Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

Læs disse sikkerhedsanvisninger og den originale brugsanvisning, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

• Afhængigt af maskintypen er batteriet/batteripakken fast monteret eller udskiftelig. Fastmonterede batterier/batteripakker må ikke udskiftes. Læs betjeningsvejledningen til maskinen for at se, hvad der gælder for din maskine.

Et batteri består af et enkelt lagerelement, en batteripakke med indbyrdes forbundne lagerelementer.

I de følgende kapitler anvendes begge begreber synonymt.

(Afhængigt af oplader)

	Beskyt maskinen mod fugt. Opbevar maskinen tørt. Lad ikke maskinen blive udsat for regn. Maskinen er kun beregnet til anvendelse inden døre.
	Maskinen har en indbygget sikring. Værdien (X) i ampere befinder sig på den pågældende oplader.
	Maskinen opfylder kravene for beskyttelsesklasse II.

(Afhængigt af maskine/batteritype)

	Læg aldrig batteriet i vand.
	Batteriet må ikke brændes.
	Oplad ikke beskadigede batteripakker.
	Anvend kun batteripakken med de godkendte opladere. Oplysninger om, hvilken oplader-/adaptertype, der skal anvendes, findes på den medfølgende opladers typeskilt og/eller i de tekniske data i maskinens betjeningsvejledning.

Lithium-ion-batteriet er omfattet af kravene i bestemmelserne om transport af farligt gods.

Brugeren kan transportere en batteripakke, der er ubeskadiget og fungerer korrekt, på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Overhold ved forsendelse gennem tredjepart (transportvirksomheder) særlige krav til emballage og mærkning.

Fremsend kun batteripakken, hvis huset ikke er beskadiget.

Afdæk åbne kontakter.

Emballer batteripakken fast og på sikker vis. Batteripakken må ikke kunne bevæge sig i emballagen.

Overhold de nationale bestemmelser.

• Apparatet må kun anvendes i en privat husholdning.

• Apparatet er udelukkende beregnet til rengøring af tørre overflader

• Som ukorrekt anvendelse gælder:

  • Støvsugning af mennesker, dyr, planter eller tøj på kroppen.

  • Opsugning af vand eller andre væsker.

  • Opsugning af askegløder, kul, cigaretter eller andre brandfarlige eller letantændelige stoffer.

  • Anvendelse i nærheden af eksplosive eller meget brandfarlige stoffer.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger findes under: www.kaercher.com/dealersearch

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Maskinens leveringsomfang (afhængigt af modellen) vises på emballagen. Denne driftsvejledning beskriver alle mulige muligheder.

---

1. LED-kontrollampe boost-funktion
2. LED-kontrollampe batteri/fejlmelding batteri
3. LED-kontrollampe fejl gulvmundstykke
4. LED-kontrollampe, sugekanalfejl
5. LED-kontrollampe fejl støvsensor
6. LED-kontrollampe støvsensor
7. * HEPA-filter
8. Knap til boost-funktion (øget sugekraft)/HEPA-filterdæksel
9. Tænd-/slukkontakt med låsearm
10. Håndtag
11. Udskifteligt batteri
12. Udløserknap til batteri
13. Luftindsugningsfilter
14. Dæksel på støvbeholder
15. Støvbeholder
16. Udløserknap til støvbeholderens afdækningsklap
17. Sugestuds i støvbeholder
18. Motoriseret elektrisk børste med universal børsterulle og LED-belysning
19. Sugerør
20. Oplader
21. Vægbeslag med ladefunktion
22. ** Fugedyse
23. ** 2-i-1 polsterdyse
24. ** Luftindsugningsfilter (2x)
25. ** Filterrensningsværktøj
26. ** Mini-turbodyse
27. ** 2-i-1 møbelbørste
28. ** Stor polsterdyse
29. ** LED-fugedyse
30. ** Forlængerslange
31. ** Fleksibel fugedyse
32. ** Aftageligt batteri (2x)
33. ** Blød børste
34. ** Fritstående parkeringsstation
35. ** Blød motoriseret børste (dyse til hårdt gulv)

* EN 1822:1998

** optionel

Afhængigt af leveringsomfanget er der indeholdt en vægholder- eller en fritstående parkeringsstation med ladefunktion til den ordentlige opbevaring af støvsugeren og tilbehøret.

• Montering af vægbeslag

    

---

• Montering af fritstående parkeringsstation

    

1. Sæt foden, forbindelsesrøret og holderen sammen, og lad dem gå hørbart i indgreb.

2. Placér maskinen i holderen.

   ---

   

• Skub sugerøret på støvbeholderens indsugningsstuds, indtil det hørbart klikker på plads.

• Tryk på udløserknappen, og tag sugerøret af indsugningsstudsen.

  ---

  

• Skub gulvmundstykket på sugerøret, indtil det hørbart klikker på plads.

• Tryk på udløserknappen, og tag gulvmundstykket af sugerøret.

  ---

  

• Skub tilbehør, som f.eks. fugedysen på støvbeholderens indsugningsstuds eller på sugerøret, indtil den hørbart klikker på plads.

  ---

  

1. Skub batteriet ind i holderen, til det går tydeligt i indgreb.

   ---

   

1. Oplad batteriet sammen med apparatet.

   • Anbring apparatet i vægbeslaget med ladefunktion, der er inkluderet i leverancen, for at oplade det.

     ---

     

2. Oplad batteriet separat.

   • Anbring batteriet på en jævn, sikker overflade for at oplade det.

     BEMÆRK

     Materielle skader på grund af forkert opbevaring af batteriet

     Forkert opbevaring under opladning kan medføre beskadigelse af batteriet, f.eks. hvis det falder ned, eller beskadigelse af varmefølsomme overflader.

     Sørg for, at opladningen af det separate batteri finder sted på en jævn, glat og ikke-varmefølsom overflade.Desuden bør batteriet ikke dækkes af genstande (f.eks. tekstiler eller papirer), mens det oplades.

3. Sæt opladeren i stikkontakten.

   Sæt forbindelsesstikket i ladestikket på vægbeslaget/batteriet.

   Afhængigt af batteristatus blinker de 3 LED-kontrollamper eller lyser grønt under opladningen.

   ---

   

4. Når apparatet er fuldt opladet, lyser alle 3 LED-kontrollamper konstant grønt i 2 min. og slukkes derefter.

   Tag opladeren ud af stikkontakten/opladerkablet ud af ladestikket på batteriet og stikkontakten.

   ---

   

5. Tag apparatet ud af vægbeslaget, eller sæt batteriet i apparatet, se kapitlet Isætning af batteriet

Maskinen er klar til brug.

1. Tryk på sikkerhedstasten.

2. Tag batteriet ud af maskinen.

   ---

   

LED'erne på apparatets hoved og på batteriet viser oplysninger om batteristatus, boost-funktion og fejlmeldinger.

Batteriets opladningsstatus kan aflæses både på de 3 grønne LED'er på apparatet og på de 3 grønne LED'er på batteriet.

Se Illustration A på siden med grafik og kapitletMaskinbeskrivelse

Batteriets opladningsforløb kan aflæses både på de 3 grønne LED'er på apparatet og på de 3 grønne LED'er på batteriet. LED'erne lyser kun, når batteriet er monteret korrekt.

Udskiftning af tilbehør, se kapitlet Montering af tilbehør

1. Montér det ønskede tilbehør, se kapitlet Montering af tilbehør.

2. Tænd for apparatet afhængigt af rengøringsbehovet:

   • Tryk på tænd-/slukkontakten, og hold den trykket ind under støvsugningen.

   eller

   • Indstil apparatet direkte på konstant drift ved at dreje låsearmen.

   ---

   

   Obs

   LED-striben på maskinen angiver styrken for støvsugeeffekten. Jo højere støvsugeeffekten er, jo større udsving på LED-visningen.

   Omkring 10% af LED-striben lyser konstant selv uden støvsugeaktivitet.

   ---

   

3. Tryk om nødvendigt på boost-knappen for at få støvsugeeffekten til at stige.

   ---

   

   Obs

   Når apparatet slukkes, deaktiveres boost-funktionen automatisk.

   Boost-funktionen kan også deaktiveres ved at trykke på boost-knappen igen.

1. Sluk maskinen.

   Slip tænd-/slukkontakten, eller deaktivér låsearmen.

   Obs

   For at sikre optimal sugekraft skal du tømme støvbeholderen og rengøre luftindsugningsfilteret efter hver brug.

   Tøm støvbeholderen senest, når "MAX"-mærket nås.

2. Fjern sugerøret og evt. tilbehør.

3. Tøm støvbeholderen ned i en skraldespand.

   1. Tryk på udløserknappen.

      Støvbeholderens klap åbnes.

   2. Tøm støvbeholderen.

   ---

   

4. Skub støvbeholderens klap opad, indtil den klikker på plads, for at lukke den.

5. Rengør luftindsugningsfilteret, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

6. Fastgør afhængigt af leveringsomfanget masinen på vægholderen eller på den fritstående parkeringsstation med ladefunktion.

   ---

   

   ---

   

7. Opbevar afhængigt af leveringsomfanget tilbehøret.

   ---

   

   ---

   

8. Oplad apparatet med batteriet eller kun batteriet, se kapitlet Opladning af batteriet.

• På emballagen til apparatet kan du se, hvilket tilbehør der er inkluderet i leverancen.

• Tilbehør, der ikke er inkluderet i emballagen, kan købes hos en KÄRCHER-specialforhandler eller på www.kaercher.com.

• Test tilbehøret på et ikke-iøjnefaldende område, inden du bruger det på et følsomt område.

• Følg producentens rengøringshenvisninger.

• Forbind det motoriserede elektriske mundstykke til sugerøret eller det håndholdte apparat.

• Forbind ligeledes det øvrige tilbehør, som f.eks. fugedyse, med det håndholdte apparat eller skub det direkte på sugerøret for at øge rækkevidden.

Ideel til hårde gulve og tæpper.

Den motoriserede multifunktionsbørste fjerner særdeles effektivt snavs, der sidder fast i tæppefibrene.

Du kan fjerne rammen med de roterende børster ved at trykke på udløserknappen.

• Den bløde børste er velegnet til møbler med hårde overflader

• Den brede børste bruges til at støvsuge polstrede møbler, gardiner osv.

Til kanter, fuger, radiatorer og områder, der er svært tilgængelige.

Den bløde børste har særligt bløde børstehår til rengøring af følsomme overflader såsom tastaturer, lamper osv.

Den fleksible fugedyse øger rækkevidden. Til rengøring af svært tilgængelige områder som f.eks mellem bilsæderne.

Ved hjælp af forlængelsen og fleksibiliteten kan du nå og rengøre svært tilgængelige områder, f.eks. i bilen.

Til rengøring af tekstiloverflader, såsom sofaer, lænestole, madrasser, autosæder osv.

Til skånsom rengøring af sofaer og følsomme møbler. Efter behov kan tilbehørsdelen anvendes som møbel- eller polstringsdyse ved at trykke på knappen.

Sørger for en effektiv fjernelse af dyrehår og støvpartikler på polstrede møbler, madrasser eller andre bløde overflader. Selv de fineste hår fanges af den roterende runde børste.

Til rengøring af hjørner og områder, der er svære at nå. Belysningen gør selv det fineste støv synligt i mørke mellemrum.

Til hårde gulve og sarte trægulve. Opsuger groft og fint snavs på samme tid.

Batteriet er afprøvet iht. til de relevante forskrifter til international transport og må transporteres/sendes.

Batteripakkens display viser den aktuelle ladetilstand under opbevaringen.

• Maskinen og tilbehørsdelene af plast skal vedligeholdes med en almindelig plastrenser.

Manuel rengøring af luftindsugningsfilter

1. Sluk apparatet.

2. Træk det snavsede luftindsugningsfilter nedad med filterpinden, bank det forsigtigt rent og rengør det med en fugtig klud eller rindende vand.

   ---

   

• 1. Montér luftindsugningsfilteret igen, når det er helt tørt.

  2. Kontrollér, at filteret sidder korrekt.

Rengøring af luftindsugningsfilter med en filterrenseanordning

1. Sluk apparatet.

2. Skub filterrenseanordningen på sugerørets studs, og træk luftindsugningsfilteret ud af apparatet ved hjælp af filterpinden.

• 1. Åbn filterrengøringsværktøjet, og skub det tilsmudsede luftindsugningsfilter ind i filterrengøringsværktøjet.

  2. Tag et nyt luftindsugningsfilter ud af emballagen, og sæt det i støvbeholderen.

     ---

     

  3. Tænd for apparatet, og lad det køre med boost-funktion, mens du drejer sidedækslet.

     ---

     

  4. Tag det rensede luftindsugningsfilter ud af filterrensningsværktøjet, og sæt det i støvbeholderen igen, når du har fjernet det nye luftindsugningsfilter.

  5. Kontrollér, at luftindsugningsfilteret sidder korrekt.

1. Sluk apparatet.

2. Fjern cyklonfilteret og luftindsugningsfilteret.

   1. Tag cyklonfilteret ud af støvbeholderen ved at dreje det mod uret.

   2. Tag cyklonfilteret ud af støvbeholderen og luftindsugningsfilteret ud af cyklonfilteret.

      ---

      

      BEMÆRK

      Fare for kortslutning

      Der befinder sig kabler eller kontakter til strømforsyningen i støvbeholderen.

      Sørg for, at kablerne eller kontakterne ikke bliver våde under rengøringen.

3. Rengør støvbeholderen med en blød børste eller en let fugtet klud Cyklonfilteret kan rengøres under rindende vand.

   ---

   

4. Rengøring af luftindsugningsfilteret, se kapitel

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

5. Anbring det tørre cyklonfilter med luftindsugningsfilteret i apparatet igen, og luk klappen.

1. Sluk apparatet.

2. Rengør HEPA-filteret.

   1. Træk HEPA-filterdækslet med HEPA-filteret ud af apparatet.

   ---

   

   BEMÆRK

   Fare for kortslutning

   Der befinder sig kabler eller kontakter til strømforsyningen i dækslet på HEPA-filteret.

   Før du rengør med vand, skal du fjerne dækslet på HEPA-filteret, så kablerne eller kontakterne ikke bliver våde.

3. Bank forsigtigt på HEPA-filteret, eller hvis det er meget snavset:

   1. Skru/tag dækslet på HEPA-filteret af.

   2. Rengør HEPA-filteret under rindende vand. Gnid og børst ikke.

   3. Lad derefter HEPA-filteret tørre helt.

      ---

      

   4. Fastgør/drej dækslet på HEPA-filteret.

      BEMÆRK

      Sundhedsfare

      HEPA-filtre/luftindsugningsfiltre, der sættes i apparatet, når de ikke er helt tørre, kan være grobund for sporer og skimmelsvamp.

      Sørg for, at HEPA-filteret/luftindsugningsfilteret er helt tørt, når det monteres.

4. Indsæt det tørre HEPA-filter i apparatet.

   Obs

   HEPA-filteret skal blot sættes ind i apparatet. En magnet sørger for at HEPA-filteret klemmes på plads automatisk.

   ---

   

5. Udskiftning af HEPA-filter

   1. Træk HEPA-filterdækslet med HEPA-filteret ud af apparatet.

      ---

      

   2. Skru/træk dækslet på HEPA-filteret af, og bortskaf det brugte filter.

   3. Fastgør/drej dækslet på det nye HEPA-filter.

      ---

      

6. Indsæt HEPA-filteret i apparatet.

   ---

   

1. Sluk maskinen.

2. Fjern tilbehøret.

3. BEMÆRK

   Fare for kortslutning

   Mini-turbodysen indeholder elektriske komponenter.

   Mini-turbodysen må ikke nedsænkes i vand eller rengøres fugtigt.

   Rengør mini-turbodysen.

   1. Tryk børsterullens afdækning ned, og fjern børsterullen.

      ---

      

   2. Fjern f.eks. rester med en børste. Eventuelle sammenfiltrede tråde eller hår kan forsigtigt klippes af med en saks.

   3. Rengør forsigtigt børsteåbningen med en klud eller en blød børste.

      ---

      

   4. Sæt børsterullen skråt og fuldstændigt ind i børsteåbningen, og tryk den op, indtil afdækningen er gået i indgreb.

      ---

      

1. Sluk maskinen.

2. Fjern tilbehøret.

3. BEMÆRK

   Fare for kortslutning

   Multifunktionsbørsten indeholder elektriske komponenter.

   Du må ikke nedsænke multifunktionsbørsten i vand eller rengøre den med en fugtig klud.

   Rengør multifunktionsbørsten.

   1. Løsn børsterulledækslet/-holderen med en mønt eller en anden genstand, og tag det/den af.

      ---

      

   2. Tag børsterullen ud af børsteåbningen i pilens retning.

      ---

      

   3. Fjern eventuel snavs med en børste. Eventuelle sammenfiltrede tråde eller hår kan klippes forsigtigt af med en saks.

   4. Rengør forsigtigt børsteåbningen med en klud eller en blød børste.

      ---

      

   5. Sæt børsterullen i børsteåbningen.

   6. Lås børsterullen med en mønt eller en anden genstand.

      ---

      

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• Maskinen starter ikke 

• Maskinen starter ikke 

• Maskinen starter ikke 

• Batteriet oplades ikke 

• Apparatet går i stå under drift, eller svag sugekraft 

• LED-kontrollampe for sugekanal og/eller gulvmundstykke og/eller støvsensor blinker rødt 

• Unormal motorstøj 

Årsag:

Batteriet er tomt.

Afhjælpning:

• Oplad batteriet.

Årsag:

Batteriet er ikke sat korrekt i.

Afhjælpning:

• Skub batteriet ind i holderen, til det klikker på plads.

Årsag:

Batteriet er defekt.

Afhjælpning:

• Udskift batteriet.

Årsag:

Ladestikket/netstikket er ikke tilsluttet korrekt.

Afhjælpning:

• Tilslut ladestikket/netstikket korrekt.

Årsag:

Stikkontakten er defekt.

Afhjælpning:

• Kontrollér, om stikkontakten fungerer.

Årsag:

Der anvendes en forkert oplader

Afhjælpning:

• Kontrollér, om den rigtige oplader anvendes.

Årsag:

Batteriet er overophedet.

Afhjælpning:

• Afbryd arbejdet og vent, indtil batteritemperaturen er normal igen.

Årsag:

Tilbehøret, indsugningsåbningen på støvbeholderen eller sugerørene er tilstoppet.

Afhjælpning:

• Fjern tilstopningen med et egnet hjælpemiddel.

Årsag:

Støvbeholderen er fuld.

Afhjælpning:

• Tøm støvbeholderen.

Årsag:

Filtrene er snavsede.

Afhjælpning:

• Rengør filtrene, se kapitlet Pleje og vedligeholdelse.

Årsag:

Børsterullen er blokeret.

Afhjælpning:

• Fjern blokeringer.

Årsag:

Blokering i sugekanalen på grund af fastsiddende genstande/dele.

Afhjælpning:

• Fjern tilstopningen med et egnet hjælpemiddel.

Årsag:

Støvbeholderen er fuld.

Afhjælpning:

• Tøm støvbeholderen.

Årsag:

Filtrene er snavsede.

Afhjælpning:

• Rengør filtrene, se kapitlet Pleje og vedligeholdelse.

Årsag:

Fejl på støvsensoren.

Afhjælpning:

• Sluk og tænd for maskinen.

Årsag:

Blokering i gulvmundstykket på grund af fastsiddende genstande/dele.

Afhjælpning:

• Fjern tilstopningen med et egnet hjælpemiddel.

Årsag:

Børsterullen har viklet sig ind i f.eks. lange tæppefrynser.

Afhjælpning:

• Løft apparatet for at frigøre gulvmundstykket fra tæppet.

Årsag:

Tilbehøret, indsugningsåbningen på støvbeholderen eller sugerørene er tilstoppet.

Afhjælpning:

• Fjern tilstopningen med et egnet hjælpemiddel.