Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu i sigurnosnih naputaka može doći do oštećenja uređaja i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta smjesta obavijestite trgovca.

• Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj pakiranja potpun tj nedostaje li pribor i je li oštećen.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

• Ovaj usisavač namijenjen je kontinuiranom pražnjenju velike količine tekućine (oštećenja od poplave, isisavanje spremnika, bazena ili cisterni itd.) te za mokro i suho čišćenje podnih i zidnih površina.

• UPOZORENJE - MWF usisavač (mobilni mokri usisavač za spasilačku i vatrogasnu službu) ne smije se upotrebljavati bez PRCD-a (zaštitne nadstrujne sklopke). Uporaba bez PRCD-a može uzrokovati ozbiljne opasnosti.

• KÄRCHER NT 50/1 Mwf ima mrežni kabel sa zaštitnom nadstrujnom sklopkom PRCD-K, koja osigurava da se usisavač može rabiti s generatorom struje.

• Ovaj je uređaj pogodan za komercijalnu upotrebu, npr. u obrtu, trgovini, kod vatrogasaca i organizacija za tehničku pomoć.

1. Raspakirajte uređaj i montirajte pribor.

   ---

   

Primjenjuje se samo pri radu bez generatora struje:

Preporučuje se da se ovaj uređaj poveže samo na utičnicu koja je osigurana nadstrujnom zaštitnom sklopkom od 30 mA.

1. Mokro usisavanje s pumpom za pražnjenje otpada

2. Mokro usisavanje bez pumpe za pražnjenje otpada

3. Suho usisavanje

1. Demontaža trake za četkanje.

   ---

   

2. Ugradite gumene trake.

• Pri usisavanju tekućina ili mokre prljavštine uvijek se mora ukloniti flizelinska filtarska vrećica (posebni pribor).

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Flizelinsku filtarsku vrećicu (posebni pribor) izvucite prema natrag.

   ---

   

3. Preklopite ušicu za zatvaranje i nepropusno zatvorite flizelinsku filtarsku vrećicu (posebni pribor).

4. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

• Pri usisavanju tekućina ili mokre prljavštine uvijek se mora ukloniti vrećica za zbrinjavanje otpada (posebni pribor).

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor) povucite gore.

   ---

   

3. Otvor vrećice za zbrinjavanje otpada (posebni pribor) izvucite iznad usisnog nastavka prema nazad.

4. Vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor) nepropusno zatvorite ispod otvora pomoću trake za zatvaranje.

5. Izvadite van vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor).

6. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Otvorite poklopac filtra.

2. Samo plosnati naborani filtar: Izvadite okvir filtra. Izvadite plosnati naborani filtar (posebni pribor) iz okvira filtra.

   ---

   

3. Samo filtar za svijeće: Izvadite filtar za svijeće (posebni pribor).

   ---

   

4. Umetnite filtar za grubu prljavštinu u okvir filtra.

5. Umetnite okvir filtra u usisnu glavu.

6. Zatvorite poklopac filtra, mora se čujno uglaviti.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Izvadite držač kabela pumpe za pražnjenje otpada.

3. Predfiltar prilikom umetanja pogurnite preko usisnog nastavka, sve dok ne naliježe na stijenki spremnika.

4. Umetnite držač kabela pumpe za pražnjenje otpada.

5. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Uklonite zatvarač.

   ---

   

2. Spojite crijevo za pražnjenje otpada (nazivna širina 3/4 ”ili veća).

1. Ispustite prljavu vodu preko ispusnog crijeva.

   ---

   

• Pri postizanju maks. razine tekućine uređaj se automatski isključuje.

• Po završetku mokrog usisavanja: Očistite plovak, spremnik i po potrebi pumpu za pražnjenje otpada vlažnom krpom i osušite ih.

• Pri usisavanju fine prašine može se dodatno upotrijebiti flizelinska filtarska vrećica (posebni pribor) ili vrećica za zbrinjavanje otpada (posebni pribor).

1. Isključite mrežni utikač pumpe za pražnjenje otpada.

2. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

3. Izvadite držač kabela pumpe za pražnjenje otpada i zamijenite ga pločom za zaključavanje.

   ---

   

4. Predfiltar povucite preko usisnog nastavka i izvadite ga.

5. Skinite natičnu maticu pumpe za pražnjenje otpada.

6. Izvadite pumpu za pražnjenje otpada i plastični umetak iz spremnika.

7. Pričvrstite zatvarač umjesto crijeva za pražnjenje otpada.

   ---

   

8. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Otvorite poklopac filtra.

2. Izvadite okvir filtra.

3. Izvadite filtar za grubu prljavštinu iz okvira filtra.

4. Samo plosnati naborani filtar: Umetnite plosnati naborani filtar (poseban pribor) u okvir filtra. Pri umetanju obratite pozornost, da plosnati naborani filtar sa svih strana poravnano naliježe. Umetnite okvir filtra u usisnu glavu.

5. Samo filtar za svijeće: Umetnite filtar za svijeću (posebni pribor) u usisnu glavu.

6. Zatvorite poklopac filtra, mora se čujno uglaviti.

1. Uklonite gumene trake.

   ---

   

2. Montirajte traku s četkama.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Nataknite flizelinsku filtarsku vrećicu (posebni pribor).

   ---

   

3. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Nataknite vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor).

   ---

   

3. Vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor) navući preko spremnika.

4. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Okretanje vijka za podešavanje u smjeru kazaljke na satu: Visoki položaj podnog nastavka

2. Okretanje vijka za podešavanje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu: Niski položaj podne mlaznice

Usisno crijevo opremljeno je uskočnim zatvaračem 2.0. Mogu se spojiti svi dodaci nazivne širine DN 40 i s uskočnim zatvaračem 2.0.

---

---

1. Tipka za uključivanje
2. Tipka za isključivanje/testiranje
3. Zaštitna sklopka
4. Crveni indikator

1. Utaknite mrežni utikač uređaja.

2. Pritisnite tipku za uključivanje, svijetli crveni indikator. Zaštitna sklopka je spremna za rad.

3. Pritisnite tipku za isključivanje / tipku za ispitivanje zaštitne sklopke, crveni indikator se gasi. Zaštitna sklopka se isključuje.

4. Pritisnite tipku za uključivanje, svijetli crveni indikator. Zaštitna sklopka je spremna za rad.

5. Uključite uređaj na okretnom prekidaču.

6. Neprekidno pražnjenje velikih količina tekućine: Uključite pumpu za pražnjenje otpada.

1. Uklonite koljeno na usisnom crijevu.

   ---

   

2. Montirajte regulator usisne snage na usisno crijevo.

3. Spojite koljeno na regulator usisne snage. Provjerite je li prsten s uskočnim zatvaračem usmjeren kao što je prikazano na slici.

   ---

   

4. Regulirajte usisnu snagu na regulatoru usisne snage (3-stupanjski).

1. Tekućine praznite neprekidno odn. provodite čišćenje.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Izvadite držač kabela pumpe za pražnjenje otpada.

3. Predfiltar povucite preko usisnog nastavka i izvadite ga.

4. Ispraznite predfiltar.

5. Predfiltar prilikom umetanja pogurnite preko usisnog nastavka, sve dok ne naliježe na stijenki spremnika.

6. Umetnite držač kabela pumpe za pražnjenje otpada.

7. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Ako je potrebno, isključite pumpu za pražnjenje otpada.

2. Isključite uređaj na okretnom prekidaču.

3. Pritisnite tipku za isključivanje / tipku za ispitivanje zaštitne sklopke, crveni indikator se gasi. Zaštitna sklopka se isključuje.

4. Izvucite mrežni utikač uređaja.

1. Ispraznite spremnik.

2. Uređaj iznutra i izvana očistite usisavanjem i obrišite ga vlažnom krpom.

1. Otpustite zapor potisne ručice i namjestite potisnu ručicu.

1. Usisno crijevo i mrežni kabel čuvajte kako je prikazano na slici.

   ---

   

2. Odložite uređaj u suhu prostoriju i zaštitite ga od neovlaštenog korištenja.

1. Usisnu cijev s podnim nastavkom izvadite iz držača. Kako biste nosili uređaj uhvatite ga za rukohvat i za usisnu cijev, ne za potisnu ručicu.

2. Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja prema trenutno važećim direktivama.

Uređaj se smije skladištiti samo u zatvorenim prostorijama.

1. Otvorite poklopac filtra.

2. Izvadite okvir filtra.

3. Izvadite plosnati naborani filtar (posebni pribor).

4. Umetnite novi plosnati naborani filtar (posebni pribor). Pri umetanju obratite pozornost, da plosnati naborani filtar sa svih strana poravnano naliježe.

5. Postavite okvir filtra.

6. Zatvorite poklopac filtra, mora se čujno uglaviti.

1. Otvorite poklopac filtra.

2. Izvadite filtar za svijeće (posebni pribor).

3. Umetnite novi filtar za svijeće (posebni pribor).

4. Zatvorite poklopac filtra, mora se čujno uglaviti.

1. Otvorite poklopac filtra.

2. Izvadite okvir filtra.

3. Zamijenite filtar za grubu prljavštinu.

4. Postavite okvir filtra.

5. Zatvorite poklopac filtra, mora se čujno uglaviti.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Flizelinsku filtarsku vrećicu (posebni pribor) izvucite prema natrag.

3. Preklopite ušicu za zatvaranje i nepropusno zatvorite flizelinsku filtarsku vrećicu (posebni pribor).

4. Nataknite novu flizelinsku filtarsku vrećicu (posebni pribor).

5. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor) povucite gore.

3. Otvor vrećice za zbrinjavanje otpada (posebni pribor) izvucite iznad usisnog nastavka prema nazad.

4. Vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor) nepropusno zatvorite ispod otvora pomoću trake za zatvaranje.

5. Izvadite van vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor).

6. Nataknite novu vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor).

7. Vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor) navući preko spremnika.

8. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Izvadite držač kabela pumpe za pražnjenje otpada.

3. Predfiltar povucite preko usisnog nastavka i izvadite ga.

4. Očistite predfiltar.

5. Predfiltar prilikom umetanja pogurnite preko usisnog nastavka, sve dok ne naliježe na stijenki spremnika.

6. Umetnite držač kabela pumpe za pražnjenje otpada.

7. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. Plovak očistite vlažnom krpom.

3. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

1. Deblokirajte usisnu glavu i skinite je.

2. S pumpom za pražnjenje otpada: Polegnite spremnik na stranu i isperite ga mlazom vode.

3. Bez pumpe za pražnjenje otpada: Demontirajte pumpu za pražnjenje otpada (vidi Suho usisavanje) i očistite spremnik.

4. Postavite i pričvrstite usisnu glavu.

• Usisna glava ne može se nataknuti 

• Zaštitna sklopka se ne može uključiti 

• Zaštitna sklopka se više puta isključuje prilikom uključivanja usisavača 

• Usisna turbina ne radi 

• Usisna turbina se isključuje 

• Usisna snaga se smanjuje 

• Prašina izlazi tijekom suhog usisavanja 

• Pumpa za pražnjenje otpada ne radi 

• Pumpa za pražnjenje otpada odvodi malo tekućine 

• Usisna turbina se zaustavlja tijekom rada, pumpa za pražnjenje otpada nastavlja raditi 

Otklanjanje:

1. Predfiltar pogurnite preko usisnog nastavka sve dok ne naliježe na stijenki spremnika.

Otklanjanje:

1. Utičnicu napajanja treba provjeriti kvalificirani električar.

2. Uključite mrežni utikač uređaja u drugu utičnicu drugog strujnog kruga.

3. Obavijestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Obavijestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Provjerite utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Provjerite mrežni kabel i strujni utikač uređaja.

3. Pritisnite tipku za uključivanje zaštitne sklopke.

4. Uključite uređaj.

5. Provjerite plovak.

Otklanjanje:

1. Uključite pumpu za pražnjenje otpada.

2. Otpustite zaglavljeni prekidač s plovkom u spremniku.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenja iz usisnog nastavka, usisne cijevi, usisnog crijeva ili filtra za grubu prljavštinu/plosnatog naboranog filtra/filtra za svijeće.

2. Zamijenite punu flizelinsku filtarsku vrećicu (posebni pribor).

3. Zamijenite punu vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor).

4. Poklopac filtra pravilno uglavite.

5. Zamijenite plosnati naborani filtar (posebni pribor).

6. Zamijenite filtar za svijeće (posebni pribor).

7. Provjerite propušta li ispusno crijevo.

8. Ispraznite/očistite predfiltar.

9. Provjerite ispravan položaj ugradnje plosnatog naboranog filtra (posebni pribor) ili filtra za svijeće (posebni pribor).

10. Provjerite ispravan položaj ugradnje filtra za grubu prljavštinu.

Otklanjanje:

1. Ugradite plosnati naborani filtar (posebni pribor) ili filtar za svijeću (posebni pribor).

2. Samo s plosnatim naboranim filtrom: Provjerite ispravan položaj ugradnje plosnatog naboranog filtra (posebni pribor) te ga po potrebi ispravite.

   ---

   

3. Zamijenite plosnati naborani filtar (posebni pribor) ili filtar za svijeću (posebni pribor).

Otklanjanje:

1. Provjerite utičnicu uređaja.

2. Otpustite zaglavljeni prekidač s plovkom u spremniku.

3. Otpustite zaglavljeni rotor u pumpi.

Otklanjanje:

1. Položite crijevo za pražnjenje otpada tako da nije presavijeno.

2. Provjerite je li crijevo za pražnjenje otpada začepljeno.

Otklanjanje:

1. Namjestite snagu usisavanja na regulatoru usisne snage (3-stupanjski) tako da se može kontinuirano usisavati.

Ako se smetnja ne može ukloniti, uređaj mora ispitati servisna služba.

• Usisna glava ne može se nataknuti 

• Zaštitna sklopka se ne može uključiti 

• Zaštitna sklopka se više puta isključuje prilikom uključivanja usisavača 

• Usisna turbina ne radi 

• Usisna turbina se isključuje 

• Usisna snaga se smanjuje 

• Prašina izlazi tijekom suhog usisavanja 

• Pumpa za pražnjenje otpada ne radi 

• Pumpa za pražnjenje otpada odvodi malo tekućine 

• Usisna turbina se zaustavlja tijekom rada, pumpa za pražnjenje otpada nastavlja raditi 

Otklanjanje:

1. Predfiltar pogurnite preko usisnog nastavka sve dok ne naliježe na stijenki spremnika.

Otklanjanje:

1. Utičnicu napajanja treba provjeriti kvalificirani električar.

2. Uključite mrežni utikač uređaja u drugu utičnicu drugog strujnog kruga.

3. Obavijestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Obavijestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Provjerite utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Provjerite mrežni kabel i strujni utikač uređaja.

3. Pritisnite tipku za uključivanje zaštitne sklopke.

4. Uključite uređaj.

5. Provjerite plovak.

Otklanjanje:

1. Uključite pumpu za pražnjenje otpada.

2. Otpustite zaglavljeni prekidač s plovkom u spremniku.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenja iz usisnog nastavka, usisne cijevi, usisnog crijeva ili filtra za grubu prljavštinu/plosnatog naboranog filtra/filtra za svijeće.

2. Zamijenite punu flizelinsku filtarsku vrećicu (posebni pribor).

3. Zamijenite punu vrećicu za zbrinjavanje otpada (posebni pribor).

4. Poklopac filtra pravilno uglavite.

5. Zamijenite plosnati naborani filtar (posebni pribor).

6. Zamijenite filtar za svijeće (posebni pribor).

7. Provjerite propušta li ispusno crijevo.

8. Ispraznite/očistite predfiltar.

9. Provjerite ispravan položaj ugradnje plosnatog naboranog filtra (posebni pribor) ili filtra za svijeće (posebni pribor).

10. Provjerite ispravan položaj ugradnje filtra za grubu prljavštinu.

Otklanjanje:

1. Ugradite plosnati naborani filtar (posebni pribor) ili filtar za svijeću (posebni pribor).

2. Samo s plosnatim naboranim filtrom: Provjerite ispravan položaj ugradnje plosnatog naboranog filtra (posebni pribor) te ga po potrebi ispravite.

   ---

   

3. Zamijenite plosnati naborani filtar (posebni pribor) ili filtar za svijeću (posebni pribor).

Otklanjanje:

1. Provjerite utičnicu uređaja.

2. Otpustite zaglavljeni prekidač s plovkom u spremniku.

3. Otpustite zaglavljeni rotor u pumpi.

Otklanjanje:

1. Položite crijevo za pražnjenje otpada tako da nije presavijeno.

2. Provjerite je li crijevo za pražnjenje otpada začepljeno.

Otklanjanje:

1. Namjestite snagu usisavanja na regulatoru usisne snage (3-stupanjski) tako da se može kontinuirano usisavati.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Usisivač za mokro i suho usisavanje

Tip: 1.148-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju rukovodstva.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01