Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a původní návod k používání. Řiďte se jimi. Uschovejte oba dokumenty pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

• Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

• V závislosti na typu přístroje je akumulátor / akumulátorový blok trvale nainstalován nebo vyměnitelný. Trvale nainstalované akumulátory / akumulátorové bloky se nesmí vyměňovat. Informace o tom, co platí pro váš přístroj, najdete v návodu k použití přístroje.

Akumulátor se skládá z jednoho úložného prvku, akumulátorový blok z vzájemně sepnutých úložných prvků.

Oba termíny jsou v následujících kapitolách používány jako synonyma.

(V závislosti na nabíječce)

	Přístroj chraňte před mokrem. Přístroj skladujte v suchu. Nevystavujte přístroj dešti. Přístroj je vhodný k použití pouze ve vnitřních prostorech.
	Přístroj má zabudovanou pojistku. Hodnota (X) v ampérech je uvedena na příslušné nabíječce.
	Přístroj vyhovuje požadavkům třídy ochrany II.

(V závislosti na přístroji / typu akumulátoru)

	Nevhazujte akumulátor do vody.
	Nevhazujte akumulátor do ohně.
	Nenabíjejte poškozené akumulátorové bloky.
	Akumulátorový blok používejte pouze schválenými nabíječkami. Informace o tom, jaký typ nabíječky / adaptéru se má použít, najdete na typovém štítku dodané nabíječky a / nebo v technických údajích v návodu k použití přístroje.

Na lithium-iontovou baterii se vztahují požadavky zákona o nebezpečných věcech.

Nepoškozený a funkční akumulátorový blok může uživatel přepravovat v oblastech veřejného přepravy bez dalších požadavků.

Při přepravě třetími stranami (přepravní společností) dbejte na zvláštní požadavky na obal a označování.

Akumulátorový blok zasílejte pouze v případě, že není poškozený kryt.

Odkryté kontakty zalepte.

Akumulátorový blok pevně a bezpečně zabalte. Akumulátorový blok se nesmí v obalu pohybovat.

Dodržujte místní národní předpisy.

• Přístroj používejte výhradně pro soukromé domácí použití.

• Přístroj je určen výhradně k čištění suchých podkladů

• Za použití v rozporu se stanoveným účelem se považuje:

  • Odsávání osob, zvířat, rostlin nebo oblečení na těle.

  • Odsávání vody nebo jiných tekutin.

  • Odsávání žhavého popela, uhlí, cigaret nebo jiných hořlavých nebo snadno hořlavých látek.

  • Použití v blízkosti výbušných nebo vysoce hořlavých látek.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Objem dodávky přístroje (v závislosti na modelu) je vyobrazen na obalu. Tento návod k použití popisuje všechna možná volitelná příslušenství.

---

1. LED kontrolka funkce Boost
2. LED kontrolka akumulátoru / chybové hlášení akumulátor
3. LED kontrolka, porucha podlahové hubice
4. LED kontrolka, porucha sacího kanálu
5. LED kontrolka, porucha prachového senzoru
6. LED kontrolka prachového senzoru
7. * Filtr HEPA
8. Tlačítko funkce Boost (zvýšení sacího výkonu)/kryt filtru HEPA
9. Vypínač se zajišťovací pákou
10. Rukojeť
11. Vyměnitelný akumulátor
12. Tlačítko na odjištění (odblokování) akumulátoru
13. Filtr přívodu vzduchu
14. Krycí klapka nádoby na prach
15. Nádoba na prach
16. Tlačítko na odjištění (odblokování) víka nádoby na prach
17. Sací hrdlo nádoby na prach
18. Motorický elektrický kartáč s univerzálním kartáčovým válcem a LED osvětlením
19. Sací hubice
20. Nabíječka
21. Nástěnný držák s funkcí nabíjení
22. ** Štěrbinová hubice
23. ** Hubice na čalounění 2 v 1
24. ** Filtr přívodu vzduchu (2x)
25. ** Nástroj na čištění filtru
26. ** Mini turbohubice
27. ** Štětec na nábytek 2 v 1
28. ** Velká hubice na čalounění
29. ** LED štěrbinová hubice
30. ** Prodlužovací hadice
31. ** Pružná štěrbinová hubice
32. ** Vyjímatelný akumulátor (2x)
33. ** Měkký kartáč
34. ** Volně stojící parkovací stanice
35. ** Měkký motorický kartáč (hubice na tvrdé podlahy)

* EN 1822:1998

** dodatečná výbava

V závislosti na objemu dodávky je jeho součástí nástěnná nebo volně stojící parkovací stanice s funkcí nabíjení pro řádné ukládání vysavače a příslušenství.

• Montáž nástěnného držáku

    

---

• Montáž volně stojící parkovací stanice

    

1. Spojte stojan, spojovací trubku a držák a nechte je zacvaknout.

2. Umístěte přístroj do držáku.

   ---

   

• Zasuňte sací hubici na sací hrdlo nádoby na prach, dokud slyšitelně nezacvakne.

• Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) a sejměte sací hubici ze sacího hrdla.

  ---

  

• Nasuňte podlahovou hubici na sací hubici, dokud slyšitelně nezacvakne.

• Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) a sejměte podlahovou hubici ze sací hubice.

  ---

  

• Příslušenství, jako např. štěrbinovou hubici nasuňte na sací hrdlo nádoby na prach nebo sací hubice, dokud slyšitelně nezacvakne.

  ---

  

1. Zasunujte akumulátor do uchycení, dokud neuslyšíte cvaknutí.

   ---

   

1. Nabijte akumulátor pomocí přístroje.

   • Chcete-li přístroj nabít, připevněte jej na nástěnný držák funkcí nabíjení, který je součástí objemu dodávky.

     ---

     

2. Nabijte akumulátor samostatně.

   • Pro nabití akumulátor umístěte na rovný a bezpečný povrch.

     POZOR

     Věcné škody v důsledku nesprávného skladování akumulátoru

     V důsledku nesprávného skladování během nabíjení může akumulátor např. spadnout nebo poškodit povrchy citlivé na teplo.

     Zajistěte, aby nabíjení samostatného akumulátoru probíhalo na rovném, hladkém a tepelně necitlivém povrchu.Akumulátor by navíc během nabíjení neměl být zakrytý předměty (např. látkami nebo papíry).

3. Nabíječku zapojte do zásuvky.

   Zastrčte konektor do nabíjecí zdířky nástěnného držáku / akumulátoru.

   V závislosti na stavu akumulátoru blikají nebo svítí 3 LED kontrolky zeleně během nabíjení.

   ---

   

4. Když je přístroj plně nabitý, svítí všechny 3 LED kontrolky svítí po dobu 2 minut trvale zeleně a poté zhasnou.

   Odpojte nabíječku ze zásuvky / nabíjecí kabel z nabíjecí zdířky akumulátoru a zásuvky.

   ---

   

5. Vyjmutí přístroje z nástěnného držáku nebo vložení akumulátoru do přístroje, viz kapitola Vložení akumulátoru

Přístroj je připraven k použití.

1. Stiskněte tlačítko na odjištění.

2. Vyjměte akumulátor z přístroje.

   ---

   

LED kontrolky na hlavě přístroje a na akumulátoru zobrazují informace o stavu akumulátoru, režimu Boost a chybová hlášení.

Stav nabití akumulátoru lze zjistit jak ze 3 zelených LED kontrolek na přístroji, tak ze 3 zelených LED kontrolek na akumulátoru.

Viz obrázek A na grafické stránce a v kapitolePopis přístroje

Proces nabíjení akumulátoru lze zjistit jak ze 3 zelených LED kontrolek na přístroji, tak ze 3 zelených LED kontrolek na akumulátoru. LED kontrolky svítí jen tehdy, když je akumulátor správně nainstalovaný.

Výměna příslušenství, viz kapitola Montáž příslušenství

1. Montáž požadovaného příslušenství, viz kapitola Montáž příslušenství.

2. Zapněte přístroj v závislosti na potřebě čištění:

   • Stiskněte vypínač a držte jej stisknutý během provozu.

   nebo

   • Otočením zajišťovací páky přepnete přístroj přímo do trvalého provozu.

   ---

   

   Upozornění

   LED pásek na přístroji ukazuje intenzitu zachycování prachu. Čím vyšší je zachycování prachu, tím více se LED indikátor vychyluje.

   Přibližně 10 % LED pásku trvale svítí, i když není žádná sací aktivita.

   ---

   

3. V případě potřeby stiskněte tlačítko Boost a zvyšte zachycování prachu ručně.

   ---

   

   Upozornění

   Při vypnutí přístroje se funkce Boost automaticky deaktivuje.

   Funkci Boost lze také vypnout opětovným stisknutím tlačítka Boost.

1. Vypněte přístroj.

   Uvolněte vypínač nebo deaktivujte zajišťovací páku.

   Upozornění

   Pro zajištění optimálního sacího výkonu, vyprázdněte nádobu na prach a po každém použití vyčistěte filtr přívodu vzduchu.

   Vyprázdněte nádobu na prach nejpozději po dosažení značení „MAX“.

2. Odstraňte sací hubici nebo příslušenství.

3. Vyprázdněte nádobu na prach do odpadkového koše.

   1. Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování).

      Otevře se klapka nádoby na prach.

   2. Vyprázdněte nádobu na prach.

   ---

   

4. Chcete-li nádobu na prach zavřít, zatlačte klapku nádoby na prach nahoru, dokud nezacvakne.

5. Čištění filtru přívodu vzduchu, viz kapitola

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

6. V závislosti na objemu dodávky upevněte přístroj na nástěnný držák nebo na volně stojící parkovací stanici s funkcí nabíjení.

   ---

   

   ---

   

7. V závislosti na objemu dodávky uschovejte příslušenství.

   ---

   

   ---

   

8. Nabíjení přístroje s akumulátorem nebo jen akumulátor, viz kapitola Nabíjení akumulátoru.

• Na obalu přístroje je uvedeno, které příslušenství je součástí objemu dodávky.

• Příslušenství, které není součástí obalu, lze zakoupit u specializovaného prodejce KÄRCHER nebo na www.kaercher.com.

• Před použitím v citlivé oblasti otestujte příslušenství na nenápadném místě.

• Dbejte pokynů výrobce k čištění.

• Připojte motorickou elektrickou trysku k sací hubici nebo k ručnímu přístroji.

• Ostatní díly příslušenství, jako např. štěrbinovou hubici, také připojte k ručnímu přístroji nebo ji nasuňte přímo na sací hubici, abyste zvětšili dosah.

Ideální pro tvrdé podlahy a koberce.

Motorický multifunkční kartáč odstraňuje obzvláště efektivně nečistoty zachycené v kobercových vláknech.

Rám se štětinami po obvodu lze odejmout stisknutím uvolňovacího tlačítka.

• Měkký kartáč je vhodný pro nábytek s tvrdým povrchem

• Široký kartáč se používá k odsávání čalouněného nábytku, záclon atd.

Pro hrany, spáry, topná tělesa a obtížně přístupné oblasti.

Měkký kartáč má obzvláště měkké štětiny pro čištění citlivých povrchů, jako jsou klávesnice, svítidla atd.

Pružná štěrbinová hubice zvyšuje dosah. K čištění obtížně přístupných oblastí, jako např. mezi sedadly v autě.

Díky prodloužení a pružnosti je možný přístup do obtížně přístupných oblastí a jejich vyčištění (např. v autě).

K čištění textilních povrchů, jako jsou pohovky, křesla, matrace, sedadla v autě atd.

Pro šetrné čištění pohovek a choulostivého nábytku. Podle potřeby lze díl příslušenství stisknutím tlačítka použít jako hubici na nábytek nebo čalounění.

Účinně odstraňuje zvířecí chlupy a prachové částice z čalouněného nábytku, matrací nebo jiných měkkých povrchů. Rotující kulatý kartáč zachytí i ty nejjemnější vlasy.

Pro čištění v rozích a těžko přístupných místech. Díky osvětlení je v tmavých meziprostorách patrný i ten nejjemnější prach.

Pro tvrdé podlahy a citlivé dřevěné podlahy. Odsává hrubé a jemné nečistoty současně.

Akumulátor je kontrolován podle relevantních předpisů pro mezinárodní přepravu a smí se přepravovat / zasílat.

Displej akumulátorového bloku zobrazuje během skladování aktuální stav nabití.

• Přístroj a díly příslušenství z plastu ošetřujte komerčně dostupným čističem na plasty.

Ruční čištění filtru přívodu vzduchu

1. Vypněte přístroj.

2. Vytáhněte znečištěný filtr přívodu vzduchu na páce filtru směrem dolů, opatrně jej vyklepejte a očistěte vlhkým hadříkem nebo tekoucí vodou.

   ---

   

• 1. Znovu nasaďte úplně osušený filtr přívodu vzduchu.

  2. Zkontrolujte správné usazení.

Čištění filtru přívodu vzduchu zařízením k čištění filtru

1. Vypněte přístroj.

2. Zasuňte zařízení k čištění filtru na hrdlo sací hubice a filtr přívodu vzduchu na páce filtru vytáhněte z přístroje.

• 1. Otevřete nástroj na čištění filtru a zasuňte znečištěný filtr přívodu vzduchu do nástroje na čištění filtru.

  2. Vyjměte nový filtr přívodu vzduchu z obalu a nasaďte jej do nádoby na prach.

     ---

     

  3. Zapněte přístroj a nechejte jej běžet v režimu Boost, zároveň otočte boční kryt.

     ---

     

  4. Vyčištěný filtr přívodu vzduchu vyjměte z nástroje na čištění filtru a po vyjmutí nového filtru přívodu vzduchu jej znovu vložte do nádoby na prach.

  5. Zkontrolujte, zda je filtr přívodu vzduchu správné usazen.

1. Vypněte přístroj.

2. Vyjměte cyklónový filtr a filtr přívodu vzduchu.

   1. Povolte cyklónový filtr z nádoby na prach otočením proti směru hodinových ručiček.

   2. Vyjměte cyklónový filtr z nádoby na prach a filtr přívodu vzduchu z cyklónového filtru.

      ---

      

      POZOR

      Riziko zkratu

      V nádobě na prachu jsou kabely nebo kontakty pro účely elektrického napájení.

      Při čištění dbejte na to, aby kabely nebo kontakty nebyly mokré.

3. Nádobu na prach očistěte měkkým kartáčem nebo mírně navlhčeným hadříkem Cyklónový filtr lze čistit pod tekoucí vodou.

   ---

   

4. Čištění filtru přívodu vzduchu, viz kapitola

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

5. Suchý cyklónový filtr s filtrem přívodu vzduchu vložte zpět do přístroje a zavřete klapku.

1. Vypněte přístroj.

2. Vyčistěte HEPA filtr.

   1. Vytáhněte kryt HEPA filtru s HEPA filtrem z přístroje.

   ---

   

   POZOR

   Riziko zkratu

   Pro zajištění elektrického napájení jsou v krytu HEPA filtru kabely nebo kontakty.

   Před čištěním vodou sejměte kryt z HEPA filtru, aby kabely nebo kontakty nenavlhly.

3. Opatrně proklepejte HEPA filtr nebo pokud je silně znečištěný:

   1. Odšroubujte / sejměte kryt HEPA filtru.

   2. HEPA filtr očistěte pod tekoucí vodou. Filtr ani neotírejte ani nekartáčujte.

   3. Poté nechte HEPA filtr úplně vyschnout.

      ---

      

   4. Upevněte / našroubujte kryt na HEPA filtru.

      POZOR

      Zdravotní riziko

      Živnou půdou pro spóry a plísně mohou být HEPA filtry / filtry přívodu vzduchu, které nejsou do přístroje vloženy úplně suché.

      Během instalace se ujistěte, že je HEPA filtr / filtr přívodu vzduchu zcela suchý.

4. Suchý HEPA filtr vložte do přístroje.

   Upozornění

   HEPA filtr je třeba pouze zastrčit do přístroje, magnet umožňuje, aby HEPA filtr následně automaticky zacvakl.

   ---

   

5. Výměna HEPA filtru

   1. Vytáhněte kryt HEPA filtru s HEPA filtrem z přístroje.

      ---

      

   2. Odšroubujte / stáhněte kryt HEPA filtru a použitý filtr zlikvidujte.

   3. Upevněte / našroubujte kryt nového HEPA filtru.

      ---

      

6. Nasaďte HEPA filtr do přístroje.

   ---

   

1. Vypněte přístroj.

2. Sejměte příslušenství.

3. POZOR

   Riziko zkratu

   Mini turbohubice obsahuje elektrické součástky.

   Mini turbohubici neponořujte do vody ani ji nečistěte vlhkým hadříkem.

   Vyčistěte mini turbohubici.

   1. Zatlačte na kryt kartáčového válce a vyjměte kartáčový válec.

      ---

      

   2. Zbytky odstraňte např. kartáčem. Případné zamotané nitě nebo vlasy lze opatrně odstřihnout nůžkami.

   3. Otvor kartáče opatrně očistěte hadříkem nebo měkkým kartáčem.

      ---

      

   4. Vložte kartáčový válec svisle a úplně do otvoru kartáče a tlačte přitom nahoru, dokud kryt nezapadne na místo.

      ---

      

1. Vypněte přístroj.

2. Sejměte příslušenství.

3. POZOR

   Riziko zkratu

   Multifunkční kartáč obsahuje elektrické součástky.

   Multifunkční kartáč nesmíte ponořit do vody ani čistit vlhkým hadříkem.

   Vyčistěte multifunkční kartáč.

   1. Odjistěte kryt / držák kartáčového válce pomocí mince nebo jiného předmětu a sejměte jej.

      ---

      

   2. Sejměte kartáčový válec z otvoru kartáče ve směru šipky.

      ---

      

   3. Nečistoty odstraňte např. kartáčem. Případné zamotané nitě nebo vlasy lze opatrně odstřihnout nůžkami.

   4. Otvor kartáče opatrně očistěte hadříkem nebo měkkým kartáčem.

      ---

      

   5. Vložte kartáčový válec do otvoru kartáče.

   6. Zajistěte kartáčový válec pomocí mince nebo jiného předmětu.

      ---

      

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Přístroj se nerozbíhá 

• Přístroj se nerozbíhá 

• Přístroj se nerozbíhá 

• Akumulátor se nenabíjí! 

• Přístroj se zastavuje během provozu nebo slabý sací výkon 

• LED kontrolka sacího kanálu a/nebo podlahové hubice a/nebo prachového senzoru bliká červeně 

• Abnormální hluk motoru 

Příčina:

Akumulátor je prázdný.

Odstranění:

• Nabijte akumulátor.

Příčina:

Akumulátor není správně vložen.

Odstranění:

• Zasuňte akumulátor do uchycení, dokud nezacvakne.

Příčina:

Akumulátor je vadný.

Odstranění:

• Vyměňte akumulátor.

Příčina:

Nabíjecí zástrčka / síťová zástrčka není správně připojena.

Odstranění:

• Proveďte správné připojení nabíjecí zástrčky / síťové zástrčky.

Příčina:

Zásuvka je vadná.

Odstranění:

• Zkontrolujte, zda je zásuvka funkční.

Příčina:

Používá se nesprávná nabíječka

Odstranění:

• Zkontrolujte, zda je použita správná nabíječka.

Příčina:

Akumulátor je přehřátý.

Odstranění:

• Přerušte práci a vyčkejte, dokud nebude teplota akumulátoru opět v normálním rozsahu.

Příčina:

Příslušenství, sací otvor na nádobě na prach nebo sací hubice jsou ucpané.

Odstranění:

• Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostředkem.

Příčina:

Nádoba na prach je plná.

Odstranění:

• Vyprázdněte nádobu na prach.

Příčina:

Filtry jsou znečištěné.

Odstranění:

• Čištění filtru, viz kapitola Péče a údržba.

Příčina:

Kartáčový válec je zablokován.

Odstranění:

• Odstraňte blokády.

Příčina:

Blokace sacího kanálu objemnými předměty / částicemi.

Odstranění:

• Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostředkem.

Příčina:

Nádoba na prach je plná.

Odstranění:

• Vyprázdněte nádobu na prach.

Příčina:

Filtry jsou znečištěné.

Odstranění:

• Čištění filtru, viz kapitola Péče a údržba.

Příčina:

Porucha prachového senzoru.

Odstranění:

• Vypněte a zapněte přístroj.

Příčina:

Blokace podlahové hubice objemnými předměty / částicemi.

Odstranění:

• Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostředkem.

Příčina:

Kartáčový válec se zachytil např. do dlouhých kobercových třásní.

Odstranění:

• Zvedněte přístroj, abyste oddělili podlahovou hubici od kobercové podlahy.

Příčina:

Příslušenství, sací otvor na nádobě na prach nebo sací hubice jsou ucpané.

Odstranění:

• Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostředkem.