Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke i izvorne upute za rad. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac.

• Natpisi s upozorenjima i napomenama daju važne naputke za siguran rad.

• Ovisno o vrsti uređaja, baterija / komplet baterija je fiksno ugrađen ili zamjenjiv. Fiksno ugrađene baterije / kompleti baterija ne smiju se mijenjati. Pogledajte upute za uporabu uređaja kako biste saznali što se odnosi na vaš uređaj.

Baterija se sastoji od jednog elementa za pohranu, a komplet baterija od međusobno povezanih elemenata za pohranu.

Oba se pojma sinonimno koriste u sljedećim poglavljima.

(Ovisno o punjaču)

	Zaštitite uređaj od vode. Skladištite uređaj na suhom. Ne izlažite uređaj kiši. Uređaj je prikladan samo za korištenje u unutrašnjosti.
	Uređaj ima ugrađeni osigurač. Vrijednost (X) u amperima može se pronaći na odgovarajućem punjaču.
	Uređaj ispunjava zahtjeve razreda zaštite II.

(Ovisno o vrsti uređaja / baterije)

	Ne bacajte punjivu bateriju u vodu.
	Ne bacajte punjivu bateriju u vatru.
	Nemojte puniti neispravne komplete baterija.
	Upotrebljavajte komplet baterija samo s odobrenim punjačima. Informacije o tome koji se tip punjača / adaptera treba koristiti mogu se naći na natpisnoj pločici isporučenog punjača i / ili u Tehničkim podacima u uputama za uporabu uređaja.

Litij-ionska punjiva baterija podliježe zahtjevima pravilnika o prijevozu opasne robe.

Korisnik može bez daljnjih obveza transportirati neoštećen i funkcionalan komplet baterija u javnom prometnom prostoru.

U slučaju otpreme od trećih strana (transportno poduzeće) obratite pozornost na posebne zahtjeve za pakiranje i označavanje.

Komplet baterija otpremajte samo ako je njegovo kućište neoštećeno.

Zalijepite otvorene kontakte.

Čvrsto i sigurno zapakirajte komplet baterija. Paket baterija ne smije se moći pomicati unutar pakiranja.

Pridržavajte se nacionalnih propisa.

• Uređaj upotrebljavajte isključivo za privatno kućanstvo.

• Uređaj je namijenjen isključivo za čišćenje suhih površina

• Nenamjenskom uporabom smatra se:

  • Usisavanje ljudi, životinja, biljaka ili odjeće na tijelu.

  • Usisavanje vode ili drugih tekućina.

  • Usisavanje užarenog pepela, ugljena, cigareta ili drugih zapaljivih odn. lako zapaljivih tvari.

  • Upotreba u blizini eksplozivnih ili lako zapaljivih tvari.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.

Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

Sadržaj isporuke uređaja (ovisno o modelu) prikazan je na ambalaži. Ove upute za uporabu opisuju sve moguće opcije.

---

1. LED indikator baterije/poruka o pogrešci
2. Tipke za otpuštanje za vađenje pjenastog filtra ispušnog zraka
3. Poklopac pjenastog filtra ispušnog zraka
4. Tipka za funkciju Boost (povećanje snage usisavanja)
5. Prekidač za uključivanje/isključivanje s ručicom za zaključavanje
6. Ručka
7. Zamjenjiva punjiva baterija
8. Gumb za otpuštanje punjive baterije
9. Gumb za otpuštanje za skidanje spremnika za prašinu
10. Filtar za dovod zraka
11. Zaklopka spremnika za prašinu
12. Uklonjiv spremnik za prašinu
13. Gumb za otpuštanje poklopca spremnika za prašinu
14. Usisni nastavak spremnika za prašinu
15. Motorizirana električna četka s univerzalnim valjkom s četkama
16. Usisna cijev
17. Nastavak za fuge
18. Zidni nosač
19. Punjač
20. ** 2-u-1 nastavak za tekstilni namještaj
21. ** Fleksibilno produžno crijevo
22. ** Fleksibilan nastavak za fuge
23. ** Velika mlaznica za tekstilni namještaj
24. ** 2-u-1 kist za namještaj
25. ** Mini turbo četka
26. ** Mekana četka
27. ** LED nastavak za fuge
28. ** Filtar za dovod zraka
29. ** Alat za čišćenje filtra
30. ** Meka motorizirana četka (nastavak za tvrde podove)

** opcionalno

Opseg isporuke uključuje zidni nosač kao i vijke i tiple za uredno odlaganje usisavača.

---

• Gurnite usisnu cijev na usisni nastavak spremnika za prašinu dok čujno ne sjedne na svoje mjesto.

• Pritisnite gumb za otpuštanje i skinite usisnu cijev s usisnog nastavka.

  ---

  

• Gurnite podni nastavak na usisnu cijev dok čujno ne sjedne na svoje mjesto.

• Pritisnite gumb za otpuštanje i skinite podni nastavak s usisne cijevi.

  ---

  

• Pribor, kao što je npr. nastavak za fuge, gurnite na usisni nastavak spremnika za prašinu ili usisnu cijev dok čujno ne sjedne na svoje mjesto.

  ---

  

1. Za punjenje pričvrstite uređaj na zidni nosač koji je uključen u opseg isporuke.

   ---

   

2. Utaknite punjač u mrežnu utičnicu.

   Utaknite priključni utikač u utičnicu uređaja.

   LED indikator tijekom postupka punjenja treperi zeleno.

   ---

   

3. Kad se uređaj potpuno napuni, LED indikator u trajanju od 2 min trajno svijetli zeleno, a zatim se gasi.

   Izvadite punjač iz utičnice i utičnice za punjenje.

   Izvadite uređaj sa zidnog nosača.

   ---

   

Uređaj je spreman za rad.

LED na glavi uređaja prikazuje informacije o statusu napunjenosti baterije i poruke o pogreškama.

Napredak punjenja baterije može se očitati sa zelene LED diode. LED dioda svijetli samo kad je baterija ispravno postavljena.

Promjena pribora, vidi poglavlje Montaža pribora

1. Montaža potrebnog pribora, vidi poglavlje Montaža pribora.

2. Uključite uređaj ovisno o potrebi za čišćenjem:

   • Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje i držite ga pritisnutim tijekom rada.

   ili

   • Okrenite ručicu za zaključavanje kako biste uređaj izravno prebacili na trajni rad.

   ---

   

3. Ako je potrebno, pritisnite gumb Boost kako biste pojačali usisavanje prašine.

   ---

   

   Napomena

   Prilikom isključivanja uređaja funkcija Boost se automatski deaktivira.

   Funkciju Boost također možete isključiti ponovnim pritiskom na tipku Boost.

1. Isključite uređaj.

   Pustite prekidač za uključivanje/isključivanje odn. deaktivirajte ručicu za zaključavanje.

   Napomena

   Kako bi se osigurala optimalna snaga usisavanja, nakon svake uporabe ispraznite spremnik za prašinu i očistite filtar za dovod zraka.

   Ispraznite spremnik za prašinu najkasnije kad se dosegne oznaka "MAX".

2. Uklonite usisnu cijev odn. pribor.

3. Ispraznite spremnik za prašinu iznad kante za smeće.

   1. Pritisnite tipku za otpuštanje.

      Poklopac spremnika za prašinu se otvara.

   2. Ispraznite spremnik za prašinu.

   ---

   

4. Da biste ga zatvorili, gurnite poklopac spremnika za prašinu prema gore dok ne sjedne na svoje mjesto.

5. Očistite filtar za dovod zraka, vidi poglavlje Čišćenje filtra za ulaz zraka

6. Pričvrstite uređaj na zidni nosač.

   ---

   

7. Napunite uređaj, vidi poglavlje Punjenje baterije.

• Na pakiranju uređaja prikazano je koji je pribor uključen u opseg isporuke.

• Pribor koji nije uključen u pakiranje možete kupiti kod specijaliziranog prodavača tvrtke KÄRCHER ili na www.kaercher.com.

• Testirajte pribor na neupadljivom području prije nego što ga upotrijebite na osjetljivom mjestu.

• Slijedite proizvođačeve upute za čišćenje.

• Spojite motoriziranu električnu mlaznicu na usisnu cijev ili ručni uređaj.

• Ostali pribor, kao što je npr. nastavak za fuge, također spojite na ručni uređaj ili ga gurnite izravno na usisnu cijev kako biste povećali domet.

Idealna za tvrde podove i tepihe.

Motorizirana višenamjenska četka posebno učinkovito uklanja prljavštinu iz vlakana tepiha.

Okvir s rotirajućim čekinjama možete skinuti pritiskom na gumb za otpuštanje.

• Mekana četka pogodna je za namještaj s tvrdim površinama

• Široka četka koristi se za usisavanje tekstilnog namještaja, zavjesa itd.

Za rubove, fuge, radijatore i teško dostupna područja.

Mekana četka ima posebno mekane čekinje za čišćenje osjetljivih površina poput tipkovnica, svjetiljki itd.

Fleksibilan nastavak za fuge povećava domet. Za čišćenje teško dostupnih područja kao npr. između sjedala u automobilu.

Zahvaljujući produžetku i savitljivosti mogu se dosegnuti i očistiti i teško dostupna područja npr. u automobilu.

Za čišćenje tekstilnih površina poput sofa, fotelja, madraca, sjedala u automobilu itd.

Za nježno čišćenje sofa i osjetljivog namještaja. Ovisno o potrebi, pribor se pritiskom na tipku može koristiti kao nastavak za namještaj ili presvlake.

Učinkovito uklanja dlake kućnih ljubimaca i čestice prašine s tapeciranog namještaja, madraca ili drugih mekih površina. Rotirajuća okrugla četka hvata i najfinije dlake.

Za čišćenje kutova i teško dostupnih mjesta. Zahvaljujući osvjetljenju vidi se čak i najfinija prašina u mračnim međuprostorima.

Za tvrde podove i osjetljive drvene podove. Istodobno usisava grubu i finu prljavštinu.

Punjiva baterija ispitana je sukladno relevantnim propisima za međunarodni transport i smije biti prevezena / isporučena.

• Uređaj i dijelove pribora od umjetnog materijala njegujte uobičajenim sredstvom za čišćenje umjetnog materijala.

1. Isključite uređaj.

2. Ručno očistite filtar za dovod zraka.

   1. Povucite prljavi filtar za dovod zraka za ručicu filtra prema dolje, pažljivo ga istresite kucanjem i očistite ga vlažnom krpom ili tekućom vodom.

      ---

      

   2. Vratite potpuno osušeni filtar za dovod zraka.

   3. Provjerite sjedi li ispravno.

3. Očistite filtar za dovod zraka uređajem za čišćenje filtra.

   Napomena

   Tijekom čišćenja filtra u spremnik za prašinu mora se ugraditi novi filtar za dovod zraka.

   1. Gurnite uređaj za čišćenje filtra na nastavak usisne cijevi i izvucite filtar za dovod zraka pomoću ručice filtra iz uređaja.

   2. Otvorite alat za čišćenje filtra i gurnite zaprljani filtar za dovod zraka u alat za čišćenje filtra.

   3. U spremnik za prašinu umetnite novi filtar za dovod zraka.

      ---

      

   4. Uključite uređaj i pustite ga da radi u načinu Boost, okrećite za to vrijeme bočni poklopac.

      ---

      

   5. Izvadite očišćeni filtar za dovod zraka iz alata za čišćenje filtra i ponovno ga umetnite u spremnik za prašinu nakon uklanjanja novog filtra za dovod zraka.

   6. Provjerite je li filtar za dovod zraka ispravno postavljen.

1. Isključite uređaj.

2. Pritisnite gumb za otpuštanje spremnika za prašinu i izvadite spremnik za prašinu iz ručnog uređaja.

   ---

   

   PAŽNJA

   Oštećenje uređaja

   Ako se uređaj okrene za 180 stupnjeva radi čišćenja filtra, fina prašina može pasti u područje motora i oštetiti uređaj.

   Uvijek držite uređaj prema dolje kada čistite filtar.

   1. Otpustite ciklonski filtar iz spremnika za prašinu okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

   2. Izvadite ciklonski filtar iz spremnika za prašinu te filtar za dovod zraka iz ciklonskog filtra.

      ---

      

      PAŽNJA

      Opasnost od kratkog spoja

      U spremniku za prašinu nalaze se kabeli odn. kontakti za napajanje.

      Pazite da se kabeli odn. kontakti ne navlaže tijekom čišćenja.

3. Očistite spremnik za prašinu mekom četkom ili lagano vlažnom krpom Ciklonski filtar po potrebi se može očistiti pod mlazom vode.

   ---

   

4. Čišćenje filtra za dovod zraka, vidi poglavlje (→)

5. Vratite suhi spremnik za prašinu i ciklonski filtar s filtrom za dovod zraka u uređaj i zatvorite poklopac.

6. Pričvrstite spremnik za prašinu na ručni uređaj.

   1. Držite spremnik za prašinu pod kutom prema ručnom uređaju držeći pritom gornji dio na kukama ručnog uređaja.

   2. Gurnite spremnik za prašinu prema gore dok se kuka na ručnom uređaju ne zakvači u prorez spremnika za prašinu.

   3. Spremnik za prašinu mora čujno sjesti na svoje mjesto.

      ---

      

1. Isključite uređaj.

2. Očistite pjenasti filtar ispušnog zraka.

   1. Istodobno pritisnite obje bočne tipke za otpuštanje i uklonite poklopac s pjenastim filtrom ispušnog zraka.

   ---

   

   PAŽNJA

   Opasnost od kratkog spoja

   U poklopcu pjenastog filtra ispušnog zraka nalaze se kabeli odn. kontakti za napajanje.

   Prije čišćenja vodom uklonite poklopac pjenastog filtra ispušnog zraka kako se kabeli odn. kontakti ne bi smočili.

3. Pažljivo istresite pjenasti filtar ispušnog zraka kucanjem ili ako je jako prljav:

   1. Skinite poklopac pjenastog filtra ispušnog zraka.

   2. Očistite pjenasti filtar ispušnog zraka pod tekućom vodom. Nemojte ga trljati niti četkati.

      PAŽNJA

      Opasnost po zdravlje

      Pjenasti filtri ispušnog zraka koji nisu umetnuti u uređaj potpuno suhi mogu biti pogodno tlo za klice i plijesni.

      Pobrinite se da je pjenasti filtar ispušnog zraka prilikom montaže potpuno suh.

   3. Zatim pustite da se pjenasti filtar ispušnog zraka potpuno osuši.

   4. Pričvrstite poklopac na pjenasti filtar ispušnog zraka.

      ---

      

   5. Umetnite suhi pjenasti filtar ispušnog zraka u uređaj tako da se uglavi.

   6. Kako biste osigurali da poklopac ispravno leži na uređaju, pritisnite ga u sredini.

      ---

      

4. Zamijenite pjenasti filtar ispušnog zraka.

   1. Istodobno pritisnite obje bočne tipke za otpuštanje i izvadite pjenasti filtar ispušnog zraka.

      ---

      

   2. Skinite poklopac pjenastog filtra ispušnog zraka i zbrinite rabljeni filtar.

   3. Pričvrstite novi pjenasti filtar ispušnog zraka na poklopac.

      ---

      

   4. Umetnite pjenasti filtar ispušnog zraka u uređaj tako da se uglavi.

   5. Kako biste osigurali da poklopac ispravno leži na uređaju, pritisnite ga u sredini.

      ---

      

1. Isključite uređaj.

2. Skinite pribor.

3. PAŽNJA

   Opasnost od kratkog spoja

   Višenamjenska četka sadrži električne komponente.

   Višenamjensku četku ne smijete uroniti u vodu ili je čistiti vlažnom krpom.

   Očistite višenamjensku četku.

   1. Otključajte poklopac/držač valjka s četkama novčićem ili drugim predmetom i skinite ga.

      ---

      

   2. Izvadite valjak s četkama u smjeru strelice iz otvora za četku.

      ---

      

   3. Prljavštinu uklonite npr. četkom. Sve eventualno zapetljane niti ili dlake možete pažljivo odrezati škarama.

   4. Pažljivo očistite otvor za četku krpom ili mekom četkom.

      ---

      

   5. Umetnite valjak s četkama u otvor za četku.

   6. Zaključajte valjak s četkama novčićem ili drugim predmetom.

      ---

      

1. Isključite uređaj.

2. Skinite pribor.

3. PAŽNJA

   Opasnost od kratkog spoja

   Mini turbo mlaznica sadrži električne komponente.

   Nemojte uranjati mini turbo mlaznicu u vodu niti je čistiti vlažnom krpom.

   Očistite mini turbo mlaznicu.

   1. Pritisnite poklopac valjka s četkama prema dolje i uklonite ga.

      ---

      

   2. Ostatke uklonite npr. četkom. Sve eventualno zapetljane niti ili dlake možete pažljivo odrezati škarama.

   3. Pažljivo očistite otvor za četku krpom ili mekom četkom.

      ---

      

   4. Umetnite valjak s četkama pod kutom i do kraja u otvor za četku, gurajući ga pritom prema gore sve dok poklopac ne sjedne na mjesto.

      ---

      

Smetnje često imaju jednostavne uzroke koje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku. Ako niste sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene, obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.

• Uređaj ne radi 

• Uređaj ne radi 

• Uređaj ne radi 

• Punjiva baterija se ne puni 

• Uređaj se zaustavlja tijekom rada ili je snaga usisavanja slaba 

• Nenormalni zvukovi motora 

Uzrok:

Punjiva je baterija prazna.

Otklanjanje:

• Napunite punjivu bateriju.

Uzrok:

Punjiva baterija nije ispravno umetnuta.

Otklanjanje:

• Gurnite punjivu bateriju u prihvatnik dok ne sjedne na svoje mjesto.

Uzrok:

Baterija je neispravna.

Otklanjanje:

• Zamijenite punjivu bateriju.

Uzrok:

Utikač za punjenje/mrežni utikač nije ispravno spojen.

Otklanjanje:

• Ispravno priključite utikač punjača/mrežni utikač.

Uzrok:

Utičnica je neispravna.

Otklanjanje:

• Provjerite radi li utičnica.

Uzrok:

Koristi se pogrešan punjač

Otklanjanje:

• Provjerite koristi li se ispravni punjač.

Uzrok:

Punjiva baterija je pregrijana.

Otklanjanje:

• Prekinite rad i pričekajte da temperatura punjive baterija opet dođe u normalno područje.

Uzrok:

Pribor, usisni otvor na spremniku za prašinu ili usisne cijevi su začepljeni.

Otklanjanje:

• Uklonite začepljenje prikladnim pomoćnim sredstvom.

Uzrok:

Spremnik za prašinu je pun.

Otklanjanje:

• Ispraznite spremnik za prašinu.

Uzrok:

Filtri su prljavi.

Otklanjanje:

• Očistite filtre, vidi poglavlje Njega i održavanje.

Uzrok:

Valjak s četkama je blokiran.

Otklanjanje:

• Uklonite blokade.

Uzrok:

Pribor, usisni otvor na spremniku za prašinu ili usisne cijevi su začepljeni.

Otklanjanje:

• Uklonite začepljenje prikladnim pomoćnim sredstvom.

1. Pritisnite tipku za deblokiranje.

2. Izvadite bateriju iz uređaja.

   ---

   

1. Gurnite bateriju u prihvatnik dok se čujno ne uglavi.

   ---