Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat första gången. Följ anvisningarna.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.

• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

• Denna sugare är konstruerad för kontinuerlig avfallshantering av stora mängder vätska (översvämningsskador, ursugning av behållare, bassänger eller tankar o.s.v.) samt för våt- och torrengöring av golv- och väggytor.

• WARNING - MWF-dammsugaren (mobile wet vacuum cleaner for rescue and firefighting service) får inte användas utan PRCD (jordfelsbrytare). Användning utan PRCD kan orsaka allvarliga risker.

• KÄRCHER NT 50/1 Mwf har en strömkabel med en jordfelsbrytare PRCD-K som säkerställer användningen av dammsugaren med en strömgenerator.

• Denna maskin är lämplig för yrkesmässig användning, t.ex. inom hantverk, handel, hos brandkårer och räddningstjänster.

1. Packa upp apparaten och montera tillbehör.

   ---

   

Gäller endast vid drift utan strömgenerator:

Vi rekommenderar att denna maskin endast ansluts till ett eluttag som är skyddat av en 30 mA jordfelsbrytare.

1. Våtsugning med utkastarpump

2. Våtsugning utan utkastarpump

3. Torrsugning

1. Demontera borstremsor.

   ---

   

2. Sätt i gummiläpparna.

• Vid sugning av vätskor eller våt smuts ska fleecefilterpåsen (specialtillbehör) alltid tas ut.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Dra ut fleecefilterpåsen (specialtillbehör) bakåt.

   ---

   

3. Fäll in spännet och förslut fleecefilterpåsen (specialtillbehör) tätt.

4. Sätt på sughuvudet och lås.

• Vid sugning av vätskor eller våt smuts ska avfallspåsen (specialtillbehör) alltid tas ut.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Vik upp avfallspåsen (specialtillbehör).

   ---

   

3. Dra ut avfallspåsens (specialtillbehör) öppning bakåt via sugstödet.

4. Förslut avfallspåsen (specialtillbehör) tätt med fästremsor under öppningen.

5. Ta ut avfallspåsen (specialtillbehör).

6. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Öppna filterlocket.

2. Endast planfilter: Lyft ur filterramen. Ta ut planfiltret (specialtillbehör) ur filterramen.

   ---

   

3. Endast ljusfilter: Ta ut ljusfiltret (specialtillbehör).

   ---

   

4. Sätt i grovsmutsfiltret i filterramen.

5. Sätt i filterramen i sughuvudet.

6. Stäng filterlocket; det ska haka i hörbart.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Ta ut avfallspumpens kabelhållare.

3. När förfiltret sätts in ska det skjutas på så långt på sugstödet att det ligger an mot behållarväggen.

4. Sätt in avfallspumpens kabelhållare.

5. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Ta bort förslutningslock.

   ---

   

2. Anslut avfallsslangen (nominell diameter 3/4 ”eller större).

1. Tappa av smutsvattnet via avtappningsslangen.

   ---

   

• När max. vätskenivå uppnåtts stängs apparaten av.

• När våtsugningen har avslutats: Rengör flottör, behållare och, om det behövs, utkastarpump med en fuktig duk och torka.

• Vid sugning av fint damm kan även en fleecefilterpåse (specialtillbehör) eller en avfallspåse (specialtillbehör) användas.

1. Dra ut utkastarpumpens nätkontakt.

2. Lås upp sughuvudet och ta av det.

3. Ta ut utkastarpumpens kabelhållare och ersätt den med förslutningsplatta.

   ---

   

4. Dra förfiltret över sugstödet och ta ut det.

5. Skruva av utkastarpumpens låsmutter.

6. Ta ut utkastarpumpen och plastinsatsen ur behållaren.

7. Montera förslutningslocket istället för avfallsslangen.

   ---

   

8. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Öppna filterlocket.

2. Lyft ur filterramen.

3. Ta ut grovsmutsfiltret ur filterramen.

4. Endast planfilter: Sätt i planfiltret (specialtillbehör) i filterramen. Se till att planfiltret ligger jämnt mot alla kanter när du sätter in det. Sätt i filterramen i sughuvudet.

5. Endast ljusfilter: Sätt i ljusfiltret (specialtillbehör) i sughuvudet.

6. Stäng filterlocket; det ska haka i hörbart.

1. Ta bort gummiläppar.

   ---

   

2. Sätt in borstlister.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Sätt på fleecefilterpåsen (specialtillbehör).

   ---

   

3. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Sätt i avfallspåsen (specialtillbehör).

   ---

   

3. Placera avfallspåsen (specialtillbehör) i behållaren.

4. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Vrid doseringsknappen medurs: Golvmunstyckets höga läge

2. Vrid inställningsskruven moturs: Golvmunstyckets låga läge

Sugslangen är utrustad med Clip-2.0-anslutningen. Alla tillbehör med nominell diameter DN 40 och Clip-2.0-anslutning kan anslutas.

---

---

1. På-knapp
2. Av-knapp/testknapp
3. Skyddsbrytare
4. Röd kontrollampa

1. Anslut maskinens nätkontakt.

2. Tryck på på-knappen, den röda kontrollampan lyser. Skyddskontakten är driftklar.

3. Tryck på skyddskontaktens av-knapp/testknapp, den röda kontrollampan slocknar. Skyddskontakten stängs av.

4. Tryck på på-knappen, den röda kontrollampan lyser. Skyddskontakten är driftklar.

5. Koppla till apparaten med vridomkopplaren.

6. Kassera stora vätskemängder kontinuerligt: Starta utkastarpumpen.

1. Ta bort kröken på sugslangen.

   ---

   

2. Sätt sugkraftsreglaget på sugslangen.

3. Anslut grenröret till sugkraftsreglaget. Se till att clipsringen är i linje enligt bilden.

   ---

   

4. Justera sugkraften på sugkraftsreglaget (3-stegs).

1. Kassera vätskor kontinuerligt eller utför rengöring.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Ta ut avfallspumpens kabelhållare.

3. Dra förfiltret över sugstödet och ta ut det.

4. Töm förfiltret.

5. När förfiltret sätts in ska det skjutas på så långt på sugstödet att det ligger an mot behållarväggen.

6. Sätt in avfallspumpens kabelhållare.

7. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Stäng vid behov av utkastarpumpen.

2. Koppla från apparaten med vridomkopplaren.

3. Tryck på skyddskontaktens av-knapp/testknapp, den röda kontrollampan slocknar. Skyddskontakten stängs av.

4. Dra ut maskinens nätkontakt.

1. Töm behållaren.

2. Rengör apparaten invändigt och utvändigt genom uppsugning och torka av med en fuktig trasa.

1. Lossa skjutbygelns förregling och ställ in skjutbygeln.

1. Förvara sugslangen och nätkabeln enligt bilden.

   ---

   

2. Ställ undan apparaten i ett torrt utrymme och säkra den mot obehörig användning.

1. Ta ut sugröret med golvmunstycket ur fästet. Ta tag i bärhandtaget och i sugröret för att bära apparaten, inte i skjutbygeln.

2. Vid transport i fordon ska apparaten säkras enligt gällande riktlinjer så att den inte kan halka och välta.

Maskinen får endast lagras inomhus.

1. Öppna filterlocket.

2. Lyft ur filterramen.

3. Ta ut planfiltret (specialtillbehör).

4. Sätt i ett nytt planfilter (specialtillbehör). Se till att planfiltret ligger jämnt mot alla kanter när du sätter in det.

5. Sätt i filterramen.

6. Stäng filterlocket; det ska haka i hörbart.

1. Öppna filterlocket.

2. Ta ut ljusfiltret (specialtillbehör).

3. Sätt i ett nytt ljusfilter (specialtillbehör).

4. Stäng filterlocket; det ska haka i hörbart.

1. Öppna filterlocket.

2. Lyft ur filterramen.

3. Byt grovsmutsfiltret.

4. Sätt i filterramen.

5. Stäng filterlocket; det ska haka i hörbart.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Dra ut fleecefilterpåsen (specialtillbehör) bakåt.

3. Fäll in spännet och förslut fleecefilterpåsen (specialtillbehör) tätt.

4. Sätt på den nya fleecefilterpåsen (specialtillbehör).

5. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Vik upp avfallspåsen (specialtillbehör).

3. Dra ut avfallspåsens (specialtillbehör) öppning bakåt via sugstödet.

4. Förslut avfallspåsen (specialtillbehör) tätt med fästremsor under öppningen.

5. Ta ut avfallspåsen (specialtillbehör).

6. Sätt dit den nya avfallspåsen (specialtillbehör).

7. Placera avfallspåsen (specialtillbehör) i behållaren.

8. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Ta ut avfallspumpens kabelhållare.

3. Dra förfiltret över sugstödet och ta ut det.

4. Rengör förfiltren.

5. När förfiltret sätts in ska det skjutas på så långt på sugstödet att det ligger an mot behållarväggen.

6. Sätt in avfallspumpens kabelhållare.

7. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Rengör flottören med en fuktig trasa.

3. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Med utkastarpump: Lätt behållaren på sidan och spola ur den med vattenstråle.

3. Utan utkastarpump: Demontera utkastarpumpen (se torrsugning) och rengör behållaren.

4. Sätt på sughuvudet och lås.

• Det går inte att sätta dit sughuvudet 

• Skyddsbrytaren kan inte kopplas till 

• Skyddsbrytaren kopplas från upprepade gånger när dammsugaren kopplas till 

• Sugturbinen går inte 

• Sugturbinen stänger av sig själv 

• Sugkraften minskar 

• Damm tränger ut vid torrsugning 

• Utkastarpumpen går inte 

• Utkastarpumpen pumpar inte mycket 

• Sugturbinen stannar under drift, avfallspumpen fortsätter att arbeta 

Åtgärd:

1. Skjut på förfiltret så långt på sugstödet att det ligger an mot behållarväggen.

Åtgärd:

1. Få strömförsörjningens eluttag kontrollerat av en kvalificerad elektriker.

2. Anslut maskinens nätkontakt till ett annat eluttag på en annan strömkrets.

3. Kontakta kundservice.

Åtgärd:

1. Kontakta kundservice.

Åtgärd:

1. Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens säkring.

2. Kontrollera apparatens nätkabel och nätkontakt.

3. Tryck på skyddsbrytarens på-knapp.

4. Koppla till apparaten.

5. Kontrollera flottör.

Åtgärd:

1. Starta utkastarpumpen.

2. Frigör den inklämda flottörbrytaren i behållaren.

Åtgärd:

1. Ta bort det som täpper till sugmunstycket, sugröret, sugslangen eller grovsmutsfiltret/planfiltret/ljusfiltret.

2. Byt den fulla fleecefilterpåsen (specialtillbehör).

3. Byt den fulla avfallspåsen (specialtillbehör).

4. Haka i filterlocket korrekt.

5. Byt planfiltret (specialtillbehör).

6. Byt ljusfiltret (specialtillbehör).

7. Kontrollera avtappningsslangens täthet.

8. Töm/rengör förfiltret.

9. Kontrollera att planfiltret (specialtillbehör) eller ljusfiltret (specialtillbehör) är korrekt monterat.

10. Kontrollera om grovsmutsfiltret sitter i korrekt läge.

Åtgärd:

1. Sätt i planfilter (specialtillbehör) eller ljusfilter (specialtillbehör).

2. Endast med plattvecksfilter: Kontrollera att planfiltret (specialtillbehör) är korrekt monterat och justera det om det behövs.

   ---

   

3. Byt planfilter (specialtillbehör) eller ljusfilter (specialtillbehör).

Åtgärd:

1. Kontrollera maskinens eluttag.

2. Frigör den inklämda flottörbrytaren i behållaren.

3. Frigör det fastklämda pumphjulet i pumpen.

Åtgärd:

1. Dra avfallsslangen utan böjar.

2. Kontrollera om avfallsslangen är blockerad.

Åtgärd:

1. Justera sugkraften på sugkraftsreglaget (3-stegs) så att sugning kan ske kontinuerligt.

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

• Det går inte att sätta dit sughuvudet 

• Skyddsbrytaren kan inte kopplas till 

• Skyddsbrytaren kopplas från upprepade gånger när dammsugaren kopplas till 

• Sugturbinen går inte 

• Sugturbinen stänger av sig själv 

• Sugkraften minskar 

• Damm tränger ut vid torrsugning 

• Utkastarpumpen går inte 

• Utkastarpumpen pumpar inte mycket 

• Sugturbinen stannar under drift, avfallspumpen fortsätter att arbeta 

Åtgärd:

1. Skjut på förfiltret så långt på sugstödet att det ligger an mot behållarväggen.

Åtgärd:

1. Få strömförsörjningens eluttag kontrollerat av en kvalificerad elektriker.

2. Anslut maskinens nätkontakt till ett annat eluttag på en annan strömkrets.

3. Kontakta kundservice.

Åtgärd:

1. Kontakta kundservice.

Åtgärd:

1. Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens säkring.

2. Kontrollera apparatens nätkabel och nätkontakt.

3. Tryck på skyddsbrytarens på-knapp.

4. Koppla till apparaten.

5. Kontrollera flottör.

Åtgärd:

1. Starta utkastarpumpen.

2. Frigör den inklämda flottörbrytaren i behållaren.

Åtgärd:

1. Ta bort det som täpper till sugmunstycket, sugröret, sugslangen eller grovsmutsfiltret/planfiltret/ljusfiltret.

2. Byt den fulla fleecefilterpåsen (specialtillbehör).

3. Byt den fulla avfallspåsen (specialtillbehör).

4. Haka i filterlocket korrekt.

5. Byt planfiltret (specialtillbehör).

6. Byt ljusfiltret (specialtillbehör).

7. Kontrollera avtappningsslangens täthet.

8. Töm/rengör förfiltret.

9. Kontrollera att planfiltret (specialtillbehör) eller ljusfiltret (specialtillbehör) är korrekt monterat.

10. Kontrollera om grovsmutsfiltret sitter i korrekt läge.

Åtgärd:

1. Sätt i planfilter (specialtillbehör) eller ljusfilter (specialtillbehör).

2. Endast med plattvecksfilter: Kontrollera att planfiltret (specialtillbehör) är korrekt monterat och justera det om det behövs.

   ---

   

3. Byt planfilter (specialtillbehör) eller ljusfilter (specialtillbehör).

Åtgärd:

1. Kontrollera maskinens eluttag.

2. Frigör den inklämda flottörbrytaren i behållaren.

3. Frigör det fastklämda pumphjulet i pumpen.

Åtgärd:

1. Dra avfallsslangen utan böjar.

2. Kontrollera om avfallsslangen är blockerad.

Åtgärd:

1. Justera sugkraften på sugkraftsreglaget (3-stegs) så att sugning kan ske kontinuerligt.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

Mer information finns på: www.kaercher.com/dealersearch

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.148-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01