l

• Ämnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l, inga abrasiva ämnen

• Kolväten: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Kalcium: < 200 mg/l

• Total hårdhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Järn: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Koppar: < 2 mg/l

• Aktivt klor: < 0,3 mg/l

• Fri från dålig lukt

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

• Läs igenom säkerhetsinformationen 5.951-949.0 innan maskinen tas i drift för första gången.

• Följ de nationella föreskrifterna för högtryckstvättar.

• Följ de nationella föreskrifterna för olycksförebyggande. Högtryckstvättar måste kontrolleras regelbundet. Kontrollresultatet måste dokumenteras skriftligen.

• Genomför inte några ändringar av maskin och tillbehör.

Maskinen får inte anslutas direkt till drickvattennätet.

Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.Skydda maskinen mot frost.

Säkerhetsanordningarna ställs in och plomberas på fabriken. Endast kundtjänst gör inställningar.

Tryckkontakten kopplar från högtryckspumpen när avdragsspaken på spolhandtaget släpps och högtrycksstrålen stoppas.

Om man rör avdragsspaken kopplas pumpen till igen.

När vattenmängden minskas med tryck- och mängdregleringen öppnas överströmningsventilen och en del av vattnet rinner tillbaka till pumpens sugsida.

Vid för hög strömförbrukning stänger motorskyddsbrytaren av maskinen.

Lindningsskyddskontakten i pumpdrivningens motorlindning stänger av motorn vid termisk överbelastning.

• Manövreringselement för rengöringsprocessen är gula.

• Manövreringselement för underhåll och service är ljusgrå.

Maskinen är lämplig för väggmontering eller som stående maskin.

Väggmontering

FARA

DANGER Livsfara och risk för skador på grund av att maskinen faller!

Om maskinen faller råder livsfara och risk för skador.

Montera endast maskinen på lämpliga väggar med bärförmåga.

Ta hänsyn till maskinens vikt vid montering. Använd lämplig lyftutrustning eller anlita medhjälpare.

Använd lämpliga fästelement och var uppmärksam på korrekt montering.

Om du är osäker, låt en person med sakkunskaper utföra monteringen.

OBSERVERA

Risk för skador på grund av frost!

En apparat som inte har tömts helt kan skadas på grund av frost.

Skydda maskinen mot frost.

Använd resp. förvara maskinen på en frostfri plats.

Töm apparaten och tillbehöret helt innan de ställs undan.

1. Kontrollera väggens bärförmåga med hänsyn till maskinens vikt, se kapitel Tekniska data.

2. Kontrollera utrymmesförhållandena med hänsyn till maskinens mått och motsvarande spel på alla sidor, se kapitel Tekniska data.

3. Välj lämpliga fästelement och fäst maskinen vågrätt på en lodrät vägg.

   För mått och avstånd för upphängningsöglorna, se skiss.

   ---

   

Golvmaskin

4. Ställ maskinen på ett plant, vågrätt och fast underlag på de fyra stativen.

1. OBSERVERA

   Risk för skador på grund av tryckförlust!

   Om tryckförlusten i högtrycksrörledningsnätet är större än i den 10 m långa standardhögtrycksslangen kan högtryckspumpen skadas på grund av överbelastning.

   Montera ett motsvarande större högtrycksmunstycke för att kompensera för den större tryckförlusten.

   Dra det fast installerade rörledningsnätet med så få riktningsändringar som möjligt.

   Hänvisning

   Observera rörledningarnas minsta tvärsnitt: DN 15 (½″).

2. Dra rörledningsnätet för utjämning av tryck- och värmeexpansion med dämpade lösa och fasta klämmor.

3. OBSERVERA

   Risk för skador på grund av vibrationer!

   Om maskinen är ansluten till högtrycksrörledningsnätet med en styv ledning kan vibrationer orsaka skador på maskinen resp. högtrycksrörledningsnätet.

   Anslut endast maskinen till högtrycksrörledningsnätet med en högtrycksslang.

   Anslut maskinen till rörledningsnätet med en högtrycksslang.

   Hänvisning

   Observera högtrycksslangledningens minsta tvärsnitt:

   Maskin	Min. Ø högtrycksslangledning nominell diameter DN (tum)
   HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic	DN 8 (¼”)
   HD17/15-4 S ST Classic	DN 10 (⅜″)

1. OBSERVERA

   Risk för skador på grund av undertryck eller övertryck!

   Om pluggen inte byts ut mot oljemätstickan med avluftningsventil före idrifttagning kan högtryckspumpen skadas.

   Var noga med att byta ut pluggen mot oljemätstickan med avluftningsventil.

   Skruva ut pluggen och kassera den.

   ---

   

   1. Plugg
   2. Oljemätsticka med avluftningsventil

2. Skruva in och dra åt oljemätstickan med avluftningsventil.

1. Ställ maskinen vågrätt, se kapitel Ansluta eller ställa upp maskinen.

Kontrollera högtryckspumpens oljenivå på oljenivåindikatorn

2. Kontrollera oljenivån på oljenivåindikatorn, den måste vara i mitten av siktglaset.

   Fyll långsamt på olja vid behov, specifikationer finns i kapitel Tekniska data.

Kontrollera högtryckspumpens oljenivå med oljemätstickan med avluftningsventil

3. Skruva loss oljemätstickan med avluftningsventil och torka av med en ren, luddfri trasa.

4. För in oljemätstickan med avluftningsventil i borrhålet, skruva den inte.

   ---

   

5. Dra ut oljemätstickan med avluftningsventil och läs av oljenivån, den måste ligga mellan markeringarna MIN och MAX.

   Fyll långsamt på olja vid behov, specifikationer finns i kapitel Tekniska data.

6. Efter varje kontakt med olja, tvätta händerna noggrant med tvål och vatten.

1. Anslut strålröret till spolhandtaget och dra åt kopplingsmuttern för hand (EASY!Lock).

   ---

   

2. Sätt fast högtrycksmunstycket på strålröret.

3. Montera kopplingsmuttern och dra åt för hand (EASY!Lock).

4. Anslut högtrycksslangen till spolhandtaget och maskinens högtrycksanslutning och dra åt för hand (EASY!Lock).

1. Linda upp nätkabeln och lägg den på golvet.

2. Sätt in strömkontakten i eluttaget.

1. Kontrollera om trycket, temperaturen och mängden inflödesvatten samt vatteninloppsslangens mått uppfyller kraven, se kapitel Tekniska data.

2. Anslut systemsepareraren och maskinens vattenanslutning till en vatteninloppsslang.

3. Öppna vattentillflödet.

1. Skruva fast sugslangen med filtret på vattenanslutningen (beställningsnummer av filter, se kapitel Tekniska data).

2. Avlufta maskinen (se kapitel Avlufta maskinen).

1. Skruva loss högtrycksmunstycke från strålröret.

2. Kör maskinen tills vattnet kommer ut utan blåsor.

3. Vid problem med avluftningen ska maskinen köras i 10 sekunder och sedan stängas av. Upprepa förloppet flera gånger.

4. Stäng av maskinen.

5. Skruva på högtrycksmunstycket på strålröret.

1. Före varje användning, kontrollera maskinen med avseende på skador och läckage, se kapitel Före varje användning.

2. Ställ maskinens strömbrytare på ”I/ON”.

3. Skjut säkerhetsspärren bakåt.

   Spolhandtaget är osäkrat.

4. Dra i avtryckarhandtaget.

5. Ställ in arbetstryck och vattenmängd steglöst genom att vrida på tryck- och mängdregulatorn (+/-).

1. Skruva loss behållaren.

   ---

   

   1. Behållare
   2. Skummunstycke
   3. Spolhandtag
   4. Sugslang
   5. BländarsatsBlandning: 3=hög, 2=medel, 1=låg

2. Stick in önskad bländare i sugslangen.

3. Fyll på rengöringsmedel i behållaren.

4. Skruva på behållaren på skummunstycket.

5. Lossa strålrörets från spolhandtaget.

6. Fäst behållarskumlansen på spolhandtaget och dra åt ordentligt.

7. Ta högtryckstvätten i drift.

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt verka (inte torka).

2. Spola bort den upplösta smutsen med högtrycksstrålen.

Behållarskumlansen måste spolas efter användning för att undvika rengöringsmedelsavlagringar.

1. Skruva loss behållaren.

2. Häll tillbaka resterande rengöringsmedel i leveransförpackningen.

3. Fyll behållaren med klart vatten.

4. Skruva på behållaren på behållarskumlansen.

5. Kör behållarskumlansen i ca 1 minut för att spola ur rester av rengöringsmedlet.

6. Töm behållaren.

1. Släpp avtryckarhandtaget.

   Maskinen stängs av.

2. Skjut säkerhetsspärren framåt.

   Spolhandtaget är säkrat.

1. Skjut säkerhetsspärren bakåt.

   Spolhandtaget är osäkrat.

2. Manövrera avtryckarhandtaget.

   Maskinen slås på.

1. Stäng vatteninloppet.

2. Manövrera avtryckarhandtaget.

3. Ställ in maskinens strömbrytare på ”I/ON” och kör maskinen i 5–10 sekunder.

4. Släpp avtryckarhandtaget.

5. Ställ maskinens strömbrytare på ”0/OFF”.

6. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget med torra händer.

7. Demontera vatteninloppsslangen vid maskinens vattenanslutning.

8. Tryck på avtryckarhandtaget tills maskinen är trycklös.

9. Skjut säkerhetsspärren framåt.

   Spolhandtaget är säkrat.

• Transportera maskinen:

  1. Använd maskinramen för att lyfta och bära maskinen.

  2. Ställ maskinen på ett lämpligt transportmedel (t.ex. plattformsvagn) och säkra den så att den inte kan glida eller välta.

  3. Lasta maskinen i ett fordon och säkra den så att den inte kan glida eller välta enligt gällande föreskrifter.

1. Avsluta driften, se kapitel Avsluta driften.

2. Demontera högtrycksslangen eller högtrycksslangledningen vid maskinens högtrycksanslutning av enheten, se kapitel Montera tillbehör.

3. Demontera högtrycksslangen från spolhandtaget, se kapitel Montera tillbehör.

4. Låt allt vatten rinna ut ur högtrycksslangen och spolhandtaget med strålrör.

5. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget med torra händer.

6. Förvara maskinen och tillbehören frostsäkert inomhus.

Om frostfri förvaring inte är möjlig:

1. Stäng vatteninloppet.

2. Demontera vatteninloppsslangen vid maskinens vattenanslutning.

3. Töm maskinen på vatten.

4. Pumpa vanligt frostskyddsmedel genom maskinen.

   Hänvisning

   Använd vanligt glykolbaserat frostskyddsmedel för motorfordon. Observera frostskyddsmedelstillverkarens anvisningar.

5. Vrid maskinens strömbrytare till läget ”I/ON”.

6. Manövrera avtryckarspaken i max. 1 min tills frostskyddsmedlet är borta från maskinen.

7. Vrid maskinens strömbrytare till läget ”0/OFF”.

8. Demontera högtrycksslangen eller högtrycksslangledningen vid maskinens högtrycksanslutning av enheten, se kapitel Montera tillbehör.

9. Demontera högtrycksslangen från spolhandtaget, se kapitel Montera tillbehör.

10. Låt allt vatten rinna ut ur högtrycksslangen och spolhandtaget med strålrör.

11. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget med torra händer.

12. Förvara maskinen och tillbehören inomhus.

Du kan komma överens om en regelbunden säkerhetsinspektion med din återförsäljare eller ingå ett underhållsavtal. Låt oss ge dig råd.

• Kontrollera att nätkontakten, strömkabeln och förlängningskablarna inte är skadade.

  Se till att kundtjänst eller en elektriker omedelbart ersätter skadade delar.

• Kontrollera högtrycksslangen, spolhandtaget, strålröret och tillbehören med avseende på skador.

  Byt omedelbart skadade delar.

• Kontrollera maskinens täthet.

  3 droppar vattenförlust per minut är tillåtet. Kontakta kundtjänst vid större läckage.

• OBSERVERA

  Risk för skador på grund av vatten i oljan!

  Om oljan är mjölkaktig finns det vatten i oljan som skadar högtryckspumpen.

  Använd inte maskinen med mjölkaktig olja.

  Kontakta Kärcher Service.

  Kontrollera högtryckspumpens oljenivå, se kapitel Kontrollera / korrigera högtryckspumpens oljenivå.

• Rengör finfiltret, se kapitel Rengör finfiltret.

• Låt kundtjänst utföra underhåll på maskinen.

• Byt högtryckspumpolja, se kapitel Byta högtryckspumpolja.

1. Stäng vatteninloppet.

2. Gör maskinen trycklös, se kapitel Avsluta driften.

3. Skruva loss kopplingsmuttern.

   ---

   

   1. Finfilterhus
   2. Finfilter
   3. Anslutningsstöd
   4. Kopplingsmutter

4. Dra ut anslutningsfästet.

5. Dra ut finfiltret ur finfilterhuset.

6. Skölj finfiltret med rent vatten eller blås ut det med tryckluft.

7. Sätt in finfiltret i filterhuset.

8. Fäst anslutningsfästet.

9. Dra åt kopplingsmuttern för hand.

1. OBSERVERA

   Risk för skador vid avtappning av högtryckspumpolja!

   Avtappning av olja under drift skadar högtryckspumpen.

   Skruva inte loss oljeavtappningsskruven medan maskinen är i drift.

   Ställ maskinens strömbrytare på ”0/OFF”.

2. VARNING

   Skållningsrisk!

   Högtryckspumpoljan kan vara mycket varm och orsaka skållning.

   Låt maskinen svalna innan du tappar av högtryckspumpolja.

   Låt apparaten svalna.

3. Ställ ett lämpligt kärl (oljebeständigt, kapacitet minst 1,5 l) under oljeavtappningsskruven.

   Maskinen måste stå vågrätt, se kapitel Ansluta eller ställa upp maskinen.

   ---

   

   1. Oljemätsticka med avluftningsventil
   2. Oljenivåindikering
   3. Oljeavtappningsskruv

4. Skruva ut oljeavtappningsskruven moturs med en ring- eller hylsnyckel.

5. Låt all högtryckspumpolja rinna ut.

6. Byt tätningsringen på avtappningskruven.

7. Skruva in avtappningsskruven medurs och dra åt den.

8. Fyll på ny olja, se kapitel Kontrollera / korrigera högtryckspumpens oljenivå.

9. Kassera den gamla oljan miljövänligt och enligt lokala föreskrifter.

10. Efter varje kontakt med olja, tvätta händerna noggrant med tvål och vatten.

• Det går inte att starta maskinen 

• Inget tryck skapas i maskinen 

• Vattenmängden är för låg 

• Pumpen är otät.Upp till 3 droppars vattenutträde per minut är tillåtet. 

• Pumpen hackar 

• För lite rengöringsmedeltillsats 

• Skumbildningen är för låg 

Åtgärd:

1. Kontrollera att nätkabeln inte är skadad.

2. Kontrollera nätspänningen.

3. Om maskinen är överhettad:

   1. Ställ maskinens strömbrytare på ”0/OFF”.

   2. Låt maskinen svalna i minst 15 minuter.

   3. Ställ maskinens strömbrytare på ”I/ON”.

4. Kontakta kundtjänst vid elfel.

Åtgärd:

1. Kontrollera om högtrycksmunstycket har rätt storlek (se kapitlet ”Tekniska data”).

2. Rengör eller byt munstycket.

3. Avlufta maskinen (se kapitlet ”Vattenanslutning/Avlufta maskinen”)

4. Rengör finfiltret, byt ut vid behov (se kapitlet ”Skötsel och underhåll/Varje vecka”).

5. Kontrollera vattentillflödesmängden (nödvändig mängd anges i kapitlet ”Tekniska data”).

6. Kontakta kundtjänst vid behov.

Åtgärd:

1. Vid användning av en lång högtrycksslang eller en högtrycksslang med litet tvärsnitt ska ett större högtrycksmunstycke fästas på strålröret.

Åtgärd:

• Låt kundtjänst kontrollera maskinen vid större läckage.

Åtgärd:

1. Kontrollera vattentillflödesmängden (nödvändig mängd anges i kapitlet ”Tekniska data”).

2. Avlufta maskinen (se kapitlet ”Vattenanslutning/Avlufta maskinen”)

3. Rengör finfiltret, byt ut vid behov (se kapitlet ”Skötsel och underhåll/Varje vecka”).

4. Kontakta kundtjänst vid behov.

Åtgärd:

1. Kontrollera om behållarskumlansen som används matchar maskinens flödeshastighet.

2. Fyll på behållarskumlansens bägare.

3. Sätt in en större bländare i sugslangen.

4. Kontrollera om det finns rengöringsmedelsavlagringar i sugslangen och behållarskummunstycket. Avlägsna avlagringarna med ljummet vatten.

5. Kontakta kundtjänst vid behov.

Åtgärd:

1. Kontrollera om behållarskumlansen som används matchar maskinens flödeshastighet.

2. Kontrollera om det finns rengöringsmedelsavlagringar i sugslangen och behållarskumlansen. Avlägsna avlagringarna med ljummet vatten.

3. Kontakta kundtjänst vid behov.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

Mer information finns på: www.kaercher.com/dealersearch

• HD 9/20-4 S ST Classic 

• HD 10/21-4 S ST Classic 

• HD 10/25-4 S ST Classic 

• HD 13/18-4 S ST Classic 

• HD 17/15-4 S ST Classic 

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.367-xxx.x

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S St Classic

HD 10/21-4 S St Classic

EN 61000-3-11: 2000

HD 10/25-4 S St Classic

HD 13/18-4 S St Classic

HD 17/15-4 S St Classic

EN 62233: 2008

-

HD 9/20-4 S St Classic

Uppmätt: 85

Garanterad: 88

HD 10/21-4 S St Classic

Uppmätt: 84

Garanterad: 86

HD 10/25-4 S St Classic

Uppmätt: 89

Garanterad: 91

HD 13/18-4 S St Classic

Uppmätt: 89

Garanterad: 91

HD 17/15-4 S St Classic

Uppmätt: 91

Garanterad: 93

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.02.2023