Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

• Недотримання інструкції з експлуатації та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб.

• У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника.

• Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

• Цей пилосос призначений для безперервного видалення великої кількості рідини (наслідки повені, відкачування води з резервуарів, басейнів або цистерн тощо), а також для вологого і сухого прибирання поверхонь підлог і стін.

• WARNUNG - Пилосос MWF (мобільний пилосос для збирання рідин для аварійно-рятувальних та протипожежних служб) не можна використовувати без ПЗВ (пристрою захисного вимкнення). Використання без ПЗВ може спричинити серйозну небезпеку.

• KÄRCHER NT 50/1 Mwf оснащений мережевим кабелем із пристроєм захисного вимкнення PRCD-K, завдяки чому пилосос можна використовувати з електрогенератором.

• Цей пристрій призначений для професійного використання, наприклад, у ремісничому виробництві, промисловості, пожежних командах та службах технічної допомоги.

1. Розпакувати пристрій і встановити приладдя.

   ---

   

Застосовується лише для роботи без електрогенератора:

Рекомендується підключати цей пристрій до розетки, яка захищена автоматичним вимикачем залишкового струму 30 мА.

1. Вологе прибирання з насосом для відкачування

2. Вологе прибирання без насоса для відкачування

3. Сухе прибирання

1. Зняти щіткові планки.

   ---

   

2. Встановити гумові губки.

• Під час збирання рідин і вологого пилу фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу (спеціальне приладдя) треба завжди знімати.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Потягнути фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу (спеціальне приладдя) назад та витягти його.

   ---

   

3. Скласти затискну накладку й щільно закрити фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу (спеціальне приладдя).

4. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

• Під час збирання рідин і вологого пилу мішок для сміття (спеціальне приладдя) треба завжди знімати.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Відігнути краї мішка для сміття (спеціальне приладдя).

   ---

   

3. Зняти мішок для сміття (спеціальне приладдя) з усмоктувального патрубка.

4. Герметично закрити мішок для сміття (спеціальне приладдя) нижче отвору за допомогою ущільнювальних смуг.

5. Витягти мішок для сміття (спеціальне приладдя).

6. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Відкрити кришку фільтра.

2. Тільки складчастий фільтр: витягнути раму фільтра. Витягти складчастий фільтр (спеціальне приладдя) з рами фільтра.

   ---

   

3. Тільки свічковий фільтр: витягти свічковий фільтр (спеціальне приладдя).

   ---

   

4. Вставити фільтр грубого очищення в раму фільтра.

5. Вставити раму фільтра у головку пилососа.

6. Закрити кришку фільтра до клацання.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Вийняти тримач кабелю насоса для утилізації води.

3. Під час встановлення просувати фільтр попереднього очищення по всмоктувальному патрубку до тих пір, поки він не прилягатиме до стінки баку.

4. Вставити тримач кабелю насоса для утилізації води.

5. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Зняти ковпачок.

   ---

   

2. Підключити шланг для відкачування (номінальний діаметр 3/4" або більше).

1. Злити забруднену воду через зливний шланг.

   ---

   

• У разі досягненні максимального рівня рідини пристрій автоматично вимикається.

• Після завершення вологого прибирання: очистити поплавок, контейнер і, за потреби, насос для відкачування вологою ганчіркою і просушити.

• Для дрібного пилу додатково може використовуватися фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу (спеціальне приладдя) або мішок для сміття (спеціальне приладдя).

1. Витягнути штепсельну вилку насоса для відкачування з розетки.

2. Розблокувати і зняти головку пилососа.

3. Вийняти тримач кабелю насоса для відкачування і замінити його заглушкою.

   ---

   

4. Зняти фільтр попереднього очищування через всмоктувальний патрубок.

5. Відкрутити накидну гайку насоса для відкачування.

6. Вийняти насос для відкачування і пластмасову вставку з контейнера.

7. Установити ковпачок замість шланга для відкачування.

   ---

   

8. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Відкрити кришку фільтра.

2. Витягти раму фільтра.

3. Зняти фільтр грубого очищення з рами фільтра.

4. Тільки складчастий фільтр: вставити складчастий фільтр (спеціальне приладдя) у раму фільтра. Під час встановлення слідкувати за тим, щоб плоский складчастий фільтр з усіх боків був урівень з кромкою. Вставити раму фільтра у головку пилососа.

5. Тільки свічковий фільтр: вставити свічковий фільтр (спеціальне приладдя) у головку пилососа.

6. Закрити кришку фільтра до клацання.

1. Зняти гумові кромки.

   ---

   

2. Установити щітки.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Надіти мішок для сміття (спеціальне приладдя).

   ---

   

3. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Надіти мішок для сміття (спеціальне приладдя).

   ---

   

3. Надіти мішок для збору відходів на резервуар (додаткове обладнання).

4. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Повернути регулювальний гвинт за годинниковою стрілкою: високе положення насадки для підлоги

2. Повернути регулювальний гвинт проти годинникової стрілки: низьке положення насадки для підлоги

Усмоктувальний шланг оснащений з'єднанням Clip 2.0. Може бути приєднане будь-яке приладдя з номінальним діаметром DN 40 та з'єднанням Clip 2.0.

---

---

1. Кнопка ввімкнення
2. Кнопка вимкнення/тестування
3. Запобіжний вимикач
4. Червоний контрольний індикатор

1. Вставити штепсельну вилку пристрою.

2. Натиснути кнопку вмикання, світиться червоний контрольний індикатор. Запобіжний вимикач готовий до роботи.

3. Натиснути кнопку вимикання/кнопку перевірки запобіжного вимикача, червоний контрольний індикатор гасне. Запобіжний вимикач вимикається.

4. Натиснути кнопку вмикання, світиться червоний контрольний індикатор. Запобіжний вимикач готовий до роботи.

5. Увімкнути пристрій за допомогою поворотного перемикача.

6. Безперервне відкачування великої кількості води: Увімкнути насос для відкачування.

1. Зняти коліно зі всмоктувального шлангу.

   ---

   

2. Установити регулятор потужності всмоктування на всмоктувальний шланг.

3. Приєднати коліно до регулятора потужності всмоктування. Переконатися, що затискне кільце вирівняне, як показано на рисунку.

   ---

   

4. Відрегулювати силу всмоктування регулятором потужності всмоктування (3 рівні).

1. Виконується безперервне відкачування рідини або прибирання.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Вийняти тримач кабелю насоса для утилізації води.

3. Зняти фільтр попереднього очищування через всмоктувальний патрубок.

4. Спорожнити фільтр попереднього очищення.

5. Під час встановлення просувати фільтр попереднього очищення по всмоктувальному патрубку до тих пір, поки він не прилягатиме до стінки баку.

6. Вставити тримач кабелю насоса для утилізації води.

7. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. За потреби вимкнути насос для відкачування.

2. Вимкнути пристрій за допомогою поворотного перемикача.

3. Натиснути кнопку вимикання/кнопку перевірки запобіжного вимикача, червоний контрольний індикатор гасне. Запобіжний вимикач вимикається.

4. Витягнути штепсельну вилку пристрою.

1. Спорожнити контейнер.

2. Очистити пристрій ззовні та всередині за допомогою пилососа та протерти його вологою ганчіркою.

1. Послабити фіксатор ручки та відрегулювати її.

1. Зберігати всмоктувальний шланг і мережевий кабель, як показано на рисунку.

   ---

   

2. Зберігати пристрій в сухому приміщенні, вживши заходів від несанкціонованого використання.

1. Вийняти всмоктувальну трубку з насадкою для підлоги із тримача. Для перенесення пристрою його необхідно брати за рукоятку та всмоктувальну трубку, не за дугоподібну ручку.

2. Під час транспортування в транспортних засобах закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

Пристрій має зберігатися лише у приміщеннях.

1. Відкрити кришку фільтра.

2. Витягти раму фільтра.

3. Витягти складчастий фільтр (спеціальне приладдя).

4. Вставити новий складчастий фільтр (спеціальне приладдя). Під час встановлення слідкувати за тим, щоб плоский складчастий фільтр з усіх боків був урівень з кромкою.

5. Вставити раму фільтра.

6. Закрити кришку фільтра до клацання.

1. Відкрити кришку фільтра.

2. Витягти свічковий фільтр (спеціальне приладдя).

3. Вставити новий свічковий фільтр (спеціальне приладдя).

4. Закрити кришку фільтра до клацання.

1. Відкрити кришку фільтра.

2. Витягти раму фільтра.

3. Замінити фільтр грубого очищення.

4. Вставити раму фільтра.

5. Закрити кришку фільтра до клацання.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Потягнути фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу (спеціальне приладдя) назад та витягти його.

3. Скласти затискну накладку й щільно закрити фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу (спеціальне приладдя).

4. Вставити новий фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу (спеціальне приладдя).

5. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Відігнути краї мішка для сміття (спеціальне приладдя).

3. Зняти мішок для сміття (спеціальне приладдя) з усмоктувального патрубка.

4. Герметично закрити мішок для сміття (спеціальне приладдя) нижче отвору за допомогою ущільнювальних смуг.

5. Витягти мішок для сміття (спеціальне приладдя).

6. Вставити новий мішок для сміття (спеціальне приладдя).

7. Надіти мішок для сміття (спеціальне приладдя) на резервуар.

8. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Вийняти тримач кабелю насоса для утилізації води.

3. Зняти фільтр попереднього очищування через всмоктувальний патрубок.

4. Очистити фільтр попереднього очищення.

5. Під час встановлення просувати фільтр попереднього очищення по всмоктувальному патрубку до тих пір, поки він не прилягатиме до стінки баку.

6. Вставити тримач кабелю насоса для утилізації води.

7. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. Очистити поплавок вологою ганчіркою.

3. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.

2. З насосом для відкачування: покласти контейнер на бік і промити водою.

3. Без насоса для відкачування: зняти насос для відкачування (див. «Сухе прибирання») та очистити контейнер.

4. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

• Всмоктувальна головка не встановлюється 

• Пристрій захисного вимкнення не вмикається 

• Пристрій захисного вимкнення повторно вимикається під час увімкнення пилососу 

• Усмоктувальна турбіна не працює 

• Усмоктувальна турбіна вимикається 

• Потужність всмоктування знижується 

• Виділення пилу під час сухого прибирання 

• Насос для відкачування не працює 

• Слабка продуктивність насоса для відкачування 

• Всмоктувальна турбіна зупиняється під час роботи, насос для відкачування продовжує працювати 

Усунення:

1. Просувати фільтр попереднього очищення по всмоктувальному патрубку до тих пір, поки він не прилягатиме до стінки баку.

Усунення:

1. Доручити перевірку розетки електроживлення кваліфікованому електрику.

2. Вставити штепсельну вилку пристрою в іншу розетку іншого ланцюга струму.

3. Звернутися до сервісної служби.

Усунення:

1. Звернутися до сервісної служби.

Усунення:

1. Перевірити розетку та запобіжник системи електроживлення.

2. Перевірити мережевий кабель та штепсельну вилку пристрою.

3. Натиснути кнопку ввімкнення пристрою захисного вимкнення.

4. Увімкнути пристрій.

5. Перевірити поплавок.

Усунення:

1. Увімкнути насос для відкачування.

2. Звільнити заклинений поплавковий вимикач у контейнері.

Усунення:

1. Видалити сміття зі всмоктувальної насадки, всмоктувальної трубки, всмоктувального шланга або фільтра грубого очищення / плоского складчастого фільтра / свічкового фільтра.

2. Замінити заповнений фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу (спеціальне приладдя).

3. Замінити заповнений мішок для сміття (спеціальне приладдя).

4. Правильно зафіксувати кришку фільтра.

5. Замінити складчастий фільтр (спеціальне приладдя).

6. Замінити свічковий фільтр (спеціальне приладдя).

7. Перевірити герметичність зливного шланга.

8. Спорожнити/очистити фільтр попереднього очищення.

9. Перевірити правильність встановлення складчастого фільтра (спеціальне приладдя) або свічкового фільтра (спеціальне приладдя).

10. Перевірити правильність встановлення фільтра грубого очищення.

Усунення:

1. Установити складчастий фільтр (спеціальне приладдя) або свічковий фільтр (спеціальне приладдя).

2. Тільки з плоским складчастим фільтром: Перевірити/відкоригувати правильність встановлення плоского складчастого фільтру (спеціальне приладдя).

   ---

   

3. Замінити складчастий фільтр (спеціальне приладдя) або свічковий фільтр (спеціальне приладдя).

Усунення:

1. Перевірте розетку пристрою.

2. Звільнити заклинений поплавковий вимикач у контейнері.

3. Звільнити заклинене робоче колесо насоса в насосі.

Усунення:

1. Прокласти шланг для відкачування без перегинів.

2. Перевірити шланг для відкачування на наявність засмічення.

Усунення:

1. Встановити потужність всмоктування на регуляторі потужності всмоктування (3 рівні) таким чином, щоб забезпечити безперервне всмоктування.

Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

• Всмоктувальна головка не встановлюється 

• Пристрій захисного вимкнення не вмикається 

• Пристрій захисного вимкнення повторно вимикається під час увімкнення пилососу 

• Усмоктувальна турбіна не працює 

• Усмоктувальна турбіна вимикається 

• Потужність всмоктування знижується 

• Виділення пилу під час сухого прибирання 

• Насос для відкачування не працює 

• Слабка продуктивність насоса для відкачування 

• Всмоктувальна турбіна зупиняється під час роботи, насос для відкачування продовжує працювати 

Усунення:

1. Просувати фільтр попереднього очищення по всмоктувальному патрубку до тих пір, поки він не прилягатиме до стінки баку.

Усунення:

1. Доручити перевірку розетки електроживлення кваліфікованому електрику.

2. Вставити штепсельну вилку пристрою в іншу розетку іншого ланцюга струму.

3. Звернутися до сервісної служби.

Усунення:

1. Звернутися до сервісної служби.

Усунення:

1. Перевірити розетку та запобіжник системи електроживлення.

2. Перевірити мережевий кабель та штепсельну вилку пристрою.

3. Натиснути кнопку ввімкнення пристрою захисного вимкнення.

4. Увімкнути пристрій.

5. Перевірити поплавок.

Усунення:

1. Увімкнути насос для відкачування.

2. Звільнити заклинений поплавковий вимикач у контейнері.

Усунення:

1. Видалити сміття зі всмоктувальної насадки, всмоктувальної трубки, всмоктувального шланга або фільтра грубого очищення / плоского складчастого фільтра / свічкового фільтра.

2. Замінити заповнений фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу (спеціальне приладдя).

3. Замінити заповнений мішок для сміття (спеціальне приладдя).

4. Правильно зафіксувати кришку фільтра.

5. Замінити складчастий фільтр (спеціальне приладдя).

6. Замінити свічковий фільтр (спеціальне приладдя).

7. Перевірити герметичність зливного шланга.

8. Спорожнити/очистити фільтр попереднього очищення.

9. Перевірити правильність встановлення складчастого фільтра (спеціальне приладдя) або свічкового фільтра (спеціальне приладдя).

10. Перевірити правильність встановлення фільтра грубого очищення.

Усунення:

1. Установити складчастий фільтр (спеціальне приладдя) або свічковий фільтр (спеціальне приладдя).

2. Тільки з плоским складчастим фільтром: Перевірити/відкоригувати правильність встановлення плоского складчастого фільтру (спеціальне приладдя).

   ---

   

3. Замінити складчастий фільтр (спеціальне приладдя) або свічковий фільтр (спеціальне приладдя).

Усунення:

1. Перевірте розетку пристрою.

2. Звільнити заклинений поплавковий вимикач у контейнері.

3. Звільнити заклинене робоче колесо насоса в насосі.

Усунення:

1. Прокласти шланг для відкачування без перегинів.

2. Перевірити шланг для відкачування на наявність засмічення.

Усунення:

1. Встановити потужність всмоктування на регуляторі потужності всмоктування (3 рівні) таким чином, щоб забезпечити безперервне всмоктування.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Більше інформації можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Пилосос для сухого та вологого прибирання

Тип: 1.148-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/ЄС

2014/30/ЄС

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Особи, що нижче підписалися, діють за дорученням і за довіреністю керівництва.

---

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01