Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност. Процедирайте съответно.

Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик.

• При пренебрегване на ръководството за експлоатация и на указанията за безопасност могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслужващото лице и за други хора.

• При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца.

• При разопаковането проверете съдържанието на опаковката за липсващи принадлежности или повреди.

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

• Тази прахосмукачка е предназначена за постоянно изхвърляне на големи количества течности (щети от наводнения, изсмукване на резервоари, басейни или цистерни и т. н.), както и за мокро и сухо почистване на подови и стенни повърхности.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Прахосмукачката MWF (mobile wet vacuum cleaner for rescue and firefighting service) не трябва да се използва без PRCD (диференциалнотокова защита). Използването без PRCD може да доведе до сериозни рискове.

• KÄRCHER NT 50/1 Mwf включва мрежов кабел с диференциалнотокова защита PRCD-K, който гарантира, че прахосмукачката може да се използва с генератор на ток.

• Този уред е подходящ за професионална употреба, напр. в работилници, в пожарна и при технически поддръжки.

1. Разопаковайте уреда и монтирайте принадлежностите.

   ---

   

Важи само при работа с генератор за ток:

Препоръчва се този уред да се свързва само към контакт, който е защитен с прекъсвач за утечен ток 30 mA.

1. Мокро почистване с помпа за изхвърляне на отпадъци

2. Сухо почистване без помпа за изхвърляне на отпадъци

3. Сухо почистване

1. Демонтирайте ивицата с четки.

   ---

   

2. Монтирайте гумените фаски.

• При изсмукване на течности или мокри замърсявания филтърната торбичка от флис (специална принадлежност) винаги трябва да се отстранява.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Извадете филтърната торбичка от флис (специална принадлежност) назад.

   ---

   

3. Сгънете затварящото капаче и затворете плътно торбичката от флис (специална принадлежност).

4. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

• При изсмукване на течности или мокри замърсявания торбичката за отпадъци (специална принадлежност) винаги трябва да се отстранява.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Издърпайте нагоре торбичката за отпадъци (специална принадлежност).

   ---

   

3. Издърпайте назад отвора на торбичката за отпадъци (специална принадлежност) над смукателния накрайник.

4. Затворете плътно торбичката за отпадъци (специална принадлежност) с лентата за затваряне под отвора.

5. Извадете торбичката за отпадъци (специална принадлежност).

6. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

1. Отворете капака на филтъра.

2. Само плосък плисиран филтър: Извадете рамката на филтъра. Извадете плоския плисиран филтър (специална принадлежност) от рамката на филтъра.

   ---

   

3. Само патронен филтър: Извадете филтриращия патрон (специална принадлежност).

   ---

   

4. Поставете филтъра за груби замърсявания в рамката на филтъра.

5. Поставете филтърната рамка в смукателната глава.

6. Затворете капака на филтъра, трябва да се чуе фиксирането.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Свалете държача за кабел на помпата за изхвърляне на отпадъците.

3. Когато поставяте предфилтъра, го избутайте над смукателното гърло, докато не опре в стената на резервоара.

4. Поставете държач за кабел на помпата за изхвърляне на отпадъците.

5. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

1. Свалете затварящото капаче.

   ---

   

2. Свържете отвеждащия маркуч (номинален диаметър 3/4” или по-голям).

1. Изпуснете мръсната вода от изпускателния маркуч.

   ---

   

• При достигане на макс. ниво на течността уредът се изключва автоматично.

• След приключване на мокрото почистване: почистете поплавъка, резервоара и при необходимост - помпата за изхвърляне на отпадъци с влажна кърпа и ги подсушете.

• При изсмукването на фин прах може да се използва допълнително филтърна торбичка от флис (специална принадлежност) или торбичка за отпадъци (специална принадлежност).

1. Извадете мрежовия щепсел на помпата за изхвърляне на отпадъци.

2. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

3. Извадете държача на кабела на помпата за изхвърляне на отпадъци и го заменете със затваряща планка.

   ---

   

4. Издърпайте предфилтъра върху смукателното гърло и го свалете.

5. Развийте холендровата гайка на помпата за изхвърляне на отпадъци.

6. Извадете помпата за изхвърляне на отпадъци и пластмасовата вложка от резервоара.

7. Поставете затварящото капаче на мястото на отвеждащия маркуч.

   ---

   

8. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

1. Отворете капака на филтъра.

2. Извадете рамката на филтъра.

3. Извадете филтъра за груби замърсявания от рамката на филтъра.

4. Само плосък плисиран филтър: Поставете плоския плисиран филтър (специална принадлежност) в рамката на филтъра. При полагането внимавайте плоският филтър да прилегне плътно от всички страни. Поставете филтърната рамка в смукателната глава.

5. Само патронен филтър: Поставете патронния филтър (специална принадлежност) в смукателната глава.

6. Затворете капака на филтъра, трябва да се чуе фиксирането.

1. Демонтирайте гумените фаски.

   ---

   

2. Монтирайте ивицата с четки.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Поставете филтърната торбичка от флис (специална принадлежност).

   ---

   

3. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Поставете торбичка за отпадъци (специална принадлежност).

   ---

   

3. Издърпайте торбичката за отпадъци (специална принадлежност) върху резервоара.

4. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

1. Завъртане на регулиращия болт по часовниковата стрелка: Висока позиция на дюзата за под

2. Завъртане на регулиращия болт обратно на часовниковата стрелка: Ниска позиция на дюзата за под

Смукателният маркуч е оборудван със свързване със скоба 2.0. Могат да се свързват всички спомагателни елементи с номинален вътрешен диаметър DN 40 и свързване със скоба 2.0.

---

---

1. Бутон за включване
2. Бутон за изключване/тестване
3. Защитен прекъсвач
4. Червена контролна лампа

1. Включете мрежовия щепсел на уреда.

2. Натиснете бутона за включване, червената контролна лампа светва. Защитният прекъсвач е готов за работа.

3. Натиснете бутона за изключване/тест на защитния прекъсвач, червената контролна лампа угасва. Защитният прекъсвач се изключва.

4. Натиснете бутона за включване, червената контролна лампа светва. Защитният прекъсвач е готов за работа.

5. Включете уреда от въртящия прекъсвач.

6. Постоянно изхвърляне на големи количества течности: включете помпата за изхвърляне на отпадъци.

1. Отстранете огънатата част на всмукателния маркуч.

   ---

   

2. Монтирайте регулатор за силата на засмукване към смукателния маркуч.

3. Свържете коляното към регулатора за силата на засмукване. Уверете се, че пръстенът за защипване е подравнен, както е показано на илюстрацията.

   ---

   

4. Регулирайте силата на засмукване на регулатора за силата на засмукване (3-степенен).

1. Изхвърляйте постоянно течностите, респ. извършете почистването.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Свалете държача за кабел на помпата за изхвърляне на отпадъците.

3. Издърпайте предфилтъра върху смукателното гърло и го свалете.

4. Изпразнете предфилтъра.

5. Когато поставяте предфилтъра, го избутайте над смукателното гърло, докато не опре в стената на резервоара.

6. Поставете държач за кабел на помпата за изхвърляне на отпадъците.

7. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

1. При необходимост изключете помпата за изхвърляне на отпадъци.

2. Изключете уреда от въртящия прекъсвач.

3. Натиснете бутона за изключване/тест на защитния прекъсвач, червената контролна лампа угасва. Защитният прекъсвач се изключва.

4. Извадете мрежовия щепсел на уреда.

1. Изпразнете резервоара.

2. Почистете уреда отвътре и отвън посредством изсмукване и изтриване с влажна кърпа.

1. Освободете блокировката на плъзгащата скоба и я регулирайте.

1. Съхранявайте всмукателния маркуч и мрежовия захранващ кабел, както е показано на фигурата.

   ---

   

2. Съхранявайте уреда в сухо помещение и го подсигурете срещу неоправомощено ползване.

1. Свалете всмукателната тръба с подовата дюза от държача. За носене хванете уреда за дръжката за носене и за всмукателната тръба, не за плъзгащата скоба.

2. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и обръщане в съответствие с валидните инструкции.

Уредът трябва да се съхранява само във вътрешни помещения.

1. Отворете капака на филтъра.

2. Извадете рамката на филтъра.

3. Извадете плоския плисиран филтър (специална принадлежност).

4. Поставете новия плосък плисиран филтър (специална принадлежност). При полагането внимавайте плоският филтър да прилегне плътно от всички страни.

5. Поставете рамката на филтъра.

6. Затворете капака на филтъра, трябва да се чуе фиксирането.

1. Отворете капака на филтъра.

2. Извадете филтриращия патрон (специална принадлежност).

3. Поставете новия филтриращ патрон (специална принадлежност).

4. Затворете капака на филтъра, трябва да се чуе фиксирането.

1. Отворете капака на филтъра.

2. Извадете рамката на филтъра.

3. Сменете филтъра за груба мръсотия.

4. Поставете рамката на филтъра.

5. Затворете капака на филтъра, трябва да се чуе фиксирането.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Извадете филтърната торбичка от флис (специална принадлежност) назад.

3. Сгънете затварящото капаче и затворете плътно торбичката от флис (специална принадлежност).

4. Поставете нова филтърна торбичка от флис (специална принадлежност).

5. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Издърпайте нагоре торбичката за отпадъци (специална принадлежност).

3. Издърпайте назад отвора на торбичката за отпадъци (специална принадлежност) над смукателния накрайник.

4. Затворете плътно торбичката за отпадъци (специална принадлежност) с лентата за затваряне под отвора.

5. Извадете торбичката за отпадъци (специална принадлежност).

6. Поставете нова торбичка за отпадъци (специална принадлежност).

7. Издърпайте торбичката за отпадъци (специална принадлежност) върху резервоара.

8. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Свалете държача за кабел на помпата за изхвърляне на отпадъците.

3. Издърпайте предфилтъра върху смукателното гърло и го свалете.

4. Почистете предфилтъра.

5. Когато поставяте предфилтъра, го избутайте над смукателното гърло, докато не опре в стената на резервоара.

6. Поставете държач за кабел на помпата за изхвърляне на отпадъците.

7. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. Почистете поплавъка с влажна кърпа.

3. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

1. Деблокирайте и свалете всмукателната глава.

2. С помпа за изхвърляне на отпадъци: Поставете настрана резервоара и изплакнете в водна струя.

3. Без помпа за изхвърляне на отпадъци: Демонтирайте помпата за изхвърляне на отпадъци (вж. сухо почистване) и почистете резервоара.

4. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

• Смукателната глава не може да бъде поставена 

• Защитният прекъсвач не може да се включи 

• Защитният прекъсвач се изключва многократно при включване на прахосмукачката 

• Всмукателната турбина не работи 

• Всмукателната турбина се изключва 

• Силата на всмукване отслабва 

• Излизане на прах при сухо почистване 

• Помпата за изхвърляне на отпадъци не работи 

• Помпата за изхвърляне на отпадъци изпомпва слабо 

• Смукателната турбина спира по време на работа, помпата за изхвърляне на отпадъците продължава да работи 

Отстраняване:

1. Избутайте предфилтъра върху смукателното гърло, докато се допре до стената на резервоара.

Отстраняване:

1. Контактът за захранване трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.

2. Свържете щепсела на уреда към друг контакт на друга електрическа верига.

3. Уведомете сервиза.

Отстраняване:

1. Уведомете сервиза.

Отстраняване:

1. Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването.

2. Проверете мрежовия захранващ кабел и щепсела на уреда.

3. Натиснете бутона за включване на защитния прекъсвач.

4. Включете уреда.

5. Проверете поплавъка.

Отстраняване:

1. Включете помпата за изхвърляне на отпадъци.

2. Освободете заклинения превключвател с поплавък в резервоара.

Отстраняване:

1. Отстранете запушванията от всмукателната дюза, всмукателната тръба, всмукателния маркуч или филтъра за груби замърсявания/плоския плисиран филтър/патронния филтър.

2. Сменете пълната филтърна торбичка от флис (специална принадлежност).

3. Сменете пълната торбичка за отпадъци (специална принадлежност).

4. Фиксирайте правилно капака на филтъра.

5. Сменете плоския плисиран филтър (специална принадлежност).

6. Извадете патронния филтър (специална принадлежност).

7. Проверете изпускателния маркуч за херметичност.

8. Изпразнете/почистете предфилтъра.

9. Проверете правилната позиция на монтаж на плоския плисиран филтър (специална принадлежност) или на патронния филтър (специална принадлежност).

10. Проверете за правилно монтажно положение на филтъра за груби замърсявания.

Отстраняване:

1. Монтирайте плоския плисиран филтър (специална принадлежност) или патронния филтър (специална принадлежност).

2. Само при плоски филтри: Проверете/коригирайте коректното положение на монтаж на плоския плисиран филтър (специална принадлежност).

   ---

   

3. Сменете плоския плисиран филтър (специална принадлежност) или патронния филтър (специална принадлежност).

Отстраняване:

1. Проверете контакта на уреда.

2. Освободете заклинения превключвател с поплавък в резервоара.

3. Освободете заседналото работно колело на помпата в помпата.

Отстраняване:

1. Положете отвеждащия маркуч без прегъвания.

2. Проверете отвеждащия маркуч за запушване.

Отстраняване:

1. Настройте мощността на засмукване от регулатора за силата на засмукване (3-степенен) така, че да е възможно непрекъснато засмукване.

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиза.

• Смукателната глава не може да бъде поставена 

• Защитният прекъсвач не може да се включи 

• Защитният прекъсвач се изключва многократно при включване на прахосмукачката 

• Всмукателната турбина не работи 

• Всмукателната турбина се изключва 

• Силата на всмукване отслабва 

• Излизане на прах при сухо почистване 

• Помпата за изхвърляне на отпадъци не работи 

• Помпата за изхвърляне на отпадъци изпомпва слабо 

• Смукателната турбина спира по време на работа, помпата за изхвърляне на отпадъците продължава да работи 

Отстраняване:

1. Избутайте предфилтъра върху смукателното гърло, докато се допре до стената на резервоара.

Отстраняване:

1. Контактът за захранване трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.

2. Свържете щепсела на уреда към друг контакт на друга електрическа верига.

3. Уведомете сервиза.

Отстраняване:

1. Уведомете сервиза.

Отстраняване:

1. Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването.

2. Проверете мрежовия захранващ кабел и щепсела на уреда.

3. Натиснете бутона за включване на защитния прекъсвач.

4. Включете уреда.

5. Проверете поплавъка.

Отстраняване:

1. Включете помпата за изхвърляне на отпадъци.

2. Освободете заклинения превключвател с поплавък в резервоара.

Отстраняване:

1. Отстранете запушванията от всмукателната дюза, всмукателната тръба, всмукателния маркуч или филтъра за груби замърсявания/плоския плисиран филтър/патронния филтър.

2. Сменете пълната филтърна торбичка от флис (специална принадлежност).

3. Сменете пълната торбичка за отпадъци (специална принадлежност).

4. Фиксирайте правилно капака на филтъра.

5. Сменете плоския плисиран филтър (специална принадлежност).

6. Извадете патронния филтър (специална принадлежност).

7. Проверете изпускателния маркуч за херметичност.

8. Изпразнете/почистете предфилтъра.

9. Проверете правилната позиция на монтаж на плоския плисиран филтър (специална принадлежност) или на патронния филтър (специална принадлежност).

10. Проверете за правилно монтажно положение на филтъра за груби замърсявания.

Отстраняване:

1. Монтирайте плоския плисиран филтър (специална принадлежност) или патронния филтър (специална принадлежност).

2. Само при плоски филтри: Проверете/коригирайте коректното положение на монтаж на плоския плисиран филтър (специална принадлежност).

   ---

   

3. Сменете плоския плисиран филтър (специална принадлежност) или патронния филтър (специална принадлежност).

Отстраняване:

1. Проверете контакта на уреда.

2. Освободете заклинения превключвател с поплавък в резервоара.

3. Освободете заседналото работно колело на помпата в помпата.

Отстраняване:

1. Положете отвеждащия маркуч без прегъвания.

2. Проверете отвеждащия маркуч за запушване.

Отстраняване:

1. Настройте мощността на засмукване от регулатора за силата на засмукване (3-степенен) така, че да е възможно непрекъснато засмукване.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

Може да намерите повече информация на адрес: www.kaercher.com/dealersearch

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Прахосмукачка за мокро и сухо почистване

Тип: 1.148-xxx

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕС

2014/30/ЕС

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

---

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01