Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

• Ukoliko se ignorišu uputstvo za rukovanje i bezbednosne napomene, može doći do oštećenja uređaja i mogu se javiti opasnosti po rukovaoca i druge ljude.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta odmah obavestite prodavca.

• Prilikom raspakivanja proverite da li nedostaju delovi opreme i da li ima oštećenja.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

• Ovaj usisivač je namenjen za neprekidno uklanjanje velikih količina tečnosti (štete nastale poplavama, isisavanje posuda, bazena ili rezervoara itd), kao i za suvo i mokro čišćenje podnih i zidnih površina.

• UPOZORENJE - MWF usisivač (mobilni mokri usisivač za spasavanje i gašenje požara) ne sme se koristiti bez PRCD (automatska zaštitna sklopka). Upotreba bez PRCD-a može izazvati ozbiljne opasnosti.

• KÄRCHER NT 50/1 Mwf ima mrežni kabl sa automatskom zaštitnom sklopkom PRCD-K, koja obezbeđuje upotrebu usisivača sa generatorom struje.

• Ovaj uređaj je namenjen za komercijalnu upotrebu, npr. u radionicama, malim pogonima, vatrogasnim službama i tehničkim pomoćnim pogonima.

1. Raspakujte uređaj i montirajte dodatnu opremu.

   ---

   

Važi samo za rad sa generatorom struje:

Preporučuje se da ovaj uređaj priključite na utičnicu koja je osigurana zaštitnom sklopkom za struju greške od 30 mA.

1. Mokro usisavanje pumpom za odlaganje otpada

2. Mokro usisavanje bez pumpe za odlaganje otpada

3. Suvo usisavanje

1. Demontirajte traku sa četkom.

   ---

   

2. Ugradite gumene usmine.

• Prilikom usisavanja tečnosti ili mokre prljavštine uvek mora da se ukloni flizelinska filterska vrećica (posebni pribor).

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Izvucite flizelinsku filtersku vrećicu (poseban pribor) prema unazad.

   ---

   

3. Preklopite ušicu za zatvaranje i hermetično zatvorite flizelinsku filtersku vrećicu (posebna oprema).

4. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

• Vrećica za odlaganje otpada (poseban pribor) uvek mora da se ukloni prilikom usisavanja tečnosti ili mokre prljavštine.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Povući prema gore vrećicu za odlaganje otpada (poseban pribor).

   ---

   

3. Otvor vrećice za odlaganje otpada (poseban pribor) navucite preko usisnog nastavka.

4. Vrećicu za odlaganje otpada (poseban pribor), zajedno sa trakom za zatvaranje, hermetički zatvoriti ispod otvora.

5. Izvaditi vrećicu za odlaganje otpada (poseban pribor).

6. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Otvorite poklopac filtera.

2. Samo pljosnati naborani filter: Izvadite okvir filtera. Uklonite pljosnati naborani filter (poseban pribor) sa okvira filtera.

   ---

   

3. Samo svećasti filter: Izvaditi svećasti filter (poseban pribor).

   ---

   

4. Postavite grubi filter za prljavštinu u okvir filtera.

5. Umetnite okvir filtera u usisnu glavu.

6. Zatvorite poklopac filtera, pri čemu on mora da se čujno uklopi.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Uklonite držač kabla pumpe za odlaganje otpada.

3. Kada postavljate predfilter, gurajte ga preko usisne mlaznice, sve dok bude nalegao na zid posude.

4. Postavite držač kabla pumpe za odlaganje otpada.

5. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Uklonite zatvarač.

   ---

   

2. Priključite crevo za odlaganje otpada (nominalna širina 3/4” ili više).

1. Ispustite prljavu vodu preko ispusnog creva.

   ---

   

• Kada se postigne maks. nivo tečnost, uređaj se automatski isključuje.

• Nakon završetka mokrog usisavanja: Vlažnom krpom očistite i osušite plovak, posudi i eventualno pumpu za odlaganje otpada.

• Prilikom usisavanja fine prašine može dodatno da se koristi flizelinska filterska vrećica (poseban pribor) ili vrećica za odlaganje otpada (poseban pribor).

1. Isključite mrežni utikač pumpe za odlaganje otpada.

2. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

3. Izvadite držač kabla pumpe za odlaganje otpada i zamenite ga pločom za zaključavanje.

   ---

   

4. Povucite predfilter preko usisnog nastavka i skinite ga.

5. Odvijte slepu navrtku pumpe za odlaganje otpada.

6. Pumpu za odlaganje otpada i plastični uložak izvadite iz posude.

7. Postavite zatvarač umesto creva za odlaganje otpada.

   ---

   

8. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Otvorite poklopac filtera.

2. Izvadite okvir filtera.

3. Izvadite filter za grubu prljavštinu sa okvira filtera.

4. Samo pljosnati naborani filter: Postavite ravni naborani filter (posebna oprema) u okvir filtera. Prilikom postavljanja pazite da pljosnati naborani filter sa svih strana naleže bez zazora. Umetnite okvir filtera u usisnu glavu.

5. Samo svećasti filter: Umetnite svećasti filter (opcioni pribor) u usisnu glavu.

6. Zatvorite poklopac filtera, pri čemu on mora da se čujno uklopi.

1. Demontirajte gumenu traku.

   ---

   

2. Ugradite četkastu traku.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Postavite flizelinsku filtersku vrećicu (poseban pribor).

   ---

   

3. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Postavite vrećicu za odlaganje otpada (poseban pribor).

   ---

   

3. Navući vrećicu za odlaganje otpada (poseban pribor) preko posude.

4. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Okrenite zavrtanj za podešavanje u smeru kretanja kazaljke na satu: Visoki položaj podne mlaznice

2. Okrenite zavrtanja za podešavanje suprotno smeru kretanja kazaljke na satu: Duboki položaj podne mlaznice

Usisno crevo je opremljeno priključkom sa uskočnim zatvaračem 2.0. Mogu se spojiti svi delovi pribora sa nominalnim prečnikom DN 40 i priključkom sa uskočnim zatvaračem 2.0.

---

---

1. Taster za uključivanje
2. Taster za isključivanje/testiranje
3. Zaštitni prekidač
4. Crvena kontrolna lampica

1. Utaknite mrežni utikač uređaja.

2. Pritisnite taster za uključivanje, zasvetleće crvena kontrolna lampica. Sklopka je spremna za rad.

3. Pritisnite taster za isključivanje/taster za testiranje, crvena kontrolna lampica se gasi. Sklopka se isključuje.

4. Pritisnite taster za uključivanje, zasvetleće crvena kontrolna lampica. Sklopka je spremna za rad.

5. Uključite uređaj na obrtnom prekidaču.

6. Neprekidno odlaganje velikih količina tečnosti: Uključite pumpu za odlaganje otpada.

1. Uklonite kolenastu cev na usisnom crevu.

   ---

   

2. Montirajte regulator usisne snage na usisno crevo.

3. Povežite kolenastu cev na regulator usisne snage. Uverite se da je prsten klipa centriran u skladu sa slikom.

   ---

   

4. Podesite usisnu silu na regulatoru usisne sile (3 stepena).

1. Stalno odlaganje tečnosti odnosno čišćenje.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Uklonite držač kabla pumpe za odlaganje otpada.

3. Povucite predfilter preko usisnog nastavka i skinite ga.

4. Ispraznite predfilter.

5. Kada postavljate predfilter, gurajte ga preko usisne mlaznice, sve dok bude nalegao na zid posude.

6. Postavite držač kabla pumpe za odlaganje otpada.

7. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Po potrebi isključite pumpu za odlaganje otpada.

2. Isključite uređaj preko obrtnog prekidača.

3. Pritisnite taster za isključivanje/taster za testiranje, crvena kontrolna lampica se gasi. Sklopka se isključuje.

4. Izvucite mrežni utikač uređaja.

1. Ispraznite posudu.

2. Uređaj očistite iznutra i spolja usisavanjem i brisanjem vlažnom krpom.

1. Otpustite pričvrsne zavrtnje potisne ručke i pomerite potisnu stegu.

1. Usisno crevo i mrežni kabl čuvajte kao što je prikazano na slici.

   ---

   

2. Uređaj odložite u suvoj prostoriji i zaštitite ga od neovlašćene upotrebe.

1. Usisnu cev podnog nastavka izvadite iz držača. Prilikom nošenja, uređaj uhvatiti za ručku za nošenje i usisnu cev, a ne za potisnu ručku.

2. Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

Uređaj sme da se odlaže samo u unutrašnjosti.

1. Otvorite poklopac filtera.

2. Izvadite okvir filtera.

3. Izvadite pljosnati naborani filter (poseban pribor).

4. Postavite novi pljosnati naborani filter (poseban pribor). Prilikom postavljanja pazite da pljosnati naborani filter sa svih strana naleže bez zazora.

5. Postavite okvir filtera.

6. Zatvorite poklopac filtera, pri čemu on mora da se čujno uklopi.

1. Otvorite poklopac filtera.

2. Izvaditi svećasti filter (poseban pribor).

3. Postaviti novi svećasti filter (poseban pribor).

4. Zatvorite poklopac filtera, pri čemu on mora da se čujno uklopi.

1. Otvorite poklopac filtera.

2. Izvadite okvir filtera.

3. Zamenite filter za grubu prljavštinu.

4. Postavite okvir filtera.

5. Zatvorite poklopac filtera, pri čemu on mora da se čujno uklopi.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Izvucite flizelinsku filtersku vrećicu (poseban pribor) prema unazad.

3. Preklopite ušicu za zatvaranje i hermetično zatvorite flizelinsku filtersku vrećicu (posebna oprema).

4. Postaviti novu flizelinsku filtersku vrećicu (poseban pribor).

5. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Povući prema gore vrećicu za odlaganje otpada (poseban pribor).

3. Otvor vrećice za odlaganje otpada (poseban pribor) navucite preko usisnog nastavka.

4. Vrećicu za odlaganje otpada (poseban pribor), zajedno sa trakom za zatvaranje, hermetički zatvoriti ispod otvora.

5. Izvaditi vrećicu za odlaganje otpada (poseban pribor).

6. Postaviti novu vrećicu za odlaganje otpada (poseban pribor).

7. Navući vrećicu za odlaganje otpada (poseban pribor) preko posude.

8. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Uklonite držač kabla pumpe za odlaganje otpada.

3. Povucite predfilter preko usisnog nastavka i skinite ga.

4. Očistite pretfilter.

5. Kada postavljate predfilter, gurajte ga preko usisne mlaznice, sve dok bude nalegao na zid posude.

6. Postavite držač kabla pumpe za odlaganje otpada.

7. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Plovak očistite vlažnom krpom.

3. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

1. Odblokirajte i skinite usisnu glavu.

2. Sa pumpom za odlaganje otpada: odložiti rezervoar sa strane i isprati mlazom vode.

3. Bez pumpe za odlaganje otpada: demontirati pumpu za odlaganje otpada (pogledajte suvo usisavanje) i očistiti rezervoar.

4. Postavite usisnu glavu i zaključajte je.

• Usisna glava se ne može postaviti 

• Sklopka se ne može uključiti 

• Sklopka se više puta isključuje kada je usisivač uključen 

• Usisna turbina ne radi 

• Usisna turbina se isključuje 

• Usisna snaga opada 

• Izlaženje prašine prilikom suvog usisavanja 

• Pumpa za odlaganje otpada ne radi 

• Pumpa za odlaganje otpada transportuje malo 

• Usisna turbina se zaustavlja tokom rada, pumpa za odlaganje otpada i dalje radi 

Otklanjanje:

1. Predfilter gurajte preko usisne mlaznice, sve dok bude nalegao na zid posude.

Otklanjanje:

1. Neka stručni električar proveri električnu utičnicu napajanja.

2. Priključite utikač uređaja na drugu utičnicu drugog strujnog kola.

3. Obavestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Obavestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Proveriti utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Proverite mrežni kabl i strujni utikač uređaja.

3. Pritisnite taster za uključivanje sklopke.

4. Uključiti uređaj.

5. Proverite plovak.

Otklanjanje:

1. Uključite pumpu za odlaganje otpada.

2. Oslobodite zaglavljeni prekidač sa plovkom u posudi.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenje na usisnom nastavku, usisnoj cevi ili filteru za grubu prljavštinu/pljosnatom naboranom/svećastom filteru.

2. Zamenite napunjenu flizelinsku filtersku vrećicu (poseban pribor).

3. Zamenite napunjenu vrećicu za odlaganje otpada (posebni pribor)..

4. Pravilno uglavite poklopac filtera.

5. Zamenite pljosnati naborni filter (poseban pribor).

6. Zamenite svećasti filter (poseban pribor).

7. Proverite zaptivenost ispusnog creva.

8. Ispraznite/očistite predfilter.

9. Proverite ispravan položaj ugradnje pljosnatog naboranog filtera (opcioni pribor) ili svećastog filtera (opcioni pribor).

10. Proverite da li je ispravan položaj ugradnje filtera za grubu prljavštinu.

Otklanjanje:

1. Ugradite pljosnati naborni filter (opciono) ili svećasti filter (poseban pribor).

2. Samo kod naboranog filtera: Proverite/ispravite položaj ugradnje pljosnatog naboranog filtera (posebna oprema).

   ---

   

3. Zamenite pljosnati naborni filter (opciono) ili svećasti filter (poseban pribor).

Otklanjanje:

1. Proverite utičnicu uređaja.

2. Oslobodite zaglavljeni prekidač sa plovkom u posudi.

3. Oslobodite zaglavljeno radno kolo pumpe.

Otklanjanje:

1. Položite crevo za odlaganje otpada bez prelamanja.

2. Proverite da li je začepljeno crevo za odlaganje otpada.

Otklanjanje:

1. Podesite usisnu snagu na regulatoru usisne sile (3 stepena) tako da se može kontinuirano usisavati.

Ako smetnja ne može da se otkloni, uređaj mora da se odnese na proveru u servisnu službu.

• Usisna glava se ne može postaviti 

• Sklopka se ne može uključiti 

• Sklopka se više puta isključuje kada je usisivač uključen 

• Usisna turbina ne radi 

• Usisna turbina se isključuje 

• Usisna snaga opada 

• Izlaženje prašine prilikom suvog usisavanja 

• Pumpa za odlaganje otpada ne radi 

• Pumpa za odlaganje otpada transportuje malo 

• Usisna turbina se zaustavlja tokom rada, pumpa za odlaganje otpada i dalje radi 

Otklanjanje:

1. Predfilter gurajte preko usisne mlaznice, sve dok bude nalegao na zid posude.

Otklanjanje:

1. Neka stručni električar proveri električnu utičnicu napajanja.

2. Priključite utikač uređaja na drugu utičnicu drugog strujnog kola.

3. Obavestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Obavestite servisnu službu.

Otklanjanje:

1. Proveriti utičnicu i osigurač napajanja strujom.

2. Proverite mrežni kabl i strujni utikač uređaja.

3. Pritisnite taster za uključivanje sklopke.

4. Uključiti uređaj.

5. Proverite plovak.

Otklanjanje:

1. Uključite pumpu za odlaganje otpada.

2. Oslobodite zaglavljeni prekidač sa plovkom u posudi.

Otklanjanje:

1. Uklonite začepljenje na usisnom nastavku, usisnoj cevi ili filteru za grubu prljavštinu/pljosnatom naboranom/svećastom filteru.

2. Zamenite napunjenu flizelinsku filtersku vrećicu (poseban pribor).

3. Zamenite napunjenu vrećicu za odlaganje otpada (posebni pribor)..

4. Pravilno uglavite poklopac filtera.

5. Zamenite pljosnati naborni filter (poseban pribor).

6. Zamenite svećasti filter (poseban pribor).

7. Proverite zaptivenost ispusnog creva.

8. Ispraznite/očistite predfilter.

9. Proverite ispravan položaj ugradnje pljosnatog naboranog filtera (opcioni pribor) ili svećastog filtera (opcioni pribor).

10. Proverite da li je ispravan položaj ugradnje filtera za grubu prljavštinu.

Otklanjanje:

1. Ugradite pljosnati naborni filter (opciono) ili svećasti filter (poseban pribor).

2. Samo kod naboranog filtera: Proverite/ispravite položaj ugradnje pljosnatog naboranog filtera (posebna oprema).

   ---

   

3. Zamenite pljosnati naborni filter (opciono) ili svećasti filter (poseban pribor).

Otklanjanje:

1. Proverite utičnicu uređaja.

2. Oslobodite zaglavljeni prekidač sa plovkom u posudi.

3. Oslobodite zaglavljeno radno kolo pumpe.

Otklanjanje:

1. Položite crevo za odlaganje otpada bez prelamanja.

2. Proverite da li je začepljeno crevo za odlaganje otpada.

Otklanjanje:

1. Podesite usisnu snagu na regulatoru usisne sile (3 stepena) tako da se može kontinuirano usisavati.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.

Proizvod: Usisivač za mokro i suvo usisavanje

Tip: 1.148-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Potpisnici deluju u ime i uz punomoć poslovodstva.

---

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01