Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims.

• Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.

• Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

• Šis dulkių siurblys skirtas nuolat šalinti didelius skysčių kiekius (potvynio padaryta žala, siurbti iš konteinerių, baseinų ar talpyklų ir kt.), taip pat drėgnajam ir sausajam grindų ir sienų paviršių valymui.

• ĮSPĖJIMAS - MWF dulkių siurblys (mobilusis drėgnasis dulkių siurblys, skirtas gelbėjimo ir gaisrų gesinimo tarnyboms) negali būti naudojamas be PRCD (liekamosios srovės įtaiso). Naudojimas be PRCD gali sukelti rimtą pavojų.

• KÄRCHER „NT 50/1 Mwf“ turi tinklo kabelį su PRCD-K liekamosios srovės jungikliu, kuris užtikrina, kad dulkių siurblį būtų galima naudoti su elektros generatoriumi.

• Šis įrenginys tinka komerciniam naudojimui, pvz., amatų, verslo, gaisro gesinimo ir techninės pagalbos reikmėms.

1. Išpakuokite prietaisą ir sumontuokite priedus.

   ---

   

Taikoma tik tuo atveju, jeigu eksploatuojama nenaudojant srovės generatoriaus:

Šį įrenginį rekomenduojama sujungti tik su kištukine dėžute, kuri apsaugota 30 mA liekamosios srovės apsauginiu jungikliu.

1. Šlapiasis siurbimas šalinimo siurbliu

2. Šlapiasis siurbimas be šalinimo siurblio

3. Sausasis siurbimas

1. Išimkite briauneles su šepetėliais.

   ---

   

2. Įdėkite gumines briauneles.

• Siurbiant šlapiuosius nešvarumus pluoštinio filtro maišelis (specialusis priedas) turi būti visada išimtas.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Pluoštinio filtro maišelį (specialųjį priedą) patraukite atgal.

   ---

   

3. Užstumkite užspaudžiamąją juostelę ir sandariai užspauskite pluoštinio filtro maišelį.

4. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

• Siurbiant skysčius arba drėgnuosius nešvarumus šalinimo maišelis (specialusis priedas) turi būti visada išimtas.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Šalinimo maišelį (specialusis priedas) patraukite į viršų.

   ---

   

3. Šalinimo maišelio (specialusis priedas) angą per siurbimo atvamzdį traukite į apačią.

4. Šalinimo maišelį (specialusis priedas) veržimo juosta sandariai suveržkite angos apačioje.

5. Šalinimo maišelį (specialusis priedas) išimkite.

6. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

1. Atidarykite filtro dangtį.

2. Tik plokščiasis klostuotas filtras: Išimkite filtro korpusą. Nuo filtro rėmo nuimkite plokščiąjį klostuotą filtrą (specialusis priedas).

   ---

   

3. Tik cilindro formos filtras: Išimkite cilindro formos filtrą (specialųjį priedą)e.

   ---

   

4. Į filtro rėmą įstatykite stambiųjų nešvarumų filtrą.

5. Įstatykite filtro rėmą į siurbimo galvutę.

6. Uždarykite filtro dangtį taip, kad pasigirstų spragtelėjimas.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Išimkite šalinamojo siurblio kabelio laikiklį.

3. Įstatydami priešfiltrį įsiurbimo atvamzdžiu stumkite tol, kol priešfiltris įsirems į talpyklos sienelę.

4. Įstatykite šalinamojo siurblio kabelio laikiklį.

5. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

1. Nuimkite gaubtelį.

   ---

   

2. Prijunkite šalinamąją žarną (vardinis skersmuo 3/4 col. arba didesnis).

1. Nešvarų vandenį išleiskite per išleidžiamąją žarną.

   ---

   

• Pasiekus didžiausią skysčio lygį įrenginys automatiškai išsijungia.

• Baigę šlapiąjį siurbimą: plūdę, talpyklą ir, jeigu būtina, šalinimo siurblį nuvalykite drėgna šluoste ir nusausinkite.

• Siurbdami smulkiąsias dulkių daleles galite papildomai naudoti pluoštinio filtro maišelį arba šalinimo maišelį (specialusis priedas).

1. Iš maitinimo tinklo ištraukite šalinimo siurblio kištuką.

2. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

3. Išimkite šalinimo siurblio kabelio laikiklį ir pakeiskite jį spaudžiamąja plokšte.

   ---

   

4. Priešfiltrį traukite per siurbimo atvamzdį ir pašalinkite.

5. Atsukite šalinimo siurblio gaubiamąją veržlę.

6. Šalinimo siurblį ir plastikinį įdėklą nuimkite nuo talpyklos.

7. Vietoj šalinamosios žarnos įstatykite gaubtelį.

   ---

   

8. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

1. Atidarykite filtro dangtį.

2. Išimkite filtro rėmą.

3. Išimkite stambiųjų nešvarumų filtrą iš filtro rėmo.

4. Tik plokščiasis klostuotas filtras: Į filtro rėmą įdėkite plokščiąjį klostuotą filtrą (specialusis priedas). Įdėdami patikrinkite, kad plokščiasis klostuotas filtras iš visų pusių būtų tvirtai prigludęs. Įstatykite filtro rėmą į siurbimo galvutę.

5. Tik cilindro formos filtras: Į įsiurbimo galvutę įstatykite cilindro formos filtrą (specialusis priedas).

6. Uždarykite filtro dangtį taip, kad pasigirstų spragtelėjimas.

1. Guminių briaunų išmontavimas.

   ---

   

2. Įstatykite šepečius.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Įstatykite pluoštinio filtro maišelį (specialusis priedas).

   ---

   

3. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Uždėkite utilizavimo maišelį (specialusis priedas).

   ---

   

3. Utilizavimo maišeliu (specialusis priedas) uždenkite talpyklą.

4. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

1. Pasukite reguliavimo sraigtą pagal laikrodžio rodyklę: Aukšta grindų valdymo antgalio padėtis

2. Pasukite prieš laikrodžio rodyklę: Žema grindų valymo antgalio padėtis

Siurbiamajai žarnai pritaikyta jungtis „Clip-2.0“. Galima prijungti visus priedus, kurių vardinis plotis DN 40 ir „Clip-2.0“ jungtį.

---

---

1. Įjungimo mygtukas
2. Išjungimo mygtukas / bandymo mygtukas
3. Apsauginis jungiklis
4. Raudonos spalvos signalinė lemputė

1. Įkiškite įrenginio maitinimo tinklo kištuką.

2. Paspauskite įjungimo mygtuką (įsižiebia raudona kontrolinė lemputė). Apsauginis išjungiklis paruoštas naudoti.

3. Paspauskite apsauginio išjungiklio išjungimo / tikrinimo mygtuką (raudona kontrolinė lemputė užgęsta). Apsauginis išjungiklis išsijungia.

4. Paspauskite įjungimo mygtuką (įsižiebia raudona kontrolinė lemputė). Apsauginis išjungiklis paruoštas naudoti.

5. Įjunkite įrenginį sukamuoju jungikliu.

6. Nuolatinis didelių skysčio kiekių šalinimas: Įjunkite šalinimo siurblį.

1. Nuo siurbiamosios žarnos nuimkite alkūnę.

   ---

   

2. Prie siurbiamosios žarnos primontuokite siurbimo galios reguliatorių.

3. Prijunkite alkūnę prie siurbimo galios reguliatoriaus. Patikrinkite, ar spaustuko žiedas yra išlygintas taip, kaip parodyta pav.

   ---

   

4. Nustatykite siurbimo galią siurbimo galios reguliatoriumi (3 pakopų).

1. Nuolat šalinkite skysčius arba valykite.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Išimkite šalinamojo siurblio kabelio laikiklį.

3. Priešfiltrį traukite per siurbimo atvamzdį ir pašalinkite.

4. Ištuštinkite priešfiltrį.

5. Įstatydami priešfiltrį įsiurbimo atvamzdžiu stumkite tol, kol priešfiltris įsirems į talpyklos sienelę.

6. Įstatykite šalinamojo siurblio kabelio laikiklį.

7. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

1. Jeigu būtina, išjunkite šalinimo siurblį.

2. Išjunkite įrenginį sukamuoju jungikliu.

3. Paspauskite apsauginio išjungiklio išjungimo / tikrinimo mygtuką (raudona kontrolinė lemputė užgęsta). Apsauginis išjungiklis išsijungia.

4. Ištraukite įrenginio kištuką iš maitinimo tinklo.

1. Ištuštinkite talpyklą.

2. Prietaisą iš vidaus ir iš išorės išsiurbkite ir nuvalykite drėgna šluoste.

1. Panaikinkite stūmimo rankenos fiksatorių ir nustatykite stūmimo rankeną.

1. Siurbiamąją žarną ir tinklo kabelį laikykite, kaip parodyta paveiksle.

   ---

   

2. Prietaisą pastatykite sausoje patalpoje ir pasirūpinkite, kad jo nenaudotų tam teisės neturintys asmenys.

1. Siurbiamąjį vamzdį su grindų antgaliu išimkite iš laikiklio. Įrenginį neškite už nešimo rankenos prilaikydami siurbiamąjį vamzdį, įrenginio neneškite už stūmimo rankenos.

2. Įrenginį gabendami transporto priemonėmis įtvirtinkite pagal galiojančias taisykles, kad jis neslystų ir neapvirstų.

Įrenginį eksploatuoti leidžiama tik vidaus patalpose.

1. Atidarykite filtro dangtį.

2. Išimkite filtro rėmą.

3. Išimkite plokščiąjį klostuotą filtrą (specialųjį priedą).

4. Įstatykite naują plokščiąjį klostuotą filtrą (specialųjį priedą). Įdėdami patikrinkite, kad plokščiasis klostuotas filtras iš visų pusių būtų tvirtai prigludęs.

5. Įstatykite filtro rėmą.

6. Uždarykite filtro dangtį taip, kad pasigirstų spragtelėjimas.

1. Atidarykite filtro dangtį.

2. Išimkite cilindro formos filtrą (specialųjį priedą)e.

3. Įstatykite cilindro formos filtrą (specialųjį priedą).

4. Uždarykite filtro dangtį taip, kad pasigirstų spragtelėjimas.

1. Atidarykite filtro dangtį.

2. Išimkite filtro rėmą.

3. Pakeiskite stambiųjų nešvarumų filtrą.

4. Įstatykite filtro korpusą.

5. Uždarykite filtro dangtį taip, kad pasigirstų spragtelėjimas.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Pluoštinio filtro maišelį (specialųjį priedą) patraukite atgal.

3. Užstumkite užspaudžiamąją juostelę ir sandariai užspauskite pluoštinio filtro maišelį.

4. Įstatykite naują pluoštinio filtro maišelį (specialųjį priedą).

5. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Šalinimo maišelį (specialusis priedas) patraukite į viršų.

3. Šalinimo maišelio (specialusis priedas) angą per siurbimo atvamzdį traukite į apačią.

4. Šalinimo maišelį (specialusis priedas) veržimo juosta sandariai suveržkite angos apačioje.

5. Šalinimo maišelį (specialusis priedas) išimkite.

6. Uždėkite naują šalinimo maišelį (specialųjį priedą).

7. Šalinimo maišeliu (specialiuoju priedu) uždenkite talpyklą.

8. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Išimkite šalinamojo siurblio kabelio laikiklį.

3. Priešfiltrį traukite per siurbimo atvamzdį ir pašalinkite.

4. Išvalykite priešfiltrį

5. Įstatydami priešfiltrį įsiurbimo atvamzdžiu stumkite tol, kol priešfiltris įsirems į talpyklos sienelę.

6. Įstatykite šalinamojo siurblio kabelio laikiklį.

7. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Plūdę nuvalykite drėgna šluoste.

3. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

1. Panaikinkite siurbiamosios galvutės blokavimą ir ją nuimkite.

2. Su šalinimo siurbliu: Paguldykite talpyklą ant šono ir išskalaukite vandens srove.

3. Be šalinimo siurblio: Išmontuokite šalinimo siurblį (žr. sausąjį siurbimą) ir išvalykite talpyklą.

4. Siurbiamąją galvutę uždėkite ir užfiksuokite.

• Siurbimo galvutės nepavyksta uždėti 

• Apsauginio išjungiklio įjungti nepavyksta 

• Pakartotinai įjungus siurblį išsijungia apsauginis išjungiklis. 

• Neveikia siurbimo turbina 

• Siurbimo turbina išsijungia 

• Siurbimo galia mažėja 

• Dulkių šalinimas pasirinkus sausąjį siurbimą 

• Šalinimo siurblys neveikia 

• Šalinimo siurblys perpumpuoja mažai skysčio 

• Siurbimo turbina sustoja dirbant, šalinimo siurblys veikia toliau 

Šalinimas:

1. Įstatydami priešfiltrį įsiurbimo atvamzdžiu stumkite tol, kol priešfiltris įsirems į talpyklos sienelę.

Šalinimas:

1. Paveskite kvalifikuotam elektrikui patikrinti maitinimo kištukinę dėžutę.

2. Įrenginio tinklo kištuką prijunkite prie kito kištukinio lizdo kitoje grandinėje.

3. Informuokite klientų aptarnavimo centrą.

Šalinimas:

1. Informuokite klientų aptarnavimo centrą.

Šalinimas:

1. Patikrinkite kištukinę dėžutę ir elektros tiekimo saugiklį.

2. Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį ir tinklo kištuką.

3. Paspauskite apsauginio išjungiklio įjungimo mygtuką.

4. Įjunkite įrenginį.

5. Patikrinkite plūdę.

Šalinimas:

1. Įjunkite šalinimo siurblį.

2. Atlaisvinkite talpykloje įstrigusį plūdrųjį jungiklį.

Šalinimas:

1. Iš siurbiamojo antgalio, siurbiamojo vamzdžio, siurbiamosios žarnos arba nešvarumų stambiųjų dalelių filtro / plokščiojo klostuoto filtro / cilindro formos filtro pašalinkite susikaupusius nešvarumus.

2. Pakeiskite prisipildžiusį pluoštinio filtro maišelį (specialųjį priedą).

3. Pakeiskite prisipildžiusį šalinimo maišelį (specialųjį priedą).

4. Tinkamai užfiksuokite filtro dangtį.

5. Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą (specialųjį priedą).

6. Pakeiskite cilindro formos filtrą (specialųjį priedą).

7. Patikrinkite išleidžiamosios žarnos sandarumą.

8. Priešfiltrio ištuštinimas / valymas.

9. Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas plokščiasis klostuotas filtras (specialusis priedas) arba cilindro formos filtras (specialusis priedas).

10. Patikrinkite, ar nešvarumų stambiųjų dalelių filtro montavimo padėtis atitinka reikalavimus.

Šalinimas:

1. Įstatykite plokščiąjį klostuotą filtrą (specialųjį priedą) arba cilindro formos filtrą (specialųjį priedą).

2. Tik su plokščiuoju klostuotu filtru: Patikrinkite, ar teisingai įstatytas plokščiasis klostuotas filtras, prireikus jį pataisykite.

   ---

   

3. Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą (specialųjį priedą) arba cilindro formos filtrą (specialųjį priedą).

Šalinimas:

1. Patikrinkite prietaiso kištukinę dėžutę.

2. Atlaisvinkite talpykloje įstrigusį plūdrųjį jungiklį.

3. Atlaisvinkite įstrigusią siurblio sparnuotę.

Šalinimas:

1. Šalinamąja žarną suklostykite be perlenkimų.

2. Patikrinkite, ar šalinamoji žarna nėra užsikimšusi.

Šalinimas:

1. Nustatykite siurbimo galią siurbimo galios reguliatoriumi (3 pakopų) taip, kad siurbimas būtų nepertraukiamas.

Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą į klientų aptarnavimo centrą.

• Siurbimo galvutės nepavyksta uždėti 

• Apsauginio išjungiklio įjungti nepavyksta 

• Pakartotinai įjungus siurblį išsijungia apsauginis išjungiklis. 

• Neveikia siurbimo turbina 

• Siurbimo turbina išsijungia 

• Siurbimo galia mažėja 

• Dulkių šalinimas pasirinkus sausąjį siurbimą 

• Šalinimo siurblys neveikia 

• Šalinimo siurblys perpumpuoja mažai skysčio 

• Siurbimo turbina sustoja dirbant, šalinimo siurblys veikia toliau 

Šalinimas:

1. Įstatydami priešfiltrį įsiurbimo atvamzdžiu stumkite tol, kol priešfiltris įsirems į talpyklos sienelę.

Šalinimas:

1. Paveskite kvalifikuotam elektrikui patikrinti maitinimo kištukinę dėžutę.

2. Įrenginio tinklo kištuką prijunkite prie kito kištukinio lizdo kitoje grandinėje.

3. Informuokite klientų aptarnavimo centrą.

Šalinimas:

1. Informuokite klientų aptarnavimo centrą.

Šalinimas:

1. Patikrinkite kištukinę dėžutę ir elektros tiekimo saugiklį.

2. Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį ir tinklo kištuką.

3. Paspauskite apsauginio išjungiklio įjungimo mygtuką.

4. Įjunkite įrenginį.

5. Patikrinkite plūdę.

Šalinimas:

1. Įjunkite šalinimo siurblį.

2. Atlaisvinkite talpykloje įstrigusį plūdrųjį jungiklį.

Šalinimas:

1. Iš siurbiamojo antgalio, siurbiamojo vamzdžio, siurbiamosios žarnos arba nešvarumų stambiųjų dalelių filtro / plokščiojo klostuoto filtro / cilindro formos filtro pašalinkite susikaupusius nešvarumus.

2. Pakeiskite prisipildžiusį pluoštinio filtro maišelį (specialųjį priedą).

3. Pakeiskite prisipildžiusį šalinimo maišelį (specialųjį priedą).

4. Tinkamai užfiksuokite filtro dangtį.

5. Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą (specialųjį priedą).

6. Pakeiskite cilindro formos filtrą (specialųjį priedą).

7. Patikrinkite išleidžiamosios žarnos sandarumą.

8. Priešfiltrio ištuštinimas / valymas.

9. Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas plokščiasis klostuotas filtras (specialusis priedas) arba cilindro formos filtras (specialusis priedas).

10. Patikrinkite, ar nešvarumų stambiųjų dalelių filtro montavimo padėtis atitinka reikalavimus.

Šalinimas:

1. Įstatykite plokščiąjį klostuotą filtrą (specialųjį priedą) arba cilindro formos filtrą (specialųjį priedą).

2. Tik su plokščiuoju klostuotu filtru: Patikrinkite, ar teisingai įstatytas plokščiasis klostuotas filtras, prireikus jį pataisykite.

   ---

   

3. Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą (specialųjį priedą) arba cilindro formos filtrą (specialųjį priedą).

Šalinimas:

1. Patikrinkite prietaiso kištukinę dėžutę.

2. Atlaisvinkite talpykloje įstrigusį plūdrųjį jungiklį.

3. Atlaisvinkite įstrigusią siurblio sparnuotę.

Šalinimas:

1. Šalinamąja žarną suklostykite be perlenkimų.

2. Patikrinkite, ar šalinamoji žarna nėra užsikimšusi.

Šalinimas:

1. Nustatykite siurbimo galią siurbimo galios reguliatoriumi (3 pakopų) taip, kad siurbimas būtų nepertraukiamas.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos rasite adresu www.kaercher.com/dealersearch.

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Drėgno ir sauso valymo siurblys

Tipas: 1.148-xxx

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2014/30/ES

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

---

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01