Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

Antes da primeira utilização do aparelho, leia estes avisos de segurança e o manual original. Proceda em conformidade. Conserve ambas as folhas para referência ou utilização futura.

• Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

• Os sinais e as placas de aviso que se encontram no aparelho dão indicações importantes para um bom funcionamento do aparelho.

• Dependendo do tipo de aparelho, a bateria/o conjunto da bateria é fixa(o) ou amovível. As baterias/conjuntos de bateria fixas(os) não devem ser substituídas(os). Consulte o manual de instruções do aparelho para saber o que se aplica ao seu aparelho.

Uma bateria é composta por um único elemento de armazenamento e um conjunto de baterias por elementos de armazenamento interligados.

Nos capítulos seguintes, ambos os termos são utilizados como sinónimos.

(Dependendo do carregador)

	Proteja o aparelho da humidade. Guarde o aparelho seco. Não exponha o aparelho a chuva. O aparelho é adequado apenas para utilização no interior.
	O aparelho possui um dispositivo de segurança. O valor (X) em amperes pode ser encontrado no respectivo carregador.
	O aparelho cumpre os requisitos da classe de protecção II.

(Dependendo do aparelho/tipo de bateria)

	Não atire a bateria para a água.
	Não atire a bateria para o fogo.
	Não carregar conjuntos da bateria danificados.
	Utilize o conjunto de bateria apenas com os carregadores autorizados. As informações sobre o tipo de carregador/adaptador a ser utilizado podem ser encontradas na placa de características do carregador fornecido e/ou nos dados técnicos no manual de instruções do aparelho.

A bateria de iões de lítio está sujeita aos requisitos da legislação relativa a matérias perigosas.

Um conjunto da bateria não danificado e a funcionar pode ser transportado pelo utilizador em transportes públicos, sem restrições adicionais.

Observe os requisitos especiais de embalagem e identificação em caso de envio por meio de terceiros (transportadoras).

Não envie o conjunto da bateria se a carcaça estiver danificada.

Cole os contactos expostos.

Embale o conjunto da bateria de forma fixa e segura. O conjunto da bateria não poderá deslocar-se dentro da embalagem.

Respeite as prescrições nacionais.

• Utilize o aparelho exclusivamente na habitação privada.

• O aparelho destina-se exclusivamente à limpeza de bases secas

• Casos de utilização fora dos fins previstos:

  • Aspirar pessoas, animais, plantas ou peças de vestuário do corpo.

  • Aspirar água ou outros líquidos.

  • Aspirar cinzas incandescentes, carvão, cigarros ou outras substâncias combustíveis ou facilmente inflamáveis.

  • A utilização na proximidade de substâncias explosivas ou altamente inflamáveis.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

O volume do fornecimento do aparelho (dependente do modelo) está indicado na embalagem. O presente manual de instruções descreve todas as opções possíveis.

---

1. Luz de controlo LED Função Boost
2. Luz de controlo LED da bateria/mensagem de erro da bateria
3. Luz de controlo LED, avaria no bocal para pavimentos
4. Luz de controlo LED, avaria no canal de aspiração
5. Luz de controlo LED, avaria no sensor de pó
6. Luz de controlo LED, sensor de pó
7. * Filtro HEPA
8. Tecla de função Boost (aumento da potência de aspiração)/cobertura do filtro HEPA
9. Interruptor ligar/desligar com alavanca de imobilização
10. Punho
11. Bateria substituível
12. Tecla de desbloqueio da bateria
13. Filtro de entrada de ar
14. Tampa de cobertura do depósito de pó
15. Depósito de pó
16. Tecla de desbloqueio da tampa de cobertura do depósito de pó
17. Suporte de aspiração do depósito de pó
18. Escova eléctrica motorizada com rolo de escova universal e iluminação LED
19. Tubo de aspiração
20. Carregador
21. Suporte de parede com função de carga
22. ** Bocal para juntas
23. ** Bocal para estofados 2 em 1
24. ** Filtro de entrada de ar (2x)
25. ** Ferramenta de limpeza do filtro
26. ** Bocal Mini Turbo
27. ** Escova para móveis 2 em 1
28. ** Bocal para estofados grande
29. ** Bocal para juntas com LED
30. ** Mangueira de extensão
31. ** Bocal para juntas flexível
32. ** Bateria amovível (2x)
33. ** Escova macia
34. ** Estação base isolada
35. ** Escova motorizada macia (bocal para pavimentos rígidos)

* EN 1822:1998

** opcional

Dependendo do volume do fornecimento, está incluído um suporte de parede ou uma estação base isolada com função de carga, para o armazenamento organizado do aspirador e dos acessórios.

• Montar o suporte de parede

    

---

• Montar a estação base isolada

    

1. Encaixar o pé, o tubo de união e suporte até clicarem audivelmente no lugar.

2. Colocar o aparelho no suporte.

   ---

   

• Empurrar o tubo de aspiração no suporte de aspiração do depósito de pó, até que encaixe de modo audível.

• Premir a tecla de desbloqueio e retirar o tubo de aspiração do suporte de aspiração.

  ---

  

• Empurrar o bocal para pavimentos no tubo de aspiração, até que encaixe de modo audível.

• Premir a tecla de desbloqueio e retirar o bocal para pavimentos do tubo de aspiração.

  ---

  

• Empurrar o acessório, como, p. ex., o bocal para juntas, no suporte de aspiração do depósito de pó ou tubo de aspiração, até que encaixe de modo audível.

  ---

  

1. Introduzir a bateria no suporte até encaixar audivelmente.

   ---

   

1. Carregar a bateria com o aparelho.

   • Para carregar o aparelho, fixe-o no suporte de parede, com função de carga, incluído no volume de fornecimento.

     ---

     

2. Carregar a bateria em separado.

   • Colocar a bateria numa superfície plana e segura para a carregar.

     ADVERTÊNCIA

     Danos materiais devido ao armazenamento incorrecto da bateria

     O armazenamento incorrecto durante o carregamento pode levar, por exemplo, a que a bateria caia ou danificar superfícies sensíveis ao calor.

     Certifique-se de que o carregamento da bateria separada seja feito numa superfície plana, lisa e insensível ao calor.Além disso, a bateria não deverá ficar coberta por objectos (por exemplo, materiais ou papéis) enquanto estiver a carregar.

3. Ligar o carregador a uma tomada.

   Inserir a ficha de ligação na ligação fêmea para carga do suporte de parede/da bateria.

   Consoante o estado da bateria, as 3 luzes de controlo LED piscam ou acendem a verde durante o processo de carga.

   ---

   

4. Quando o aparelho está totalmente carregado, todas as 3 luzes de controlo LED acendem-se continuamente a verde durante 2 minutos e depois apagam-se.

   Retirar o carregador da tomada/o cabo de carga da ligação fêmea para carga da bateria e da tomada.

   ---

   

5. Retirar o aparelho do suporte de parede ou inserir a bateria no aparelho, consultar o capítulo Inserir a bateria

O aparelho está operacional.

1. Premir a tecla de desbloqueio.

2. Retirar a bateria do aparelho.

   ---

   

Os LED na cabeça do aparelho e na bateria mostram informações sobre o estado da bateria, o modo Boost e mensagens de erros.

O estado de carga da bateria pode ser lido nos 3 LED verdes no aparelho e nos 3 LED verdes na bateria.

Ver a figura A na página de gráficos e o capítuloDescrição do aparelho

O progresso do carregamento da bateria pode ser lido nos 3 LED verdes no aparelho e nos 3 LED verdes na bateria. Os LED acendem-se apenas quando a bateria se encontra montada correctamente.

Substituir acessórios, consultar o capítulo Montar o acessório

1. Montar os acessórios pretendidos, consultar o capítulo Montar o acessório.

2. Ligar o aparelho consoante a necessidade de limpeza:

   • Premir o interruptor ligar/desligar e mantê-lo premido durante a operação.

   ou

   • Rodar a alavanca de imobilização para mudar o aparelho directamente para operação contínua.

   ---

   

   Aviso

   A faixa LED no aparelho indica a intensidade da absorção de pó. Quanto mais elevada for a absorção de pó, mais a indicação LED piscará.

   Aproximadamente 10 % da faixa LED acende-se permanentemente mesmo sem actividade de aspiração.

   ---

   

3. Se necessário, premir a tecla Boost para aumentar manualmente a absorção de pó.

   ---

   

   Aviso

   Ao desligar o aparelho, a função Boost é automaticamente desactivada.

   A função Boost também pode ser desligada premindo de novo a tecla Boost.

1. Desligar o aparelho.

   Soltar o interruptor ligar/desligar ou desactivar a alavanca de imobilização.

   Aviso

   Para garantir uma potência de aspiração ótima, esvazie o depósito de pó e limpe o filtro de entrada de ar após cada utilização.

   Esvazie o depósito de pó o mais tardar quando a marcação “MAX” for atingida.

2. Retirar o tubo de aspiração ou os acessórios.

3. Esvaziar o depósito de pó para um balde do lixo.

   1. Premir a tecla de desbloqueio.

      A tampa do depósito de pó abre-se.

   2. Esvaziar o depósito de pó.

   ---

   

4. Para fechar, empurrar a tampa do depósito de pó para cima até que encaixe.

5. Limpar o filtro de entrada de ar, consultar o capítulo

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

6. Dependendo do âmbito da entrega, fixar o aparelho no suporte de parede ou na estação base isolada com função de carga.

   ---

   

   ---

   

7. Consoante o volume do fornecimento, guardar os acessórios.

   ---

   

   ---

   

8. Carregar o aparelho com bateria ou apenas a bateria, consultar o capítulo Carregar bateria.

• A embalagem do aparelho mostra quais os acessórios que estão incluídos no volume do fornecimento.

• Os acessórios não incluídos na embalagem podem ser adquiridos através de um distribuidor especializado da KÄRCHER ou em www.kaercher.com.

• Testar os acessórios num local discreto, antes de utilizá-los num local sensível.

• Observar as instruções de limpeza do fabricante.

• Ligar o bico eléctrico motorizado ao tubo de aspiração ou ao aparelho manual.

• Ligar também os outros acessórios, como, p. ex., bocal para juntas, ao aparelho manual ou colocá-los directamente no tubo de aspiração para aumentar o alcance.

Ideal para pavimentos duros e tapetes.

A escova multifunções motorizada remove com particular eficácia a sujidade presa nas fibras dos tapetes.

A estrutura com as cerdas rotativas pode ser retirada pressionando o botão de desbloqueio.

• A escova macia é adequada para móveis com superfícies duras

• A escova larga é utilizada para aspirar móveis estofados, cortinas, etc.

Para bordas, juntas, radiadores e áreas de difícil acesso.

A escova macia tem cerdas particularmente macias para limpar superfícies sensíveis, como teclados, lâmpadas, etc.

O bocal para juntas flexível aumenta o alcance. Para a limpeza de zonas de difícil acesso, como p. ex., entre os assentos de automóveis.

Graças à extensão e à flexibilidade, é possível alcançar e limpar zonas de difícil acesso, como, p. ex., num automóvel.

Para limpar superfícies têxteis, tais como sofás, poltronas, colchões, assentos de automóveis, etc.

Para a limpeza suave de sofás e móveis delicados. Dependendo das suas necessidades, é possível utilizar o acessório como bocal para móveis ou estofados premindo a tecla.

Garante a remoção eficiente de pelos de animais de estimação e partículas de pó de móveis estofados, colchões ou outras superfícies macias. Mesmo os pelos mais finos são capturados pela escova circular rotativa.

Para a limpeza de cantos e zonas de difícil acesso. A iluminação torna visível até o pó mais fino em interstícios escuros.

Para pavimentos duros e pavimentos em madeira sensíveis. Aspira tanto sujidade grossa como fina.

A bateria deve ser verificada e transportada / remetida em conformidade com as respectivas prescrições em matéria de transporte.

O display do conjunto da bateria apresenta o estado de carga actual durante o armazenamento.

• Assegurar a conservação do aparelho e das peças de acessórios de plástico com um produto de limpeza para plástico comum.

Limpar manualmente o filtro de entrada de ar

1. Desligar o aparelho.

2. Puxar o filtro de entrada de ar sujo para baixo na haste do filtro, bater cuidadosamente e limpar com um pano húmido ou água corrente.

   ---

   

• 1. Voltar a inserir o filtro de entrada de ar completamente seco.

  2. Verificar o assento correcto.

Limpar o filtro de entrada de ar com o aparelho de limpeza do filtro

1. Desligar o aparelho.

2. Colocar o aparelho de limpeza do filtro no suporte do tubo de aspiração e puxar o filtro de entrada de ar na haste do filtro para fora do aparelho.

• 1. Abrir a ferramenta de limpeza do filtro e empurrar o filtro de entrada de ar sujo para dentro da ferramenta de limpeza do filtro.

  2. Retire o novo filtro de entrada de ar da embalagem e inseri-lo no depósito de pó.

     ---

     

  3. Ligar o aparelho e deixá-lo funcionar no modo Boost, rodando para isso a cobertura lateral.

     ---

     

  4. Retirar o filtro de entrada de ar limpo da ferramenta de limpeza do filtro e voltar a inseri-lo no depósito de pó, depois de retirar o novo filtro de entrada de ar.

  5. Verificar o assento correcto do filtro de entrada de ar.

1. Desligar o aparelho.

2. Retirar o ciclofiltro e o filtro de entrada de ar.

   1. Soltar o ciclofiltro do depósito de pó rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

   2. Retirar o ciclofiltro do depósito de pó e o filtro de entrada de ar do ciclofiltro.

      ---

      

      ADVERTÊNCIA

      Perigo de curto-circuito

      Existem cabos ou contactos no depósito de pó para a alimentação elétrica.

      Certifique-se de que os cabos ou contactos não fiquem molhados durante a limpeza.

3. Limpar o depósito de pó com uma escova macia ou um pano ligeiramente húmido. O ciclofiltro pode ser limpo com água corrente.

   ---

   

4. Limpar o filtro de entrada de ar, ver capítulo

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

5. Voltar a colocar o ciclofiltro com filtro de entrada de ar no aparelho e fechar a tampa.

1. Desligar o aparelho.

2. Limpar o filtro HEPA.

   1. Puxar a cobertura do filtro HEPA com o filtro HEPA para fora do aparelho.

   ---

   

   ADVERTÊNCIA

   Perigo de curto-circuito

   Para a alimentação eléctrica, existem cabos ou contactos na cobertura do filtro HEPA.

   Antes de limpar com água, retire a cobertura do filtro HEPA, para que os cabos ou contactos não se molhem.

3. Bater cuidadosamente no filtro HEPA ou em caso de apresentar muita sujidade:

   1. Desenroscar/retirar a cobertura do filtro HEPA.

   2. Limpar o filtro HEPA sob água corrente. Não esfregar nem escovar.

   3. Em seguida, deixar o filtro HEPA secar completamente.

      ---

      

   4. Fixar/enroscar a cobertura no filtro HEPA.

      ADVERTÊNCIA

      Perigo para a saúde

      Filtros HEPA/filtro de entrada de ar que sejam inseridos no aparelho sem estarem completamente secos podem ser um terreno fértil para esporos e bolores.

      Certifique-se de que o filtro HEPA/filtro de entrada de ar esteja completamente seco aquando da montagem.

4. Inserir o filtro HEPA seco no aparelho.

   Aviso

   É apenas necessário inserir o filtro HEPA no aparelho, um íman permite que o filtro HEPA se encaixe automaticamente no lugar.

   ---

   

5. Substituir o filtro HEPA

   1. Puxar a cobertura do filtro HEPA com o filtro HEPA para fora do aparelho.

      ---

      

   2. Desenroscar/retirar a cobertura do filtro HEPA e tratar da recolha do filtro usado.

   3. Fixar/enroscar a cobertura no novo filtro HEPA.

      ---

      

6. Inserir o filtro HEPA no aparelho.

   ---

   

1. Desligar o aparelho.

2. Remover os acessórios.

3. ADVERTÊNCIA

   Perigo de curto-circuito

   O Bocal Mini Turbo contém componentes elétricos.

   Não mergulhar o Bocal Mini Turbo em água nem limpá-lo a húmido.

   Limpar o Bocal Mini Turbo.

   1. Empurrar a cobertura do rolo de escova para baixo e remover o rolo de escova.

      ---

      

   2. Remover os resíduos, por exemplo, com uma escova. Quaisquer fios ou cabelos emaranhados podem ser cuidadosamente cortados com uma tesoura.

   3. Limpar cuidadosamente a abertura da escova com um pano ou uma escova macia.

      ---

      

   4. Inserir o rolo de escova inclinado e totalmente na abertura da escova, premindo para cima até que a tampa seja engatada.

      ---

      

1. Desligar o aparelho.

2. Remover os acessórios.

3. ADVERTÊNCIA

   Perigo de curto-circuito

   A escova multifunções contém componentes eléctricos.

   Não se deve mergulhar a escova multifunções em água nem limpá-la a húmido.

   Limpar a escova multifunções.

   1. Desbloquear a cobertura/o suporte do rolo de escova com uma moeda ou com outro objecto e retirá-la(o).

      ---

      

   2. Retirar o rolo de escova da abertura da escova na direcção da seta.

      ---

      

   3. Remover a sujidade, por exemplo, com uma escova. Quaisquer fios ou cabelos emaranhados podem ser cuidadosamente cortados com uma tesoura.

   4. Limpar cuidadosamente a abertura da escova com um pano ou uma escova macia.

      ---

      

   5. Inserir o rolo de escova na abertura da escova.

   6. Bloquear o rolo de escova com uma moeda ou com outro objecto.

      ---

      

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

• O aparelho não arranca 

• O aparelho não arranca 

• O aparelho não arranca 

• A bateria não é carregada 

• O aparelho pára durante a operação ou a potência de aspiração é fraca 

• A luz de controlo LED do canal de aspiração e/ou do bocal para pavimentos e/ou do sensor de pó pisca a vermelho 

• Ruído anormal do motor 

Causa:

A bateria está descarregada.

Eliminação da avaria:

• Carregar bateria.

Causa:

A bateria não está bem colocada.

Eliminação da avaria:

• Introduzir a bateria no suporte até encaixar.

Causa:

Bateria com defeito.

Eliminação da avaria:

• Substituir a bateria.

Causa:

A ficha do carregador/ficha de rede não está conectada correctamente.

Eliminação da avaria:

• Ligue correctamente a ficha do carregador/ficha de rede.

Causa:

A tomada está com defeito.

Eliminação da avaria:

• Verificar se a tomada funciona.

Causa:

Está a ser utilizado o carregador errado

Eliminação da avaria:

• Verificar se o carregador correcto está a ser utilizado.

Causa:

Sobreaquecimento na bateria.

Eliminação da avaria:

• Interromper o trabalho e aguardar até que a temperatura da bateria fique na gama normal.

Causa:

Os acessórios, a abertura de aspiração do depósito de pó ou os tubos de aspiração estão obstruídos.

Eliminação da avaria:

• Desobstruir com um meio auxiliar adequado.

Causa:

O depósito de pó está cheio.

Eliminação da avaria:

• Esvaziar o depósito de pó.

Causa:

Os filtros estão sujos.

Eliminação da avaria:

• Limpar os filtros, consultar o capítulo Conservação e manutenção.

Causa:

O rolo de escova está bloqueado.

Eliminação da avaria:

• Remover os bloqueios.

Causa:

Bloqueio no canal de aspiração por objectos/partículas volumosos.

Eliminação da avaria:

• Desobstruir com um meio auxiliar adequado.

Causa:

O depósito de pó está cheio.

Eliminação da avaria:

• Esvaziar o depósito de pó.

Causa:

Os filtros estão sujos.

Eliminação da avaria:

• Limpar os filtros, consultar o capítulo Conservação e manutenção.

Causa:

Avaria do sensor de pó.

Eliminação da avaria:

• Desligar e voltar a ligar o aparelho.

Causa:

Bloqueio no bocal para pavimentos por objectos/partículas volumosos.

Eliminação da avaria:

• Desobstruir com um meio auxiliar adequado.

Causa:

O rolo de escova ficou, p. ex., preso em franjas de tapete compridas.

Eliminação da avaria:

• Levantar o aparelho para separar o bocal para pavimentos e a alcatifa.

Causa:

Os acessórios, a abertura de aspiração do depósito de pó ou os tubos de aspiração estão obstruídos.

Eliminação da avaria:

• Desobstruir com um meio auxiliar adequado.