Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila in izvirna navodila za uporabo ter jih upoštevajte. Obe knjižici shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

• Opozorila in napotki na napravi vsebujejo pomembne informacije za varno obratovanje.

• Odvisno od tipa naprave je akumulatorska baterija/paket akumulatorskih baterij fiksno vgrajen ali zamenljiv. Trajno nameščenih akumulatorskih baterij/paketov akumulatorskih baterij ni dovoljeno menjati. Oglejte si navodila za uporabo naprave, da ugotovite, kaj velja za vašo napravo.

Akumulatorska baterija je sestavljena iz enega samega shranjevalnega elementa, paket akumulatorskih baterij pa iz med seboj povezanih shranjevalnih elementov.

Oba izraza se v naslednjih poglavjih uporabljata kot sinonima.

(Odvisno od polnilnika)

	Napravo zaščitite pred vlago. Napravo hranite na suhem. Naprave ne pustite na dežju. Naprava je primerna samo za uporabo v notranjih prostorih.
	Naprava ima vgrajeno varovalko. Vrednost (X) v amperih se nahaja na ustreznem polnilniku.
	Naprava izpolnjuje zahteve razreda zaščite II.

(Odvisno od naprave/vrste akumulatorske baterije)

	Akumulatorske baterije ne vrzite v vodo.
	Akumulatorske baterije ne vrzite v ogenj.
	Ne polnite okvarjenih paketov akumulatorskih baterij.
	Paket akumulatorskih baterij uporabljajte samo z odobrenimi polnilniki. Podatke o vrsti polnilnika/adapterja, ki ga je treba uporabiti, najdete na tipski ploščici priloženega polnilnika in/ali v tehničnih podatkih v navodilih za uporabo naprave.

Litij-ionska akumulatorska baterija je skladna z zahtevami za prevoz nevarnih snovi.

Nepoškodovan in delujoč paket akumulatorskih baterij lahko uporabnik brez dodatnih zahtev prevaža po javnih prometnih poteh.

Kadar izdelek pošiljajo tretje osebe (transportna podjetja), je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja.

Paket akumulatorskih baterij pošiljajte samo, če je ohišje nepoškodovano.

Izpostavljene stike prelepite.

Paket akumulatorskih baterij dobro zapakirajte. Paket akumulatorskih baterij se ne sme premikati v embalaži.

Upoštevajte nacionalne predpise.

• Napravo uporabljajte izključno v zasebnem gospodinjstvu.

• Naprava je namenjena izključno čiščenju suhih površin

• Za nenamensko uporabo velja:

  • Sesanje ljudi, živali, rastlin ali oblačil, ki jih imate na sebi.

  • Sesanje vode ali drugih tekočin.

  • Sesanje žarečega pepela, premoga, cigaret ali drugih vnetljivih ali lahko vnetljivih snovi.

  • Uporaba v bližini eksplozivnih ali lahko vnetljivih snovi.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne informacije so na voljo na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Obseg dobave je upodobljen na embalaži (odvisno od modela). V teh navodilih za uporabo so opisane vse možne opcije.

---

1. Lučka LED funkcije ojačevanja
2. Lučka LED za baterijo/sporočilo o napaki baterije
3. Kontrolna lučka LED za motnjo talne šobe
4. Kontrolna lučka LED, napaka sesalnega kanala
5. Kontrolna lučka LED, motnja senzorja za prah
6. Kontrolna lučka LED, senzor za prah
7. * Filter HEPA
8. Gumb za funkcijo ojačenja (povečana sesalna moč)/pokrov filtra HEPA
9. Stikalo za vklop/izklop s fiksirno ročico
10. Ročaj
11. Zamenljiva akumulatorska baterija
12. Gumb za sprostitev akumulatorske baterije
13. Filter za dovod zraka
14. Pokrov posode za prah
15. Posoda za prah
16. Gumb za sprostitev pokrova posode za prah
17. Sesalni nastavek posode za prah
18. Motorizirana električna krtača z univerzalnim valjčkom in osvetlitvijo LED
19. Sesalna gibka cev
20. Polnilnik
21. Stenski nosilec s funkcijo polnjenja
22. ** Šoba za stike
23. ** Šoba za oblazinjeno pohištvo 2 v 1
24. ** Filter za dovod zraka (2x)
25. ** Orodje za čiščenje filtra
26. ** Mini turbo šoba
27. ** Čopič za pohištvo 2 v 1
28. ** Velika šoba za oblazinjeno pohištvo
29. ** LED šoba za stike
30. ** Podaljšek gibke cevi
31. ** Prožna šoba za stike
32. ** Odstranljiva akumulatorska baterija (2x)
33. ** Mehka krtača
34. ** Prosto stoječa parkirna postaja
35. ** Mehka motorna krtača (šoba za trda tla)

* EN 1822:1998

** opcijsko

Obseg dobave vključuje stenski nosilec ali prosto stoječo parkirno postajo s funkcijo polnjenja za urejeno shranjevanje sesalnika in pribora.

• Nameščanje stenskega nosilca

    

---

• Montaža prosto stoječe parkirne postaje

    

1. Stojalo, povezovalno cev in držalo sestavite, da slišno zaskočijo.

2. Postavite napravo v držalo.

   ---

   

• Sesalno cev potisnite na sesalni nastavek posode za prah, da se slišno zaskoči.

• Pritisnite gumb za sprostitev in odstranite sesalno cev s sesalnega priključka.

  ---

  

• Talno šobo potisnite na sesalno cev, da se slišno zaskoči.

• Pritisnite gumb za sprostitev in odstranite talno šobo s sesalne cevi.

  ---

  

• Pribor, kot je npr. šoba za stike, potisnite na sesalni nastavek posode za prah ali sesalno cev, da se slišno zaskoči.

  ---

  

1. Akumulatorsko baterijo potisnite na nastavek, da zaskoči.

   ---

   

1. Polnjenje akumulatorske baterije z napravo.

   • Za polnjenje napravo pritrdite na priloženi stenski nosilec s funkcijo polnjenja.

     ---

     

2. Polnjenje akumulatorske baterije ločeno.

   • Akumulatorsko baterijo položite na ravno varno površino.

     POZOR

     Materialna škoda zaradi nepravilnega shranjevanja akumulatorske baterije

     Zaradi nepravilnega shranjevanja med polnjenjem lahko akumulatorska baterija npr. pade na tla ali poškoduje na toploto občutljive površine.

     Poskrbite, da bo polnjenje ločene akumulatorske baterije potekalo na ravni, gladki in toplotno neobčutljivi površini.Poleg tega akumulatorska baterija med polnjenjem ne sme biti pokrita (npr. s tkaninami ali papirjem).

3. Napajalnik priključite v vtičnico.

   Priključni vtič vstavite v polnilno vtičnico stenskega nosilca/akumulatorske baterije.

   Glede na stanje akumulatorske baterije med polnjenjem utripajo ali svetijo 3 zelene kontrolne lučke LED.

   ---

   

4. Ko je naprava popolnoma napolnjena, vse 3 kontrolne lučke LED dve minuti neprekinjeno svetijo zeleno in nato ugasnejo.

   Odklopite polnilnik iz vtičnice/polnilni kabel iz vtičnice za polnjenje akumulatorske baterije in omrežne vtičnice.

   ---

   

5. Odstranite napravo iz stenskega nosilca oz. vstavite akumulatorsko baterijo v napravo, glejte poglavje Vstavljanje akumulatorske baterije

Naprava je pripravljena za uporabo.

1. Pritisnite gumb za sprostitev.

2. Iz naprave odstranite akumulatorsko baterijo.

   ---

   

Lučke LED na glavi naprave in na akumulatorski bateriji prikazujejo informacije o stanju akumulatorske baterije, načinu polnjenja in sporočilih o napakah.

Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije je prikazano tako s 3 zelenimi lučkami LED na napravi kot tudi s 3 zelenimi lučkami LED na akumulatorski bateriji.

Glejte sliko A na strani z risbami in poglavjeOpis naprave

Potek polnjenja akumulatorske baterije je prikazan tako s 3 zelenimi lučkami LED na napravi kot tudi s 3 zelenimi lučkami LED na akumulatorski bateriji. Lučke zasvetijo le, če je akumulatorska baterija pravilno nameščena.

Menjava pribora, glejte poglavje Montaža pribora

1. Namestite potrebni pribor, glejte poglavje Montaža pribora.

2. Napravo vklopite glede na potrebno čiščenje:

   • Pritisnite stikalo za vklop/izklop in ga med delovanjem držite pritisnjenega.

   ali

   • Z obratom zaklepne ročice napravo neposredno preklopite v neprekinjeno delovanje.

   ---

   

   Napotek

   Trak LED trak na napravi označuje moč sesanja prahu. Višje je sesanje prahu, toliko bolj je zapolnjen prikaz LED.

   Približno 10 % traku LED je stalno osvetljenega tudi brez sesanja.

   ---

   

3. Po potrebi pritisnite gumb Boost, da ročno ojačate sesanje.

   ---

   

   Napotek

   Ko je naprava izklopljena, se funkcija ojačevanja samodejno deaktivira.

   Funkcijo ojačevanja lahko izklopite tudi s ponovnim pritiskom na gumb Boost.

1. Izklopite napravo.

   Spustite stikalo za vklop/izklop ali deaktivirajte ročico za zaklepanje.

   Napotek

   Za zagotovitev optimalne moči sesanja po vsaki uporabi izpraznite posodo za prah in očistite filter za dovod zraka.

   Posodo za prah izpraznite najkasneje, ko je dosežena oznaka "MAX".

2. Odstranite sesalno cev ali pribor.

3. Posodo za prah izpraznite v koš za smeti.

   1. Pritisnite deblokirno tipko.

      Pokrov posode za prah se odpre.

   2. Izpraznite posodo za prah.

   ---

   

4. Pokrov posode za prah zaprete tako, da ga potisnete navzgor, da se zaskoči.

5. Očistite filter vstopnega zraka, glejte poglavje

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

6. Pritrdite napravo na stenski nosilec ali na prosto stoječo parkirno postajo s funkcijo polnjenja, glede na obseg dobave.

   ---

   

   ---

   

7. Shranite pribor glede na obseg dobave.

   ---

   

   ---

   

8. Napolnite napravo z akumulatorsko baterijo ali samo akumulatorsko baterijo, glejte poglavje Polnjenje akumulatorske baterije.

• Na embalaži naprave je razvidno, kateri kosi pribora so vključeni v dobavo.

• Pribor, ki ga ni v embalaži, lahko kupite pri specializiranem prodajalcu izdelkov KÄRCHER ali na spletnem mestu www.kaercher.com.

• Pred uporabo na občutljivejših delih delovanje pribora najprej preizkusite na neopaznem delu.

• Upoštevajte proizvajalčeva navodila za čiščenje.

• Motorno električno šobo priključite na sesalno cev ali na ročno napravo.

• Ostali pribor, npr. šobo za stike, prav tako priključite na ročno napravo ali jo nataknite neposredno na sesalno cev, da povečate doseg.

Idealna za trda tla in preproge.

Motorizirana večnamenska krtača še posebej učinkovito odstranjuje zasidrano umazanijo v preprogah.

Okvir z vrtečimi ščetinami lahko odstranite s pritiskom na gumb za sprostitev.

• Mehka krtača je primerna za pohištvo s trdimi površinami

• Široka krtača se uporablja za sesanje oblazinjenega pohištva, zaves itd.

Za robove, stike, radiatorje in območja, ki so težko dostopna.

Mehka krtača ima še posebej mehke ščetine, namenjene čiščenju občutljivih površin, kot so tipkovnice, svetilke itd.

Prožna šoba za stike poveča doseg. Za čiščenje težko dostopnih predelov, npr. med avtomobilskimi sedeži.

S podaljšanjem in upogljivostjo omogoča, da dosežete in očistite težko dostopna mesta, npr.v avtomobilu.

Za čiščenje tekstilnih površin, kot so zofe, naslanjači, vzmetnice, avtosedeži itd.

Za nežno čiščenje kavčev in občutljivega pohištva. Po potrebi lahko s pritiskom na gumb del pribora uporabite kot šobo za pohištvo ali oblazinjeno pohištvo.

Poskrbi za učinkovito odstranjevanje dlak hišnih ljubljenčkov in prašnih delcev z oblazinjenega pohištva, vzmetnic ali drugih mehkih površin. Vrtljiva okrogla krtača ujame tudi najbolj fine dlake.

Za čiščenje vogalov in težko dostopnih območij. Zaradi osvetlitve je v temnih medprostorih viden fini prah.

Za trda tla in občutljiva lesena tla. Hkrati sesa grobo in fino umazanijo.

Akumulatorska baterija je preizkušena in transportirana/poslana v skladu z zadevnimi predpisi za mednarodni transport.

Na zaslonu paketa akumulatorskih baterij je med skladiščenjem prikazana trenutna napolnjenost.

• Napravo in plastični pribor čistite z običajnim čistilom za plastiko.

Ročno čiščenje filtra vstopnega zraka

1. Izklopite napravo.

2. Zamani filter vstopnega zraka potegnite navzdol za ročko filtra, nato pa filter previdno iztrkajte in očistite z vlažno krpo ali tekočo vodo.

   ---

   

• 1. Filter vstopnega zraka ponovno namestite, ko je popolnoma posušen.

  2. Preverite pravilno namestitev.

Čiščenje filtra vstopnega zraka z napravo za čiščenje filtra

1. Izklopite napravo.

2. Napravo za čiščenje filtra nataknite na nastavek sesalne cevi in z ročko filtra izvlecite filter vstopnega zraka iz naprave.

• 1. Odprite orodje za čiščenje filtra in potisnite umazan filter vstopnega zraka v orodje za čiščenje filtra.

  2. Nov filter vstopnega zraka vzemite iz embalaže in ga vstavite v posodo za prah.

     ---

     

  3. Vklopite napravo in jo pustite, da deluje v ojačenem načinu (Boost), pri tem pa vrtite stranski pokrov.

     ---

     

  4. Odstranite očiščeni filter vstopnega zraka iz orodja za čiščenje filtra in ga po odstranitvi novega filtra vstopnega zraka ponovno vstavite v posodo za prah.

  5. Preverite pravilno namestitev filtra vstopnega zraka.

1. Izklopite napravo.

2. Odstranite ciklonski filter in filter vstopnega zraka.

   1. Ciklonski filter odstranite iz posode za prah tako, da ga zasukate v nasprotni smeri urnega kazalca.

   2. Odstranite ciklonski filter iz posode za prah in filter vstopnega zraka iz ciklonskega filtra.

      ---

      

      POZOR

      Nevarnost kratkega stika

      V posodi za prah so kabli ali kontakti za napajanje.

      Pazite, da se med čiščenjem kabli oziroma kontakti ne zmočijo.

3. Posodo za prah očistite z mehko krtačo ali rahlo vlažno krpo. Ciklonski filter lahko očistite pod tekočo vodo.

   ---

   

4. Čiščenje filtra vstopnega zraka, glejte poglavje

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

5. Vstavite suh ciklonski filter s filtrom vstopnega zraka nazaj v napravo in zaprite pokrov.

1. Izklopite napravo.

2. Očistite filter HEPA.

   1. Izvlecite pokrov filtra HEPA s filtrom HEPA iz naprave.

   ---

   

   POZOR

   Nevarnost kratkega stika

   V pokrovu filtra HEPA so kabli oz. kontakti za napajanje.

   Pred čiščenjem z vodo odstranite pokrov filtra HEPA, da se kabli oz. kontakti ne zmočijo.

3. Filter HEPA previdno iztrkajte ali, če je zelo umazan:

   1. Odvijte/odstranite pokrov filtra HEPA.

   2. Filter HEPA očistite pod tekočo vodo. Ne drgnite in ne krtačite.

   3. Nato pustite, da se filter HEPA popolnoma posuši.

      ---

      

   4. Privijte/odvijte pokrov na filtru HEPA.

      POZOR

      Nevarnost za zdravje

      Filtri HEPA/filtri vstopnega zraka, ki jih vstavite v napravo, ko niso popolnoma suhi, so lahko gojišče za spore in plesni.

      Pazite na to, da je pri namestitvi filter HEPA/filter vstopnega zraka popolnoma suh.

4. V napravo vstavite suh filter HEPA.

   Napotek

   Filter HEPA je treba samo vstaviti v napravo, ker magnet poskrbi za to, da se filter HEPA samodejno zaskoči.

   ---

   

5. Zamenjava filtra HEPA

   1. Izvlecite pokrov filtra HEPA s filtrom HEPA iz naprave.

      ---

      

   2. Odvijte/odstranite pokrov filtra HEPA in uporabljeni filter zavrzite.

   3. Pritrdite/privijte pokrov na nov filter HEPA.

      ---

      

6. Filter HEPA vstavite v napravo.

   ---

   

1. Izklopite napravo.

2. Odstranite pribor.

3. POZOR

   Nevarnost kratkega stika

   Mini turbo šoba vsebuje električne sestavne dele.

   Mini turbo šobe ne potapljajte v vodo in je ne čistite mokre.

   Očistite mini turbo šobo.

   1. Pokrov krtačnega valja potisnite navzdol in odstranite krtačni valj.

      ---

      

   2. Ostanke odstranite npr. s krtačo. Morebitne zapletene niti ali dlake lahko previdno odrežete s škarjami.

   3. Odprtino krtače previdno očistite s krpo ali mehko ščetko.

      ---

      

   4. Krtačni valj vstavite diagonalno in v celoti v odprtino za krtačo in pritisnite navzgor, dokler se pokrov ne zaskoči.

      ---

      

1. Izklopite napravo.

2. Odstranite pribor.

3. POZOR

   Nevarnost kratkega stika

   Večnamenska krtača vsebuje električne komponente.

   Večnamenske krtače ne smete potopiti v vodo ali je očistiti z vlažno krpo.

   Očistite večnamensko krtačo.

   1. Pokrov/držalo krtačnega valja odklenite s kovancem ali drugim predmetom in ga odstranite.

      ---

      

   2. Odstranite krtačni valj iz odprtine krtače v smeri puščice.

      ---

      

   3. Umazanijo odstranite npr. s ščetko. Morebitne zapletene niti ali dlake lahko previdno odrežete s škarjami.

   4. Odprtino krtače previdno očistite s krpo ali mehko ščetko.

      ---

      

   5. Krtačni valj vstavite v odprtino krtače.

   6. Krtačni valj zaklenite s kovancem ali drugim predmetom.

      ---

      

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

• Naprava se ne zažene. 

• Naprava se ne zažene. 

• Naprava se ne zažene. 

• Akumulatorska baterija se ne polni 

• Naprava se med delovanjem ustavi ali pa je sesalna moč šibka 

• Kontrolna lučka LED za sesalni kanal in/ali talno šobo in/ali senzor za prah utripa rdeče 

• Nenormalen hrup motorja 

Vzrok:

Baterija je prazna.

Odpravljanje:

• Napolnite akumulatorsko baterijo.

Vzrok:

Akumulatorska baterija ni pravilno vstavljena.

Odpravljanje:

• Akumulatorsko baterijo potisnite v ležišče tako, da se zaskoči.

Vzrok:

Akumulatorska baterija je pokvarjena.

Odpravljanje:

• Zamenjajte akumulatorsko baterijo.

Vzrok:

Polnilni vtič/električni vtič ni pravilno priključen.

Odpravljanje:

• Pravilno priključite polnilni/električni vtič.

Vzrok:

Vtičnica je pokvarjena.

Odpravljanje:

• Preverite, ali vtičnica deluje.

Vzrok:

Uporabljate napačen polnilnik

Odpravljanje:

• Preverite, ali uporabljate pravi polnilnik.

Vzrok:

Akumulatorska baterija je pregreta.

Odpravljanje:

• Prekinite delo in počakajte, da se temperatura akumulatorske baterije vrne v normalno območje.

Vzrok:

Pribor, sesalna odprtina na posodi za prah ali sesalne cevi so zamašeni.

Odpravljanje:

• Zamašitev odstranite z ustreznimi orodji.

Vzrok:

Posoda za prah je polna.

Odpravljanje:

• Izpraznite posodo za prah.

Vzrok:

Filtri so umazani.

Odpravljanje:

• Očistite filtre, glejte poglavje Nega in vzdrževanje.

Vzrok:

Krtačni valj je blokiran.

Odpravljanje:

• Odstranite blokade.

Vzrok:

Blokada v sesalnem kanalu zaradi prevelikih predmetov/delcev.

Odpravljanje:

• Zamašitev odstranite z ustreznimi orodji.

Vzrok:

Posoda za prah je polna.

Odpravljanje:

• Izpraznite posodo za prah.

Vzrok:

Filtri so umazani.

Odpravljanje:

• Očistite filtre, glejte poglavje Nega in vzdrževanje.

Vzrok:

Motnja senzorja za prah.

Odpravljanje:

• Izklopite in vklopite napravo.

Vzrok:

Blokada v talni šobi zaradi prevelikih predmetov/delcev.

Odpravljanje:

• Zamašitev odstranite z ustreznimi orodji.

Vzrok:

Krtačni valj se je ujel npr. v dolge resice preproge.

Odpravljanje:

• Dvignite napravo, da ločite talno šobo od preproge.

Vzrok:

Pribor, sesalna odprtina na posodi za prah ali sesalne cevi so zamašeni.

Odpravljanje:

• Zamašitev odstranite z ustreznimi orodji.