Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

• Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

• Tento vysavač je určen k nepřetržitému likvidování velkého množství kapaliny (poškození povodněmi, vysávání nádob, bazénů nebo nádrží atd.), jakož i k mokrému a suchému čištění podlahových povrchů a ploch stěn.

• VAROVÁNÍ - Vysavač MWF (mobile wet vacuum cleaner for rescue and firefighting service) nesmí být používán bez PRCD (proudového chrániče). Použití bez PRCD může způsobit vážné nebezpečí.

• KÄRCHER NT 50/1 Mwf má síťový kabel s proudovým chráničem PRCD-K, který zajišťuje použití vysavače s generátorem proudu.

• Tento přístroj je vhodný pro průmyslové použití, např. v obchodě, průmyslu, hasičských sborech a organizacích technické pomoci.

1. Vybalte přístroj a namontujte příslušenství.

   ---

   

Platí pouze při provozu bez generátoru proudu:

Doporučujeme tento přístroj připojit pouze k zásuvce s chráničem proti chybovému proudu 30 mA.

1. Vysávání mokrých nečistot s kanalizačním čerpadlem

2. Vysávání mokrých nečistot bez kanalizačního čerpadla

3. Vysávání za sucha

1. Demontujte kartáčové pásky.

   ---

   

2. Namontujte pryžové chlopně.

• Při vysávání tekutin nebo mokrých nečistot se musí vždy odstranit rounový filtrační sáček (zvláštní příslušenství).

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Vytáhněte rounový filtrační sáček (zvláštní příslušenství) směrem dozadu.

   ---

   

3. Zavřete uzavírací klopu a rounový filtrační sáček (zvláštní příslušenství) hermeticky uzavřete.

4. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

• Při vysávání tekutin nebo mokrých nečistot se musí vždy odstranit sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) vyhrňte nahoru.

   ---

   

3. Otvor sáčku na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) vytáhněte přes sací hrdlo dozadu.

4. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) těsně uzavřete kabelovým páskem pod otvorem.

5. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) vyjměte.

6. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Otevřete kryt filtru.

2. Pouze plochý skládaný filtr: Vyjměte rám filtru. Vyjměte plochý skládaný filtr (zvláštní příslušenství) z rámu filtru.

   ---

   

3. Pouze svíčkový filtr: Vyjměte svíčkový filtr (zvláštní příslušenství).

   ---

   

4. Vložte filtr na hrubé nečistoty do rámu filtru.

5. Vložte rám filtru do sací hlavy.

6. Zavřete kryt filtru, musí slyšitelně zaskočit.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Vyjměte držák kabelu kanalizačního čerpadla.

3. Posuňte předřazený filtr při nasazování přes sací hrdlo natolik, až dolehne ke stěně nádrže.

4. Nasaďte držák kabelu kanalizačního čerpadla.

5. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Sejměte uzavírací víčko.

   ---

   

2. Připojte kanalizační hadici (jmenovitá šířka 3/4” nebo větší).

1. Vypusťte znečištěnou vodu přes vypouštěcí hadici.

   ---

   

• Při dosažení max. hladiny kapaliny se přístroj automaticky vypne.

• Po ukončení vysávání mokrých nečistot: Plovák, nádrž a případně kanalizační čerpadlo vyčistěte vlhkým hadříkem a osušte.

• Při vysávání jemného prachu lze dodatečně použít rounový filtrační sáček (zvláštní příslušenství) nebo sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).

1. Odpojte síťovou zástrčku kanalizačního čerpadla.

2. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

3. Vyjměte držák kabelu z kanalizačního čerpadla a nahraďte jej uzavírací deskou.

   ---

   

4. Povytáhněte předřazený filtr sacího hrdla a vyjměte jej.

5. Odšroubujte převlečnou matici kanalizačního čerpadla.

6. Vyjměte kanalizační čerpadlo a plastovou vložku z nádrže.

7. Namontujte uzavírací víčko na místo kanalizační hadice.

   ---

   

8. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Otevřete kryt filtru.

2. Vyjměte rám filtru.

3. Vyjměte filtr na hrubé nečistoty z rámu filtru.

4. Pouze plochý skládaný filtr: Vložte plochý skládaný filtr (zvláštní příslušenství) do rámu filtru. Při vkládání dbejte na to, aby plochý skládaný filtr těsně přiléhal na všech stranách. Vložte rám filtru do sací hlavy.

5. Pouze svíčkový filtr: Vložte svíčkový filtr (zvláštní příslušenství) do sací hlavy.

6. Zavřete kryt filtru, musí slyšitelně zaskočit.

1. Odmontujte pryžové chlopně.

   ---

   

2. Namontujte kartáčové pásky.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Nasaďte rounový filtrační sáček (zvláštní příslušenství).

   ---

   

3. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Nasaďte sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).

   ---

   

3. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) přehrňte přes nádrž.

4. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Nastavovací šroub otočte ve směru hodinových ručiček: Vysoká poloha podlahové hubice

2. Nastavovací šroub otočte proti směru hodinových ručiček: Nízké poloha podlahové hubice

Sací hadice je vybavena přípojkou Clip 2.0. Lze připojit veškeré díly příslušenství o jmenovité šířce DN 40 a přípojkou Clip 2.0.

---

---

1. Spínací tlačítko
2. Vypínací/testovací tlačítko
3. Chránič
4. Červená kontrolka

1. Připojte síťovou zástrčku přístroje.

2. Stiskněte spínací tlačítko, rozsvítí se červená kontrolka. Chránič je připraven k provozu.

3. Stiskněte vypínací/testovací tlačítko chrániče, červená kontrolka zhasne. Chránič vypne.

4. Stiskněte spínací tlačítko, rozsvítí se červená kontrolka. Chránič je připraven k provozu.

5. Zapněte přístroj otočným spínačem.

6. Průběžně likvidujte velká množství kapaliny: Zapněte kanalizační čerpadlo.

1. Odstraňte koleno ze sací hadice.

   ---

   

2. Namontujte regulátor sacího výkonu na sací hadici.

3. Připojte koleno k regulátoru sacího výkonu. Ujistěte se, že je klipsový kroužek orientován podle obrázku.

   ---

   

4. Regulujte sací výkon na regulátoru sacího výkonu (3-stupňový).

1. Průběžně likvidujte kapaliny nebo provádějte čištění.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Vyjměte držák kabelu kanalizačního čerpadla.

3. Povytáhněte předřazený filtr sacího hrdla a vyjměte jej.

4. Vyprázdněte předřazený filtr.

5. Posuňte předřazený filtr při nasazování přes sací hrdlo natolik, až dolehne ke stěně nádrže.

6. Nasaďte držák kabelu kanalizačního čerpadla.

7. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. V případě potřeby vypněte kanalizační čerpadlo.

2. Vypněte přístroj otočným spínačem.

3. Stiskněte vypínací/testovací tlačítko chrániče, červená kontrolka zhasne. Chránič vypne.

4. Vytáhněte síťovou zástrčku přístroje.

1. Vyprázdněte nádobu.

2. Očistěte přístroj zvenku i zevnitř vysátím a otřením vlhkým hadříkem.

1. Uvolněte zajištění posuvného madla a přestavte madlo.

1. Sací hadici a síťový kabel ukládejte podle obrázku.

   ---

   

2. Přístroj odstavte do suché místnosti a zajistěte ho proti neoprávněnému použití.

1. Vyjměte sací trubici s podlahovou hubicí z držáku. Přístroj uchopte pro přenášení za držadlo a sací trubici, nikoliv za posuvné madlo.

2. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

1. Otevřete kryt filtru.

2. Vyjměte rám filtru.

3. Vyjměte plochý skládaný filtr (zvláštní příslušenství).

4. Nasaďte nový plochý skládaný filtr (zvláštní příslušenství). Při vkládání dbejte na to, aby plochý skládaný filtr těsně přiléhal na všech stranách.

5. Vložte rám filtru.

6. Zavřete kryt filtru, musí slyšitelně zaskočit.

1. Otevřete kryt filtru.

2. Vyjměte svíčkový filtr (zvláštní příslušenství).

3. Nasaďte nový svíčkový filtr (zvláštní příslušenství).

4. Zavřete kryt filtru, musí slyšitelně zaskočit.

1. Otevřete kryt filtru.

2. Vyjměte rám filtru.

3. Vyměňte filtr na hrubé nečistoty.

4. Vložte rám filtru.

5. Zavřete kryt filtru, musí slyšitelně zaskočit.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Vytáhněte rounový filtrační sáček (zvláštní příslušenství) směrem dozadu.

3. Zavřete uzavírací klopu a rounový filtrační sáček (zvláštní příslušenství) hermeticky uzavřete.

4. Nasaďte nový rounový filtrační sáček (zvláštní příslušenství).

5. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) vyhrňte nahoru.

3. Otvor sáčku na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) vytáhněte přes sací hrdlo dozadu.

4. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) těsně uzavřete kabelovým páskem pod otvorem.

5. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) vyjměte.

6. Nasaďte nový sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).

7. Sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství) přehrňte přes nádrž.

8. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Vyjměte držák kabelu kanalizačního čerpadla.

3. Povytáhněte předřazený filtr sacího hrdla a vyjměte jej.

4. Čištění předřazeného filtru.

5. Posuňte předřazený filtr při nasazování přes sací hrdlo natolik, až dolehne ke stěně nádrže.

6. Nasaďte držák kabelu kanalizačního čerpadla.

7. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. Očistěte plovák vlhkým hadříkem.

3. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

1. Odjistěte a sundejte sací hlavu.

2. S kanalizačním čerpadlem: Nádrž odložte stranou a vypláchněte vodním paprskem.

3. Bez kanalizačního čerpadla: Vymontujte kanalizační čerpadlo (viz vysávání za sucha) a nádrž vyčistěte.

4. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

• Sací hlavu nelze nasadit 

• Chránič nelze zapnout 

• Chránič se opakovaně vypíná při zapnutí vakua 

• Neběží sací turbína 

• Sací turbína se vypne 

• Klesá sací výkon 

• Únik prachu při vysávání za sucha 

• Kanalizační čerpadlo neběží 

• Kanalizační čerpadlo čerpá málo 

• Sací turbína se během provozu zastaví, kanalizační čerpadlo běží dál 

Odstranění:

1. Posuňte předřazený filtr přes sací hrdlo natolik, až dolehne ke stěně nádrže.

Odstranění:

1. Nechte zásuvku elektrického napájení zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

2. Zapojte síťovou zástrčku přístroje do jiné zásuvky na jiném okruhu.

3. Informujte zákaznický servis.

Odstranění:

1. Informujte zákaznický servis.

Odstranění:

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.

2. Zkontrolujte síťový kabel a síťovou zástrčku přístroje.

3. Stiskněte tlačítko napájení chrániče.

4. Zapněte přístroj.

5. Zkontrolujte plovák.

Odstranění:

1. Zapněte kanalizační čerpadlo.

2. Uvolněte zablokovaný plovákový spínač v nádrži.

Odstranění:

1. Uvolněte ucpání sací hubice, sací trubice, sací hadice nebo filtru na hrubé nečistoty / plochého skládaného filtru / svíčkového filtru.

2. Vyměňte plný rounový filtrační sáček (zvláštní příslušenství).

3. Vyměňte plný sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).

4. Zacvakněte správně kryt filtru.

5. Vyměňte plochý skládaný filtr (zvláštní příslušenství).

6. Vyměňte svíčkový filtr (zvláštní příslušenství).

7. Zkontrolujte těsnost vypouštěcí hadice.

8. Vyprázdněte/vyčistěte předřazený filtr.

9. Zkontrolujte správnou montážní polohu plochého skládaného filtru (zvláštní příslušenství) nebo svíčkového filtru (zvláštní příslušenství).

10. Zkontrolujte správnou montážní polohu filtru na hrubé nečistoty.

Odstranění:

1. Nainstalujte plochý skládaný filtr (zvláštní příslušenství) nebo svíčkový filtr (zvláštní příslušenství).

2. Jen v případě plochého skládaného filtru: Zkontrolujte/upravte správnou montážní polohu plochého skládaného filtru (zvláštní příslušenství).

   ---

   

3. Vyměňte plochý skládaný filtr (zvláštní příslušenství) nebo svíčkový filtr (zvláštní příslušenství).

Odstranění:

1. Zkontrolujte zásuvku přístroje.

2. Uvolněte zablokovaný plovákový spínač v nádrži.

3. Uvolněte zablokované oběžné kolo čerpadla v čerpadle.

Odstranění:

1. Položte kanalizační hadici bez zalomení.

2. Zkontrolujte, zda kanalizační hadice není ucpaná.

Odstranění:

1. Nastavte sací výkon na regulátoru sacího výkonu (3-stupňový), aby bylo možné sání provádět nepřetržitě.

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

• Sací hlavu nelze nasadit 

• Chránič nelze zapnout 

• Chránič se opakovaně vypíná při zapnutí vakua 

• Neběží sací turbína 

• Sací turbína se vypne 

• Klesá sací výkon 

• Únik prachu při vysávání za sucha 

• Kanalizační čerpadlo neběží 

• Kanalizační čerpadlo čerpá málo 

• Sací turbína se během provozu zastaví, kanalizační čerpadlo běží dál 

Odstranění:

1. Posuňte předřazený filtr přes sací hrdlo natolik, až dolehne ke stěně nádrže.

Odstranění:

1. Nechte zásuvku elektrického napájení zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

2. Zapojte síťovou zástrčku přístroje do jiné zásuvky na jiném okruhu.

3. Informujte zákaznický servis.

Odstranění:

1. Informujte zákaznický servis.

Odstranění:

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.

2. Zkontrolujte síťový kabel a síťovou zástrčku přístroje.

3. Stiskněte tlačítko napájení chrániče.

4. Zapněte přístroj.

5. Zkontrolujte plovák.

Odstranění:

1. Zapněte kanalizační čerpadlo.

2. Uvolněte zablokovaný plovákový spínač v nádrži.

Odstranění:

1. Uvolněte ucpání sací hubice, sací trubice, sací hadice nebo filtru na hrubé nečistoty / plochého skládaného filtru / svíčkového filtru.

2. Vyměňte plný rounový filtrační sáček (zvláštní příslušenství).

3. Vyměňte plný sáček na likvidaci odpadu (zvláštní příslušenství).

4. Zacvakněte správně kryt filtru.

5. Vyměňte plochý skládaný filtr (zvláštní příslušenství).

6. Vyměňte svíčkový filtr (zvláštní příslušenství).

7. Zkontrolujte těsnost vypouštěcí hadice.

8. Vyprázdněte/vyčistěte předřazený filtr.

9. Zkontrolujte správnou montážní polohu plochého skládaného filtru (zvláštní příslušenství) nebo svíčkového filtru (zvláštní příslušenství).

10. Zkontrolujte správnou montážní polohu filtru na hrubé nečistoty.

Odstranění:

1. Nainstalujte plochý skládaný filtr (zvláštní příslušenství) nebo svíčkový filtr (zvláštní příslušenství).

2. Jen v případě plochého skládaného filtru: Zkontrolujte/upravte správnou montážní polohu plochého skládaného filtru (zvláštní příslušenství).

   ---

   

3. Vyměňte plochý skládaný filtr (zvláštní příslušenství) nebo svíčkový filtr (zvláštní příslušenství).

Odstranění:

1. Zkontrolujte zásuvku přístroje.

2. Uvolněte zablokovaný plovákový spínač v nádrži.

3. Uvolněte zablokované oběžné kolo čerpadla v čerpadle.

Odstranění:

1. Položte kanalizační hadici bez zalomení.

2. Zkontrolujte, zda kanalizační hadice není ucpaná.

Odstranění:

1. Nastavte sací výkon na regulátoru sacího výkonu (3-stupňový), aby bylo možné sání provádět nepřetržitě.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace najdete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysavač pro vysávání za mokra a za sucha

Typ: 1.148-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01