Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

• Cihazı sadece evde kullanın.

• Cihaz, sadece kuru yüzeylerin temizlenmesi için tasarlanmıştır

• Amacına aykırı kullanımlar şunlardır:

  • İnsanların, hayvanların, bitkilerin veya vücut üzerindeki kıyafetlerin süpürülmesi.

  • Su veya diğer sıvıların süpürülmesi.

  • Parlayan küllerin, kömürün, sigaraların veya diğer yanıcı veya kolay tutuşan maddelerin süpürülmesi.

  • Patlayıcı veya son derece yanıcı maddelerin yakınında kullanım.

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihazın (modeline bağlı olarak) teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilir. Bu işletim talimatları olası tüm seçenekleri açıklamaktadır.

---

1. Boost işlevi LED kontrol ışığı
2. Akü /Akü hata bildirimi LED kontrol ışığı
3. Zemin başlığı arızası LED kontrol ışığı
4. Emme kanalı arızası LED kontrol ışığı
5. Toz sensörü arızası LED kontrol ışığı
6. Toz sensörü LED kontrol ışığı
7. * HEPA filtresi
8. Boost işlevi düğmesi (artırılmış emiş gücü) / HEPA filtre kapağı
9. Tespitleme kollu açma/kapama şalteri
10. Tutamak
11. Değiştirilebilir akü
12. Akü kilit açma tuşu
13. Hava giriş filtresi
14. Toz haznesi kapağı
15. Toz haznesi
16. Toz haznesi kapağı kilit açma tuşu
17. Emme ağzı toz haznesi
18. Evrensel fırça merdaneli motorize elektrikli fırça ve LED aydınlatması
19. Emme borusu
20. Şarj aleti
21. Şarj fonksiyonlu duvar braketi
22. ** Oluk fırçası
23. ** 2'si 1 arada döşeme başlığı
24. ** Hava giriş filtresi (2x)
25. ** Filtre temizleme aracı
26. ** Mini turbo başlık
27. ** 2'si 1 arada mobilya fırçası
28. ** Büyük döşeme başlığı
29. ** LED oluk fırçası
30. ** Uzatma hortumu
31. ** Esnek oluk fırçası
32. ** Çıkarılabilir akü (2x)
33. ** Yumuşak fırça
34. ** Bağımsız park istasyonu
35. ** Motorlu yumuşak fırça (sert semin başlığı)

* EN 1822:1998

** İsteğe bağlı

Teslimat kapsamına bağlı olarak elektrikli süpürgenin ve aksesuarlarının düzenli bir şekilde saklanması için bir duvar braketi veya şarj fonksiyonlu bağımsız park istasyonu teslimata dahildir.

• Duvar braketinin monte edilmesi

    

---

• Bağımsız depolama istasyonunu monte etme

    

1. Ayağı, bağlantı borusunu ve tutucuyu birbirine takın ve bunların duyulur şekilde yerlerine oturmalarını sağlayın.

2. Cihazı tutucuya yerleştirin.

   ---

   

• Vakum borusunu, duyulur şekilde yerine oturana kadar toz haznesinin emme ağzına itin.

• Kilit açma tuşuna basın ve vakum borusunu emme ağzından çıkarın.

  ---

  

• Zemin başlığını, duyulur şekilde yerine oturana kadar vakum borusunun üzerine itin.

• Kilit açma tuşuna basın ve zemin başlığını vakum borusundan çıkarın.

  ---

  

• Oluk fırçası gibi aksesuarları, duyulur şekilde yerine oturana kadar toz haznesinin veya vakum borusunun vakum ağzına itin.

  ---

  

1. Aküyü, duyulur şekilde yerine oturana kadar yuvaya itin.

   ---

   

1. Aküyü cihazla şarj edin.

   • Cihazı, şarj etmek için teslimat kapsamında bulunan şarj fonksiyonu ile duvar braketine takın.

     ---

     

2. Aküyü ayrıca şarj edin.

   • Aküyü, şarj etmek için düz, güvenli bir yüzeye yerleştirin.

     DIKKAT

     Akünün yanlış depolanması nedeniyle maddi hasar

     Şarj sırasında yanlış depolama, akünün düşerek hasar görmesine veya ısıya duyarlı yüzeylere hasar vermesine neden olabilir.

     Ayrı akünün şarjının düz, pürüzsüz ve ısıya karşı duyarsız bir yüzey üzerinde gerçekleştiğinden emin olun.

     Ayrıca akü, şarj olurken herhangi bir nesneyle (örn. kumaş veya kağıt) kapatılmamalıdır.

3. Şarj aletini bir prize takın.

   Bağlantı fişini duvar braketinin / akünün şarj prizine takın.

   Akü durumuna bağlı olarak, şarj işlemi sırasında 3 LED kontrol ışığı yanıp söner veya yeşil renkte yanar.

   ---

   

4. Cihaz tamamen şarj olduğunda 3 LED kontrol lambasının hepsi 2 dakika boyunca sürekli yeşil yanar ve ardından söner.

   Şarj aletini prizden /şarj kablosunu akü şarj prizinden ve prizden çıkarın.

   ---

   

5. Cihazı duvar braketinden çıkarın veya aküyü cihaza takın, bkz. Bölüm Akünün takılması

Cihaz kullanıma hazırdır.

1. Kilit açma tuşuna basın.

2. Aküyü cihazdan çıkarın.

   ---

   

Cihazın başındaki LED, ve akü üzerindeki LED'ler, akünün durumu, Boost modu ve hata bildirimleri hakkında bilgi gösterir.

Akünün şarj durumu, hem cihaz üzerinde bulunan 3 yeşil LED hem de akü üzerinde bulunan 3 yeşil LED üzerinden okunabilmektedir.

Grafik sayfasındaki ve

Akünün şarj edilme sırasındaki ilerleme, hem cihaz üzerinde bulunan 3 yeşil LED hem de akü üzerinde bulunan 3 yeşil LED üzerinden okunabilmektedir. LED'ler, yalnızca akü doğru şekilde takıldığında yanar.

Aksesuarları değiştirin, bkz. bölüm Aksesuarların montajı

1. Arzu ettiğiniz aksesuarı takın, bkz. Bölüm Aksesuarların montajı

2. Cihazı, temizlik ihtiyacına göre açın:

   • Açma/kapama şalterine basın ve işletim sırasında basılı tutun.

   ya da

   • Cihazı direkt olarak sürekli işletime geçirmek için tespitleme kolunu çevirin.

   ---

   

   Not

   Cihaz üzerindeki LED şerit, toz alım seviyesini gösterir. Toz alımı ne kadar yüksek olursa LED gösterge o kadar fazla söner.

   LED şeridin yaklaşık %10'u, emme gerçekleşmese bile sürekli olarak yanar.

   ---

   

3. Gerekirse toz alımını manuel olarak artırmak için Boost düğmesine basın.

   ---

   

   Not

   Cihaz kapatıldığında boost işlevi otomatik olarak devre dışı bırakılır.

   Boost işlevi, boost düğmesine tekrar basılarak da kapatılabilir.

1. Cihazı kapatın.

   Açma/kapama şalterini bırakın veya tespitleme kolunu devre dışı bırakın.

   Not

   Optimum vakum gücü sağlamak için toz haznesini boşaltın ve hava giriş filtresini her kullanımdan sonra temizleyin.

   Toz haznesini, en geç "MAX" işaretine ulaşıldığında boşaltın.

2. Vakum borusunu veya aksesuarları çıkarın.

3. Toz haznesinin içeriğini bir çöp tenekesine boşaltın.

   1. Kilit açma tuşuna basın.

      Toz haznesi kapağı açılır.

   2. Toz haznesini boşaltın.

   ---

   

4. Kapatmak için toz haznesi kapağını yerine oturana kadar yukarı itin.

5. Hava giriş filtresini temizleyin, bkz. Bölüm Hava giriş filtresinin temizlenmesi

6. Teslimat kapsamına bağlı olarak cihazı duvar braketine veya şarj fonksiyonlu bağımsız park istasyonuna sabitleyin.

   ---

   

   ---

   

7. Teslimat kapsamına bağlı olarak aksesuarları saklayın.

   ---

   

   ---

   

8. Cihazı akü ile veya yalnızca aküyü şarj edin, bkz. Bölüm Akünün şarj edilmesi.

• Cihaz ambalajı üzerinde teslimat kapsamında hangi aksesuarların bulunduğu gösterilir.

• Ambalaja dahil olmayan aksesuarlar, KÄRCHER yetkili satıcısından veya www.kaercher.com adresinden satın alınabilir.

• Hassas bir alanda kullanmadan önce aksesuarı, göze çarpmayan bir alanda test edin.

• Üreticinin temizleme talimatlarını dikkate alın.

• Motorlu elektrikli nozulu vakum borusuna veya el cihazına bağlayın.

• Oluk fırçası gibi diğer aksesuar parçaları, menzili artırmak için el cihazına da bağlayın veya direkt olarak vakum borusuna itin.

Sert zeminler ve halılar için idealdir.

Motorize çok fonksiyonlu fırça, halı dokusuna yapışan kirleri özellikle etkili bir şekilde temizler.

Etrafında kılların olduğu çerçeve, kilit açma düğmesine basılarak çıkarılabilir.

• Yumuşak fırça, sert yüzeyli mobilyalar için uygundur

• Geniş fırça, döşemeli mobilyaları, perdeleri vb. süpürmek için kullanılır.

Kenarlar, derzler, radyatörler ve erişilmesi zor alanlar için.

Yumuşak fırça, klavyeler, lambalar vb. gibi hassas yüzeyleri temizlemek için özellikle yumuşak kıllara sahiptir.

Esnek oluk fırçası, menzili artırır. Örneğin otomobil koltuklarının arasındaki yerler gibi ulaşılması zor alanları temizlemek için.

Uzatma ve esneklik sayesinde örneğin arabanın içerisindeki gibi ulaşılması zor alanlara ulaşılabilir ve bunlar temizlenebilir.

Kanepeler, koltuklar, şilteler, araba koltukları vb. tekstil yüzeylerin temizlenmesi için.

Kanepelerin ve hassas mobilyaların nazikçe temizlenmesi için. Aksesuar, ihtiyaca bağlı olarak düğmeye basılarak mobilya veya döşeme başlığı olarak kullanılabilir.

Döşemeli mobilyalardan, şiltelerden veya diğer yumuşak yüzeylerden evcil hayvan tüylerini ve toz parçacıklarını etkili bir şekilde temizler. Dönen yuvarlak fırça en ince tüyleri bile toplar.

Köşeleri ve ulaşılması zor alanları temizlemek için. Aydınlatma sayesinde karanlık alanlarda en ince tozlar bile görünür.

Sert zeminler ve hassas ahşap zeminler için. Kaba ve ince kiri aynı anda çeker.

Akü, uluslararası taşımaya yönelik geçerli talimatlara uygun olarak test edilmiştir ve taşınabilir / gönderilebilir.

Depolama süresince akü paketinin ekranında güncel şarj durumu görüntülenir.

• Cihazı ve plastik aksesuar parçalarını, piyasada bulunan bir plastik temizleyicisi ile temizleyin.

Hava giriş filtresinin manuel olarak temizlenmesi

1. Cihazı kapatın.

2. Kirli hava giriş filtresini filtre çubuğunun üzerine çekin, dikkatlice vurdurun ve nemli bir bez veya akan su ile temizleyin.

   ---

   

• 1. Tamamen kurumuş hava giriş filtresini tekrar takın.

  2. Yerine doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

Hava giriş filtresini bir filtre temizleme cihazıyla temizlenmesi

1. Cihazı kapatın.

2. Filtre temizleme cihazını vakum borusu yuvasına itin ve filtre çubuğunu kullanarak hava giriş filtresini cihazdan dışarı çekin.

   ---

   

• 1. Kirli hava giriş filtresini filtre temizleme cihazının içine itin.

  2. Toz haznesine yeni bir hava giriş filtresi yerleştirin.

  3. Cihazı açın ve yan kapağı çevirirken boost modunda çalışmasına izin verin.

     ---

     

  4. Temizlenmiş hava giriş filtresini filtre temizleme cihazdan çıkarın ve yeni hava giriş filtresini çıkardıktan sonra tekrar toz haznesine yerleştirin.

  5. Hava giriş filtresinin yerine doğru bir şekilde oturup oturmadığını kontrol edin.

1. Cihazı kapatın.

2. Siklon filtresini ve hava giriş filtresini çıkarın.

   1. Siklon filtreyi saat yönünün tersine çevirerek toz haznesinden çıkarın.

   2. Siklon filtreyi toz haznesinden ve hava giriş filtresini ise siklon filtreden çıkarın.

      ---

      

      DIKKAT

      Kısa devre tehlikesi

      Toz haznesi ve siklon filtrede, güç beslemesi için kablolar veya kontaklar bulunmaktadır.

      Temizlik sırasında kabloların veya kontakların ıslanmadığından emin olun.

3. Toz haznesinin ve siklon filtrenin yumuşak bir fırça veya hafif nemli bir bezle temizlenmesi

   ---

   

4. Hava giriş filtresini temizleyin, bkz. Bölüm Hava giriş filtresinin temizlenmesi

5. Kuru toz haznesini ve hava giriş filtreli siklon filtreyi tekrar cihaza takın ve kapağı kapatın.

1. Cihazı kapatın.

2. HEPA filtresini temizleyin.

   1. HEPA filtreli HEPA filtre kapağını cihazdan dışarı çekerek çıkarın.

   ---

   

   DIKKAT

   Kısa devre tehlikesi

   HEPA filtresinin kapağında , güç beslemesi için kablolar veya kontaklar bulunmaktadır.

   Suyla temizlemeden önce, kabloların veya kontakların ıslanmaması için HEPA filtresinin kapağını çıkarın.

3. HEPA filtresine dikkatlice vurarak veya çok kirliyse:

   1. HEPA filtresinin kapağının çevrilerek gevşetin / çıkarın.

   2. HEPA filtresini akan su altında yıkayın. Filtreyi ovalamayın ya da fırçalamayın.

   3. Ardından HEPA filtresinin tamamen kurumasını bekleyin.

      ---

      

   4. HEPA filtresinin üzerindeki kapağı sabitleyin / çevirerek sıkın.

      DIKKAT

      Sağlık tehlikesi

      Cihaza tamamen kurumadan yerleştirilen HEPA filtreleri,spor ve küf oluşumuna zemin hazırlayabilir.

      Kurulum sırasında HEPA filtresinin tamamen kuru olduğundan emin olun.

4. Kuru HEPA filtresini cihaza yerleştirin.

   ---

   

   Not

   HEPA filtresinin yalnızca cihaza takılması yeterlidir; bir mıknatıs, HEPA filtresinin otomatik olarak yerine oturmasını sağlar.

5. HEPA filtresini değiştirme

   1. HEPA filtreli HEPA filtre kapağını cihazdan dışarı çekerek çıkarın.

      ---

      

   2. HEPA filtrenin kapağını çevirerek / çekerek çıkarın ve kullanılmış filtreyi imha edin.

   3. Yeni HEPA filtresinin üzerindeki kapağı sabitleyin / çevirerek sıkın.

      ---

      

6. HEPA filtresini cihaza yerleştirin.

   ---

   

1. Cihazı kapatın.

2. Aksesuarları çıkarın.

3. DIKKAT

   Kısa devre tehlikesi

   Mini turbo başlık, elektrikli bileşenler içerir.

   Mini turbo başlığı suya sokmayın ya da başlıkta nemli bir temizleme yapmayın.

   Mini turbo başlığı temizleyin.

   1. Fırça merdanesinin kapağına bastırın ve fırça merdanesini çıkarın.

      ---

      

   2. Kalıntıları örneğin bir fırça ile çıkarın. Dolaşık iplik veya saçlar makasla dikkatlice kesilebilir.

   3. Fırça açıklığını bir bez veya yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyin.

      ---

      

   4. Fırça merdanesini, kapak yerine oturana kadar yukarı iterek fırça açıklığına eğimli bir şekilde ve tamamen yerleştirin.

      ---

      

1. Cihazı kapatın.

2. Aksesuarları çıkarın.

3. DIKKAT

   Kısa devre tehlikesi

   Çok fonksiyonlu fırça, elektrikli bileşenler içerir.

   Çok fonksiyonlu fırçayı suya batırmayın veya nemli bir bezle temizlemeyin.

   Çok fonksiyonlu fırçayı temizleyin.

   1. Fırça merdanesi kapağının/tutucusunun kilidini bir madeni para veya başka bir nesneyle açın ve çıkarın.

      ---

      

   2. Fırça merdanesini fırça açıklığından ok yönünde çıkarın.

      ---

      

   3. Kiri örneğin bir fırça ile giderin. Dolaşık iplik veya saçlar makasla dikkatlice kesilebilir.

   4. Fırça açıklığını bir bez veya yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyin.

      ---

      

   5. Rulo merdanesini fırça açıklığına sokun.

   6. Fırça merdanesini bozuk para veya başka bir nesneyle kilitleyin.

      ---

      

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

• Cihaz çalışmıyor 

• Cihaz çalışmıyor 

• Cihaz çalışmıyor 

• Akü şarj edilmiyor 

• Cihaz işletim sırasında duruyor veya cihazın emiş gücü zayıf 

• Emiş kanalı ve/veya zemin başlığı ve/veya toz sensörü için LED kontrol lambası kırmızı yanıp sönüyor 

• Anormal motor gürültüsü 

Nedeni:

Akü boş.

Giderme:

• Aküyü şarj edin.

Nedeni:

Akü, yerine doğru yerleştirilmemiş.

Giderme:

• Aküyü yerine oturana kadar yuvaya itin.

Nedeni:

Akü arızalı.

Giderme:

• Aküyü değiştirin.

Nedeni:

Şarj soketi / şebeke fişi doğru bağlanmamış.

Giderme:

• Şarj soketi / şebeke fişi doğru bağlayın.

Nedeni:

Soket arızalı.

Giderme:

• Soketin çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Nedeni:

Yanlış şarj aleti kullanılıyor

Giderme:

• Doğru şarj aletini kullandığınızdan emin olun.

Nedeni:

Akü aşırı ısınmış.

Giderme:

• Çalışmayı durdurun ve akü sıcaklığı, normal aralığa gelene kadar bekleyin.

Nedeni:

Aksesuarlar, toz haznesindeki vakum ağzı veya vakum boruları tıkalı.

Giderme:

• Tıkanıklığı, uygun bir yardımcı madde ile giderin.

Nedeni:

Toz haznesi dolu.

Giderme:

• Toz haznesini boşaltın.

Nedeni:

Filtreler kirli.

Giderme:

• Filtreleri temizleyin, bkz. bölüm Bakım ve koruma.

Nedeni:

Fırça merdanesi tıkanmış.

Giderme:

• Tıkanıklıkları giderin.

Nedeni:

Büyük nesneler / partiküller nedeniyle emme kanalında tıkanma.

Giderme:

• Tıkanıklığı, uygun bir yardımcı madde ile giderin.

Nedeni:

Toz haznesi dolu.

Giderme:

• Toz haznesini boşaltın.

Nedeni:

Filtreler kirli.

Giderme:

• Filtreleri temizleyin, bkz. bölüm Bakım ve koruma.

Nedeni:

Toz sensörü arızası.

Giderme:

• Cihazı kapatıp açın.

Nedeni:

Büyük nesneler / partiküller nedeniyle zemin başlığında tıkanıklık.

Giderme:

• Tıkanıklığı, uygun bir yardımcı madde ile giderin.

Nedeni:

Örneğin fırça merdanesi uzun halı saçaklarına dolanmış.

Giderme:

• Zemin başlığını halıdan ayırmak için cihazı üzerinize takın.

Nedeni:

Aksesuarlar, toz haznesindeki vakum ağzı veya vakum boruları tıkalı.

Giderme:

• Tıkanıklığı, uygun bir yardımcı madde ile giderin.