A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.

• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

• Ez a szívóberendezés nagy mennyiségű folyadék folyamatos elszívására szolgál (árvízkárok, tartályok, medencék vagy tartályok szivattyúzása stb.), alkalmas továbbá padló- és falfelületek nedves és száraz tisztítására.

• FIGYELMEZTETÉS - az MWF (mobil nedves porszívó mentéshez és tűzoltáshoz) porszívó használata PRCD (hibaáram-védőkapcsoló) nélkül tilos. A PRCD nélküli használat esetén súlyos veszélyek merülhetnek fel.

• A KÄRCHER NT 50/1 Mwf készülék egy PRCD-K hibaáram-védőkapcsolóval és hálózati kapcsolóval rendelkezik, amely áramgenerátorral biztosítja a porszívó használatát.

• A készülék kereskedelmi célokra is használható, pl. műhelyekben, ipari létesítményekben, tűzoltóállomásokon és műszaki létesítményekben.

• Kizárólag Svájc esetében: A készülék üzemeltetéskor használjon száraz környezetben telepített csatlakozóaljzatot.

1. Csomagolja ki a készüléket, és szerelje fel a tartozékokat.

   ---

   

Kizárólag áramgenerátor nélküli történő üzemeltetés esetén:

Javasoljuk, hogy a készüléket csak olyan aljzathoz csatlakoztassa, amelyet egy 30 mA-es hibaáram-védőkapcsoló véd.

1. Nedves szívás mentesítő szivattyúval

2. Nedves szívás mentesítő szivattyú nélkül

3. Száraz szívás

1. Szerelje ki a kefecsíkot.

   ---

   

2. Szerelje be a gumiperemeket.

• Folyadékok vagy nedves szennyeződések felszívásakor mindig távolítsa el a vliesszűrő zsákot (opcionális).

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Eltávolításkor a vliesszűrő zsákot (opcionális) húzza ki hátrafele.

   ---

   

3. Zárolja a zárófület majd szorosan zárolja a vliesszűrő zsákot (opcionális) is.

4. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

• Folyadékok vagy nedves szennyeződések felszívásakor mindig távolítsa el a hulladékzsákot (opcionális).

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Hajtsa fel a szemeteszsákot (különleges tartozék).

   ---

   

3. Húzza ki hátrafelé a szemeteszsák (különleges tartozék) nyílását a szívócsonk fölé.

4. Zárja le szorosan a szemeteszsákot (különleges tartozék) zárószalaggal a nyílás alatt.

5. Vegye ki a szemeteszsákot (különleges tartozék).

6. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Nyissa ki a szűrő fedelét.

2. Csak a lapos redős szűrő esetén: Vegye ki a szűrőkeretet. Távolítsa el a lapos redős szűrőt (opcionális) a szűrőkeretből.

   ---

   

3. Csak a patronszűrő esetén: Távolítsa el a patronszűrőt (opcionális).

   ---

   

4. Helyezze a durva szennyeződés szűrőt a szűrőkeretbe.

5. Helyezze be a szűrőkeretet a szívófejbe.

6. Zárja be a szűrő lefedést annak hallható reteszelődéséig.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Vegye ki a mentesítő szivattyú kábeltartóját.

3. Behelyezéskor addig tolja a szívócsonkot, míg az a tartály faláig nem ér.

4. Helyezze be a mentesítő szivattyú kábeltartóját.

5. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Távolítsa el az elzárókupakot.

   ---

   

2. Csatlakoztassa a leeresztő tömlőt (névleges átmérő 3/4 ”vagy nagyobb).

1. Engedje le a szennyvizet a leeresztő tömlőn keresztül.

   ---

   

• A max. folyadék szint elérésekor a készülék automatikusan lekapcsol.

• A nedves szívás befejezése után: Az úszót, a tartályt és, ha szükséges, a mentesítő szivattyút nedves ruhával tisztítsa és szárítsa meg.

• Finom porszemcsék felszívásakor használjon egy vliesszűrő zsákot (opcionális) vagy egy hulladékzsákot (opcionális).

1. Húzza ki a mentesítő szivattyú hálózati csatlakozóját.

2. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

3. Vegye ki a mentesítő szivattyú kábeltartóját, és cserélje ki egy zárólemezre.

   ---

   

4. Húzza le az előszűrőt a szívócsonkon keresztül és vegye le.

5. Csavarja le a mentesítő szivattyú hollandianyáját.

6. Vegye ki a mentesítő szivattyút és a műanyag betétet a tartályból.

7. Helyezze az elzárókupakot a leeresztő tömlő helyére.

   ---

   

8. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Nyissa ki a szűrő fedelét.

2. Vegye ki a szűrőkeretet.

3. Távolítsa el a durva szennyeződés szűrőt a szűrőkeretről.

4. Csak a lapos redős szűrő esetén: Helyezze a lapos redős szűrőt (opcionális) a szűrőkeretbe. A behelyezésnél ügyelni kell arra, hogy a lapos harmonikaszűrő minden oldalon jól illeszkedjen. Helyezze be a szűrőkeretet a szívófejbe.

5. Csak a patronszűrő esetén: Helyezze a patronszűrőt (opcionális) a szívófejbe.

6. Zárja be a szűrő lefedést annak hallható reteszelődéséig.

1. Távolítsa el a gumiperemeket.

   ---

   

2. Szereljen be kefecsíkokat.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Telepítse a vliesszűrő zsákot (opcionális).

   ---

   

3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Helyezzen fel egy szemeteszsákot (különleges tartozék).

   ---

   

3. Hajtsa a szemeteszsákot (különleges tartozék) a tartály fölé.

4. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. A beállítócsavar elfordítása az óramutató járásával megegyező irányba: A padlótisztító fej magas pozíciója

2. A beállítócsavar elfordítása az óramutató járásával ellenkező irányba: A padlótisztító fej mély pozíciója

A szívótömlő Clip-2.0 csatlakozással rendelkezik. Minden DN 40 névleges átmérőjű és Clip-2.0 csatlakozással rendelkező tartozék csatlakoztatható.

---

---

1. Bekapcsoló gomb
2. Kikapcsoló gomb/Teszt gomb
3. Védőkapcsoló
4. Piros jelzőfény

1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugaszát.

2. Nyomja meg a bekapcsológombot, a vörös ellenőrzőlámpa világít. A védőkapcsoló üzemkész állapotban van.

3. Nyomja meg a védőkapcsoló kikapcsoló /tesztbillentyűjét, a vörös ellenőrzőlámpa kialszik. A védőkapcsoló lekapcsol.

4. Nyomja meg a bekapcsológombot, a vörös ellenőrzőlámpa világít. A védőkapcsoló üzemkész állapotban van.

5. Kapcsolja be a készüléket a forgókapcsolóval.

6. Nagy mennyiségű folyadék folyamatos elszívása: Kapcsolja be a mentesítő szivattyút.

1. Távolítsa el a könyökcsövet a szívótömlőről.

   ---

   

2. A szívóerő szabályozót telepítse a szívótömlőre.

3. A könyökcsövet csatlakoztassa a szívóerő szabályozóhoz. Bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzítőgyűrűt az ábra szerint telepítette.

   ---

   

4. A szívóerő beállításához használja a szívóerő szabályozót (3 fokozat).

1. Folyadékok folyamatos elszívása, illetve tisztítás végrehajtása.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Vegye ki a mentesítő szivattyú kábeltartóját.

3. Húzza le az előszűrőt a szívócsonkon keresztül és vegye le.

4. Ürítse le az előszűrőt.

5. Behelyezéskor addig tolja a szívócsonkot, míg az a tartály faláig nem ér.

6. Helyezze be a mentesítő szivattyú kábeltartóját.

7. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Szükség esetén kapcsolja ki a mentesítő szivattyút.

2. Kapcsolja ki a készüléket a forgókapcsolóval.

3. Nyomja meg a védőkapcsoló kikapcsoló /tesztbillentyűjét, a vörös ellenőrzőlámpa kialszik. A védőkapcsoló lekapcsol.

4. Húzza ki a készülék hálózati dugaszát.

1. Ürítse ki a tartályt.

2. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül porszívózással és egy nedves kendővel való letörléssel.

1. Nyissa ki a tolókengyel-reteszt és állítsa be a tolókengyelt.

1. A szívótömlőt és a hálózati kábelt az ábrának megfelelően tárolja.

   ---

   

2. Állítsa a készüléket egy száraz helyiségbe, és biztosítsa jogosulatlan hozzáférés ellen.

1. Vegye ki a szívócsövet a padlókefével együtt a tartóból. A készüléket a hordozáshoz a fogójánál és a szívócsőnél fogja meg, ne a tolókengyelnél.

2. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

1. Nyissa ki a szűrő fedelét.

2. Távolítsa el a szűrőkeretet.

3. Távolítsa el a lapos redős szűrő fedelét (opcionálisok).

4. Telepítse az új lapos redős szűrőt (opcionális). A behelyezésnél ügyelni kell arra, hogy a lapos harmonikaszűrő minden oldalon jól illeszkedjen.

5. Helyezze be a szűrőkeretet.

6. Zárja be a szűrő lefedést annak hallható reteszelődéséig.

1. Nyissa ki a szűrő fedelét.

2. Távolítsa el a patronszűrőt (opcionális).

3. Telepítse az új patronszűrőt (opcionális).

4. Zárja be a szűrő lefedést annak hallható reteszelődéséig.

1. Nyissa ki a szűrő fedelét.

2. Vegye ki a szűrőkeretet.

3. Cserélje ki a durva szennyeződés szűrőt.

4. Helyezze be a szűrőkeretet.

5. Zárja be a szűrő lefedést annak hallható reteszelődéséig.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Eltávolításkor a vliesszűrő zsákot (opcionális) húzza ki hátrafele.

3. Zárolja a zárófület majd szorosan zárolja a vliesszűrő zsákot (opcionális) is.

4. Telepítse az új vliesszűrő zsákot (opcionális).

5. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Hajtsa fel a szemeteszsákot (különleges tartozék).

3. Húzza ki hátrafelé a szemeteszsák (különleges tartozék) nyílását a szívócsonk fölé.

4. Zárja le szorosan a szemeteszsákot (különleges tartozék) zárószalaggal a nyílás alatt.

5. Vegye ki a szemeteszsákot (különleges tartozék).

6. Helyezzen fel új szemeteszsákot (különleges tartozék).

7. Hajtsa a szemeteszsákot (különleges tartozék) a tartály fölé.

8. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Vegye ki a mentesítő szivattyú kábeltartóját.

3. Húzza le az előszűrőt a szívócsonkon keresztül és vegye le.

4. Tisztítsa meg az előszűrőt.

5. Behelyezéskor addig tolja a szívócsonkot, míg az a tartály faláig nem ér.

6. Helyezze be a mentesítő szivattyú kábeltartóját.

7. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Nedves kendővel tisztítsa meg az úszót.

3. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.

2. Vízelvezető szivattyúval: Fektesse a tartályt az oldalára és mossa át vízsugárral.

3. Vízelvezető szivattyú nélkül: Vegye ki a vízelvezető szivattyút (lásd a száraz porszívózást) és tisztítsa meg a tartályt.

4. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

• A szívófej nem helyezhető fel 

• A védőkapcsoló nem kapcsolható 

• A készülék bekapcsolásakor a védőkapcsoló többször kikapcsol 

• Szívóturbina nem működik 

• A szívóturbina lekapcsol 

• A szívóerő csökken 

• Száraz szívás során por távozik 

• A mentesítő szivattyú nem működik 

• A mentesítő szivattyú alig szállít 

• A szívóturbina működés közben leáll, a mentesítő szivattyú folytatja a működést 

Elhárítás:

1. Addig tolja a szívócsonkot, míg az a tartály faláig nem ér.

Elhárítás:

1. Forduljon egy villanyszerelőhöz és igényelje az áramellátást biztosító aljzat ellenőrzését.

2. A készülék hálózati dugaszát csatlakoztassa egy másik áramkör másik aljzatához.

3. Kérjük, értesítse az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Kérjük, értesítse az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot és az áramellátás biztosítékát.

2. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készülék hálózati csatlakozóját.

3. Nyomja meg a védőkapcsoló indítógombját.

4. Kapcsolja be a készüléket.

5. Ellenőrizze az úszót.

Elhárítás:

1. Kapcsolja be a mentesítő szivattyút.

2. Szabadítsa ki a beakadt úszókapcsolót a tartályban.

Elhárítás:

1. Távolítsa el a szívófúvókában, a szívócsőben, a szívótömlőben vagy a durva szennyeződés szűrőben/lapos redős szűrőben/patronszűrőben felhalmozódott szennyeződéseket.

2. Cserélje ki a vliesszűrő zsákot (opcionális).

3. Cserélje ki a hulladékzsákot (opcionális).

4. Reteszelje és rögzítse megfelelően a szűrőfedelet.

5. Cserélje ki a lapos redős szűrőt (opcionálisok).

6. Cserélje ki a patronszűrőt (opcionális).

7. Ellenőrizze a leeresztő tömlő tömítettségét.

8. Ürítse le/tisztítsa meg az előszűrőt.

9. Bizonyosodjon meg a lapos redős szűrő (opcionális) vagy a patronszűrő (opcionális) megfelelő telepítéséről.

10. Ellenőrizze, hogy a durva szennyeződés szűrő megfelelő beszerelési helyzetben van-e.

Elhárítás:

1. Telepítse a lapos redős szűrőt (opcionális) vagy a patronszűrőt (opcionális).

2. Csak lapos redős szűrő esetén: Ellenőrizze/korrigálja a lapos redős szűrő (opcionális) megfelelő telepítési pozícióját.

   ---

   

3. Cserélje ki a lapos redős szűrőt (opcionális) vagy a patronszűrőt (opcionális).

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a készülék hálózati csatlakozóját.

2. Szabadítsa ki a beakadt úszókapcsolót a tartályban.

3. Szabadítsa ki a szivattyú beakadt kerekét.

Elhárítás:

1. Úgy helyezze el a leeresztő tömlőt, hogy ne törjön meg.

2. Ellenőrizze, hogy a leeresztő tömlő nincs-e eltömődve.

Elhárítás:

1. A szívóerő szabályozóval (3 fokozat) a szívóerő folytonos szívásra is állítható.

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

• A szívófej nem helyezhető fel 

• A védőkapcsoló nem kapcsolható 

• A készülék bekapcsolásakor a védőkapcsoló többször kikapcsol 

• Szívóturbina nem működik 

• A szívóturbina lekapcsol 

• A szívóerő csökken 

• Száraz szívás során por távozik 

• A mentesítő szivattyú nem működik 

• A mentesítő szivattyú alig szállít 

• A szívóturbina működés közben leáll, a mentesítő szivattyú folytatja a működést 

Elhárítás:

1. Addig tolja a szívócsonkot, míg az a tartály faláig nem ér.

Elhárítás:

1. Forduljon egy villanyszerelőhöz és igényelje az áramellátást biztosító aljzat ellenőrzését.

2. A készülék hálózati dugaszát csatlakoztassa egy másik áramkör másik aljzatához.

3. Kérjük, értesítse az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Kérjük, értesítse az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot és az áramellátás biztosítékát.

2. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készülék hálózati csatlakozóját.

3. Nyomja meg a védőkapcsoló indítógombját.

4. Kapcsolja be a készüléket.

5. Ellenőrizze az úszót.

Elhárítás:

1. Kapcsolja be a mentesítő szivattyút.

2. Szabadítsa ki a beakadt úszókapcsolót a tartályban.

Elhárítás:

1. Távolítsa el a szívófúvókában, a szívócsőben, a szívótömlőben vagy a durva szennyeződés szűrőben/lapos redős szűrőben/patronszűrőben felhalmozódott szennyeződéseket.

2. Cserélje ki a vliesszűrő zsákot (opcionális).

3. Cserélje ki a hulladékzsákot (opcionális).

4. Reteszelje és rögzítse megfelelően a szűrőfedelet.

5. Cserélje ki a lapos redős szűrőt (opcionálisok).

6. Cserélje ki a patronszűrőt (opcionális).

7. Ellenőrizze a leeresztő tömlő tömítettségét.

8. Ürítse le/tisztítsa meg az előszűrőt.

9. Bizonyosodjon meg a lapos redős szűrő (opcionális) vagy a patronszűrő (opcionális) megfelelő telepítéséről.

10. Ellenőrizze, hogy a durva szennyeződés szűrő megfelelő beszerelési helyzetben van-e.

Elhárítás:

1. Telepítse a lapos redős szűrőt (opcionális) vagy a patronszűrőt (opcionális).

2. Csak lapos redős szűrő esetén: Ellenőrizze/korrigálja a lapos redős szűrő (opcionális) megfelelő telepítési pozícióját.

   ---

   

3. Cserélje ki a lapos redős szűrőt (opcionális) vagy a patronszűrőt (opcionális).

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a készülék hálózati csatlakozóját.

2. Szabadítsa ki a beakadt úszókapcsolót a tartályban.

3. Szabadítsa ki a szivattyú beakadt kerekét.

Elhárítás:

1. Úgy helyezze el a leeresztő tömlőt, hogy ne törjön meg.

2. Ellenőrizze, hogy a leeresztő tömlő nincs-e eltömődve.

Elhárítás:

1. A szívóerő szabályozóval (3 fokozat) a szívóerő folytonos szívásra is állítható.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Nedves és száraz porszívó

Típus: 1.148-xxx

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljeskörű meghatalmazásával cselekednek.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01