Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

• İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

• Bu elektrikli süpürge, büyük miktarlarda sıvının sürekli olarak atılması (sel, kapların, leğenlerin veya tankların vakumlanması, vb.) yanı sıra zemin ve duvar yüzeylerinin ıslak ve kuru temizliği için tasarlanmıştır.

• UYARI - MWF elektrikli süpürge (kurtarma ve yangınla mücadele hizmeti için mobil ıslak elektrikli süpürge), PRCD (artık akım cihazı) olmadan kullanılmamalıdır. PRCD olmadan kullanım ciddi tehlikelere neden olabilir.

• KÄRCHER NT 50/1 Mwf, elektrikli süpürgenin bir elektrik jeneratörü ile kullanılabilmesini sağlayan PRCD-K artık akım koruma şalterli bir şebeke kablosuna sahiptir.

• Bu cihaz ticari kullanım için uygundur, örn. ticaret, endüstri, itfaiye ve teknik yardım kuruluşlarında.

1. Cihazı ambalajından çıkarın ve aksesuarlarını monte edin.

   ---

   

Yalnızca elektrik jeneratörsüz işletim için geçerlidir:

Bu cihazın yalnızca 30mA RCD ile korunan bir prize takılması önerilir.

1. Tasfiye pompası ile ıslak süpürme

2. Tasfiye pompası olmadan ıslak süpürme

3. Kuru süpürme

1. Fırça şeritlerini sökün.

   ---

   

2. Lastik ucu monte edin.

• Sıvıların veya ıslak kirlerin vakumlama sırasında Vlies filtre torbası (özel aksesuar) her zaman çıkartılmalıdır.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Vlies filtre torbasını (özel aksesuar) arkaya doğru çekerek çıkarın.

   ---

   

3. Kilit tutamacı içeri katlayın ve Vlies filtre torbasını (özel aksesuar) sızdırmaz biçimde kapatın.

4. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

• Sıvıların veya ıslak kirlerin çekilmesi işleminde, her zaman imha torbasını (özel aksesuar) çıkarmanız gerekir.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. İmha torbasını (özel aksesuar) yukarı doğru kıvırın.

   ---

   

3. İmha torbasının (özel aksesuar) deliğini, emme kafası üzerinden arkaya doğru çekerek çıkarın.

4. İmha torbasını (özel aksesuar) kapatma şeritleri ile deliğin altında sızdırmaz biçimde kapatın.

5. İmha torbasını (özel aksesuar) çıkarın.

6. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Filtre kapağını açın.

2. Yalnızca düz katlanmış filtre: Filtre çerçevesini çıkarın. Düz katlanmış filtreyi (özel aksesuar) filtre çerçevesinden çıkarın.

   ---

   

3. Yalnızca kartuş filtresi: Kartuş filtresini (özel aksesuar) çekip çıkarın.

   ---

   

4. Kaba kir filtresini filtre çerçevesine yerleştirin.

5. Filtre çerçevesini emme kafasına yerleştirin.

6. Filtre kapağını kapatın, duyulur şekilde yerine oturmalıdır.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Tasfiye pompasının kablo tutucusunu çıkarın.

3. Ön filtreyi takarken vakum bağlantı parçasını hazne duvarına dayanana kadar ittirin.

4. Tasfiye pompasının kablo tutucusunu takın.

5. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Kilitleme kapağını çıkarın.

   ---

   

2. Tasfiye hortumunu bağlayın (nominal çap 3/4 inç veya daha büyük).

1. Kirli suyu, boşaltma hortumu ile boşaltın.

   ---

   

• Maksimum sıvı seviyesine erişildiğinde, cihaz otomatik olarak kapanır.

• Islak süpürme işlemi tamamlandıktan sonra: Şamandırayı ve hazneyi nemli bezle temizleyin ve kurulayın.

• İnce tozların çekilmesi işleminde ek olarak bir vlies filtresi (özel aksesuar) veya imha torbası (özel aksesuar) kullanılabilir.

1. Atık pompasının elektrik fişini çekin.

2. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

3. Tahliye pompasının kablo tutucusunu çıkarın ve kapatma plakasıyla değiştirin.

   ---

   

4. Ön filtreyi vakum bağlantı parçasının üzerinden geçirin ve çıkarın.

5. Tahliye pompasının rakor somununu sökün.

6. Bertaraf pompasını ve plastik parçayı kaptan çıkarın.

7. Sızdırmazlık kapağını atık hortumunun yerine takın.

   ---

   

8. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Filtre kapağını açın.

2. Filtre çerçevesini çıkarın.

3. Kaba kir filtresini filtre çerçevesinden çıkarın.

4. Yalnızca düz katlanmış filtre: Düz katlanmış filtreyi (özel aksesuar) filtre çerçevesine yerleştirin. Yerleştirme sırasında düz katlanmış filtrenin tüm kenarlarda doğru oturmuş olmasına dikkat edin. Filtre çerçevesini emme kafasına yerleştirin.

5. Yalnızca kartuş filtresi: Kartuş filtresini (özel aksesuar) emme kafasına yerleştirin.

6. Filtre kapağını kapatın, duyulur şekilde yerine oturmalıdır.

1. Lastik ucu çıkarın.

   ---

   

2. Fırça şeritlerini takın.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Vlies filtre torbasını (özel aksesuar) takın.

   ---

   

3. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. İmha torbasını (özel donanım) takın.

   ---

   

3. İmha torbasını (özel donanım) haznenin üzerine geçirin.

4. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Ayar vidasını saat yönünde çevirin: Zemin başlığını yükseltmek

2. Ayar vidasını saat yönünün tersine çevirin: Zemin başlığını alçaltmak

Emme hortumu Clip-2.0 bağlantısı ile donatılmıştır. DN 40 nominal genişliğe ve Clip-2.0 bağlantısına sahip tüm aksesuarlar bağlanabilir.

---

---

1. Açma düğmesi
2. Kapatma düğmesi/Test düğmesi
3. Aşırı yük koruma şalteri
4. Kırmızı kontrol ışığı

1. Cihazın güç kablosunu prize takın.

2. Açma tuşuna basın, kırmızı kontrol ışığı yanar. Koruma şalteri işletmeye hazır durumdadır.

3. Koruma şalterinin kapatma tuşuna/test tuşuna basın, kırmızı kontrol ışığı söner. Koruma şalteri kapanır.

4. Açma tuşuna basın, kırmızı kontrol ışığı yanar. Koruma şalteri işletmeye hazır durumdadır.

5. Cihazı çevirmeli şalterden açın.

6. Sürekli olarak büyük miktarlarda sıvıyı atın: Bertaraf pompasını açın.

1. Dirseği emme hortumundan çıkarın.

   ---

   

2. Emiş gücü regülasyonunu emme hortumuna monte edin.

3. Dirseği emiş regülatörüne bağlayın. Klips halkasının gösterildiği gibi yönlendirildiğinden emin olun.

   ---

   

4. Emiş gücü regülatöründe emiş gücünü ayarlayın (3 seviye).

1. Sıvıları sürekli olarak tasfiye edin veya temizlik yapın.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Tasfiye pompasının kablo tutucusunu çıkarın.

3. Ön filtreyi vakum bağlantı parçasının üzerinden geçirin ve çıkarın.

4. Ön filtreyi boşaltın.

5. Ön filtreyi takarken vakum bağlantı parçasını hazne duvarına dayanana kadar ittirin.

6. Tasfiye pompasının kablo tutucusunu takın.

7. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Gerekirse atık pompasını kapatın.

2. Cihazı çevirmeli şalterden kapatın.

3. Koruma şalterinin kapatma tuşuna/test tuşuna basın, kırmızı kontrol ışığı söner. Koruma şalteri kapanır.

4. Cihazın elektrik fişini çekin.

1. Hazneyi boşaltın.

2. Cihazı içten ve dıştan süpürerek ve nemli bir bezle silerek temizleyin.

1. İtme kolunun kilidini açın ve itme kolunu ayarlayın.

1. Emme hortumu ve şebeke kablosunu resme uygun olarak muhafaza edin.

   ---

   

2. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kullanıma karşı emniyete alın.

1. Yer süpürme başlıklı emme borusunu tutucudan çıkarın. Cihazı taşırken, itme kolundan değil taşıma kulpu ve vakum borusundan tutun.

2. Cihazı araç içinde taşırken, ilgili geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Cihaz sadece iç mekanlarda depolanabilir.

1. Filtre kapağını açın.

2. Filtre çerçevesini çıkarın.

3. Düz katlanmış filtreyi (özel aksesuar) çıkarın.

4. Yeni düz katlanmış filtreyi (özel aksesuar) takın. Yerleştirme sırasında düz katlanmış filtrenin tüm kenarlarda doğru oturmuş olmasına dikkat edin.

5. Filtre çerçevesini takın.

6. Filtre kapağını kapatın, duyulur şekilde yerine oturmalıdır.

1. Filtre kapağını açın.

2. Kartuş filtresini (özel aksesuar) çekip çıkarın.

3. Yeni kartuş filtresini (özel aksesuar) takın.

4. Filtre kapağını kapatın, duyulur şekilde yerine oturmalıdır.

1. Filtre kapağını açın.

2. Filtre çerçevesini çıkarın.

3. Kaba kir filtresini değiştirin.

4. Filtre çerçevesini takın.

5. Filtre kapağını kapatın, duyulur şekilde yerine oturmalıdır.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Vlies filtre torbasını (özel aksesuar) arkaya doğru çekerek çıkarın.

3. Kilit tutamacı içeri katlayın ve Vlies filtre torbasını (özel aksesuar) sızdırmaz biçimde kapatın.

4. Yeni Vlies filtre torbasını (özel aksesuar) takın.

5. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. İmha torbasını (özel aksesuar) yukarı doğru kıvırın.

3. İmha torbasının (özel aksesuar) deliğini, emme kafası üzerinden arkaya doğru çekerek çıkarın.

4. İmha torbasını (özel aksesuar) kapatma şeritleri ile deliğin altında sızdırmaz biçimde kapatın.

5. İmha torbasını (özel aksesuar) çıkarın.

6. Yeni imha torbası (özel aksesuar) takın.

7. İmha torbasını (özel donanım) haznenin üzerine geçirin.

8. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Tasfiye pompasının kablo tutucusunu çıkarın.

3. Ön filtreyi vakum bağlantı parçasının üzerinden geçirin ve çıkarın.

4. Ön filtrenin temizlenmesi

5. Ön filtreyi takarken vakum bağlantı parçasını hazne duvarına dayanana kadar ittirin.

6. Tasfiye pompasının kablo tutucusunu takın.

7. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Şamandırayı nemli bir bezle temizleyin.

3. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Tasfiye pompası ile: Hazneyi yan tarafına koyun ve su huzmesi ile temizleyin.

3. Tasfiye pompası olmadan: Tasfiye pompasını sökün (bkz. kuru vakumlama) ve hazneyi temizleyin.

4. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

• Vakum kafası takılmıyor 

• Koruma şalteri çalıştırılamıyor 

• Vakum açıldığında koruma şalteri tekrar tekrar kapanıyor 

• Emme türbini çalışmıyor 

• Emme türbini kapanıyor 

• Emme gücü düşüyor 

• Kuru süpürme sırasında toz çıkışı 

• Tasfiye pompası çalışmıyor 

• Tasfiye pompası çok az pompalıyor 

• Çalışma sırasında emme türbini durur, atık pompası çalışmaya devam eder 

Giderme:

1. Ön filtreyi, vakum bağlantı parçası hazne duvarına dayanana kadar ittirin.

Giderme:

1. Güç kaynağı soketinin kalifiye bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

2. Cihaz güç kablosunu farklı bir devredeki farklı bir prize takın.

3. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Giderme:

1. Prizi ve güç kaynağının sigortasını kontrol edin.

2. Cihazın şebeke kablosunu ve şebeke fişini kontrol edin.

3. Koruma şalteri açma düğmesine basın.

4. Cihazı çalıştırın.

5. Şamandırayı kontrol edin.

Giderme:

1. Bertaraf pompasını açın.

2. Depoda serbest sıkışmış şamandıra anahtarı.

Giderme:

1. Emme memesi, emme borusu, emme hortumu veya kaba kir filtresi/düz katlanmış filtre/kartuş filtresindeki tıkanmaları giderin.

2. Dolu Vlies filtre torbasını (özel aksesuar) değiştirin.

3. Dolu imha torbasının (özel aksesuar) değiştirin.

4. Filtre kapağını doğru şekilde kilitleyin.

5. Düz katlanmış filtreyi değiştirin (özel aksesuar).

6. Kartuş filtresini (özel aksesuar) değiştirin.

7. Boşaltma hortumunda sızdırmazlık kontrolü yapın.

8. Ön filtreyi boşaltın/temizleyin.

9. Düz katlanmış filtrenin (özel aksesuar) veya kartuş filtrenin (özel aksesuar) doğru montaj konumunu kontrol edin.

10. Düz katlanmış filtrenin montaj pozisyonunun doğru olduğunu kontrol edin.

Giderme:

1. Düz katlanmış filtreyi (özel aksesuar) veya kartuş filtreyi (özel aksesuar) takın.

2. Sadece düz katlanmış filtrelerde: Düz katlanmış filtrenin (özel aksesuar) montaj pozisyonunu kontrol edin/düzeltin.

   ---

   

3. Düz katlanmış filtreyi (özel aksesuar) veya kartuş filtreyi (özel aksesuar) değiştirin.

Giderme:

1. Cihazın elektrik prizini kontrol edin.

2. Haznede sıkışmış şamandıra şalterini serbest bırakın.

3. Pompada sıkışmış pompa çarkını serbest bırakın.

Giderme:

1. Tasfiye hortumunu bükmeden döşeyin.

2. Tasfiye hortumunda tıkanma olup olmadığını kontrol edin.

Giderme:

1. Emiş gücü regülatöründe emiş gücünü (3 seviye) ayarlayın, böylece emiş sürekli olarak yapılabilir.

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

• Vakum kafası takılmıyor 

• Koruma şalteri çalıştırılamıyor 

• Vakum açıldığında koruma şalteri tekrar tekrar kapanıyor 

• Emme türbini çalışmıyor 

• Emme türbini kapanıyor 

• Emme gücü düşüyor 

• Kuru süpürme sırasında toz çıkışı 

• Tasfiye pompası çalışmıyor 

• Tasfiye pompası çok az pompalıyor 

• Çalışma sırasında emme türbini durur, atık pompası çalışmaya devam eder 

Giderme:

1. Ön filtreyi, vakum bağlantı parçası hazne duvarına dayanana kadar ittirin.

Giderme:

1. Güç kaynağı soketinin kalifiye bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

2. Cihaz güç kablosunu farklı bir devredeki farklı bir prize takın.

3. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Giderme:

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Giderme:

1. Prizi ve güç kaynağının sigortasını kontrol edin.

2. Cihazın şebeke kablosunu ve şebeke fişini kontrol edin.

3. Koruma şalteri açma düğmesine basın.

4. Cihazı çalıştırın.

5. Şamandırayı kontrol edin.

Giderme:

1. Bertaraf pompasını açın.

2. Depoda serbest sıkışmış şamandıra anahtarı.

Giderme:

1. Emme memesi, emme borusu, emme hortumu veya kaba kir filtresi/düz katlanmış filtre/kartuş filtresindeki tıkanmaları giderin.

2. Dolu Vlies filtre torbasını (özel aksesuar) değiştirin.

3. Dolu imha torbasının (özel aksesuar) değiştirin.

4. Filtre kapağını doğru şekilde kilitleyin.

5. Düz katlanmış filtreyi değiştirin (özel aksesuar).

6. Kartuş filtresini (özel aksesuar) değiştirin.

7. Boşaltma hortumunda sızdırmazlık kontrolü yapın.

8. Ön filtreyi boşaltın/temizleyin.

9. Düz katlanmış filtrenin (özel aksesuar) veya kartuş filtrenin (özel aksesuar) doğru montaj konumunu kontrol edin.

10. Düz katlanmış filtrenin montaj pozisyonunun doğru olduğunu kontrol edin.

Giderme:

1. Düz katlanmış filtreyi (özel aksesuar) veya kartuş filtreyi (özel aksesuar) takın.

2. Sadece düz katlanmış filtrelerde: Düz katlanmış filtrenin (özel aksesuar) montaj pozisyonunu kontrol edin/düzeltin.

   ---

   

3. Düz katlanmış filtreyi (özel aksesuar) veya kartuş filtreyi (özel aksesuar) değiştirin.

Giderme:

1. Cihazın elektrik prizini kontrol edin.

2. Haznede sıkışmış şamandıra şalterini serbest bırakın.

3. Pompada sıkışmış pompa çarkını serbest bırakın.

Giderme:

1. Tasfiye hortumunu bükmeden döşeyin.

2. Tasfiye hortumunda tıkanma olup olmadığını kontrol edin.

Giderme:

1. Emiş gücü regülatöründe emiş gücünü (3 seviye) ayarlayın, böylece emiş sürekli olarak yapılabilir.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgi için www.kaercher.com/dealersearch adresine bakın.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Islak ve kuru elektrikli süpürge

Tip: 1.148-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AB

2014/30/AB

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Aşağıda imzası olan, yönetim adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01