Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Несоблюдение инструкции по эксплуатации и указаний по технике безопасности может привести к повреждению устройства и опасности травмирования оператора и других лиц.

• При обнаружении транспортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя.

• При распаковке устройства проверить его комплектность и целостность.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

• Этот пылесос предназначен для непрерывного удаления большого количества жидкости (последствия наводнения, откачивание воды из резервуаров, бассейнов или цистерн и т. д.), а также для влажной и сухой уборки поверхностей полов и стен.

• WARNUNG - Пылесос MWF (мобильный пылесос для сбора жидкостей для аварийно-спасательных и противопожарных служб) нельзя использовать без УЗО (устройства защитного отключения). Использование без УЗО может привести к серьезным опасностям.

• KÄRCHER NT 50/1 Mwf оснащен сетевым кабелем с устройством защитного отключения PRCD-K, благодаря чему пылесос можно использовать с электрогенератором.

• Данное устройство предназначено для профессионального использования, например, в ремесленном производстве, промышленности, пожарных командах и службах технической помощи.

1. Распаковать устройство и установить принадлежности.

   ---

   

Относится только к работе без электрогенератора:

Рекомендуется подключать данное устройство только к розетке, которая защищена автоматом защитного отключения 30 мА.

1. Влажная уборка с откачивающим насосом

2. Влажная уборка без откачивающего насоса

3. Сухая уборка

1. Снять щеточные планки.

   ---

   

2. Установить резиновые кромки.

• При сборе жидкостей или влажной пыли фильтровальный пакет из нетканого материала (специальная принадлежность) всегда необходимо снимать.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Потянуть фильтровальный пакет из нетканого материала (специальная принадлежность) назад и вынуть его.

   ---

   

3. Сложить запирающую накладку и плотно закрыть фильтровальный пакет из нетканого материала (специальная принадлежность).

4. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

• При сборе жидкостей или влажной пыли мешок для мусора (специальная принадлежность) всегда необходимо снимать.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Поднять края мешка для мусора (специальная принадлежность).

   ---

   

3. Снять мешок для мусора (специальная принадлежность) с всасывающего патрубка.

4. Герметично закрыть мешок для сбора отходов (специальные принадлежности) ниже отверстия с помощью уплотнительных полос.

5. Извлечь мешок для сбора отходов (специальные принадлежности).

6. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Открыть крышку фильтра.

2. Только плоский складчатый фильтр: вынуть раму фильтра. Снять плоский складчатый фильтр (специальная принадлежность) с рамы фильтра.

   ---

   

3. Только свечевой фильтр: извлечь свечевой фильтр (специальная принадлежность).

   ---

   

4. Вставить фильтр грубой очистки в раму фильтра.

5. Вставить раму фильтра в головку пылесоса.

6. Закрыть крышку фильтра так, чтобы был слышен щелчок.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Извлечь держатель кабеля насоса для утилизации воды.

3. При установке фильтра предварительной очистки продвигать его по всасывающему патрубку до тех пор, пока он не будет прилегать к стенке бака.

4. Вставить держатель кабеля насоса для утилизации воды.

5. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Снять колпачок.

   ---

   

2. Подсоединить откачивающий шланг (номинальный диаметр 3/4" или больше).

1. Слить грязную воду с помощью сливного шланга.

   ---

   

• При достижении максимального уровня жидкости устройство автоматически отключается.

• После завершения влажной уборки: очистить поплавок, контейнер и, при необходимости, откачивающий насос влажной тряпкой и просушить.

• При сборе мелкой пыли можно дополнительно использовать фильтровальный пакет из нетканого материала (специальная принадлежность) или мешок для мусора (специальная принадлежность).

1. Вынуть штепсельную вилку откачивающего насоса из розетки.

2. Разблокировать и снять головку пылесоса.

3. Вынуть держатель кабеля откачивающего насоса и заменить его заглушкой.

   ---

   

4. Снять фильтр предварительной очистки через всасывающий патрубок.

5. Отвинтить накидную гайку откачивающего насоса.

6. Вынуть откачивающий насос и пластмассовую вставку из контейнера.

7. Установить колпачок вместо откачивающего шланга.

   ---

   

8. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Открыть крышку фильтра.

2. Вынуть раму фильтра.

3. Вынуть фильтр грубой очистки из рамы фильтра.

4. Только плоский складчатый фильтр: вставить плоский складчатый фильтр (специальная принадлежность) в раму фильтра. При установке следить за тем, чтобы плоский складчатый фильтр со всех сторон прилегал заподлицо. Вставить раму фильтра в головку пылесоса.

5. Только свечевой фильтр: вставить свечевой фильтр (специальная принадлежность) в головку пылесоса.

6. Закрыть крышку фильтра так, чтобы был слышен щелчок.

1. Снять резиновые кромки.

   ---

   

2. Установить щетки.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Вставить фильтровальный пакет из нетканого материала (специальная принадлежность).

   ---

   

3. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Надеть мешок для утилизации (специальные принадлежности).

   ---

   

3. Накрыть резервуар мешком для утилизации (специальные принадлежности).

4. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Повернуть регулировочный винт по часовой стрелке: высокое положение насадки для пола

2. Повернуть регулировочный винт против часовой стрелки: низкое положение насадки для пола

Всасывающий шланг оснащен соединением Clip 2.0. Могут быть присоединены любые принадлежности с номинальным диаметром DN 40 и соединением Clip 2.0.

---

---

1. Кнопка включения
2. Кнопка выключения/тестирования
3. Предохранительный выключатель
4. Красный контрольный индикатор

1. Вставить штепсельную вилку устройства.

2. Нажать кнопку включения, светится красный контрольный индикатор. Предохранительный выключатель готов к работе.

3. Нажать кнопку выключения/кнопку проверки предохранительного выключателя, красный контрольный индикатор гаснет. Предохранительный выключатель отключается.

4. Нажать кнопку включения, светится красный контрольный индикатор. Предохранительный выключатель готов к работе.

5. Включить устройство с помощью поворотного переключателя.

6. Непрерывное откачивание большого количества воды: Включить откачивающий насос.

1. Снять со всасывающего шланга колено.

   ---

   

2. Установить регулятор мощности всасывания на всасывающий шланг.

3. Подсоединить колено к регулятору мощности всасывания. Убедиться, что зажимное кольцо выровнено, как показано на рисунке.

   ---

   

4. Отрегулировать силу всасывания регулятором мощности всасывания (3 уровня).

1. Проводится непрерывное откачивание жидкости или уборка.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Извлечь держатель кабеля насоса для утилизации воды.

3. Снять фильтр предварительной очистки через всасывающий патрубок.

4. Слить воду из фильтра предварительной очистки.

5. При установке фильтра предварительной очистки продвигать его по всасывающему патрубку до тех пор, пока он не будет прилегать к стенке бака.

6. Вставить держатель кабеля насоса для утилизации воды.

7. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. При необходимости выключить откачивающий насос.

2. Выключить устройство с помощью поворотного переключателя.

3. Нажать кнопку выключения/кнопку проверки предохранительного выключателя, красный контрольный индикатор гаснет. Предохранительный выключатель отключается.

4. Извлечь штепсельную вилку устройства из розетки.

1. Опорожнить бак.

2. Очистить устройство снаружи и внутри пылесосом и протереть его влажной тряпкой.

1. Ослабить фиксатор ручки и отрегулировать ее.

1. Хранить всасывающий шланг и сетевой кабель в соответствии с рисунками.

   ---

   

2. Хранить устройство в сухом помещении, приняв меры от несанкционированного использования.

1. Вынуть всасывающую трубку с насадкой для пола из держателя. Для переноски устройства его следует брать за ручку для переноски и всасывающую трубку, не за дугообразную ручку.

2. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Устройство разрешается хранить только в помещениях.

1. Открыть крышку фильтра.

2. Вынуть раму фильтра.

3. Извлечь плоский складчатый фильтр (специальная принадлежность).

4. Вставить новый плоский складчатый фильтр (специальная принадлежность). При установке следить за тем, чтобы плоский складчатый фильтр со всех сторон прилегал заподлицо.

5. Вставить раму фильтра.

6. Закрыть крышку фильтра так, чтобы был слышен щелчок.

1. Открыть крышку фильтра.

2. Извлечь свечевой фильтр (специальные принадлежности).

3. Вставить новый свечевой фильтр (специальные принадлежности).

4. Закрыть крышку фильтра так, чтобы был слышен щелчок.

1. Открыть крышку фильтра.

2. Вынуть раму фильтра.

3. Заменить фильтр грубой очистки.

4. Вставить раму фильтра.

5. Закрыть крышку фильтра так, чтобы был слышен щелчок.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Потянуть фильтровальный пакет из нетканого материала (специальная принадлежность) назад и вынуть его.

3. Сложить запирающую накладку и плотно закрыть фильтровальный пакет из нетканого материала (специальная принадлежность).

4. Вставить новый фильтровальный пакет из нетканого материала (специальная принадлежность).

5. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Поднять края мешка для мусора (специальная принадлежность).

3. Снять мешок для мусора (специальная принадлежность) с всасывающего патрубка.

4. Герметично закрыть мешок для сбора отходов (специальные принадлежности) ниже отверстия с помощью уплотнительных полос.

5. Извлечь мешок для сбора отходов (специальные принадлежности).

6. Вставить новый мешок для мусора (специальная принадлежность).

7. Накрыть резервуар мешком для мусора (специальная принадлежность).

8. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Извлечь держатель кабеля насоса для утилизации воды.

3. Снять фильтр предварительной очистки через всасывающий патрубок.

4. Очистить фильтр предварительной очистки.

5. При установке фильтра предварительной очистки продвигать его по всасывающему патрубку до тех пор, пока он не будет прилегать к стенке бака.

6. Вставить держатель кабеля насоса для утилизации воды.

7. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. Очистить поплавок влажной тряпкой.

3. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.

2. С откачивающим насосом: уложить контейнер на бок и промыть струей воды.

3. Без откачивающего насоса: демонтировать откачивающий насос (см. «Сухая уборка») и очистить контейнер.

4. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

• Всасывающая головка не устанавливается 

• Устройство защитного отключения не включается 

• Устройство защитного отключения повторно отключается при включении пылесоса 

• Всасывающая турбина не работает 

• Всасывающая турбина отключается 

• Сила всасывания ослабевает 

• Выделение пыли во время сухой уборки 

• Откачивающий насос не работает 

• Слабая производительность откачивающего насоса 

• Всасывающая турбина останавливается во время работы, откачивающий насос продолжает работать 

Способ устранения:

1. Продвигать фильтр предварительной очистки по всасывающему патрубку до тех пор, пока он не будет прилегать к стенке бака.

Способ устранения:

1. Поручить квалифицированному электрику проверить розетку электропитания.

2. Вставить штепсельную вилку устройства в другую розетку другой цепи тока.

3. Поставить в известность сервисную службу.

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Способ устранения:

1. Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.

2. Проверить сетевой кабель и штепсельную вилку устройства.

3. Нажать кнопку включения устройства защитного отключения.

4. Включить устройство.

5. Проверить поплавок.

Способ устранения:

1. Включить откачивающий насос.

2. Освободить застрявший поплавковый выключатель в контейнере.

Способ устранения:

1. Удалить мусор из всасывающей насадки, всасывающей трубки, всасывающего шланга или фильтра грубой очистки / плоского складчатого фильтра / свечевого фильтра.

2. Заменить заполненный фильтровальный пакет из нетканого материала (специальная принадлежность).

3. Заменить заполненный мешок для мусора (специальная принадлежность).

4. Правильно закрыть крышку фильтра так, чтобы она зафиксировалась.

5. Заменить плоский складчатый фильтр (специальная принадлежность).

6. Заменить свечевой фильтр (специальная принадлежность).

7. Проверить герметичность сливного шланга.

8. Опорожнить/очистить фильтр предварительной очистки.

9. Проверить правильность установки плоского складчатого фильтра (специальная принадлежность) или свечевого фильтра (специальная принадлежность).

10. Проверить правильность установки фильтра грубой очистки.

Способ устранения:

1. Установить плоский складчатый фильтр (специальная принадлежность) или свечевой фильтр (специальная принадлежность).

2. Только с плоским складчатым фильтром: Проверить/откорректировать правильность установки плоского складчатого фильтра (специальная принадлежность).

   ---

   

3. Заменить плоский складчатый фильтр (специальная принадлежность) или свечевой фильтр (специальная принадлежность).

Способ устранения:

1. Проверить розетку устройства.

2. Освободить застрявший поплавковый выключатель в контейнере.

3. Освободить застрявшее рабочее колесо насоса в насосе.

Способ устранения:

1. Проложить откачивающий шланг без перегибов.

2. Проверить откачивающий шланг на предмет засорения.

Способ устранения:

1. Установить силу всасывания на регуляторе мощности всасывания (3 уровня) так, чтобы всасывание могло осуществляться непрерывно.

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

• Всасывающая головка не устанавливается 

• Устройство защитного отключения не включается 

• Устройство защитного отключения повторно отключается при включении пылесоса 

• Всасывающая турбина не работает 

• Всасывающая турбина отключается 

• Сила всасывания ослабевает 

• Выделение пыли во время сухой уборки 

• Откачивающий насос не работает 

• Слабая производительность откачивающего насоса 

• Всасывающая турбина останавливается во время работы, откачивающий насос продолжает работать 

Способ устранения:

1. Продвигать фильтр предварительной очистки по всасывающему патрубку до тех пор, пока он не будет прилегать к стенке бака.

Способ устранения:

1. Поручить квалифицированному электрику проверить розетку электропитания.

2. Вставить штепсельную вилку устройства в другую розетку другой цепи тока.

3. Поставить в известность сервисную службу.

Способ устранения:

1. Поставить в известность сервисную службу.

Способ устранения:

1. Проверить розетку и предохранитель системы электропитания.

2. Проверить сетевой кабель и штепсельную вилку устройства.

3. Нажать кнопку включения устройства защитного отключения.

4. Включить устройство.

5. Проверить поплавок.

Способ устранения:

1. Включить откачивающий насос.

2. Освободить застрявший поплавковый выключатель в контейнере.

Способ устранения:

1. Удалить мусор из всасывающей насадки, всасывающей трубки, всасывающего шланга или фильтра грубой очистки / плоского складчатого фильтра / свечевого фильтра.

2. Заменить заполненный фильтровальный пакет из нетканого материала (специальная принадлежность).

3. Заменить заполненный мешок для мусора (специальная принадлежность).

4. Правильно закрыть крышку фильтра так, чтобы она зафиксировалась.

5. Заменить плоский складчатый фильтр (специальная принадлежность).

6. Заменить свечевой фильтр (специальная принадлежность).

7. Проверить герметичность сливного шланга.

8. Опорожнить/очистить фильтр предварительной очистки.

9. Проверить правильность установки плоского складчатого фильтра (специальная принадлежность) или свечевого фильтра (специальная принадлежность).

10. Проверить правильность установки фильтра грубой очистки.

Способ устранения:

1. Установить плоский складчатый фильтр (специальная принадлежность) или свечевой фильтр (специальная принадлежность).

2. Только с плоским складчатым фильтром: Проверить/откорректировать правильность установки плоского складчатого фильтра (специальная принадлежность).

   ---

   

3. Заменить плоский складчатый фильтр (специальная принадлежность) или свечевой фильтр (специальная принадлежность).

Способ устранения:

1. Проверить розетку устройства.

2. Освободить застрявший поплавковый выключатель в контейнере.

3. Освободить застрявшее рабочее колесо насоса в насосе.

Способ устранения:

1. Проложить откачивающий шланг без перегибов.

2. Проверить откачивающий шланг на предмет засорения.

Способ устранения:

1. Установить силу всасывания на регуляторе мощности всасывания (3 уровня) так, чтобы всасывание могло осуществляться непрерывно.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.kaercher.com/dealersearch

---

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу.

Изделие: Пылесос для влажной и сухой уборки

Тип: 1.148-xxx

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2011/65/EС

2014/30/EС

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Подписавшиеся действуют по поручению и с полномочиями руководства компании.

---

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01