Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k používání, postupujte podle něj a uschovejte ho pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte bezpečnostní pokyny č. 5.956-249.0.

• V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

Přístroj smí být připojen jen k elektrické přípojce, provedené elektroinstalatérem podle IEC 60364. Připojovací hodnoty vizTechnické údaje a typový štítek.

Postup v případě prasknutí filtru / úniku:

1. Okamžitě vypněte přístroj.

   Přístroj se nesmí dále provozovat.

2. Nahraďte filtr.

Přístroj je určen pro:

• mokré a suché čištění podlah a stěn

• Vysávání suchého, hořlavého, pro zdraví nebezpečného usazeného prachu; prachová třída M podle EN 60335-2-69

• Vysávání nevýbušných látek

• Vysávání hořlavého prachu všech tříd výbušnosti prachu

• Vysávání prachu a hrubých nečistot

• Vysávání hořlavého prachu ze zóny 22, pokud je přístroj instalován mimo výbušné oblasti

• Vysávání vlhkých a kapalných látek

• Vysávání následujících látek výhradně při použití inertní kapaliny:

  • Titanový prach

  • Výbušný a vodivý prach

  • Hořčíkový prach nebo prášek

  • Kondenzátový prach a výbušný kovový prášek z aditivní výroby (3D tisk)

• Průmyslové použití, např.ve skladových a výrobních prostorách

• Komerční použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a půjčovnách.

Pokud se v místě instalace přístroje nachází klasifikovaná Ex zóna, je nutné použít odpovídající Ex přístroj.

Bezvadnou funkčnost přístroje zaručují pouze jmenovité šířky sací hadice DN40 a DN50.

Jakýkoliv jiný způsob použití se považuje za nesprávný.

Přístroj není vhodný pro:

• Vysávání zápalných zdrojů a prachu s teplotou doutnání ≤ 190 °C

• Vysávání výbušných nebo ekvivalentních látek ve smyslu §1 zákona o výbušninách (SprengG), výbušných směsí par se vzduchem

• Vysávání směsí hořlavých kapalin a hořlavého prachu

• Vysávání žhavých nebo horkých částic, jinak by mohlo dojít k požáru nebo výbuchu

• Vysávání toxických látek

• Připojení k prachotvornému stroji

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na www.kaercher.com.

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě škody vzniklé při přepravě informujte svého prodejce.

---

Přístroj je vhodný pro vysávání prachu až do prachové třídy M.

---

Přístroj je vhodný pro vysávání hořlavého prachu, instalace mimo zónu 22.

VAROVÁNÍ: Tento přístroj nesmí být umístěn v zóně 22. Pokud je k dispozici zóna 22, musí být použit jiskrově bezpečný přístroj.

---

Na nálepce jsou uvedeny hodnoty pro max. podtlak ve vztahu k používanému průřezu sací hadice. Aktuální hodnotu lze odečíst z manometru. Hodnoty platné pro tento přístroj naleznete v kapitole Zjištění minimálního průtoku. Je-li hodnota menší, filtr se musí vyměnit, viz kapitola Výměna hlavního filtru. Různé průřezy sací hadice umožňují přizpůsobení různým průřezům připojení dílů příslušenství.

	Mikrorouno (Obj. č. 9.990-103.0)
	Hlavní filtr (Objednací č. 9.439-542.0)

1. Přístroj uveďte do parkovací stanice.

2. Zajistěte přístroj parkovacími brzdami.

3. Ujistěte se, že je sací hlava správně nasazena.

4. Naplňte nádobu na nečistoty až po značku vodou nebo olejem (obj. č. 9.990-272.0) (viz kapitola Plnění nádoby na nečistoty inertní kapalinou).

5. Připojte zemnicí svorku k externímu vyrovnání potenciálů.

6. Odstraňte uzavírací zátku na sběrné nádobě (viz kapitola Volba přípojky sání).

7. Zasuňte sací hadici do přípojky sání.

8. Ujistěte se, že sací hrdlo na prstenci filtru je těsně uzavřeno uzavírací zátkou (viz kapitola Uzavření přípojky sání).

9. Zkontrolujte výšku hladiny v nádobě na nečistoty (viz kapitola Kontrola výšky hladiny nádoby na nečistoty).

10. V případě potřeby vyprázdněte nádobu na nečistoty (viz kapitola Vyprázdnění nádoby na nečistoty).

11. Na sací hadici nasaďte požadované příslušenství (není součástí objemu dodávky).

12. Ujistěte se, že je nádoba na nečistoty správně nasazena.

Přístroj je vybaven 2 sacími hrdly.

• Sací hrdlo na nádobě na nečistoty

  • Vysávání za sucha s mokrým odlučovačem: jemný prach, prášek

    Nádoba na nečistoty s funkcí mokrého odlučování musí být naplněna inertní kapalinou vodou nebo olejem. Doporučujeme olej s obj. č. 9 990-272.0.

• Sací hrdlo na prstenci filtru

  Při použití v souladu s určením je uzavřeno uzavírací zátkou.

	K vysavači nesmí být připojeny dvě sací hadice současně. Při použití v souladu s určením se smí použít pouze spodní sací hrdlo.
	Při použití mokrého odlučovače musí být horní sací hrdlo těsně uzavřené.

---

1. Vložte uzavírací zátku přesně do přípojky sání.

2. Zasuňte uzavírací zátku až na doraz.

3. Otočte uzavírací zátkou doprava, dokud nebude přípojka sání pevně uzavřena.

Pokud se nádoba na nečistoty používá s mokrým odlučovačem, musí být nádoba na nečistoty před uvedením do provozu naplněna inertní kapalinou.

1. Zajistěte přístroj parkovacími brzdami.

---



2. Obloukové madlo vytáhněte nahoru.

   Nádoba na nečistoty se odjistí a spustí.

3. Vytáhněte nádobu na nečistoty za obloukové madlo z přístroje.

---



4. Uvolněte upínací pásky na nádobě na nečistoty.

5. Sejměte horní část nádoby na nečistoty za obloukové madlo.

6. Naplňte nádobu na nečistoty inertní kapalinou vodou nebo olejem, dokud hladina nedosáhne značky na ukazateli výšky hladiny.

7. Při vkládání horní části nádoby na nečistoty dbejte na to, aby byla plováková kulička zasunuta do příslušného vedení.

VAROVÁNÍ

Nesprávné zacházení při zajišťování nádoby na nečistoty

Nebezpečí přimáčknutí

Během zajišťování v žádném případě nesahejte mezi nádobu na nečistoty a prstenec filtru nebo do blízkosti zvedacího mechanismu.

Zajistěte nádobu na nečistoty ovládáním obloukového madla oběma rukama.

---



POZOR

Statické nabíjení nádoby na nečistoty

Vznícení prachu

Ujistěte se, že uzemnění na podvozku je v kontaktu s nádobou na nečistoty.

8. Nasaďte nádobu na nečistoty v opačném pořadí a zajistěte ji obloukovým madlem.

Když je nádoba na nečistoty naplněna až po značení, je nutné ji vyprázdnit. Přístroj se automaticky nevypne, pokud je překročena maximální výška náplně.

1. Výšku hladiny v nádobě na nečistoty pravidelně kontrolujte.

2. Dbejte na to, aby se při vysávání nenasálo více než 8 litrů materiálu.

1. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

2. Zapněte přístroj pomocí hlavních spínačů Sací turbína.

   Upozornění

   Sací turbíny zapínejte a vypínejte vždy po sobě. Pro správnou funkci manometru pro sledování minimálního objemového průtoku musí být zapnuty všechny sací turbíny.

   Upozornění

   Ve většině případů aplikací postačí vysávání 1 sací turbínou. V případě potřeby zapněte také 2. sací turbínu. Neprovozujte však přístroj s oběma sacími turbínami déle než 15 minut. Mohlo by to vést k předčasnému promočení hlavního filtru příliš vlhkým vzduchem. V případě potřeby nechte hlavní filtr následně vyschnout nebo jej vyměňte (viz kapitola Výměna hlavního filtru).

3. Zahajte vysávání.

1. Pravidelně kontrolujte naplnění nádoby na nečistoty, protože přístroj se při vysávání automaticky nevypíná.

   Upozornění

   Přístroj je vybaven mechanickým sledováním. Toto sledování přeruší proudění vzduchu, když inertní kapalina klesne pod minimální výšku hladiny. Pro pokračování ve vysávání doplňte inertní kapalinu (viz kapitola Plnění nádoby na nečistoty inertní kapalinou).

2. Dbejte na to, aby se při vysávání nenasálo více než 8 litrů materiálu.

3. V případě potřeby vyprázdněte nádobu na nečistoty (viz kapitola Vyprázdnění nádoby na nečistoty).

4. V případě potřeby vyměňte hlavní filtr (viz kapitola Výměna hlavního filtru).

   Upozornění

   Pokud je nádoba na nečistoty naplněna inertní kapalinou, může vlhký vzduch proudit hlavním filtrem a při vysávání jej nasáknout. Po vysávání zkontrolujte hlavní filtr s ohledem na vlhkost. V případě potřeby nechte hlavní filtr vyschnout nebo jej vyměňte (viz kapitola Výměna hlavního filtru).

Na přední straně přístroje je integrován manometr, který zobrazuje sací podtlak uvnitř přístroje. Pokud je dosaženo maximálního podtlaku (viz tabulka), je nutné vyměnit hlavní filtr (viz kapitola Výměna hlavního filtru). Tato hodnota závisí na výkonu přístroje a použité sací hadici. Pokud se podtlak výměnou filtru výrazně nesníží, jedná se o jiný problém (viz kapitola Nápověda při poruchách).

1. Vypněte přístroj pomocí hlavních spínačů Sací turbína.

2. Odpojte síťovou zástrčku.

3. Odpojte zemnicí svorku od externího vyrovnání potenciálů.

1. Odmontujte příslušenství.

2. Uzavřete přípojku sání (viz kapitola Uzavření přípojky sání).

3. Příslušenství v případě potřeby vypláchněte vodou a nechte vyschnout.

4. Vyprázdněte nádobu na nečistoty (viz kapitola Vyprázdnění nádoby na nečistoty).

5. Očistěte přístroj zvenku i zevnitř vysáním a otřením vlhkým hadříkem.

Nádobu na nečistoty je nutné vyprázdnit v případě potřeby a po každém použití.

Vstupní otvor nebo sací hadice jsou uzavřeny.

Pravidelně kontrolujte naplnění nádoby na nečistoty, protože přístroj se při vysávání automaticky nevypíná.

1. Vypněte přístroj.

2. Zajistěte přístroj parkovacími brzdami.

---



3. Obloukové madlo vytáhněte nahoru.

   Nádoba na nečistoty se odjistí a spustí.

4. Vytáhněte nádobu na nečistoty za obloukové madlo z přístroje.

---



5. Uvolněte upínací pásky na nádobě na nečistoty.

6. Sejměte horní část nádoby na nečistoty za obloukové madlo.

7. Odstraňte pěnový prvek ze spodní části nádoby na nečistoty.

8. Sejměte sítkový koš s mikrorounem.

9. Odstraňte mikrorouno ze sítkového koše.

10. Mikrorouno zlikvidujte podle zákonných předpisů.

11. V případě potřeby vypusťte inertní kapalinu z nádoby na nečistoty (viz kapitola Vypuštění inertní kapalinu z nádoby na nečistoty).

    Upozornění

    V případě potřeby můžete inertní kapalinu použít několikrát.

12. Při vkládání horní části nádoby na nečistoty dbejte na to, aby byla plováková kulička zasunuta do příslušného vedení.

VAROVÁNÍ

Nesprávné zacházení při zajišťování nádoby na nečistoty

Nebezpečí přimáčknutí

Během zajišťování v žádném případě nesahejte mezi nádobu na nečistoty a prstenec filtru nebo do blízkosti zvedacího mechanismu.

Zajistěte nádobu na nečistoty ovládáním obloukového madla oběma rukama.

---



POZOR

Statické nabíjení nádoby na nečistoty

Vznícení prachu

Ujistěte se, že uzemnění na podvozku je v kontaktu s nádobou na nečistoty.

13. Nasaďte nádobu na nečistoty v opačném pořadí a zajistěte ji obloukovým madlem.

1. Vypněte přístroj.

2. Zajistěte přístroj parkovacími brzdami.

3. Uzavřete přípojku sání (viz kapitola Uzavření přípojky sání).

---



4. Obloukové madlo vytáhněte nahoru.

   Nádoba na nečistoty se odjistí a spustí.

5. Vytáhněte nádobu na nečistoty za obloukové madlo z přístroje.

---



6. Otočte páku na kulovém kohoutu o 90°.

7. Když je sběrná nádoba zcela prázdná, otočte páku do výchozí polohy.

VAROVÁNÍ

Nesprávné zacházení při zajišťování nádoby na nečistoty

Nebezpečí přimáčknutí

Během zajišťování v žádném případě nesahejte mezi nádobu na nečistoty a prstenec filtru nebo do blízkosti zvedacího mechanismu.

Zajistěte nádobu na nečistoty ovládáním obloukového madla oběma rukama.

---



POZOR

Statické nabíjení nádoby na nečistoty

Vznícení prachu

Ujistěte se, že uzemnění na podvozku je v kontaktu s nádobou na nečistoty.

8. Vložte nádobu na nečistoty a zajistěte ji obloukovým madlem.

1. Očistěte přístroj zvenku i zevnitř vysáním a otřením vlhkým hadříkem.

   Při vysávání přístroje je třeba použít vysavač se stejnou nebo lepší klasifikací.

2. V případě potřeby opláchněte příslušenství (není součástí objemu dodávky) vodou a osušte je.

1. Síťový kabel naviňte kolem držáku kabelu.

2. Přístroj odstavte do suché místnosti a zajistěte ho proti neoprávněnému použití.

Nádoba na nečistoty je prázdná.

1. Pro bezprašnou přepravu uzavřete obě přípojky sání (viz kapitola Uzavření přípojky sání).

2. Uvolněte parkovací brzdy a tlačte přístroj za posuvné madlo.

3. Chcete-li přístroj překládat, uchopte jej za podvozek a posuvné madlo.

4. Při přepravě ve vozidlech zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.

Nádoba na nečistoty je prázdná.

1. Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

Stroje odstraňující prach jsou bezpečnostními mechanismy k prevenci nebo odstranění rizik ve smyslu předpisů pro prevenci úrazů (BGV), příloha 1.

• Pro účely údržby uživatelem se musí přístroj rozmontovat, vyčistit a servisovat, pokud je to proveditelné, aniž by tak nastalo nebezpečí pro personál údržby a jiné osoby. Vhodná preventivní opatření zahrnují detoxikaci před rozmontováním, preventivní opatření pro lokálně filtrované nucené větrání, kde bude přístroj rozmontováván, vyčištění plochy údržby a vhodná ochrana personálu.

• Před přemístěním přístroje z nebezpečné oblasti by se vnější strana přístroje měla detoxikovat a očistit prostřednictvím metody vysávání nebo ošetřit těsnicími prostředky. Všechny části přístroje se musí považovat za znečištěné (kontaminované), pokud jsou přemístěny z nebezpečné oblasti. Je třeba podniknout vhodná opatření, aby bylo zabráněno rozvíření prachu.

• Při provádění údržbářských a opravářských prací se musí vyhodit všechny znečištěné předměty, které není možné uspokojivě vyčistit. Takové předměty se musí zlikvidovat v nepropustných sáčcích, a to v souladu s platnými ustanoveními pro likvidaci takového odpadu.

• Sací hrdla se při přepravě a údržbě přístroje musí uzavřít uzavíracími zátkami.

1. Pamatujte, že jednoduchou údržbu a péči můžete provádět sami.

2. Povrch přístroje a vnitřní stranu nádrže čistěte pravidelně vlhkým hadříkem.

3. Provádějte pravidelnou vizuální kontrolu hadic, zda nejsou ucpané.

Pravidelně nechávejte provádět revize přístroje v souladu s platnou vnitrostátní legislativou zákonodárce o prevenci nehod. Údržbu musí provádět kvalifikovaná osoba v pravidelných intervalech podle údajů výrobce, při tom je třeba dodržet platné předpisy a bezpečnostní požadavky. Opravy elektroinstalace smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. V případě dotazů se obraťte na pobočku společnosti KÄRCHER.

1. Vypněte přístroj.

2. Odpojte síťovou zástrčku.

3. Odjistěte a sejměte sací hlavu.

4. Odjistěte a sejměte mezikroužek.

5. Vyjměte znečištěný hvězdicový skládaný filtr.

6. Ihned po vyjmutí znečištěného hvězdicového skládaného filtru z přístroje jej vložte do sáčku a sáček pevně uzavřete.

7. Znečištěný hvězdicový skládaný filtr zlikvidujte v souladu se zákonnými požadavky.

8. Odstraňte nečistotu na straně čistého vzduchu.

9. Zkontrolujte těsnicí kroužek, zda není poškozený.

10. Nasaďte nový hvězdicový skládaný filtr:

    1. Hvězdicový skládaný filtr přetáhněte přes oklepávač filtru na mezikroužku tak, aby oklepávací součásti byly vyrovnány na střed kapes filtru.

    2. Umístěte mezikroužek s hvězdicovým skládaným filtrem a oklepávačem filtru na prstenec filtru.

    3. Zajistěte mezikroužek.

11. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Vypněte přístroj.

2. Zajistěte přístroj parkovacími brzdami.

---



3. Obloukové madlo vytáhněte nahoru.

   Nádoba na nečistoty se odjistí a spustí.

4. Vytáhněte nádobu na nečistoty za obloukové madlo z přístroje.

---



5. Uvolněte upínací pásky na nádobě na nečistoty.

6. Sejměte horní část nádoby na nečistoty za obloukové madlo.

7. Odstraňte pěnový prvek ze spodní části nádoby na nečistoty.

8. Sejměte sítkový koš s mikrorounem.

9. Odstraňte mikrorouno ze sítkového koše.

10. Mikrorouno zlikvidujte podle zákonných předpisů.

11. Vložte nové mikrorouno.

12. Při vkládání horní části nádoby na nečistoty dbejte na to, aby byla plováková kulička zasunuta do příslušného vedení.

VAROVÁNÍ

Nesprávné zacházení při zajišťování nádoby na nečistoty

Nebezpečí přimáčknutí

Během zajišťování v žádném případě nesahejte mezi nádobu na nečistoty a prstenec filtru nebo do blízkosti zvedacího mechanismu.

Zajistěte nádobu na nečistoty ovládáním obloukového madla oběma rukama.

---



POZOR

Statické nabíjení nádoby na nečistoty

Vznícení prachu

Ujistěte se, že uzemnění na podvozku je v kontaktu s nádobou na nečistoty.

13. Nasaďte nádobu na nečistoty v opačném pořadí a zajistěte ji obloukovým madlem.

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

• Neběží sací turbína 

• Klesá sací výkon 

• Sací výkon není k dispozici 

• Únik prachu při vysávání 

Odstranění:

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.

2. Zkontrolujte síťový kabel a síťovou zástrčku přístroje.

3. Zapněte přístroj.

Odstranění:

1. Uzavřete neutěsněnou přípojku sání (viz kapitola Uzavření přípojky sání).

2. Odstraňte ucpání ze sací hubice, sací trubky nebo sací hadice.

3. Zkontrolujte správné usazení sací hlavy a nádoby na nečistoty.

4. Vyprázdněte nádobu na nečistoty (viz kapitola Vyprázdnění nádoby na nečistoty).

5. Zkontrolujte a případně upravte usazení filtru.

6. Vyměňte hlavní filtr (viz kapitola Výměna hlavního filtru).

7. Vyměňte mikrorouno (viz kapitola Výměna mikrorouna).

8. Zkontrolujte stav inertní kapaliny.

   1. Zkontrolujte výšku hladiny inertní kapaliny, v případě potřeby doplňte inertní kapalinu (viz kapitola Plnění nádoby na nečistoty inertní kapalinou)

   2. Zkontrolujte kvalitu inertní kapaliny, v případě potřeby vyměňte inertní kapalinu (viz kapitola Vypuštění inertní kapalinu z nádoby na nečistoty a kapitola Plnění nádoby na nečistoty inertní kapalinou).

Příčina:

Mechanické vypínání přeruší objemový tok, protože v nádobě na nečistoty není dostatek inertní kapaliny.

Odstranění:

1. Doplňte inertní kapalinu (viz kapitola Plnění nádoby na nečistoty inertní kapalinou).

Odstranění:

1. Zkontrolujte usazení nádoby na nečistoty.

2. Zkontrolujte a případně upravte usazení filtru.

3. Vyměňte hlavní filtr (viz kapitola Výměna hlavního filtru).

4. Při použití přístroje s mokrým odlučovačem doplňte inertní kapalinu (viz kapitola Plnění nádoby na nečistoty inertní kapalinou).

Přístroj je třeba na konci životnosti zlikvidovat podle zákonných předpisů.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysávání za sucha

Výrobek: Vysavač pro vysávání za mokra a za sucha

Typ: 9.990-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

-

Níže podepsané osoby jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Německo)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

Waldstetten, 24/04/01