Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

• Det kan oppstå skader på apparatet og være til fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.

• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.

• Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at innholdet i pakken er uskadet når du pakker ut.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

• Denne sugeren er beregnet for kontinuerlig fjerning av store mengder væske (flomskader, suging av beholdere, kummer eller tanker osv.), samt for våt- og tørrengjøring av gulv- og veggflater.

• ADVARSEL – MWF-støvsugeren (mobil våtstøvsuger for redning og brannslukking) må ikke benyttes uten jordfeilbryter (PRCD). Bruk uten PRCD kan føre til alvorlige farer.

• KÄRCHER NT 50/1 Mwf har en strømkabel med jordfeilbryter PRCD-K som sikrer bruk av støvsugeren med en strømgenerator.

• Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk, f.eks. innen håndverk, handel, brannvesen og sivilforsvar.

1. Pakk ut apparatet og monter tilbehøret.

   ---

   

Gjelder kun for drift uten strømgenerator:

Det anbefales at dette apparatet bare kobles til en stikkontakt som er sikret med en 30 mA jordfeilbryter.

1. Våtsuging med avløpspumpe

2. Våtsuging uten avløpspumpe

3. Tørrsuging

1. Demonter børstestripen.

   ---

   

2. Monter gummileppene.

• Ved oppsuging av væsker eller våt smuss skal dukfilterposen (ekstrautstyr) alltid fjernes.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Trekk dukfilterposen (ekstrautstyr) ut bakover.

   ---

   

3. Fold inn låseklaffen og lukk dukfilterposen (ekstrautstyr) tett igjen.

4. Sett på sugehodet og lås det.

• Ved oppsuging av væsker eller våt smuss skal avfallsposen (ekstrautstyr) alltid fjernes.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Fold opp avfallsposen (ekstrautstyr).

   ---

   

3. Trekk ut åpningen på avfallsposen (ekstrautstyr) bakover over sugestussen.

4. Lukk avfallsposen (ekstrautstyr) tett under åpningen ved hjelp av låsestripene.

5. Ta ut avfallsposen (ekstrautstyr).

6. Sett på sugehodet og lås det.

1. Åpne filterdekselet.

2. Kun flatt foldefilter: Ta ut filterrammen. Ta det flate foldefilteret (ekstrautstyr) ut av filterrammen.

   ---

   

3. Kun rørfilter: Ta ut rørfilteret (ekstrautstyr).

   ---

   

4. Sett grovsmussfilteret inn i filterrammen.

5. Sett filterrammen inn i sugehodet.

6. Lukk filterdekselet. Det må smekke hørbart i lås.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Ta ut kabelholderen for tømmepumpen.

3. Når forfilteret settes inn, skal det trekkes så langt over sugestussen at det ligger inntil beholderveggen.

4. Sett inn kabelholderen for tømmepumpen.

5. Sett på sugehodet og lås det.

1. Fjern lukkehetten.

   ---

   

2. Koble til avløpsslangen (nominell diameter 3/4 ”eller større).

1. Tapp ut spillvannet via avløpsslangen.

   ---

   

• Når maks. væskestand er nådd, slås apparatet automatisk av.

• Etter avsluttet våtsuging: Rengjør flottøren, beholderen og eventuelt avløpspumpen med en fuktig klut og tørk av.

• Ved oppsuging av finstøv kan det i tillegg brukes en dukfilterpose (ekstrautstyr) eller en avfallspose (ekstrautstyr).

1. Trekk ut støpselet til avløpspumpen.

2. Løsne sugehodet og ta det av.

3. Ta kabelholderen ut av avløpspumpen og bytt den ut med en låseplate.

   ---

   

4. Trekk forfilteret over sugestussene og ta det av.

5. Skru av avløpspumpens overfalsmutter.

6. Ta avløpspumpen og plastinnsatsen ut av beholderen.

7. Sett på lukkehetten i stedet for avløpsslangen.

   ---

   

8. Sett på sugehodet og lås det.

1. Åpne filterdekselet.

2. Ta ut filterrammen.

3. Ta grovsmussfilteret ut av filterrammen.

4. Kun flatt foldefilter: Sett det flate foldefilteret (ekstrautstyr) inn i filterrammen. Ved montering må du sørge for at det flate foldefilteret sitter riktig på alle sider. Sett filterrammen inn i sugehodet.

5. Kun rørfilter: Sett rørfilteret (ekstrautstyr) inn i sugehodet.

6. Lukk filterdekselet. Det må smekke hørbart i lås.

1. Ta av gummileppene.

   ---

   

2. Sett inn børstestripene.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Sett på ny dukfilterpose (ekstrautstyr).

   ---

   

3. Sett på sugehodet og lås det.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Sett på ny avfallspose (ekstrautstyr).

   ---

   

3. Vreng avfallsposen (ekstrautstyr) over beholderen.

4. Sett på sugehodet og lås det.

1. Vri innstillingsskruen med urviseren: Gulvmunnstykket står høyt

2. Vri innstillingsskruen mot urviseren: Gulvmunnstykket står lavt

Sugeslangen er utstyrt med Clip-2.0-tilkoblingen. Alt tilbehør med nominell diameter DN 40 og Clip-2.0 tilkobling kan kobles til.

---

---

1. PÅ-knapp
2. AV-knapp/testknapp
3. Sikkerhetsbryter
4. Rød kontrollampe

1. Sett inn støpselet til apparatet.

2. Trykk på innkoblingstasten, den røde kontrollampen lyser. Vernebryteren er klar til bruk.

3. Trykk utkoblings-/test-tasten på vernebryteren, den røde kontrollampe slukkes. Vernebryteren slår seg av.

4. Trykk på innkoblingstasten, den røde kontrollampen lyser. Vernebryteren er klar til bruk.

5. Slå på apparatet med dreiebryteren.

6. Fjerne store mengder væske kontinuerlig: Slå på avløpspumpen.

1. Ta av albuerøret fra sugeslangen.

   ---

   

2. Monter sugekraftregulatoren på sugeslangen.

3. Koble albuerøret til sugeregulatoren. Pass på at klipsringen er justert som vist på bildet.

   ---

   

4. Juster sugekraften på sugeregulatoren (3-trinns).

1. Fjern væske kontinuerlig eller rengjør.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Ta ut kabelholderen for tømmepumpen.

3. Trekk forfilteret over sugestussene og ta det av.

4. Tøm forfilteret.

5. Når forfilteret settes inn, skal det trekkes så langt over sugestussen at det ligger inntil beholderveggen.

6. Sett inn kabelholderen for tømmepumpen.

7. Sett på sugehodet og lås det.

1. Slå eventuelt av avløpspumpen.

2. Slå av apparatet med dreiebryteren.

3. Trykk utkoblings-/test-tasten på vernebryteren, den røde kontrollampe slukkes. Vernebryteren slår seg av.

4. Trekk ut støpselet til apparatet.

1. Tøm beholderen.

2. Rengjør maskinen på utsiden og innsiden ved suging, og ved å tørke den av med en fuktig klut.

1. Løsne låsen på skyvebøylen og juster skyvebøylen.

1. Oppbevar sugeslangen og nettkabelen som vist på bildet.

   ---

   

2. Still apparatet i et tørt rom og sikre det mot uautorisert bruk.

1. Ta sugerøret med gulvdyse ut av holderen. Bær apparatet ved å holde i bærehåndtaket og sugerøret, ikke i skyvebøylen.

2. Sikre apparatet iht. gjeldende retningslinjer for transport, slik at det ikke kan skli eller velte.

Apparatet skal kun lagres innendørs.

1. Åpne filterdekselet.

2. Ta ut filterrammen.

3. Ta ut det flate foldefilteret (ekstrautstyr).

4. Sett inn et nytt flatt foldefilter (ekstrautstyr). Ved montering må du sørge for at det flate foldefilteret sitter riktig på alle sider.

5. Sett inn filterrammen.

6. Lukk filterdekselet. Det må smekke hørbart i lås.

1. Åpne filterdekselet.

2. Ta ut rørfilteret (ekstrautstyr).

3. Sett inn et nytt rørfilter (ekstrautstyr).

4. Lukk filterdekselet. Det må smekke hørbart i lås.

1. Åpne filterdekselet.

2. Ta ut filterrammen.

3. Skift grovsmussfilter.

4. Sett inn filterrammen.

5. Lukk filterdekselet. Det må smekke hørbart i lås.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Trekk dukfilterposen (ekstrautstyr) ut bakover.

3. Fold inn låseklaffen og lukk dukfilterposen (ekstrautstyr) tett igjen.

4. Sett på ny dukfilterpose (ekstrautstyr).

5. Sett på sugehodet og lås det.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Fold opp avfallsposen (ekstrautstyr).

3. Trekk ut åpningen på avfallsposen (ekstrautstyr) bakover over sugestussen.

4. Lukk avfallsposen (ekstrautstyr) tett under åpningen ved hjelp av låsestripene.

5. Ta ut avfallsposen (ekstrautstyr).

6. Sett på ny avfallspose (ekstrautstyr).

7. Vreng avfallsposen (ekstrautstyr) over beholderen.

8. Sett på sugehodet og lås det.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Ta ut kabelholderen for tømmepumpen.

3. Trekk forfilteret over sugestussene og ta det av.

4. Rengjør forfilteret.

5. Når forfilteret settes inn, skal det trekkes så langt over sugestussen at det ligger inntil beholderveggen.

6. Sett inn kabelholderen for tømmepumpen.

7. Sett på sugehodet og lås det.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Rengjør flottøren med en fuktig klut.

3. Sett på sugehodet og lås det.

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Med avløpspumpe: Legg beholderen på siden og spyl den ren med vannstråle.

3. Uten avløpspumpe: Demonter avløpspumpen (se Tørrsuging) og rengjør beholderen.

4. Sett på sugehodet og lås det.

• Sugehodet kan ikke settes på 

• Sikringen kan ikke kobles inn 

• Sikringen kobles ut gjentatte ganger når man slår på støvsugeren 

• Sugeturbinen går ikke 

• Sugeturbinen slår seg av 

• Sugekraften avtar 

• Støv slipper ut under tørrsuging 

• Avløpspumpen går ikke 

• Avløpspumpen transporterer dårlig 

• Sugeturbinen stopper under drift, avløpspumpen fortsetter å gå 

Tiltak:

1. Trekk forfilteret så langt over sugestussen at det ligger inntil beholderveggen.

Tiltak:

1. Få stikkontakten på strømforsyningen kontrollert av en kvalifisert elektriker.

2. Koble apparatets strømplugg til en annen stikkontakt i en annen strømkrets.

3. Meld fra til kundeservice.

Tiltak:

1. Meld fra til kundeservice.

Tiltak:

1. Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.

2. Kontroller strømledningen og støpselet til apparatet.

3. Trykk på startknappen på sikringen.

4. Slå på apparatet.

5. Sjekk flottøren.

Tiltak:

1. Slå på avløpspumpen.

2. Løsne den fastklemte flottøren i beholderen.

Tiltak:

1. Fjern blokkeringer fra sugedysen, sugerøret, sugeslangen eller grovsmussfilteret/foldefilteret/rørfilteret.

2. Skift ut en full dukfilterpose (ekstrautstyr).

3. Skift ut den fulle avfallsposen (ekstrautstyr).

4. Plasser filterdekselet riktig.

5. Skift det flate foldefilteret (ekstrautstyr).

6. Skift rørfilteret (ekstrautstyr).

7. Kontroller at avløpsslangen er tett.

8. Tøm/rengjør forfilteret.

9. Kontroller riktig installasjonsposisjon for det flate foldefilteret (ekstrautstyr) eller rørfilteret (ekstrautstyr).

10. Kontroller at grovsmussfilteret er riktig satt inn.

Tiltak:

1. Sett inn flatt foldefilter (ekstrautstyr) eller rørfilter (ekstrautstyr).

2. Kun for flatt foldefilter: Kontroller at det flate foldefilteret (ekstrautstyr) er riktig montert, korriger ved behov.

   ---

   

3. Skifte flatt foldefilter (ekstrautstyr) eller rørfilter (ekstrautstyr).

Tiltak:

1. Kontroller apparatets stikkontakt.

2. Løsne den fastklemte flottøren i beholderen.

3. Løsne det fastklemte pumpehjulet i pumpen.

Tiltak:

1. Legg avløpsslangen uten knekk.

2. Kontroller avløpsslangen for tilstopping.

Tiltak:

1. Juster sugekraften på sugeregulatoren (3-trinns) slik at det kan suges kontinuerlig.

Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

• Sugehodet kan ikke settes på 

• Sikringen kan ikke kobles inn 

• Sikringen kobles ut gjentatte ganger når man slår på støvsugeren 

• Sugeturbinen går ikke 

• Sugeturbinen slår seg av 

• Sugekraften avtar 

• Støv slipper ut under tørrsuging 

• Avløpspumpen går ikke 

• Avløpspumpen transporterer dårlig 

• Sugeturbinen stopper under drift, avløpspumpen fortsetter å gå 

Tiltak:

1. Trekk forfilteret så langt over sugestussen at det ligger inntil beholderveggen.

Tiltak:

1. Få stikkontakten på strømforsyningen kontrollert av en kvalifisert elektriker.

2. Koble apparatets strømplugg til en annen stikkontakt i en annen strømkrets.

3. Meld fra til kundeservice.

Tiltak:

1. Meld fra til kundeservice.

Tiltak:

1. Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.

2. Kontroller strømledningen og støpselet til apparatet.

3. Trykk på startknappen på sikringen.

4. Slå på apparatet.

5. Sjekk flottøren.

Tiltak:

1. Slå på avløpspumpen.

2. Løsne den fastklemte flottøren i beholderen.

Tiltak:

1. Fjern blokkeringer fra sugedysen, sugerøret, sugeslangen eller grovsmussfilteret/foldefilteret/rørfilteret.

2. Skift ut en full dukfilterpose (ekstrautstyr).

3. Skift ut den fulle avfallsposen (ekstrautstyr).

4. Plasser filterdekselet riktig.

5. Skift det flate foldefilteret (ekstrautstyr).

6. Skift rørfilteret (ekstrautstyr).

7. Kontroller at avløpsslangen er tett.

8. Tøm/rengjør forfilteret.

9. Kontroller riktig installasjonsposisjon for det flate foldefilteret (ekstrautstyr) eller rørfilteret (ekstrautstyr).

10. Kontroller at grovsmussfilteret er riktig satt inn.

Tiltak:

1. Sett inn flatt foldefilter (ekstrautstyr) eller rørfilter (ekstrautstyr).

2. Kun for flatt foldefilter: Kontroller at det flate foldefilteret (ekstrautstyr) er riktig montert, korriger ved behov.

   ---

   

3. Skifte flatt foldefilter (ekstrautstyr) eller rørfilter (ekstrautstyr).

Tiltak:

1. Kontroller apparatets stikkontakt.

2. Løsne den fastklemte flottøren i beholderen.

3. Løsne det fastklemte pumpehjulet i pumpen.

Tiltak:

1. Legg avløpsslangen uten knekk.

2. Kontroller avløpsslangen for tilstopping.

Tiltak:

1. Juster sugekraften på sugeregulatoren (3-trinns) slik at det kan suges kontinuerlig.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Mer informasjon finner du på: www.kaercher.com/dealersearch

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Apparat til våt- og tørrsuging

Type: 1.148-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01