Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Les disse sikkerhetsinstruksene og oversettelsen av den originale bruksanvisningen før apparatet tas i bruk første gang. Følg anvisningene. Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

• I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

• Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på apparatet, gir viktige henvisninger om sikker drift.

• Batteriet/batteripakken er fast montert eller utskiftbar, avhengig av apparattypen. Fast monterte batterier/batteripakker skal ikke byttes. Se bruksanvisningen for apparatet for å finne ut hva som gjelder for apparatet ditt.

Et batteri består av et enkelt lagringselement, mens en batteripakke består av sammenkoblede lagringselementer.

De to begrepene brukes synonymt i de følgende kapitlene.

(Avhengig av laderen)

	Beskytt apparatet mot fuktighet. Lagre apparatet tørt. Ikke utsett apparatet for regn. Apparatet er kun egnet til innendørs bruk.
	Apparatet har en innebygd sikring. Verdien (X) i ampère finner du på den aktuelle laderen.
	Apparatet oppfyller kravene i beskyttelsesklasse II.

(Avhengig av apparat/batteritype)

	Ikke kast batteriet i vann.
	Ikke kast batteriet på ilden.
	Ikke lad defekte batteripakker.
	Bruk batteripakken kun med godkjente ladere. Informasjon om hvilken lader-/adaptertype som skal brukes, finner du på typeskiltet for den medfølgende laderen og/eller i tekniske data i bruksanvisningen for apparatet.

Litium-ion-batteriet er underlagt bestemmelsene i forskriften om farlig gods.

En uskadd og funksjonsdyktig batteripakke kan transporteres på offentlige vei uten særskilte krav.

Ved forsendelse som utføres av tredjeperson (transportfirma) må det tas hensyn til spesielle krav til emballasje og merking.

Forsend batteripakken kun hvis huset er uskadd.

Fest tape over åpne kontakter.

Pakk batteripakken godt og sikkert inn. Batteripakken må ikke kunne bevege seg i emballasjen.

Følg de nasjonale forskriftene.

• Apparatet skal kun brukes til private formål.

• Apparatet er kun ment for rengjøring av tørre overflater

• Ikke-forskriftsmessig bruk inneholder:

  • Suging på mennesker, dyr, planter eller klær på kroppen.

  • Oppsuging av vann eller andre væsker.

  • Oppsuging av glødende aske, kull, sigaretter eller andre brennbare eller lett antennelige stoffer.

  • Bruk i nærheten av eksplosive eller meget brannfarlige stoffer.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

For mer informasjon, se: www.kaercher.com/dealersearch

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Leveringsomfanget for apparatet (modellavhengig) avbildes på emballasjen. Denne bruksanvisningen beskriver alle mulige alternativer.

---

1. LED-kontrollampe boost-funksjon
2. LED-kontrollampe batteri/batterifeilmelding
3. LED-kontrollampe feil på gulvmunnstykke
4. LED-kontrollampe sugekanalfeil
5. LED-kontrollampe støvsensorfeil
6. LED-kontrollampe støvsensor
7. * HEPA-filter
8. Boost-funksjonsknapp (økt sugekraft) / HEPA-filterdeksel
9. Av/på-bryter med låsespak
10. Håndtak
11. Utskiftbart batteri
12. Utløserknapp for batteri
13. Luftinntaksfilter
14. Deksel på støvbeholder
15. Støvbeholder
16. Utløserknapp støvbeholder-deksel
17. Sugekontakt støvbeholder
18. Motorisert elektrisk børste med universalbørsterulle og LED-belysning
19. Sugerør
20. Lader
21. Veggbrakett med ladefunksjon
22. *’ Fugemunnstykke
23. ** 2-i-1 tekstilmunnstykke
24. ** Luftinntaksfilter (2x)
25. ** Filterrengjøringsverktøy
26. ** Mini Turbo-munnstykke
27. ** 2-i-1 møbelbørste
28. ** Stort tekstilmunnstykke
29. ** LED-fugemunnstykke
30. ** Forlengelsesslange
31. ** Fleksibelt fugemunnstykke
32. ** Uttakbart batteri (2x)
33. ** Myk børste
34. ** Frittstående parkeringsstasjon
35. ** Myk motordrevet børste (dyse for hardt gulv)

EN 1822:1998

** tilleggsutstyr

Avhengig av leveringsomfanget er en veggholder eller en frittstående parkeringsstasjon med ladefunksjon inkludert for riktig oppbevaring av støvsugeren og tilbehøret.

• Montere veggbraketten

    

---

• Monter frittstående parkeringsstasjon

    

1. Koble sammen stativet, forbindelsesrøret og holderen og la det høres at de går i inngrep.

2. Plasser apparatet i holderen.

   ---

   

• Skyv sugerøret på sugekontakten på støvbeholderen til det smekker hørbart på plass.

• Trykk på løseknappen og ta av sugerøret fra sugekontakten.

  ---

  

• Skyv gulvmunnstykket på sugerøret til det smekker hørbart på plass.

• Trykk på løseknappen og ta av gulvmunnstykket fra sugerøret.

  ---

  

• Tilbehør som f.eks. fugemunnstykket skyves på sugekontakten på støvbeholderen eller sugerøret til det smekker hørbart på plass.

  ---

  

1. Skyv batteriet inn i holderen til det smekker hørbart på plass.

   ---

   

1. Lade batteriet med apparatet.

   • For å lade apparatet: Sett det i den medfølgende veggbraketten med ladefunksjon.

     ---

     

2. Lade opp batteriet separat.

   • Plasser batteriet på et plant, trygt underlag for å lade det.

     OBS

     Materielle skader ved feil plassering av batteriet

     Feil oppbevaring av batteriet under lading kan føre til at batteriet blir skadet, f.eks. hvis det faller ned eller skader varmefølsomme overflater.

     Forsikre deg om at det separate batteriet lades på en flat, glatt overflate som ikke er varmefølsom.Dessuten må batteriet ikke være tildekket av gjenstander (f.eks. tekstiler eller papir) under lading.

3. Koble laderen til en stikkontakt.

   Sett tilkoblingspluggen i ladekontakten på veggbraketten/batteriet.

   Avhengig av batteritilstanden blinker eller lyser de 3 LED-kontrollampene grønt under ladeprosessen.

   ---

   

4. Når apparatet er fulladet, lyser alle de 3 LED-kontrollampene permanent grønt i 2 minutter, før de slukker.

   Fjern laderen fra stikkontakten eller ladekabelen fra batteriladestikkontakten og stikkontakten.

   ---

   

5. Fjern apparatet fra veggbraketten eller sett batteriet inn i apparatet, se kapittelet Sett inn batteriet

Apparatet er klart til bruk.

1. Trykk på frigjøringsknappen.

2. Ta batteriet ut av apparatet.

   ---

   

LED-ene på toppen av apparatet og på batteriet viser informasjon om batteristatus, boost-modus og feilmeldinger.

Batteriets ladetilstand kan avleses både på de 3 grønne LED-ene på apparatet og på de 3 grønne LED-ene på batteriet.

Se figur A på grafikksiden og kapitteletBeskrivelse av apparatet

Fremgangen under lading av batteriet kan avleses både på de 3 grønne LED-ene på apparatet og på de 3 grønne LED-ene på batteriet. LED-ene lyser bare hvis batteriet er riktig installert.

Skifte av tilbehør: se kapittelet Montere tilbehør

1. Monter nødvendig tilbehør, se kapittelet Montere tilbehør.

2. Slå på apparatet avhengig av rengjøringsbehovet:

   • Trykk på av/på-bryteren og hold den inne under bruken.

   eller

   • Vri låsespaken for å sette apparatet på kontinuerlig drift.

   ---

   

   Merknad

   LED-stripen på apparatet viser nivået av støvopptak. Jo høyere støvopptak, desto mer lyser LED-displayet.

   Ca. 10 % av LED-stripen lyser kontinuerlig selv når det ikke er sugeaktivitet.

   ---

   

3. Trykk om nødvendig på boost-knappen for å øke støvopptaket manuelt.

   ---

   

   Merknad

   Når apparatet slås av, deaktiveres boost-funksjonen automatisk.

   Boost-funksjonen kan også slås av med et nytt trykk på boost-knappen.

1. Slå av apparatet.

   Slipp av/på-bryteren eller deaktiver låsespaken.

   Merknad

   Tøm støvbeholderen og rengjør luftinntaksfilteret etter hver bruk for å sikre optimal sugekraft.

   Tøm støvbeholderen senest når "MAX"-merket er nådd.

2. Fjern sugeslangen/tilbehøret.

3. Tøm støvbeholderen i en søppelbøtte.

   1. Trykk på løseknappen.

      Støvbeholderdekselet åpnes.

   2. Tøm støvbeholderen.

   ---

   

4. For å lukke skyves støvbeholderdekselet opp til det smekker på plass.

5. Rengjør luftinntaksfilteret, se kapittelet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

6. Avhengig av leveringsomfanget må apparatet festes i veggholderen eller på den frittstående parkeringsstasjonen med ladefunksjon.

   ---

   

   ---

   

7. Oppbevar tilbehøret avhengig av leveringsomfang.

   ---

   

   ---

   

8. Lad apparatet med batteriet eller lad opp batteriet separat, se kapittelet Lade batteri.

• På emballasjen for apparatet vises hvilket tilbehør som er inkludert ved levering.

• Tilbehør som ikke medfølger i emballasjen kan kjøpes fra en KÄRCHER-spesialforhandler eller på www.kaercher.com.

• Test tilbehøret på et lite iøynefallende sted før du bruker det på følsomme områder.

• Følg produsentens rengjøringsanvisninger.

• Koble den motoriserte elektriske dysen til sugerøret eller den håndholdte enheten.

• Koble andre tilbehørsdeler som f.eks. fugemunnstykket til den håndholdte enheten, eller skyv dem direkte på sugerøret for å øke rekkevidden.

Ideell for harde gulv og tepper.

Den motoriserte universalbørsten fjerner effektivt smuss som sitter fast i teppefibrene.

Rammen med omløpende bust kan fjernes ved å trykke på løseknappen.

• Den myke børsten egner seg for møbler med harde overflater

• Den brede børsten brukes til å støvsuge polstrede møbler, gardiner osv.

For kanter, fuger, radiatorer og vanskelig tilgjengelige områder.

Den myke børsten har spesielt myk bust for rengjøring av sensitive overflater som tastaturer, lamper osv.

Det bøyelige fugemunnstykket øker rekkevidden. For rengjøring av områder som er vanskelig tilgjengelige, f.eks. mellom bilseter.

Takket være forlengelsen og fleksibiliteten kan man nå frem til vanskelig tilgjengelige områder, f.eks. for rengjøring i bilen.

For rengjøring av tekstiloverflater som sofaer, lenestoler, madrasser, bilseter osv.

For skånsom rengjøring av sofaer og delikate møbler. Avhengig av behovet kan tilbehørdelen brukes som møbel- eller tekstilmunnstykke ved å trykke på tasten.

Sikrer effektiv fjerning av dyrehår og støvpartikler på tekstilmøbler, madrasser eller andre myke overflater. Selv de fineste hårene fanges opp av den roterende rundbørsten.

For rengjøring av hjørner og vanskelig tilgjengelige områder. Belysningen gjør selv det fineste støvet synlig i mørke rom.

For harde gulv og følsomme tregulv. Suger opp grovt og fint smuss samtidig.

Batteriet er kontrollert iht. relevante forskrifter for internasjonal transport, og kan transporteres/sendes.

Displayet på batteripakken viser den aktuelle ladetilstanden.

• Rengjør apparatet og tilbehørsdelene av plast med et vanlig rengjøringsmiddel til plast.

Rengjøre luftinntaksfilteret manuelt

1. Slå av apparatet.

2. Trekk det tilsmussede luftinntaksfilteret ned på filterpinnen, bank det forsiktig ut og rengjør det med en fuktig klut eller rennende vann.

   ---

   

• 1. Sett inn det fullstendig tørkede luftinntaksfilteret igjen.

  2. Kontroller at det sitter korrekt.

Rengjøre luftinntaksfilteret med en filterrenseanordning

1. Slå av apparatet.

2. Skyv filterrenseanordningen på sugerørkontakten og trekk luftinntaksfilteret ut av apparatet etter filterpinnen.

• 1. Åpne filterrengjøringsverktøyet og skyv det tilsmussede luftinntaksfilteret inn i filterrengjøringsverktøyet.

  2. Sett inn et nytt luftinntaksfilter i støvbeholderen.

     ---

     

  3. Slå på apparatet og la det gå i boost-modus mens du vrir på sidedekslet.

     ---

     

  4. Fjern det rensede luftinntaksfilteret fra filterrengjøringsverktøyet, og sett det inn i støvbeholderen igjen etter at du har fjernet det nye luftinntaksfilteret.

  5. Kontroller at luftinntaksfilteret sitter korrekt.

1. Slå av apparatet.

2. Ta ut syklonfilteret og luftinntaksfilteret.

   1. Løsne syklonfilteret fra støvbeholderen ved å dreie det mot klokken.

   2. Fjern syklonfilteret fra støvbeholderen og luftinntaksfilteret fra syklonfilteret.

      ---

      

      OBS

      Fare for kortslutning

      I støvbeholderen er det seg kabler eller kontakter for strømforsyningen.

      Forsikre deg om at kablene og kontaktene ikke blir våte under rengjøringen.

3. Rengjør støvbeholderen med en myk børste eller en lett fuktet klut. Syklonfilteret kan rengjøres under rennende vann.

   ---

   

4. Rengjør luftinntaksfilteret, se kapittel

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

5. Sett det tørre syklonfilteret med luftinntakfilter tilbake i apparatet, og lukk dekselet.

1. Slå av apparatet.

2. Rengjøre HEPA-filteret.

   1. Trekk HEPA-filterdekselet med HEPA-filteret ut av apparatet.

   ---

   

   OBS

   Fare for kortslutning

   I dekselet til HEPA-filteret befinner det seg kabler/kontakter.

   Før rengjøring med vann må dekselet fjernes fra HEPA-filteret, slik at kablene/kontaktene ikke blir våte.

3. Bank forsiktig av HEPA-filteret. Eller, ved sterk tilsmussing:

   1. Skru av / fjern dekselet på HEPA-filteret.

   2. Rengjør HEPA-filteret under rennende vann. Ikke gni eller børst av det.

   3. La deretter HEPA-filteret tørke helt.

      ---

      

   4. Fest / skru på dekselet på HEPA-filteret.

      OBS

      Helsefare

      HEPA-filtre / luftinntaksfiltre som ikke er helt tørre når de settes inn i apparatet, kan være grobunn for sporer og mugg.

      Forsikre deg om at HEPA-filteret / luftinntaksfilteret er helt tørt når det sette sinn.

4. Sett det tørre HEPA-filteret inn i apparatet.

   Merknad

   HEPA-filteret må bare å settes inn i apparatet, en magnet sørger for at HEPA-filteret klikker på plass automatisk.

   ---

   

5. Skift HEPA-filter

   1. Trekk HEPA-filterdekselet med HEPA-filteret ut av apparatet.

      ---

      

   2. Skru/trekk av dekselet på HEPA-filteret og kast det brukte filteret.

   3. Fest / skru på dekselet på det nye HEPA-filteret.

      ---

      

6. Sett HEPA-filteret inn i apparatet.

   ---

   

1. Slå av apparatet.

2. Fjern tilbehør.

3. OBS

   Fare for kortslutning

   Mini Turbo-munnstykket inneholder elektriske komponenter.

   Ikke senk Mini Turbo-munnstykket ned i vann eller rengjør det fuktig.

   Rengjør Mini Turbo-munnstykket.

   1. Trykk dekselet for børstevalsen nedover og ta ut børstevalsen.

      ---

      

   2. Fjern rester, f.eks. med en børste. Eventuelle sammenfiltrede tråder eller hår kan klippes av forsiktig med en saks.

   3. Rengjør børsteåpningen forsiktig med en klut eller en myk børste.

      ---

      

   4. Sett børstevalsen på skrå og helt inn i børsteåpningen, og trykk den oppover til dekselet har gått i lås.

      ---

      

1. Slå av apparatet.

2. Fjern tilbehør.

3. OBS

   Fare for kortslutning

   Universalbørsten inneholder elektriske komponenter.

   Ikke senk universalbørsen ned i vann eller rengjør den med fuktighet.

   Rengjøre universalbørsten.

   1. Løsne dekselet/holderen på børsterullen med en mynt eller en annen gjenstand, og ta den ut.

      ---

      

   2. Fjern børsterullen fra børsteåpningen i pilens retning.

      ---

      

   3. Fjern smuss, f.eks. med en børste. Eventuelle sammenfiltrede tråder eller hår kan klippes av forsiktig med en saks.

   4. Rengjør børsteåpningen forsiktig med en klut eller en myk børste.

      ---

      

   5. Sett børsterullen inn i børsteåpningen.

   6. Lås børsterullen med en mynt eller en annen gjenstand.

      ---

      

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

• Apparatet starter ikke 

• Apparatet starter ikke 

• Apparatet starter ikke 

• Batteriet lades ikke 

• Apparatet stopper under drift eller sugeeffekten er svak 

• LED-kontrollampe for sugekanal og/eller gulvmunnstykke og/eller støvsensor blinker rødt 

• Uvanlige lyder i motoren 

Årsak:

Batteriet er tomt.

Tiltak:

• Lad opp batteriet.

Årsak:

Batteriet er ikke satt riktig inn.

Tiltak:

• Skyv batteriet inn i holderen til det smekker på plass.

Årsak:

Batteriet er defekt.

Tiltak:

• Skift ut batteriet.

Årsak:

Ladepluggen/strømpluggen er ikke satt riktig inn.

Tiltak:

• Sett inn ladepluggen/strømpluggen korrekt.

Årsak:

Stikkontakten er defekt.

Tiltak:

• Kontroller om stikkontakten fungerer.

Årsak:

Feil lader benyttes

Tiltak:

• Kontroller om den riktige laderen brukes.

Årsak:

Batteriet er overopphetet.

Tiltak:

• Avbryt arbeidet og vent til batteritemperaturen befinner seg i normalområdet.

Årsak:

Tilbehøret, sugeåpningen på støvbeholderen eller sugerørene er tilstoppet.

Tiltak:

• Fjern tilstopping forsiktig med et egnet hjelpemiddel.

Årsak:

Støvbeholderen er full.

Tiltak:

• Tøm støvbeholderen.

Årsak:

Filtrene er tilsmusset.

Tiltak:

• Rengjør filtrene, se kapittelet Stell og vedlikehold.

Årsak:

Børsterullen er blokkert.

Tiltak:

• Fjern blokkeringene.

Årsak:

Blokkering i sugekanalen på grunn av store gjenstander/partikler.

Tiltak:

• Fjern tilstopping forsiktig med et egnet hjelpemiddel.

Årsak:

Støvbeholderen er full.

Tiltak:

• Tøm støvbeholderen.

Årsak:

Filtrene er tilsmusset.

Tiltak:

• Rengjør filtrene, se kapittelet Stell og vedlikehold.

Årsak:

Feil på støvsensoren.

Tiltak:

• Slå apparatet av og på.

Årsak:

Blokkering i gulvmunnstykket på grunn av store gjenstander/partikler.

Tiltak:

• Fjern tilstopping forsiktig med et egnet hjelpemiddel.

Årsak:

Børsterullen har satt seg fast, f.eks. i lange teppefrynser.

Tiltak:

• Løft opp apparatet for å skille gulvmunnstykket fra teppet.

Årsak:

Tilbehøret, sugeåpningen på støvbeholderen eller sugerørene er tilstoppet.

Tiltak:

• Fjern tilstopping forsiktig med et egnet hjelpemiddel.