Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea estas instrucciones de seguridad y el manual original. Actúe conforme a estos documentos. Conserve ambos manuales para su uso posterior o para futuros propietarios.

• Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones, debe respetar las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.

• Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro.

• En función del tipo de equipo, la batería puede ser fija o intercambiable. Las baterías fijas no deben sustituirse. Consulte el manual de instrucciones del equipo para saber las indicaciones exactas.

Existen dos tipos de baterías: una única batería o varias baterías interconectadas.

En los siguientes capítulos, no se hacen distinciones.

(según el cargador)

	Proteja el equipo de la humedad. Almacene el equipo seco. No exponga el equipo a la lluvia. El equipo solo es adecuado para el uso en interiores.
	El equipo tiene un fusible integrado. El valor (X) en amperios se encuentra en el cargador correspondiente.
	El equipo cumple los requisitos de la clase de protección II.

(dependiendo del equipo/tipo de batería)

	No tire la batería al agua.
	No tire la batería al fuego.
	No cargue baterías dañadas.
	Utilice la batería solo con el cargador autorizado. La información sobre qué tipo de cargador/adaptador debe utilizarse se encuentra en la placa de características del cargador suministrado y/o en los datos técnicos del manual de instrucciones del equipo.

La batería de iones de litio está sujeta a los requerimientos relativos al transporte de mercancías peligrosas.

Si una batería no presenta daños y funciona correctamente, el usuario puede transportarla en el área de circulación pública sin otras restricciones.

En caso de envío por terceros (empresa de transporte), tenga en cuenta los requerimientos relativos al embalaje y el marcado.

Envíe la batería solo si la carcasa no está dañada.

Pegue los contactos expuestos.

Embale la caja de batería de forma firme y segura. La batería no debe poder moverse dentro del embalaje.

Tenga en cuenta las normativas nacionales.

• Utilice el equipo únicamente en el ámbito doméstico.

• El equipo está diseñado exclusivamente para la limpieza de fondos secos.

• Se considera uso no previsto:

  • Utilizar el equipo en personas, animales, plantas o prendas de ropa que estén puestas en el cuerpo.

  • Aspirar agua u otros líquidos.

  • Aspirar cenizas incandescentes, carbón, cigarrillos u otras sustancias inflamables o fácilmente inflamables.

  • Usar cerca de sustancias explosivas o altamente inflamables.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Puede consultar más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Encontrará más información sobre la garantía (si está disponible) en el área de servicio de su página web local de Kärcher en "Downloads".

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

El volumen de suministro del equipo (en función del modelo) se muestra en el embalaje. Este manual de instrucciones describe todas las opciones posibles.

---

1. Piloto de control LED de la función Boost
2. Piloto de control LED de la batería/mensaje de error de la batería
3. Piloto de control LED «Fallo» de la boquilla para suelos
4. Piloto de control LED «Fallo» del canal de aspiración
5. Piloto de control LED «Fallo» del sensor de polvo
6. Piloto de control LED del sensor de polvo
7. * Filtro HEPA
8. Tecla de función Boost (aumento de la potencia de aspiración)/Cubierta del filtro HEPA
9. Interruptor de ON/OFF con palanca de bloqueo
10. Asa
11. Batería reemplazable
12. Tecla de desbloqueo de la batería
13. Filtro de entrada de aire
14. Tapa del compartimento del depósito de polvo
15. Depósito de polvo
16. Tecla de desbloqueo para la tapa del compartimento del depósito de polvo
17. Tubuladura de aspiración del depósito de polvo
18. Cepillo eléctrico motorizado con rodillo de cepillo universal e iluminación LED
19. Tubo de aspiración
20. Cargador
21. Soporte mural con función de carga
22. ** Boquilla para ranuras
23. ** Boquilla para acolchado 2 en 1
24. ** Filtro de entrada de aire (2)
25. ** Herramienta de limpieza de filtros
26. ** Miniboquilla turbo
27. ** Cepillo para muebles 2 en 1
28. ** Boquilla para acolchado grande
29. ** Boquilla para ranuras LED
30. ** Manguera de prolongación
31. ** Boquilla para ranuras flexible
32. ** Batería extraíble (2)
33. ** Cepillo suave
34. ** Estación de estacionamiento independiente
35. ** Cepillo motorizado suave (boquilla para suelos resistentes)

* EN 1822:1998

** opcional

En función del alcance del suministro, se incluye un soporte mural o una estación de estacionamiento independiente con función de carga para guardar de forma adecuada la aspiradora y los accesorios.

• Montaje del soporte mural

    

---

• Montaje de la estación de estacionamiento independiente

    

1. Colocar el soporte, el tubo de conexión y la sujeción y dejar que encajen de forma audible.

2. Colocar el equipo en la sujeción.

   ---

   

• Empujar el tubo de aspiración en la tubuladura de aspiración del depósito de polvo hasta que se escuche cómo se encastra.

• Presionar la tecla de desbloqueo y retirar el tubo de aspiración de la tubuladura de aspiración.

  ---

  

• Empujar la boquilla para suelos en el tubo de aspiración hasta que se escuche cómo encastra.

• Presionar la tecla de desbloqueo y retirar la boquilla para suelos del tubo de aspiración.

  ---

  

• Empujar los accesorios, como la boquilla para ranuras en la tubuladura de aspiración del depósito de polvo o tubo de aspiración hasta que se escuche cómo encastra.

  ---

  

1. Coloque la batería en el alojamiento hasta que encaje de forma audible.

   ---

   

1. Cargar la batería con el equipo.

   • Para cargar el equipo, se debe colocar en el soporte mural con función de carga incluida en el alcance del suministro.

     ---

     

2. Cargar la batería por separado.

   • Colocar la batería sobre una superficie plana y segura para cargarla.

     CUIDADO

     Daños materiales debido a un almacenaje incorrecto de la batería

     Un almacenaje incorrecto durante la carga puede provocar daños en la batería, por ejemplo, la caída o los daños en las superficies sensibles al calor.

     Asegúrese de que la carga por separado de la batería se realiza en una superficie plana, lisa e insensible al calor.Además, la batería no debe cubrirse con objetos (por ejemplo, telas o papeles) mientras se carga.

3. Enchufar el cargador a una toma de corriente.

   Introducir el enchufe de conexión en el terminal de carga del equipo.

   Según el estado de la batería, las 3 luces de control LED parpadean o se iluminan en verde durante el proceso de carga.

   ---

   

4. Si el equipo está completamente cargado, los 3 pilotos de control LED se iluminan constantemente durante 2 minutos en verde y, a continuación, se apagan.

   Retirar el cargador del enchufe o retirar el cable de carga del terminal de carga de la batería y del enchufe.

   ---

   

5. Retirar el equipo del soporte mural o insertar la batería en el equipo; véase el capítulo Colocación de la batería

El equipo está listo para el funcionamiento.

1. Presione la tecla de desbloqueo.

2. Saque la batería del equipo.

   ---

   

Los LED del cabezal del equipo y de la batería muestran información sobre el estado de la batería, el modo Boost y los mensajes de error.

El estado de carga de la batería se puede leer tanto en los 3 LED verdes del equipo como en los 3 LED verdes de la batería.

Véase la figura A de la página de representaciones gráficas y el capítuloDescripción del equipo

El progreso de carga de la batería se puede leer durante la carga tanto en los 3 LED verdes del equipo como en los 3 LED verdes de la batería. Los LED solo se encienden cuando la batería está instalada correctamente.

Para cambiar accesorios, véase el capítulo Montaje de los accesorios

1. Para montar los accesorios deseados, véase el capítulo Montaje de los accesorios.

2. Encender el equipo según los requisitos de limpieza:

   • Presionar el interruptor de ON/OFF y mantenerlo presionado durante el servicio.

   o

   • Girar la palanca de bloqueo para cambiar el equipo directamente a funcionamiento continuo.

   ---

   

   Nota

   La tira LED del equipo indica la intensidad de la recogida de polvos. Cuanto más elevada sea la recogida de polvos, más parpadeará el indicador LED.

   Aproximadamente el 10 % de la tira LED permanece encendida incluso cuando no hay actividad de aspiración.

   ---

   

3. Si es necesario, presionar la tecla Boost para aumentar la recogida de polvos manualmente.

   ---

   

   Nota

   Al apagar el equipo, la función Boost se desactiva automáticamente.

   La función Boost también se puede desactivar presionando la tecla Boost de nuevo.

1. Desconectar el equipo.

   Soltar el interruptor de ON/OFF o desactivar la palanca de bloqueo.

   Nota

   Para garantizar una potencia de aspiración óptima, se debe vaciar el depósito de polvo y limpiar el filtro de entrada de aire después de cada uso.

   Vaciar el depósito de polvo a más tardar cuando se alcance la marca «MAX».

2. Retirar el tubo de aspiración o los accesorios.

3. Vaciar el depósito de polvo en un cubo de basura.

   1. Pulsar la tecla de desbloqueo.

      Se abre la chapaleta del depósito de polvo.

   2. Vaciar el depósito de polvo.

   ---

   

4. Para cerrar, empujar la chapaleta del depósito de polvo hacia arriba hasta que encastre de forma audible.

5. Para la limpieza del filtro de entrada de aire, véase el capítulo

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

6. Dependiendo del alcance del suministro, fije el equipo al soporte mural o a la estación de estacionamiento independiente con función de carga.

   ---

   

   ---

   

7. Dependiendo del alcance del suministro, almacene los accesorios.

   ---

   

   ---

   

8. Cargar el equipo con la batería o cargar solamente la batería; véase el capítulo Carga de la batería.

• En el embalaje del equipo se muestra qué accesorios están incluidos en el alcance del suministro.

• Los accesorios no incluidos en el embalaje se pueden adquirir en tiendas especializadas de KÄRCHER o en www.kaercher.com.

• Probar los accesorios en una zona poco visible antes de usarlos en una zona sensible.

• Seguir las indicaciones de limpieza del fabricante.

• Conectar la boquilla eléctrica motorizada al tubo de aspiración o al equipo manual.

• Conectar también los otros accesorios, como la boquilla para ranuras, al equipo manual o desplazarlos directamente sobre el tubo de aspiración para aumentar el alcance.

Ideal para suelos duros y alfombras.

El cepillo multifunción motorizado elimina la suciedad adherida a las fibras de la alfombra de forma especialmente eficaz.

El bastidor con las cerdas circundantes se puede quitar presionando la tecla de desbloqueo.

• El cepillo suave es adecuado para muebles con superficies duras.

• El cepillo ancho se utiliza para aspirar muebles tapizados, cortinas, etc.

Para bordes, juntas, radiadores y zonas de difícil acceso.

El cepillo suave tiene cerdas particularmente suaves para limpiar superficies sensibles como teclados o lámparas.

La boquilla para ranuras flexible aumenta el alcance. Para limpiar áreas de difícil acceso como p. ej. entre los asientos del automóvil.

Gracias a la prolongación y la flexibilidad, se puede acceder a zonas de difícil acceso, como las del interior de los vehículos.

Para la limpieza de superficies textiles como sofás, sillones, colchones, asientos de automóviles, etc.

Para la limpieza suave de sofás y muebles delicados. Dependiendo de sus necesidades, puede utilizar el accesorio como boquilla para muebles o para acolchado pulsando la tecla.

Garantiza la eliminación eficaz del pelo de las mascotas y de las partículas de polvo de los muebles tapizados, los colchones u otras superficies blandas. Incluso los pelos más finos quedan atrapados en el cepillo redondo giratorio.

Para limpiar esquinas y zonas de difícil acceso. La iluminación hace visible incluso el polvo más fino en los huecos oscuros.

Para suelos duros y suelos delicados de madera. Absorbe la suciedad gruesa y fina al mismo tiempo.

La batería se ha testeado conforme a las normativas relevantes para el transporte internacional y pueden transportarse/enviarse.

La pantalla de la batería indica el estado de carga actual durante el almacenamiento.

• Para conservar el equipo y los accesorios de plástico, utilizar un limpiador para plástico convencional.

Limpieza manual del filtro de entrada de aire

1. Desconectar el equipo.

2. Tirar del filtro de entrada de aire sucio hacia abajo en la varilla del filtro, golpearlo con cuidado y limpiarlo con un paño húmedo o agua corriente.

   ---

   

• 1. Volver a instalar el filtro de entrada de aire completamente seco.

  2. Comprobar que la posición sea la correcta.

Limpieza del filtro de entrada de aire con un sistema de limpieza de filtros

1. Desconectar el equipo.

2. Empujar el equipo de limpieza del filtro en el racor del tubo de aspiración y extraer el filtro de entrada de aire del equipo con la varilla de filtro.

• 1. Abrir la herramienta de limpieza del filtro e introducir el filtro de entrada de aire sucio en la herramienta de limpieza del filtro.

  2. Extraer el nuevo filtro de entrada de aire del embalaje e insertarlo en el depósito de polvo.

     ---

     

  3. Encender el equipo y dejarlo funcionar en el modo Boost mientras se gira la cubierta lateral.

     ---

     

  4. Retirar el filtro de entrada de aire limpio sistema de limpieza de filtros y volver a colocarlo en el depósito de polvo después de quitar el nuevo filtro de entrada de aire.

  5. Comprobar que el filtro de entrada de aire esté asentado correctamente.

1. Desconectar el equipo.

2. Retirar el filtro ciclónico y el filtro de entrada de aire.

   1. Retirar el filtro ciclónico del depósito de polvo girándolo en sentido antihorario.

   2. Retirar el filtro ciclónico del depósito de polvo y el filtro de entrada de aire del filtro ciclónico.

      ---

      

      CUIDADO

      Peligro de cortocircuito

      Para la alimentación de corriente, se han provisto cables o contactos en el depósito de polvo.

      Se debe garantizar que los cables o contactos no se mojen durante la limpieza.

3. Limpiar el depósito de polvo con un cepillo suave o un paño ligeramente húmedo El filtro ciclónico se puede limpiar con agua corriente.

   ---

   

4. Limpieza del filtro de entrada de aire, véase el capítulo

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

5. Volver a colocar el filtro ciclónico con filtro de entrada de aire en el equipo y cerrar la chapaleta.

1. Desconectar el equipo.

2. Limpiar el filtro HEPA.

   1. Retirar del equipo la cubierta del filtro HEPA junto con el filtro HEPA.

   ---

   

   CUIDADO

   Peligro de cortocircuito

   Para la alimentación de corriente, hay provistos cables o contactos en la cubierta del filtro HEPA.

   Antes de limpiar con agua, retirar la cubierta del filtro HEPA para que los cables o contactos no se mojen.

3. Golpear con cuidado el filtro HEPA o, si está muy sucio:

   1. Desatornillar y retirar la cubierta del filtro HEPA.

   2. Limpiar el filtro HEPA con agua corriente. No frotar ni cepillar.

   3. A continuación, dejar que el filtro HEPA se seque por completo.

      ---

      

   4. Fijar o desenroscar la cubierta del filtro HEPA.

      CUIDADO

      Riesgos para la salud

      Los filtros HEPA/filtros de entrada de aire que no se insertan completamente secos en el equipo son un caldo de cultivo de esporas y moho.

      Asegurarse de que el filtro HEPA/filtro de entrada de aire está completamente seco a la hora de montarlo.

4. Insertar el filtro HEPA seco en el equipo.

   Nota

   Basta con introducir el filtro HEPA en el equipo y un imán hará que el filtro HEPA encaje en su lugar automáticamente.

   ---

   

5. Sustitución del filtro HEPA

   1. Retirar del equipo la cubierta del filtro HEPA junto con el filtro HEPA.

      ---

      

   2. Desatornillar y retirar la cubierta del filtro HEPA y desechar el filtro usado.

   3. Fijar o desenroscar la cubierta del nuevo filtro HEPA.

      ---

      

6. Insertar el filtro HEPA en el equipo.

   ---

   

1. Desconectar el equipo.

2. Quitar los accesorios.

3. CUIDADO

   Peligro de cortocircuito

   La miniboquilla turbo contiene componentes de construcción.

   No sumerja la miniboquilla turbo en agua ni la limpie en húmedo.

   Limpie la miniboquilla turbo.

   1. Empuje hacia abajo la cubierta del rodillo del cepillo y retire el rodillo del cepillo.

      ---

      

   2. Eliminar los residuos con un cepillo, por ejemplo. Los hilos o pelos enredados pueden cortarse cuidadosamente con unas tijeras.

   3. Limpiar con cuidado la abertura del cepillo con un paño o un cepillo suave.

      ---

      

   4. Introduzca el rodillo del cepillo en diagonal y por completo en la abertura del cepillo, presionando hacia arriba hasta que la cubierta quede encajada.

      ---

      

1. Desconectar el equipo.

2. Quitar los accesorios.

3. CUIDADO

   Peligro de cortocircuito

   El cepillo multifunción contiene componentes eléctricos.

   No se debe sumergir el cepillo multifunción en agua ni limpiarlo con un paño húmedo.

   Limpiar el cepillo multifunción.

   1. Desbloquear y retirar la cubierta o la sujeción del rodillo del cepillo con una moneda u otro objeto similar.

      ---

      

   2. Retirar el rodillo del cepillo de la abertura del cepillo en la dirección de la flecha.

      ---

      

   3. Eliminar la suciedad con un cepillo, por ejemplo. Los hilos o pelos enredados pueden cortarse cuidadosamente con unas tijeras.

   4. Limpiar con cuidado la abertura del cepillo con un paño o un cepillo suave.

      ---

      

   5. Colocar el rodillo del cepillo en la apertura del cepillo.

   6. Bloquear rodillo del cepillo con una moneda u otro objeto similar.

      ---

      

A menudo, las causas de los fallos son simples y pueden solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En caso de duda o fallos no mencionados aquí, póngase en contacto con el servicio de posventa.

• El equipo no se pone en marcha 

• El equipo no se pone en marcha 

• El equipo no se pone en marcha 

• No se carga la batería 

• El equipo se detiene durante el funcionamiento o la potencia de aspiración es débil 

• El piloto de control LED para el canal de aspiración, la boquilla para suelos o el sensor de polvo parpadea en rojo 

• Ruido anormal del motor 

Causa:

La batería está vacía.

Solución:

• Cargar la batería.

Causa:

La batería no está colocada correctamente.

Solución:

• Introducir la batería en el alojamiento hasta que encaje.

Causa:

La batería está defectuosa.

Solución:

• Sustituir la batería.

Causa:

El conector de carga/conector de red no está conectado correctamente.

Solución:

• Conectar correctamente el conector de carga/conector de red.

Causa:

El enchufe está defectuoso.

Solución:

• Comprobar que el enchufe funcione.

Causa:

Se está utilizando el cargador incorrecto

Solución:

• Comprobar que se esté utilizando el cargador correcto.

Causa:

La batería está sobrecalentada.

Solución:

• Interrumpir el trabajo y esperar a que la temperatura de la batería esté en el rango normal.

Causa:

Los accesorios, la abertura de aspiración del depósito de polvo o los tubos de aspiración están bloqueados.

Solución:

• Eliminar la obstrucción con un elemento adecuado.

Causa:

El depósito de polvo está lleno.

Solución:

• Vaciar el depósito de polvo.

Causa:

Los filtros están sucios.

Solución:

• Limpiar los filtros; véase capítulo Cuidado y mantenimiento.

Causa:

El cilindro de cepillos está bloqueado.

Solución:

• Eliminar la causa del bloqueo.

Causa:

Obstrucción en el canal de aspiración por objetos o partículas voluminosos.

Solución:

• Eliminar la obstrucción con un elemento adecuado.

Causa:

El depósito de polvo está lleno.

Solución:

• Vaciar el depósito de polvo.

Causa:

Los filtros están sucios.

Solución:

• Limpiar los filtros; véase capítulo Cuidado y mantenimiento.

Causa:

Fallo del sensor de polvo.

Solución:

• Desconexión y conexión del equipo.

Causa:

Obstrucción en la boquilla para suelos por objetos o partículas voluminosos.

Solución:

• Eliminar la obstrucción con un elemento adecuado.

Causa:

Por ejemplo, se han quedado atrapados los flecos largos de la alfombra en el rodillo del cepillo.

Solución:

• Levantar el equipo para separar la boquilla para suelos de la alfombra.

Causa:

Los accesorios, la abertura de aspiración del depósito de polvo o los tubos de aspiración están bloqueados.

Solución:

• Eliminar la obstrucción con un elemento adecuado.