Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Če navodil za uporabo in varnostnih navodil ne upoštevate, lahko nastanejo škoda na napravi in nevarnosti za upravljavca in druge osebe.

• Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.

• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

• Ta sesalnik je zasnovan za neprekinjeno odstranjevanje večjih količin tekočin (poškodbe ob poplavah, sesanje posod, bazenov ali rezervoarjev itd.) ter za mokro in suho čiščenje talnih in stenskih površin.

• OPOZORILO – Sesalnik MWF (mobilni sesalnik za mokro sesanje za reševalce in gasilce) se ne sme uporabljati brez zaščitnega stikala okvarnega toka (PRCD). Uporaba brez PRCD lahko povzroči resne nevarnosti.

• KÄRCHER NT 50/1 Mwf ima omrežni kabel z zaščitnim stikalom okvarnega toka PRCD-K, ki zagotavlja, da se sesalnik lahko uporablja z generatorjem električne energije.

• Ta naprava je primerna za komercialno uporabo, npr. v obrti, industriji pri gasilcih in društvih za civilno zaščito.

1. Odpakirajte napravo in sestavite pribor.

   ---

   

Velja samo pri obratovanju brez generatorja električne energije:

Priporočljivo je, da je ta naprava priključena samo v vtičnico, ki je zaščitena s 30 mA zaščitnim stikalom okvarnega toka.

1. Mokro sesanje s črpalko za odstranjevanje odpadkov

2. Mokro sesanje brez črpalke za odstranjevanje odpadkov

3. Suho sesanje

1. Demontaža krtač.

   ---

   

2. Nameščanje gumijastega tesnila.

• Pri sesanju tekočin ali mokre umazanije vedno odstranite filtrsko vrečko iz flisa (posebni pribor).

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Filtrsko vrečko iz flisa (posebni pribor) izvlecite v smeri nazaj.

   ---

   

3. Preklopite zapiralno loputo in tesno zaprite filtrsko vrečko iz flisa (posebni pribor).

4. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

• Pri sesanju tekočin ali mokre umazanije vedno odstranite vrečko za odpadke (posebni pribor).

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Vrečko za odpadke (posebni pribor) zavihajte navzgor.

   ---

   

3. Odprtino vrečke za odpadke (posebni pribor) izvlecite v smeri nazaj prek sesalnega nastavka.

4. Vrečko za odpadke (posebni pribor) pod odprtino tesno zaprite s tesnilnimi trakovi.

5. Izvlecite vrečko za odpadke (posebni pribor).

6. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

1. Odprite pokrov filtra.

2. Samo ploski nagubani filter: Odstranite okvir filtra. Z okvirja filtra odstranite ploski nagubani filter (posebni pribor).

   ---

   

3. Samo svečni filter: Izvlecite svečni filter (posebni pribor).

   ---

   

4. Filter za grobo umazanijo vstavite v okvir filtra.

5. Vstavite okvir filtra v sesalno glavo.

6. Zaprite pokrov filtra, da se slišno zaskoči.

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Odstranite držalo za kabel črpalke za odstranjevanje odpadkov.

3. Ko vstavljate predfilter, ga potisnite nad sesalno šobo, dokler se ne nasloni na steno posode.

4. Vstavite držalo za kabel črpalke za odstranjevanje odpadkov.

5. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

1. Odstranite zaporno kapico.

   ---

   

2. Priključite cev za odstranjevanje odpadkov (nazivna širina 3/4” ali večja).

1. Umazano vodo izpustite skozi izpustno gibko cev.

   ---

   

• Ko nivo tekočine doseže najvišjo raven, se naprava samodejno izklopi.

• Po koncu mokrega sesanja: Plovec, posodo in po potrebi črpalko za odstranjevanje odpadkov očistite z vlažno krpo in posušite.

• Pri sesanju drobnega prahu lahko dodatno uporabite filtrirno vrečko iz flisa (posebni pribor) ali vrečko za odpadke (posebni pribor).

1. Izvlecite električni vtič črpalke za odstranjevanje odpadkov.

2. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

3. Izvlecite držalo za kabel črpalke za odstranjevanje odpadkov in ga zamenjajte z zaporno ploščo.

   ---

   

4. Predfilter povlecite čez sesalni nastavek in ga odstranite.

5. Odvijte prekrivno matico črpalke za odstranjevanje odpadkov.

6. Črpalko za odstranjevanje odpadkov in plastični vložek odstranite iz posode.

7. Namesto cevi za odstranjevanje odpadkov namestite zaporno kapico.

   ---

   

8. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

1. Odprite pokrov filtra.

2. Odstranite okvir filtra.

3. Z okvirja filtra odstranite filter za grobo umazanijo.

4. Samo ploski nagubani filter: V okvir filtra vstavite ploski nagubani filter (posebni pribor). Pri vstavljanju pazite, da ploski nagubani filter dobro leži na vseh straneh. Vstavite okvir filtra v sesalno glavo.

5. Samo svečni filter: V sesalno glavo vstavite svečni filter (posebni pribor).

6. Zaprite pokrov filtra, da se slišno zaskoči.

1. Odstranite gumijasto tesnilo.

   ---

   

2. Namestite krtače.

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Pritrdite filtrsko vrečko iz flisa (posebni pribor).

   ---

   

3. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Izvlecite vrečko za odpadke (posebni pribor).

   ---

   

3. Vrečko za odpadke (posebni pribor) povlecite čez rob posode.

4. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

1. Obrnite nastavitveni vijak v smeri urnega kazalca: Visok položaj talne šobe

2. Obrnite nastavitveni vijak v nasprotni smeri urnega kazalca: Nizek položaj talne šobe

Sesalna gibka cev je opremljena z zaskočnim priključkom Clip-2.0. Priključite lahko vse dele pribora z nazivno širino DN 40 in zaskočnim priključkom Clip-2.0.

---

---

1. Tipka za vklop
2. Tipka za izklop/preizkus
3. Zaščitno stikalo
4. Rdeča kontrolna lučka

1. Vstavite električni vtič naprave.

2. Pritisnite tipko za vklop, sveti rdeča kontrolna lučka. Zaščitno stikalo je pripravljeno za obratovanje.

3. Pritisnite tipko za izklop/preizkus zaščitnega stikala, rdeča kontrolna lučka ugasne. Zaščitno stikalo se izklopi.

4. Pritisnite tipko za vklop, sveti rdeča kontrolna lučka. Zaščitno stikalo je pripravljeno za obratovanje.

5. Napravo vklopite s sučnim stikalom.

6. Neprekinjeno odstranjevanje velike količine tekočin: Vklopite črpalko za odstranjevanje odpadkov.

1. Odstranite koleno na sesalni gibki cevi.

   ---

   

2. Namestite regulator sesalne moči na sesalno gibko cev.

3. Koleno priključite na regulator sesalne moči. Prepričajte se, da je obroček sponke poravnan v skladu s sliko.

   ---

   

4. Sesalno moč nastavite na regulatorju sesalne moči (3-stopenjski).

1. Neprekinjeno odstranjuje tekočine oz. izvaja čiščenje.

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Odstranite držalo za kabel črpalke za odstranjevanje odpadkov.

3. Predfilter povlecite čez sesalni nastavek in ga odstranite.

4. Izpraznite predfilter.

5. Ko vstavljate predfilter, ga potisnite nad sesalno šobo, dokler se ne nasloni na steno posode.

6. Vstavite držalo za kabel črpalke za odstranjevanje odpadkov.

7. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

1. Po potrebi izklopite črpalko za odstranjevanje odpadkov.

2. Napravo izklopite z vrtljivim stikalom.

3. Pritisnite tipko za izklop/preizkus zaščitnega stikala, rdeča kontrolna lučka ugasne. Zaščitno stikalo se izklopi.

4. Izvlecite električni vtič naprave.

1. Izpraznite posodo.

2. Napravo od znotraj in od zunaj posesajte in obrišite z vlažno krpo.

1. Sprostite zapah potisnega stremena in prilagodite potisno streme.

1. Sesalna gibka cev in omrežni kabel shranjujte, kot je prikazano na sliki.

   ---

   

2. Napravo hranite v suhem prostoru in jo zavarujte pred nepooblaščeno uporabo.

1. Iz držala vzemite sesalno cev s talno šobo. Napravo pri prenašanju držite za nosilni ročaj in ne za potisno streme.

2. Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

Napravo lahko skladiščite samo v notranjih prostorih.

1. Odprite pokrov filtra.

2. Odstranite okvir filtra.

3. Izvlecite ploski nagubani filter (posebni pribor).

4. Vstavite nov ploski nagubani filter (posebni pribor). Pri vstavljanju pazite, da ploski nagubani filter dobro leži na vseh straneh.

5. Vstavite okvir filtra.

6. Zaprite pokrov filtra, da se slišno zaskoči.

1. Odprite pokrov filtra.

2. Izvlecite svečni filter (posebni pribor).

3. Vstavite nov svečni filter (posebni pribor).

4. Zaprite pokrov filtra, da se slišno zaskoči.

1. Odprite pokrov filtra.

2. Odstranite okvir filtra.

3. Zamenjajte filter za grobo umazanijo.

4. Vstavite okvir filtra.

5. Zaprite pokrov filtra, da se slišno zaskoči.

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Filtrsko vrečko iz flisa (posebni pribor) izvlecite v smeri nazaj.

3. Preklopite zapiralno loputo in tesno zaprite filtrsko vrečko iz flisa (posebni pribor).

4. Vstavite novo filtrsko vrečko iz flisa (posebni pribor).

5. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Vrečko za odpadke (posebni pribor) zavihajte navzgor.

3. Odprtino vrečke za odpadke (posebni pribor) izvlecite v smeri nazaj prek sesalnega nastavka.

4. Vrečko za odpadke (posebni pribor) pod odprtino tesno zaprite s tesnilnimi trakovi.

5. Izvlecite vrečko za odpadke (posebni pribor).

6. Vstavite novo vrečko za odpadke (posebni pribor).

7. Vrečko za odpadke (posebni pribor) povlecite čez rob posode.

8. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Odstranite držalo za kabel črpalke za odstranjevanje odpadkov.

3. Predfilter povlecite čez sesalni nastavek in ga odstranite.

4. Očistite predfilter.

5. Ko vstavljate predfilter, ga potisnite nad sesalno šobo, dokler se ne nasloni na steno posode.

6. Vstavite držalo za kabel črpalke za odstranjevanje odpadkov.

7. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Plovec očistite z vlažno krpo.

3. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. S črpalko za odstranjevanje: Posodo odložite na bok in jo sperite z vodnim curkom.

3. Brez črpalke za odstranjevanje: Odstranite črpalko za odstranjevanje (glejte razdelek Suho sesanje) in očistite posodo.

4. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

• Sesalne glave ni mogoče namestiti 

• Zaščitnega stikala ni mogoče vklopiti 

• Zaščitno stikalo tokokroga se večkrat izklopi pri vklopu sesalnika 

• Sesalna turbina ne deluje 

• Sesalna turbina se izklopi 

• Sesalna moč upada 

• Izstopanje prahu med suhim sesanjem 

• Črpalka za odstranjevanje odpadkov ne deluje 

• Črpalka za odstranjevanje odpadkov črpa le malo 

• Sesalna turbina se med delovanjem ustavi, črpalka za odstranjevanje odpadkov še naprej deluje 

Odpravljanje:

1. Predfilter potisnite nad sesalno šobo, dokler se ne nasloni na steno posode.

Odpravljanje:

1. Napajalno vtičnico naj preveri usposobljen električar.

2. Električni vtič naprave priključite v drugo vtičnico drugega tokokroga.

3. O tem obvestite servisno službo.

Odpravljanje:

1. O tem obvestite servisno službo.

Odpravljanje:

1. Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z električnim tokom.

2. Preverite omrežni kabel in omrežni vtič naprave.

3. Pritisnite tipko za vklop zaščitnega stikala.

4. Vklopite napravo.

5. Preverite plovec.

Odpravljanje:

1. Vklopite črpalko za odstranjevanje odpadkov.

2. Sprostite zataknjeno plovno stikalo v posodi.

Odpravljanje:

1. Odmašite sesalno šobo, sesalno cev in sesalno gibko cev ali filter za grobo umazanijo/ploski nagubani filter/svečni filter.

2. Zamenjajte napolnjeno filtrsko vrečko iz flisa (posebni pribor).

3. Zamenjajte napolnjeno vrečko za odpadke (posebni pribor).

4. Pravilno pritrdite pokrov filtra.

5. Zamenjajte ploski nagubani filter (posebni pribor).

6. Zamenjajte svečni filter (posebni pribor).

7. Preverite tesnjenje izpustne gibke cevi.

8. Izpraznite/očistite predfilter.

9. Preverite pravilen položaj namestitve ploskega nagubanega filtra (posebni pribor) ali svečnega filtra (posebni pribor).

10. Preverite, ali je filter za grobo umazanijo pravilno vstavljen.

Odpravljanje:

1. Namestite ploski nagubani filter (posebni pribor) ali svečni filter (posebni pribor).

2. Samo pri ploskih nagubanih filtrih: Preverite, ali je ploski nagubani filter (posebni pribor) pravilno vstavljen, in položaj po potrebi popravite.

   ---

   

3. Zamenjajte ploski nagubani filter (posebni pribor) ali svečni filter (posebni pribor).

Odpravljanje:

1. Preverite vtičnico naprave.

2. Sprostite zataknjeno plovno stikalo v posodi.

3. Sprostite tekalno kolo črpalke v črpalki.

Odpravljanje:

1. Cev za odstranjevanje odpadkov položite brez pregibov.

2. Preverite, ali je cev za odstranjevanje odpadkov zamašena.

Odpravljanje:

1. Na regulatorju sesalne moči (3-stopenjski) nastavite sesalno moč tako, da je omogočeno neprekinjeno sesanje.

Če motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna služba.

• Sesalne glave ni mogoče namestiti 

• Zaščitnega stikala ni mogoče vklopiti 

• Zaščitno stikalo tokokroga se večkrat izklopi pri vklopu sesalnika 

• Sesalna turbina ne deluje 

• Sesalna turbina se izklopi 

• Sesalna moč upada 

• Izstopanje prahu med suhim sesanjem 

• Črpalka za odstranjevanje odpadkov ne deluje 

• Črpalka za odstranjevanje odpadkov črpa le malo 

• Sesalna turbina se med delovanjem ustavi, črpalka za odstranjevanje odpadkov še naprej deluje 

Odpravljanje:

1. Predfilter potisnite nad sesalno šobo, dokler se ne nasloni na steno posode.

Odpravljanje:

1. Napajalno vtičnico naj preveri usposobljen električar.

2. Električni vtič naprave priključite v drugo vtičnico drugega tokokroga.

3. O tem obvestite servisno službo.

Odpravljanje:

1. O tem obvestite servisno službo.

Odpravljanje:

1. Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z električnim tokom.

2. Preverite omrežni kabel in omrežni vtič naprave.

3. Pritisnite tipko za vklop zaščitnega stikala.

4. Vklopite napravo.

5. Preverite plovec.

Odpravljanje:

1. Vklopite črpalko za odstranjevanje odpadkov.

2. Sprostite zataknjeno plovno stikalo v posodi.

Odpravljanje:

1. Odmašite sesalno šobo, sesalno cev in sesalno gibko cev ali filter za grobo umazanijo/ploski nagubani filter/svečni filter.

2. Zamenjajte napolnjeno filtrsko vrečko iz flisa (posebni pribor).

3. Zamenjajte napolnjeno vrečko za odpadke (posebni pribor).

4. Pravilno pritrdite pokrov filtra.

5. Zamenjajte ploski nagubani filter (posebni pribor).

6. Zamenjajte svečni filter (posebni pribor).

7. Preverite tesnjenje izpustne gibke cevi.

8. Izpraznite/očistite predfilter.

9. Preverite pravilen položaj namestitve ploskega nagubanega filtra (posebni pribor) ali svečnega filtra (posebni pribor).

10. Preverite, ali je filter za grobo umazanijo pravilno vstavljen.

Odpravljanje:

1. Namestite ploski nagubani filter (posebni pribor) ali svečni filter (posebni pribor).

2. Samo pri ploskih nagubanih filtrih: Preverite, ali je ploski nagubani filter (posebni pribor) pravilno vstavljen, in položaj po potrebi popravite.

   ---

   

3. Zamenjajte ploski nagubani filter (posebni pribor) ali svečni filter (posebni pribor).

Odpravljanje:

1. Preverite vtičnico naprave.

2. Sprostite zataknjeno plovno stikalo v posodi.

3. Sprostite tekalno kolo črpalke v črpalki.

Odpravljanje:

1. Cev za odstranjevanje odpadkov položite brez pregibov.

2. Preverite, ali je cev za odstranjevanje odpadkov zamašena.

Odpravljanje:

1. Na regulatorju sesalne moči (3-stopenjski) nastavite sesalno moč tako, da je omogočeno neprekinjeno sesanje.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Več informacij najdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Sesalnik za suho in mokro sesanje

Tip: 1.148-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Podpisniki delujejo v imenu in po pooblastilu uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01