Les den originale driftsveiledningen for apparatet før første gangs bruk, følg anvisningene i den, og oppbevar den til senere bruk eller for en ny eier.

• Før første igangsetting må sikkerhetsanvisningene nr. 5.956-249.0 leses.

• Det kan oppstå skader på maskinen og fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.

• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.

Anlegget må kun kobles til strømuttak som er installert av en elektromontør i henhold til IEC 60364. Tilkoblingsverdier, seTekniske spesifikasjoner og typeskiltet.

Forholdsregler ved filterbrudd/lekkasje:

1. Slå av apparatet umiddelbart.

   Apparatet må ikke lenger brukes.

2. Bytt ut filteret.

Apparatet er ment for:

• Våt og tørr rengjøring av gulv og vegger

• Oppsuging av tørt, brennbart, helsefarlig avleiret støv; støvklasse H iht. EN 60335‑2‑69

• Oppsuging av ikke eksplosjonsfarlige stoffer

• Oppsuging av brannfarlig støv i alle støveksplosjonsklasser

• Oppsuging av støv og grov smuss

• Oppsuging av brennbart støv fra en sone 22 hvis apparatet er installert utenfor potensielt eksplosive områder

• Oppsuging av fuktige og flytende substanser

• Oppsuging av følgende stoffer utelukkende ved bruk av inert væske:

  • Titanstøv

  • Eksplosivt og konduktivt støv

  • Magnesiumstøv eller pulver

  • Kondensstøv og eksplosive metallpulver fra additiv produksjon (3D-trykk)

• Industriell bruk, f.eks. i lager- og produksjonsområder

• Kommersiell bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utleiere.

Hvis det er en klassifisert Ex-sone på apparatets installasjonssted, må en tilsvarende Ex-enhet brukes.

Feilfri bruk av apparatet er kun sikret ved bruk av nominelle diametere for sugeslanger: DN40 og DN50.

Enhver annen bruk er å anse som ikke forskriftsmessig.

Apparatet egner seg ikke til:

• Oppsuging av tennkilder og støv med glødetemperatur ≤ 190 °C

• Oppsuging av eksplosive eller tilsvarende stoffer i henhold til §1 i SprengG (tysk sprengstofflov), eksplosive damp-luftblandinger

• Oppsuging av blandinger av brennbare væsker og brennbart støv

• Oppsuging av glødende eller varme partikler, da dette kan føre til brann eller eksplosjon

• Oppsuging av giftige stoffer

• Tilkobling til en støvgenererende maskin

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Ta kontakt med forhandleren ved transportskader.

---

Apparatet kan brukes til å suge opp støv opptil støvklasse M.

---

Apparatet er egnet for suging av brennbart støv, installasjon utenfor sone 22.

ADVARSEL: Dette apparatet må ikke plasseres i sone 22. Hvis sone 22 foreligger, må det benyttes et eksplosjonssikkert apparat.

---

Klistremerket viser verdiene for maks. vakuum relatert til den anvendte sugeslangediameteren. Den aktuelle verdien kan leses av på manometeret. For verdiene som gjelder for dette apparatet, se kapittel Avlese minimum-volumstrøm. Dersom verdien ikke oppnås, må filteret rengjøres/skiftes ut (se kapittel Skifte hovedfilter). De ulike sugeslangediameterne muliggjør en tilpasning til de forskjellige tilkoblingsdiameterne for tilbehørsdelene.

	Mikrofleece (bestillingsnr. 9.990-103.0)
	Hovedfilter (Bestillingsnr. 9.439-542.0)

1. Sett apparatet i arbeidsposisjon.

2. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

3. Forviss deg om at sugehodet er satt riktig på plass.

4. Fyll smussbeholderen med vann eller olje opp til merket (bestillingsnr. 9.990-272.0) (se kapittel Fyll smussbeholderen med inert væske).

5. Koble jordingsklemmen til den eksterne potensialutjevningen.

6. Fjern tetningspluggen på oppsamlingsbeholderen (se kapittel Velge sugetilkobling).

7. Sett sugeslangen inn i sugetilkoblingen.

8. Påse at sugekoblingen på filterringen er tett lukket med en tetningsplugg (se kapittel Lukke sugetilkobling).

9. Kontroller fyllnivået i smussbeholderen (se kapittel Kontroller fyllnivået i smussbeholderen).

10. Tøm smussbeholderen ved behov (se kapittel Tøm smussbeholderen).

11. Sett ønsket tilbehør (ikke inkludert i leveringsomfanget) på sugeslangen.

12. Pass på at smussbeholderen er satt korrekt inn.

Apparatet er utstyrt med 2 sugestusser.

• Sugestuss på smussbeholderen

  • Tørrsuging med våtseparator: Finstøv, pulver

    Smussbeholderen med våtseparatorfunksjon må være fylt med de inerte væskene vann eller olje. Vi anbefaler olje med bestillingsnr. 9.990-272.0.

• Sugestuss på filterringen

  Er ved forskriftsmessig bruk tett lukket med en tetningsplugg.

	Det må ikke kobles til to sugeslanger på sugeren samtidig. Ved forskriftsmessig bruk skal bare den nedre sugestussen brukes.
	Når våtseparatoren brukes, må den øvre sugestussen være tett lukket.

---

1. Sett tetningspluggen nøyaktig inn i sugetilkoblingen.

2. Skyv tetningspluggen helt inn.

3. Vri tetningspluggen mot høyre til sugetilkoblingen er tett lukket.

Hvis smussbeholderen brukes med våtseparator, må smussbeholderen fylles med inert væske før igangsetting.

1. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

---



2. Trekk bøylegrepet oppover.

   Smussbeholderen låses opp og senkes.

3. Trekk smussbeholderen ut av apparatet med bøylegrepet.

---



4. Løsne klemstroppene på smussbeholderen.

5. Ta tak i bøylehåndtaket og ta av den øvre delen av smussbeholderen.

6. Fyll de inerte væskene vann eller olje på smussbeholderen til nivået når merket på nivåindikatoren.

7. Når du setter inn den øvre delen av smussbeholderen, må du påse at flottørkulen settes inn i den tilsvarende føringen.

ADVARSEL

Feil fremgangsmåte ved låsing av smussbeholderen

Klemfare

Under låsingen må du aldri holde hendene mellom smussbeholderen og filterringen eller i nærheten av løftemekanismen.

Lås smussbeholderen ved å trykke bøylehåndtaket med begge hender.

---



OBS

Statisk elektrisitet på smussbeholderen

Antenning av støv

Pass på at jordingen på understellet er i kontakt med smussbeholderen.

8. Sett smussbeholderen inn i apparatet i omvendt rekkefølge og lås den med bøylehåndtaket.

Tøm smussbeholderen når den er fylt opp til markeringen. Apparatet slår seg ikke av automatisk når det maksimale fyllnivået overskrides.

1. Kontroller fyllnivået i smussbeholderen regelmessig.

2. Pass på at det ikke suges opp mer enn 8 liter materiale.

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.

2. Slå på apparatet med sugeturbin-apparatbryterne.

   Merknad

   Sugeturbinene skal alltid slås på og av én etter én. Alle sugeturbiner må være slått på for at manometeret skal fungere korrekt for å overvåke minimum-volumstrømmen.

   Merknad

   I de fleste brukstilfeller er det nok at du suger med 1 sugeturbin. Koble inn den 2. sugeturbinen ved behov. Apparatet må imidlertid ikke brukes med begge sugeturbinene i mer enn 15 minutter. Dette kan føre til at det suges inn for mye fuktig luft. og til at hovedfilteret blir fuktig for tidlig. La hovedfilteret ev. tørke etterpå eller skift det (se kapittel Skifte hovedfilter).

3. Start sugeprosessen.

1. Undersøk fyllnivået i smussbeholderen regelmessig, da apparatet ikke kobles automatisk ut under suging.

   Merknad

   Apparatet har en mekanisk overvåking. Denne overvåkingen avbryter luftstrømmen når den inerte væsken synker under minimumsnivå. Fyll på inert væske for å fortsette sugeprosessen (se kapittel Fyll smussbeholderen med inert væske).

2. Pass på at det ikke suges opp mer enn 8 liter materiale.

3. Tøm smussbeholderen ved behov (se kapittel Tøm smussbeholderen).

4. Skift hovedfilter ved behov (se kapittel Skifte hovedfilter).

   Merknad

   Hvis smussbeholderen er fylt med en inert væske, kan det hende at fuktig luft strømmer gjennom hovedfilteret under suging og gjennombløter det. Etter suging må du kontrollere hovedfilteret for fuktighet. La hovedfilteret ev. tørke eller skift det ut (se kapittel Skifte hovedfilter).

Foran på maskinen er det montert et manometer som viser sugevakuumet inni maskinen. Hvis maksimalt undertrykk (se tabell) nås, må hovedfilteret skiftes ut (se kapittel Skifte hovedfilter). Denne verdien avhenger av apparatytelsen og sugeslangen som brukes. Hvis det negative trykket ikke reduseres vesentlig ved å skifte ut filteret, foreligger det et annet problem (se kapittel Bistand ved feil).

1. Slå av apparatet med sugeturbin-apparatbryterne.

2. Trekk ut strømstøpselet.

3. Koble jordingsklemmen fra den eksterne potensialutjevningen.

1. Demonter tilbehøret.

2. Lukk sugetilkoblingen (se kapittel Lukke sugetilkobling).

3. Skyll tilbehøret med vann ved behov, og tørk det.

4. Tøm smussbeholderen (se kapittel Tøm smussbeholderen).

5. Rengjør apparatet på innsiden og utsiden ved å suge av det og tørke av med en fuktig klut.

Smussbeholderen må tømmes ved behov og etter hver bruk.

Inntaksåpningen eller sugeslangen er lukket.

Undersøk fyllnivået i smussbeholderen regelmessig, da apparatet ikke kobles automatisk ut under suging.

1. Slå av apparatet.

2. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

---



3. Trekk bøylegrepet oppover.

   Smussbeholderen låses opp og senkes.

4. Trekk smussbeholderen ut av apparatet med bøylegrepet.

---



5. Løsne klemstroppene på smussbeholderen.

6. Ta tak i bøylehåndtaket og ta av den øvre delen av smussbeholderen.

7. Fjern skumelementet fra den nedre delen av smussbeholderen.

8. Ta ut silkurven med mikrofleece.

9. Ta mikrofleecen ut av silkurven.

10. Mikrofleecen skal avfallsbehandles i henhold til gjeldende forskrifter.

11. Tøm ev. den inerte væsken ut av smussbeholderen (se kapittel Drener inert væske fra smussbeholderen).

    Merknad

    Den inerte væsken kan ev. brukes flere ganger.

12. Når du setter inn den øvre delen av smussbeholderen, må du påse at flottørkulen settes inn i den tilsvarende føringen.

ADVARSEL

Feil fremgangsmåte ved låsing av smussbeholderen

Klemfare

Under låsingen må du aldri holde hendene mellom smussbeholderen og filterringen eller i nærheten av løftemekanismen.

Lås smussbeholderen ved å trykke bøylehåndtaket med begge hender.

---



OBS

Statisk elektrisitet på smussbeholderen

Antenning av støv

Pass på at jordingen på understellet er i kontakt med smussbeholderen.

13. Sett smussbeholderen inn i apparatet i omvendt rekkefølge og lås den med bøylehåndtaket.

1. Slå av apparatet.

2. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

3. Lukk sugetilkoblingen (se kapittel Lukke sugetilkobling).

---



4. Trekk bøylegrepet oppover.

   Smussbeholderen låses opp og senkes.

5. Trekk smussbeholderen ut av apparatet med bøylegrepet.

---



6. Vri spaken på kuleventilen 90°.

7. Når oppsamlingsbeholderen er helt tømt, vrir du spaken til startposisjonen.

ADVARSEL

Feil fremgangsmåte ved låsing av smussbeholderen

Klemfare

Under låsingen må du aldri holde hendene mellom smussbeholderen og filterringen eller i nærheten av løftemekanismen.

Lås smussbeholderen ved å trykke bøylehåndtaket med begge hender.

---



OBS

Statisk elektrisitet på smussbeholderen

Antenning av støv

Pass på at jordingen på understellet er i kontakt med smussbeholderen.

8. Sett inn smussbeholderen og lås den med bøylegrepet.

1. Rengjør apparatet på innsiden og utsiden ved å suge av det og tørke av med en fuktig klut.

   Ved suging av apparatet skal det brukes et sugeapparat med samme eller bedre klassifisering.

2. Ved behov skylles tilbehøret (ikke inkludert i leveringsomfanget) med vann og tørkes.

1. Vikle strømledningen rundt kabelholderen.

2. Sett apparatet i et tørt rom og sikre det mot uautorisert bruk.

Smussbeholderen er tom.

1. Lukk begge sugetilkoblingene for støvfri transport (se kapittel Lukke sugetilkobling).

2. Løsne parkeringsbremsene og skyv enheten med skyvebøylen.

3. For å laste apparatet, hold det i understellet og skyvebøylen.

4. Ved transport i kjøretøy må apparatet sikres mot å skli og velte.

Smussbeholderen er tom.

1. Oppbevar apparatet kun innendørs.

Støvfjerningsmaskiner er sikkerhetsinnretninger for forebygging eller eliminering av farer i henhold til BGV A1.

• Dersom brukeren foretar vedlikeholdet selv, må apparatet tas fra hverandre, rengjøres og holdes vedlike, så langt det er gjennomførbart, uten at det oppstår farer for vedlikeholdspersonalet og andre personer. Forsiktighetsregler som må tas innbefatter avgiftning før apparatet tas fra hverandre, iverksetting av forebyggende tiltak med tanke på filtrert, påkrevd ventilasjon på stedet der apparatet skal tas fra hverandre, rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet beskyttelse av personalet.

• Utsiden av apparatet bør støvsuges for å rengjøres for gift og deretter tørkes av, eller behandles med tetningsmiddel før det tas ut av det farlige området. Alle apparatets deler må anses som forurenset når de tas ut av det farlige området. Det må settes i verk egnede tiltak for å unngå at støvet sprer seg.

• Under gjennomføringen av vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må alle tilsmussede gjenstander som ikke kan rengjøres tilstrekkelig, kastes. Slike gjenstander må legges i ugjennomtrengelige poser og kastes i samsvar med gjeldende forskrifter for håndtering av slikt avfall.

• Under transport og vedlikehold av apparatet skal sugestussene lukkes med tetningspluggen.

1. Vær oppmerksom på at du kan utføre enkelt vedlikehold og stell selv.

2. Rengjør apparatets overflater og innsiden av beholderen regelmessig med en fuktig klut.

3. Utfør en regelmessig visuell inspeksjon av slangene med henblikk på blokkeringer.

Gjennomfør regelmessige kontroller av apparatet ifølge de gjeldende nasjonale lovene mht. forebygging av ulykker. Vedlikeholdsarbeid må gjennomføres av kompetent fagpersonale i regelmessige avstander og ifølge produsentens henvisninger, og det skal tas hensyn til gjeldende bestemmelser og krav til sikkerhet. Arbeid på det elektriske anlegget må kun utføres av elektrofagfolk. Ved spørsmål, ta kontakt med KÄRCHER-filialen.

1. Slå av enheten.

2. Trekk ut strømstøpselet.

3. Løsne sugehodet og ta det av.

4. Løsne mellomringen og ta den av.

5. Ta ut det kontaminerte stjernefilteret.

6. Umiddelbart etter at stjernefilteret tas ut av apparatet, må det kontaminerte stjernefilteret legges i en pose som forsegles tett.

7. Sørg for å avfallsbehandle det kontaminerte stjernefilteret i henhold til lovbestemte krav.

8. Fjern smuss på renluftsiden.

9. Kontroller tetningsringen med henblikk på eventuelle skader.

10. Sett inn det nye stjernefilteret:

    1. Trekk stjernefilteret over filterristeren på mellomringen på en slik måte at risteelementene posisjoneres i midten av filterposene.

    2. Sett mellomringen med stjernefilteret og filterristeren på filterringen.

    3. Lås mellomringen.

11. Sett på sugehodet og lås det.

1. Slå av apparatet.

2. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

---



3. Trekk bøylegrepet oppover.

   Smussbeholderen låses opp og senkes.

4. Trekk smussbeholderen ut av apparatet med bøylegrepet.

---



5. Løsne klemstroppene på smussbeholderen.

6. Ta tak i bøylehåndtaket og ta av den øvre delen av smussbeholderen.

7. Fjern skumelementet fra den nedre delen av smussbeholderen.

8. Ta ut silkurven med mikrofleece.

9. Ta mikrofleecen ut av silkurven.

10. Mikrofleecen skal avfallsbehandles i henhold til gjeldende forskrifter.

11. Sett inn den nye mikrofleecen.

12. Når du setter inn den øvre delen av smussbeholderen, må du påse at flottørkulen settes inn i den tilsvarende føringen.

ADVARSEL

Feil fremgangsmåte ved låsing av smussbeholderen

Klemfare

Under låsingen må du aldri holde hendene mellom smussbeholderen og filterringen eller i nærheten av løftemekanismen.

Lås smussbeholderen ved å trykke bøylehåndtaket med begge hender.

---



OBS

Statisk elektrisitet på smussbeholderen

Antenning av støv

Pass på at jordingen på understellet er i kontakt med smussbeholderen.

13. Sett smussbeholderen inn i apparatet i omvendt rekkefølge og lås den med bøylehåndtaket.

Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

• Sugeturbinen går ikke 

• Sugekraften avtar 

• Ingen sugekraft 

• Støvutslipp under suging 

Tiltak:

1. Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.

2. Kontroller nettkabelen og nettpluggen til apparatet.

3. Slå på maskinen.

Tiltak:

1. Lukk den uforseglede sugetilkoblingen (se kapittel Lukke sugetilkobling).

2. Fjern blokkeringer fra sugedysen, sugerøret eller sugeslangen.

3. Kontroller at sugehodet og smussbeholderen sitter korrekt.

4. Tøm smussbeholderen (se kapittel Tøm smussbeholderen).

5. Kontroller filterets feste, og korriger ved behov.

6. Skift ut hovedfilteret (se kapittel Skifte hovedfilter).

7. Skift ut mikrofleecen (se kapittel Bytt ut mikrofleece).

8. Sjekk tilstanden til den inerte væsken.

   1. Sjekk nivået av inert væske og etterfyll inert væske ved behov (se kapittel Fyll smussbeholderen med inert væske)

   2. Kontroller kvaliteten på den inerte væsken, bytt om nødvendig ut den inerte væsken (se kapittel Drener inert væske fra smussbeholderen og kapittel Fyll smussbeholderen med inert væske).

Årsak:

Den mekaniske utkoblingen avbryter volumstrømmen fordi det er for lite inert væske i smussbeholderen.

Tiltak:

1. Etterfyll inert væske (se kapittel Fyll smussbeholderen med inert væske).

Tiltak:

1. Kontroller om smussbeholderen er korrekt festet.

2. Kontroller filterets feste, og korriger ved behov.

3. Skift ut hovedfilteret (se kapittel Skifte hovedfilter).

4. Fyll på inert væske når apparatet brukes med våtseparator (se kapittel Fyll smussbeholderen med inert væske).

Når apparatet ikke lenger er brukbart, skal det avfallshåndteres i henhold til gjeldende forskrifter.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

For mer informasjon, se: www.kaercher.com/dealersearch

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Apparat til tørrsuging

Produkt: Apparat til våt- og tørrsuging

Type: 9.990-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

-

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra bedriftsledelsen.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tlf.: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

Waldstetten, 24/04/01